DVC660Z - Ασύρματο σκουπάκι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ραχιαία ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DVC660Z
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	297 mm x 174 mm x 523 mm (χωρίς ζώνη)
Καθαρό βάρος	6,1 - 6,7 kg (με μπαταρία)
Ονομαστική τάση	36 V DC
Συμβατές μπαταρίες	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Χωρητικότητα φίλτρου σάκου	6,0 L
Χωρητικότητα σάκου σκόνης	5,5 L
Μέγιστη ροή αέρα (σωλήνας ø28 mm)	2,0 m³/min
Μέγιστη ροή αέρα (σωλήνας ø32 mm)	2,2 m³/min
Κενό (πίεση)	110 hPa
Στάθμη ηχητικής πίεσης	70 dB(A) ή λιγότερο (αβεβαιότητα 2,5 dB(A))
Εκπομπή δονήσεων	2,5 m/s² ή λιγότερο (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Φίλτρο	Πλενόμενο φίλτρο HEPA
Ισχύς αναρρόφησης	3 επίπεδα: κανονική, υψηλή, μέγιστη
Φωτισμός	Ενσωματωμένο LED με αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 10 λεπτά
Σύστημα αποκόλλησης σκόνης	Ναι, με μοχλό ή κίνηση
Ζώνη	Ρυθμιζόμενες ζώνες (ώμου, άνω, κάτω)
Χρήση	Ξηρές σκόνες, επαγγελματική χρήση (ξενοδοχεία, σχολεία κ.λπ.)
Προστασία	Υπερφόρτωση, υπερθέρμανση, πλήρης αποφόρτιση μπαταρίας
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σωλήνας, σετ καμπυλωτού σωλήνα, φίλτρο σάκου/σάκος σκόνης, μπροστινό μανίκι
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός του φίλτρου HEPA και του σάκου σκόνης

Συχνές ερωτήσεις - DVC660Z MAKITA

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με την ηλεκτρική σκούπα DVC660Z;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τις ακόλουθες μπαταρίες Makita της σειράς 18 V: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ άλλες μπαταρίες, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή πυρκαγιά.

Πώς να εγκαταστήσω το φίλτρο σάκου ή τον σάκο σκόνης;

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα, τοποθετήστε την άκρη του φίλτρου σάκου ή του σάκου σκόνης στην επάνω σχισμή του θαλάμου, στη συνέχεια ευθυγραμμίστε το άνοιγμα με το μανίκι του σωλήνα και πιέστε μέχρι ο ελαστικός δακτύλιος να περάσει πάνω από την άκρη. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα κλείνει σωστά.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο HEPA;

Αφαιρέστε το φίλτρο απελευθερώνοντας τα άγκιστρα. Αφαιρέστε τη σκόνη και στη συνέχεια πλύνετέ το με νερό. Στεγνώστε το εντελώς στη σκιά σε καλά αεριζόμενο χώρο πριν το τοποθετήσετε ξανά. Μη χρησιμοποιείτε φυσητήρα ή μεταλλική βούρτσα για να αποφύγετε ζημιά.

Ποια είναι η χωρητικότητα της δεξαμενής;

Το φίλτρο σάκου έχει χωρητικότητα 6,0 L, ο σάκος σκόνης 5,5 L. Αδειάστε ή αντικαταστήστε τον σάκο μόλις γεμίσει για να διατηρηθεί η ισχύς αναρρόφησης.

Μπορεί η ηλεκτρική σκούπα να αναρροφήσει υγρά;

Όχι, αυτή η ηλεκτρική σκούπα είναι σχεδιασμένη μόνο για ξηρές σκόνες. Μη τη χρησιμοποιείτε ποτέ για αναρρόφηση υγρών ή υγρών υλικών.

Πώς να ρυθμίσω την ισχύ αναρρόφησης;

Πατήστε το κουμπί της σκανδάλης κατά τη λειτουργία για να αλλάξετε επίπεδο: κανονική (1), υψηλή (2) και μέγιστη (3). Η ηλεκτρική σκούπα επανεκκινεί με την τελευταία ρύθμιση που χρησιμοποιήθηκε.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης;

Εάν η συσκευή σταματήσει και το LED αναβοσβήνει, αφήστε την να κρυώσει για περίπου 60 δευτερόλεπτα. Ελέγξτε ότι ο σωλήνας, ο αγωγός ή το φίλτρο δεν είναι φραγμένο. Πατήστε το κουμπί για να σβήσετε το LED και στη συνέχεια επανεκκινήστε μετά την ψύξη.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον κυκλώνα συλλογής;

Στερεώστε τον κυκλώνα συλλογής μεταξύ του καμπυλωτού σωλήνα και της ηλεκτρικής σκούπας. Μειώνει τη σκόνη που εισέρχεται στον σάκο σκόνης. Αδειάστε τον θάλαμο σκόνης του κυκλώνα όταν φτάσει στη γραμμή "Γεμάτο". Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο πλέγματος.

Είναι η ηλεκτρική σκούπα κατάλληλη για επικίνδυνες σκόνες;

Όχι, αυτή η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι κατάλληλη για αναρρόφηση επικίνδυνων σκονών (αμίαντος, μόλυβδος, φυτοφάρμακα κ.λπ.), ούτε εύφλεκτων ή τοξικών υλικών. Χρησιμοποιήστε την μόνο για μη επικίνδυνες ξηρές σκόνες.

Πώς να συντηρήσω τον σάκο σκόνης;

Καθαρίζετε τακτικά τον σάκο σκόνης με νερό και σαπούνι. Αναποδογυρίστε τον, αφαιρέστε την κολλημένη σκόνη, πλύνετε απαλά στο χέρι, ξεπλύνετε καλά και στεγνώστε τον εντελώς πριν τον ξαναχρησιμοποιήσετε. Ένας υγρός σάκος μειώνει την απόδοση και τη διάρκεια ζωής του κινητήρα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVC660Z MAKITA

Movéλo: DVC660
Xwpntikótnla Šakoula φíItpou	6,0 L
	Σakoula σκόνης 5,5 L
Méviatoç Óykoç àpá	Me εύkαμΠIO σωλήνα Φ28 mm x 1,0 m	2,0 m³/min
	Me εύkαμΠIO σωλήνα Φ32 mm x 1,0 m	2,2 m³/min
Yποπίεη 110 hPa
Διαστάσεις (M x Π x Y) (Εκτός ης εξάρτuσης)		297 mm x 174 mm x 523 mm
Ονμασική τάση D.C. 36 V
Kaθαρό βάρος 6,1 - 6,7 kg

Aoyw Tou ouvexioevou npoypaupatoc epeuvac kai avantuugns, oi npoiaypapc autc uTOKeivtae aalayec xwpic npoeidtoinon.
Oi npoiaypaqcs mnpei va diaqepouv avaloya tn xwpa.
To apos dev Tepiaaabei eaptnmuata aa tnvic kaoetac(ε) mntapaiwv. To iikpotepo kai yaleupeo bapos twv ouvuaumw tnq oukeunkai tnc(wv) kaetac(wv) mntatapiw atteikoivcovtaotov nivaka.
To mkoTou npexoEvou EukaPTou oWnva diapepei avaloya tn xwa.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptIOTnC

Kασέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

OpiaevesaTIO TIG KAOTEC KAI TOUG FOPTIOTEc MTATAPW TOU avaypavovta TAPATTAVIOW V aynv eivai DIAthetaoi, avaloya TIV ToTOE6A katoikiac oac.

AnPOEIAOIOIHsH:Na xnoiioieite mvo TIG KAeTEc MTatapiw KAI TOUG FOPTIOTc TOU TAPATIEVtai avtwepw. Hxnoi OTIOAOHNTOTE aAANCS KAeTAC MTTATAPIW n FOPTIOTn MTOpEi va TTPOKAeEIT PauuapiaoH /kai TUPKAYIa.
AnPOEIAOIOIHsMnVxnpoiouieTe nAekptikn npoxn Kkawio, otwoc pooapoyea mataa piow n opntn nAekptikn tpoosotnon, e auto to epyaia. Av opatte nepiootepec ano ia eaptuoic tauroxova, dukokalee t n aeitoupyka kai euehepwn tou epyaiaou, kai npoei va npokanthepaumatiooc.

Σuβoλa

Napakatw Tnapouiaocovta Ta ouubola Tou μtopoouv va xpnoiotoinoouy ia tov eoianio. Bebaiwtheta otkatavoeite tn onuaia touc πiv aTn xpno

AiaβaTe To EYxεipidio oOnyiUv.

Araotouvtai 1iaitepn qovtia kai TPOOxH.

Ni-MH Li-ion

Móvo yia TIC xwpeC TCS EE

Aoyw tns napouoias twv etikivuvw ouatakuwpeiwotovEgntiao, o atobantoc nAeKTPiKcKai nAeKTPovikoE eTtioaosoiouawopeutcKaoiitataiesmuopeixvaevouavpntnEtiopaon 0to Tepiaalov kai nV avbpwnuyeia. Mny atoppittentetis nAeKTPikec Kai nAeKTPovikcs ouokeues n ttatapieacmu taikka atoppipmuata!

aE TIV Eupwniaikn Odyia ia Tov atoBAnTo nAektpiko kai nAektpoviko
EgTIAIOKO kai yia Touc ouawpeuteCs KAI
uTATAPIECS KAI TOUC ATOBANTouc OUO
OwpeuteCs KAI uTATAPIEcs, KaWc KAI TNY
TPooapoyn Touc OTNv EYIKV voOtheia,
o ATOBANTOS NkEeKPOES EOTNIIOUS,oi
uTATAPIECs KAI OI UAOOWeTEs Oa TpTei
va aTOOHTKEUVOTai ExwpiotaKaVA Tnpa-
biOvTaIeXeXwpiToOnneio uALOVOyNVi
DnOHTiKA aTOBANTA, to oTOIO LEIToupyei
OuWvMa e Touc Kavoviouoc yia TNV
TPOOAia Tou PEPiBaALovToC.

AutouTIOIDEIKVUEaIaTOOuUBOAO TU OIAypauevou TPOXOPoouKaou Tnou Bpi-OKeTAAVaptnnevoETAWOV EOTAIIO

Ppooipzóμεvn xρnσn

H oukeun Tpoopicieta iua tn ouaoyn npnc o Kovnc. H oukeun eivai katalnn yia eptopikxphon, ia napadeiyu, oe xevodoxia, oxoia, vookoia, epyoataia, kataotmuata, ypaieia kai etixepnoic evoikiaonc.

Oópuβoç

To tutiKo A eTITeEko kataeepnEvou oOpBou kaOpi- cetai ouwva u to IEC60335-2-69, IEC60704-2-1: Taun nxntikns Tiieos (L_pA) 70 dB (A) n liyotepo Aebaiotna (K): 2,5 dB (A)

H Evtaon 0opouuTo ouvnkec epyaiaac mtopei va uTep3i ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H nawevn Tiun(εc) EKIOPTnC
Opuou exei μeTPOEi OuWvα e Tnv TpOuTn
eEOo DOkInc kai mTOpei va xpnoiOTOnEi yia tn
Ouykpiŋ evoc epaaleiou e KaTIO aA.

NAPATHPHSH: H nawevn Tiun(εc) EKTOPTnC
Oopouu pTapei va xpnoiotoine i kai OTy Tpoka
TapkTIkiq axiolayon Tns ekEoans.

NPOEIANOIHsH:Na φopate wtoaotπiδεs.
A PPOEIAOIOIHsH: H EKTIouTn OpuBou Kata Tn xpion Tou nAekptiko Epyaleiou e TpaymuTikc ouvthke c mtoepi va diapepei aTOn Tn dnaw-Mevn tiun(epsilon) avaloya me Tou Tpontouc xpnons Tou Epyaleiou, iiaitepa To Eiooc Tou Teuaxiou Epyaiaac Tou UTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpa npoataiac tou xepiotn baoei evoc utoloyioou ts ekthetaaon 0 npayatikcs ouvthkecs xnoans (aaabovtac utoyn oaes Tc ouviotwoecs tou kuklou aeitoupyiac otwoc touxovou cTou epyaleio eivai EKToc aeitoupyiac kai otav piokei aepavn aeitoupyia nepav tou xpovou eveyotoinons).

Kpaδασμός

H olikn tiin dovnong (a0poiaqa Tpi-aovikou diavuogata) ka0opiZeTai oupwa u to IEC60335-2-69: Eiooc evyaiaac: aeitoupyia xwpiqoptio Eknoptin doynong (ah): 2,5 m/s² n Aiyotepo Aβεbaiotna (K): 1,5 m/s²

IAPATHPHsH: H oJwEvn TmuN(ε) ouvoiKow Kpaadawv exei eTpnei ou pwova Te nV TPOTuTT N e0do dokijnc kuiTpeia xpnaiotoine iia tn ouykpiog evoc pyaieou ke kantoio aAlo.

IAPATHPHSH: H T 尼 (已) OuvolikwV Kpaadaauov mTopei va xpoiaotoine i kai otnv Tpokatapktikn aioynon tnc ekteong.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaumw KA t n xpnoTou nAeKTPiKoU epyaaleiou Tpaayatikec ouvthkeC mtopei va diaapeei aTo tn oIawevn tiun(εs) EKTOPTNc avaloya e Touc tpontouc xponc tou epyaieou, iiaitepa To eioCtou Teuaxiou epyaia c Tou UTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va laBete Ta katalanla metra ppoataiaac tou xeiipotn baoeivoc unloayou tnc ekthetaa ngs e npayatikc s ouvthkecs xpnns (aaabavovtac untou n oaes Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwus touxpoiou Tou TO epyaleio evai EKTOS aeitoupyiac KAI otav Biipoketai oe aepavn aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinans).

ΔnλωσησυμόρφωσηςEK

H δηλωσ Σαμμόρφωσς EK περιαμβάνται ως Παράρτημα A στο Παρόν εγχείρδιο ὅηγιών.

ПОНТОИЗEGI

AΣΦΑΛΕΙΑΣ

PpOeIoToiOnoEic aOpaAeiaC yia Tn ooptnn unxavn avappoFonns

A PPOEIAOIOIH: ZHMANTIKO! DIABAE TPOKEKTIKA oAES TIG PPOEIOTIOINOEIG YIA TIV aOaAeia kai oAES TIG OBNYIECS PIN ANO TH XPHEH. H nTnpnon TwV PPOEIOTIOINoeWv KAI oBnyiw mTopei va kataaNcEi OE NkETPOITANGia, TUPKAYI n/kai oBapo Tpaumatio.

1. Pniv aTn Tn xpno, BepaiwOeite oTI autn n unxavn 0a xpnoiopoInoIe i anto atoia oTa otioia exouv dooei eTnapkeic oOnyiec yia tn xpnoanuTns unxavics.
2. Mn xpnoiopoioite tn unxavn xwpi to piAtpo. Avtikataotne aepowc eva piAtpo Tou exei UTOOTEI Znmuia.
3. Mny EMIIXEIPNOETe VA OUAALEGETE UΦAekta UIAK, TUPOTExVnmaT, avamueva TsiYapa, KAUTEc OTAXTEG, ZEOTa METAAIKa Opaouata, AIXUNPA AVTIKEIeVA OTTWg SUpapakia, BELoVEs, OTRAOevo yuaI n nappoia AVTIKEIeVA.
4. MH XPHESIMOIOEITE NOTE TH MHXANH KONTA SE BENZINH, AEPIA, MNOTIA, KOANES HAANES YPSHA EKPHKTIKEOYIEZ. O ida-KoTTnC TAPAYeI OTIVnpec otav EVepyoTOIEi-Tai kai aTVEpyoTOIEiTai. To iio kai o eTatpo-TEac potepkata ndiapkeia nC aeitoupyiac. MTopei va TpokuSe IETIKivDuvn EkpnSg.
5. Autn n okounta dev ev iiva kataaann yia tn ouaoyn etikivuvns okovns.
6. Mny avappoape TOTe Toikka, kapkivoyova, kaouma n aaaa eTKIVbua uika, otwcauvo, apoeviko, papiio, npulao, olubo, EVTOJOKTovn aaaa uikaua Tou aTNEAUv KIVbvo yia Tnv uyia.
7. Mn xpnoiunoiie Tne tn pnxavn oE EwTe- piko xwpo otn bpoxn.
8. Ia tn Iia, auto to mnxavna 6v npTei va xpnoiotointheta i e Egwtepikouc xwpouc oE xaunn thepokpcaia.
9. Mn xpoioiopoieite kovt a oE tnyec 0epmuotntac (poupvoi, kTλ.).
10. Mn aooet ta avoiyma t uusn. Auta ta avoiymuata eTTIPTeouv Tnv yuqn Tou potep. Oa npertieva atopoeuxgri pOoeKTiKa To paoepTikato potep okaai Aoyw EAAeys n aepioou.
11. Na otékeote πávta σαθερα kai Iooppoŋμέva.
12. Mn δiπλωνετε, μην τραβάτε και μην τοτάτε τον εύκαμπιτο σωλήνα.
13. AiaKoYTE aEosG Tn AEIToupyia Tns unxavns av npatnpnoTe AVtapKn anoBoon n otioh-TOTE aovnIOTo kata n AEitoupyia.
14. ANOZYNEETIIGMNTAPIEZ.OTAV E XpnoiopoTIOeITai,piiv aTTO eepic kai otav aaace Tgouap.

15. Kaθapiote Kai EKTEλeOTe οεβiS Οη μnxavn αεσως Μετα πό Kαθε χρον για σιαπρει-Tai Ε Αρισθι Λειουργική κατασταση.

16. DIATHPEITE TH MHXANH ME IPOOXH. Na bi-tnpie Tn mnxavn kaapn yia tnv kautepn kai aopaaetepn anoogn. Na akoloutheta tis oynie syia nvy aaayn twy eosouap. Na diatnpie TIs abetaes Oteyves, kaapec, xwpic lai kai ypaso.

17. NA EAEIXETE TA MEPH ME ZHMIA. niv aTn Tnv TEPaIePw XpOg TnS mXavns, 0a PPETE I va EeYxTe PPOeKTIKA Tuxov PPOoTATEUTIKA Eapntmuata n aaLAA EApNTma eZnmuia va Kaθopioe T av 0a LEIToupynoov Oomega kai av 0a payatotoinouv Tnv TPOoPiOeV N LEIToupyia Touc. EeYCTe Tnv EUOuypaumion Tuv KIVOUeWv Mepwv, Tnv EeUeepn KIVON Tuv KIVOUeWv Mepwv, To Tuxov OTaOIO EapntmuTsw, Tn OTEpeWOn KAI OTIOEoBHTOTE aAee ScuVtkeC Tou μTopei va Etnpeaoov Tn LEIToupyia Tou evyaleiou. Ev a PPOta- TEUTIKo n allo EApTma e Znmuia TpETeI va ETTKEuaote i na VAtikataoTaBei oWOTa OE ESouoiobotnevo Kevtpo epBic EkToC av 0hawetai Diaqopetika oTo npov EvyEipidio Odyiw. Oelattupatikoi DIAKOttnc TpETe I va AVTKaOiTavTai e ESouoiobotmevo Kevtpo epBic.Mn xpnoiomtoie T n mynavn av 0 diakottnc dev Tnv Evepyotoie kai Dev Tnv atvepyoioi.
18. ANTAAAKTIKA. KaTaTo oepBIs, va xPnoiopoTOIEITE mOvo yvnoia avtaAakTiká.
19. NA ANOOHKEYETEHMHXANHOTAN DENTH XPHSIMONIOIEITE.Otav xnpoiotoiietai, nnxavn 0a TpeTc va aToNkEeTal oE eOwepiko xwpo.
20. Na pooexe Tn mnxavn. O kAnpoc xepi- oos mTOpE i va pokaloei To otaoio akoun Kai Tns TIO KAOKataoKEuaoEvns mnxavns.
21. Mny ETIeipnoe Tc va KApioe To EwTepiKo nTo EOWTEPIKOe BEvzivn, VepTn KaBapiotiKc xNmuKec ouieC. MTopei va TpokAnOouv Pwyue Cai aTOxPomegaTIOuOc.
22. Mn xpoiopoioite Tn unxavn oE KAEIOTO Xwpo OTOV aTIOAo aTLEAUthetaovvOVA EUΦAekTOI, EKpNKTko i n tosiko aipoi ano mTOnyiecpe Taon to laoi, veftn, bEvzivn, pepikcs ouiecs kata Tns OKoupiac, kT.. n e TEPIOXeC otou UnpexE uΦAekTN oKovn.
23. Mn xpoiouoie Te n uxavn UTO Tnv Etnpeia vapkwtikov ouoiw n akkoA.
24. Ως βασικός κανόνας ασφαλείας, να χρησιο-ποιείτε γυαλία σφαλείας ἡ γυαλία με πλαῖνα προστateutικά.
25. Na xpoioptoiite paoka kata tnc okovn c e ouvnhkee meoannkovn.
26. To mnxavma auto dev npoopicieta iia xpion aTROaOa,ouptepiaauabavouevwTwv TAIdeltaV, emuveosawatikc, aoihtnpieC n diavontikc ikavotntc, n aTOaTOU dev exouv TEIPA KAI Vwoeic.
27. Ta naiaiα θα πeπειν α επιηρουνται γαν εξασφαλιοτει στι δεν πaiζουν με τη μnxav.
28. Mn xepiEOTe TnV(TIC) mTatapia(εC) kai tn OkoUtna eBpEvva xepia.
29. Na npoeexetieiaitepa oav kaapiciet eokalotria.
30. Mn xpnoiopoite Te n uxavn ia okaTIO n TAYKO epyaOiaC. H uNxavn oKoUTa mTOpEi va TEOI KAI VA TTpokaloei TPOoWTIKo Tpaumatouo.

Xpno n kal povtla aatapiwv

1. Na επαναφορτιζετις μπαταρίες μόνο με το φορτισή που καθοριζεται από τον κataοκευασή. Evac φορτισής που εῖαι katαλληλος για μια συγκεριμένη μπαταρία μποpei va δημιούργησει κίνδυνο πιρκayiac ὄταν χρησιμοτοίειαι με μια áλλη μπαταρία.
2. Na xpnoiioieite nektpika epyaia mvo u Eioka kaopiopeves μTataipes.Hxpon kαθε aanns pTataipac mTopei va ouiouynoikivuvo Tpaunatou n TUPKayiac.
3. Otav xpnoiopoioietai n kaetauatapiw, biatnpnoTe tn paia aTc oaaa aleaAikacavtikeiEvaa, Otwc ouvdtpecs, Kepuata, kEiia, kappia, bicscn aaMpaetalikaavtikeiEvaa, tao otioia mtopei va dbnioupyn0ei ouvdeon an to Tov evav akpodektn 0tov allov.To paxukkawma twv akpoedktwtns mtatapiac mtopei va Tpokaeei Eykaumata n TupKayia.
4. YIIO OUVNKEK KATAXPONC, MTOpEVA Eaxtheta I Uypo aTO TNV MATApia. Na aTPOeuyete Tnv EAnpH.EAV OUMBeI EAnpN KAta Laoos, EKTHUVE TPEVPO.EAV TO UyPO eP0Ei OE EAnpH ME TA MATIA, AvaZnTNOTE KAI IATPIK BOnEIA.To Uypo TIOU EgayETAI aTO TIV MTATAPIA MTOpEVA TIPOKA- LEoEpeOIOHOvKaUmaTa.
5. Mn xpooiotoiite mia kaoetataatapiw n epyaieio Tou exei kataoTPaepi h tpoTTOinthetai. OI kateopaupeves n tpoTToINmuevs μTATAPIEC μTPOEVA v a napouiaQouv atpObaETTN oUPTeipopapouexi wC aTOTAEOPa TUPKayia, ekpnn Kivduvo Tpaumatoou.
6. Mny ektheta Tnv kaeta Tn To epyaiao n npkaia uepolikuynan thepokpia.H ekean otnv npkaia n otn eppokpia avw twv 130 ^ C mTpei va npokaEe iekpnq.
7. Akolouhnte oaes TIG odnyiegs opptiong kai mnv ooptiote nV KAeTa aTataiwv n To epyaleio EKTcTou 0epuokpaiaKoEupous Tou kaopicietai otig odnyies.H avthetaevn optiog n npoption oE 0epuokpaoiec EKTcTou KaOpiou evou eupouc mtopei va pokaolei Znmuia OTNV MTatapia kai va auhoei Tov Kivduvo TUPKayiac.
8. Mny xpnoiioTOIEITE nAeKTIPIKn TAPOXn ME KAALWIO, oTWC TPOsAPUoya mTATAPIwv n FOPTN NAEKTPIKn TPOPOBOTON, n Auto To EpyaEio.To KAALWIO MiAC TEOIAc NAEKTPIKns TAPoxnG MTOpEi va DuaKOLeyEi Tn AEIToupyia KAI VA ExI Wc aTOnTEAeOma atoMIk TO paumatioo.

ερβις

1. Na φροντίζετο σέρβις του ἀλεκτρικόν εργα-λείου σας γινεται από αρμόδιο επάγγελμα-tia xρησιομτοιώντας μόνο γνήσια ανταλλα-Kτικα. Ετοι θα εἰότε σίγουροί για η διατήροι ητός αφαλείας του ἀλεκτρικόν εργαλείου.
2. Na akoloutheite Tc oynie syi tn iinavon kai tv aalayn twv aegouap.
3. Na diatnpente TIC OTeyvcs, KApEc, Xwpic Aai kai ypaoo.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiotoinoTe Tnv kaotea pTataipiw, diaaote oaes TIG oynies kai onneiwocic npoulaqns (1) 0tv opotiTn mTataipw, (2) 0tnv mTatapia kai (3) 0to npoiov Tou xpnoi- moTIOei Tnv mTatapia.
2. Mny aonouvapuooynoTe n npapaioTe Tnv kaetaaatapiw. Mtoepi va exe wc anotelεσa Tupkayia, utephepuavn ekpnŋ.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exyiveu TEPBO- LkA BpaXus, OtaaatnoTe Tn aeitoupyia aE- 0wC.AAioC, MTOpei va exeI Wc aTOTeEAoMa Kivduvo UTEpEepauoN, TiOava EYkaUmuTa n akoun kai ekpnqtn.
4. Eav nλεκτρολύτης μπει στα μαίασς, Εεπλυνετέ τα με καθαρό ερού έρος και ζητόσει αιρική φροντίδα αμεσως. Aλλιώς, μπορείνα ἀχει ως αποτέλεσμα απωλεία τής ὄρασης σας.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaeta mataipiw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioHnTote aywyo uiko.
(2) ATOPEUYETVAATOONKEEETNVTKAOETA MTATAPIWVEOAeEvaoxiomuziE aaaa aetaaikacavTKEIeva otwocapia, Vouiouata, kT.
(3) Mny EKETET NTV KAOETA TATAPIW VTOVPO n OTN BPOXn.
Eva Bpaxukkawma TATAPiAc TROPeiv a TPOKAeoi eYALn pon peuatoC, UTEPepaavon, Tiavá Evkaumata akoun kai oapn BApBn.

1. Mny aTooNkEUEKai mynx npnoiopoIOIE To EpyaIio kai tnv kaetau nataipwv oe tontoe Oie c onou n eepokpaoia mtopei va pTaoe i na fepaoei touc 50^
2. Mny kaite tny kaoeta mntatapiw ovokn kai ev exi oobapn znmu nivvteawc qhap- mevn. H kaeta mntatapiw vtopevi ekpayei 0tn qomega
3. Mny KApPwOETe, KoIETe, OuvThaiyETe, TETAEETe n piEETe kATW TnV KAeTAtaPiWv, Oute va XTuTTNoTe EVA OKAnpo AvTIkeIeMo EITAVW OTNV KAeTAtaPiWv. TeToIA OuPTePIopap MTopei va Exei wC aTOTeAeOma TTUPKayia, UTEp- Thepavon n EkpnSg.
4. Mn xpooiotoiiete mntatapia Tou exei uTOoTei Znua.
5. OI MTATAPIEs IovTsw AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVTai OTIS ATAITNOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVduva aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadeymu aTIO Tpitaepn, pTei va npouvtai o iiaetapeic, oi EIDikec attaHoeic otn ouakeuaia kai n EITiAnmuavon.

Tia Tpoeioiaou otoeiou Tou aonotelaaetai, evai anapaito va ouBoualeuteiEav EIOKO ia eNikivouva uika. Eionc, npnoTe Touc Tioavouc, TIO avauitkous eVikoucs kavoviaouc. KaUyTE μe autokolntn taivia n KpuyTE tC avoikctc eTiapec kai oukeuaote tvv mTatapia e TpOTo Tou va unv mTopei va etakiveirai eo atn Ouekaia.

1. Otav aToppTTETe Tnv KaOEtTa μTatapiwv, aPaiéσTE Tnv aTó To εpyaIeio kai δiaθεσTe Tnv Εeva aφαλεc μEpos. TnpnoTe touc totIKoç KAVOVIOUc Tnou σxεTiQovTal μE Tn δiaθεση Tns μTatapiac.
2. XpnoiouoioTE TIG pTATAPcEs moV O Ta TPOIOvTA NOU KAtOpIeI N Makita. Av ToTTOEtn- OET E TIC MTTATAPcEs OE n OuMaT A TPOIOvTA MTOpeI va Exei Wc aTtEaEma TTUPaYIA, UTePBoAikn ThepuTNTa, EkpnN n diappon NkEKTPOAU.
3. Av vXpnoiOIOIE TE to epyaIeio yia eYaloxpoivko biOtnma, TpeTe i va bYaleTe Tnv mTatapia aTo to epyaIeio.
4. Kata tn diapkeia kai teta n xponon, n kaetata mataipiwv mtopei va eepauvtheta, yeyovoc trou mtopei va pokaalee eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepokpaia. Pooexete to xeipio so twv zotow kaetow matapiwv.
5. Mny ayyigeTov akpoedktn Tou epyaaleiou aeouc metaTn xpno n tiopei va exe i eapketaia vaa pokaoleyekauata.
6. Mny afnvete 0paouata, oKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoedektec, TIG OTEC KAI TIG EYkntec ts Kaetac mTatapiw. Mtopei va exi wG attoleea kaH antooog n Otnaoio Tou evaaiou n Tc Kaetac mTatapiw.
7. EKTOS AV TO EpyaIeio UTOOtnpiEi Tn XpnoN KOTa OE nAekTPIKcE YpaMec UYNAns TaOns, MNV XPOIOIOIEITE TNV KAeTa μTATAPIW V KOTa OE nAekTPIKcE YpaMec UYNAns TaOns. MTOpei va Exi Wc ATOTeAeOma DuaAeioupyia n OTAOIO Tou EpyaIeoiu n Tns Kaetac mTATAPIWv.
8. KpΦuλαξτην μπατρία μακρία απο παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOOXH: Na xpoiooieite movo yvnoies μntapiec ts Makita. H xpion μn yynoiw μntatapiw Makita, n μntatapiw v Tou exouv tpottoinθei, mtopei va exi w c anoteloea t npn ntns pataic, Tpokawtac npkayia, poownikoprauatai o kai bαβn. Eianc, 0a akupwetη eyyunon ts Makita yia to evyaleio kai qoptiostn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονησης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισην της. Αντοτεν α σταματάτε τη λειουργία του εργαλείου και ν φορτιζετε την κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείτε μειω-μένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H unτερφόρτημειώνι ην ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαήστους 10°C εως 40°C. Αφησε μια θερμήκασέτα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτίζετε.
4. Otav xpoiotoie TNY Kaoet a Mntata- piw, aqaipeote Tny aTTO Epyaleio n Tov ooptiotn.
5. Na φορτίετην κασέτα μπαταριών εάν δέν τη χροιμοτοίεις γία μεγάληχροική περίδό (περισσότepo από ἐξι μήνες).

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

A IPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοποίησης Σουκεύς και τήν αφαίρεσης κασετα μπατapiών, πριν από οποίαδπότερ υμιση ἡλέγχο τής λειθουρίας τής συκεύς.

ToTOnTeTnon n aqaipeoN Tns KaoEtaC mTaTapiW

A INPOOXH: Na aTVEpyoTOIE t na Tn OuOKEun Tpiv TOTToTeIe n aPaipeite Tnv KaoEta mTatapiw.
A PPOOXH: KpatnoTe Tn ouokun kai Tnv kaetata nataipiaw otaepa kata tnv totoe tnon n aapieon nts kaetac matapiw. Av dev kpa-tate noukeun kai tnv kaetaa tataipiw v taepa, mtopei va yiaotpnaov atto Ta xepia oac kai va npoklanthei znua otoukeun kai tnv kaetata nataipiw kaohc kai ppoowntikoc tpaupatiooic.

Eik.1: 1. Kokivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a tataiwv

Tia va aqapieoet Tnv kaoetaa tataipiw, oupeTe Tnv atto nouokeun evw oupeTe TO KOUPTI aTO pootivoepeoc ts Kaetac.

Tia va toTIOtheoTe Tny KAOeTa aTTaPiWv, EUOuypaumioTe n yawosca OTNV KAeTa aTTaPiWv E Teu auLakaotnv uTOdoxn kai oiohote Tn otn thcN. Na tvntoTIOtheite pnpwocexpi va aQpAloei otn thcN, YEyovoc Tou UTIOEIKVETAI eEv xaapaktniOTIKo hXo. EAV mTOpieTva deite Tov Kokkivo deiktn otnv eIavw TIAeupa Tou KOUPTIOU, Ev exei Kaedowe TEAEIWG.

A NPOEOXH: Na tototheite navta tny kaoet a mttapiwv Tnnpwscexpi va mnu bletene tnv KOKKIVN EvOeIg. 2e avtiotn TepiTTwn, mtopei va Tneoi kataa Ato tn oukeun, Tpokaawvtac Tpaumatioo e oacn kaTIOV TapeupiokoEvO.
A NPOEXH: Mny toTOnoTeTe tny kaTa μTataPiwuεβia.Eav n KaεTa δev oλioθaiveiμ εukoλia, toTE δEV exi toTOnoetnθei katαλnλa.

Σuotnμa TpooTaσiαc Tng Ouokεuŋs μTatapiac

H oukeun eivai eioiaevn me ouotnaipooataiac ngs ouokeun/umatapiac.Auto to ouotnma atokotteauoata tnv 1oxu poc to potep yia va npataaei n diapkeia leitoupyiac ncs ouakeunkai ts mntapiaac. H oukeun otapataei autouata kata tn diapkeia nC leitoupyiac av n ouokeun n n mtatapia bpoeovkata w atto Tc napakatowvthek:

PpOToaia uTepoPtowns

Otav n oukeun aeitoupyei μe tpotto wote va ava- ykaetzai va katavaawvei auvnthetaa uynlo peuua, n oukeun otauataei autouata xwpi c kaiia evdEiŋ. Z e autn tny kataoan, atevpyoioinote tn oukeun kai diakoyte tny evapmoyn TIOU PPOKalei TNY UTEP- φoptwn. Meta, evpyoioinote tn oukeun yi TTavekkivon.

PpOToia uTepEemuavonc

Otav n oukeun utepepmuavei, n oukeun otatatai autouata kai n luxvia LED avaobosnyia TEPINOU 60 deutepoleTTA. Se autn Tnv kataoan, apnoTe tn oukeun va yuxthetaiv evpyoioaneTgavtnoukeun. Evw n luxvia LED avaobosnyi, mtopeite va atvepeytoioeTe n luxvia LED tawvtaC to koupiE EIK.2:1. LED

PpOoTaia uTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

Otau TLOH ywnpntkotnTa mtaapiac, n
oukeun otapatae autouata.Av to pioov dev tiethai
OE leitoupia akopa kai otav npayatottoieitai xei-
piouocTwv diakottw, bAATEC mtaatapiec aTTO
oukeun kai optiote TIC mtaatapiec.

Eμφáviŋ uTOnλειπóμενης χωρπικότητaç μmatapiaç

Móvo yia kaoétes μπatapias με tyn Evδeiktikniuxvia

Eik.3: 1. Evdeiktkec auxviec 2. Koupi eayxou Piote to Koupi eayxou otnv kaoet aatapiow ia va utodei ete tnv utoaleinotevn xwpntikotnta mtataipac. OEvdeiktkec auxviec avabouv ia liya deutepoAETTta.

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολειπόμενην χωρητικότητα
Αναμμένες Σβηστές		Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τήν μπαταρία.
			Μπρείνα προεκυψε δύσλειτουρ- γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIGS OUVthKcXpnoans KAI Tn 0epuokpaia Tepiabaaovtoc, n EvEiN mTopei va 5iaapei Aiyo aTnv Tpvatikxwptikotnta.

NAPATHPHsH: H npwtn (Tepma apiotepa) evdkntknauxvia 0a avaooBnvei otav aeitoupyei to ouotma npostariac mtaapiaac.

Eik.8: 1. Γαντζος μεταφοράς

Δραση διακόπτη

Mtopeite va aaaaEET nV IOxu avappoqnOg oE Tpia
Bmuata: kavovikn (1), uynan (2) kai meyioTn (3).
Tva eekivnoi n avappoqn, patnote To koupti ma
opap. Otav aaaaZeTe Tnv IOxu avappoqn, patnote To kou
mu Evw n unxavn avappoqnC aeitoupyei. HIOXc avappoqn
on c aaaaZei ME TN Oeipa: kavovikn (1), uynan (2) kai meyioTn (3).
Tva attevepyoToioNEt E n unxavn avappoqnOg,
Tnatne To koupi

Eik.9

NAPATHPHSH:OTAV IVATE gavaTn unxavn avapopnpans,autnthetaEi e Tnv iOxu avappopnans oTWC n pponyouevn puoiian.

Φως LED

To LED toTtoTeiai OTNV KepaH tou koutoudeltaKoTTwV ia va dbekoluvovtai o epyaicE 6KOTeiv aepn. Pntote To koupti ED yia va avawete To .Ia va to Obnote, Pntote gava To koupti ED

Eik.10

A INPOEXH: Mny KOITaTe TO KAI m n BAE- TETe TnV TnYn aTneUthetaic. Mn oToxeuTe TOTe TO Ota maia aaawv atouwv.

IAPATHPHsH: To LED autouata oav n unxavn avappoqnanc aitoupye iia tepiaostepa ano 10 ae.

NAPATHPHsH: H unxavn avappoqnong 0a antevepyotoi ntheiautoata kai to LG LED 0aavaBoaBnyei otav n unxavn avappoqnang utepeapuavtheta loywo tnc meiwevng poac aepa otn unxavn Tou pokaitei ato qpayevo eukamttto oawna, owwiva, piato n aoouc loyouc. autn tvn Tpvertwn, aotopakpuve tnv aiia tou npoBhmuatoc kai ueote tn eepokpaa tnc unxavn avappoqnong piv Eekivnoete gava.

ZφiYKTnpaç εukαμTTou ωλñva

O opiKtnpac eukamTou oWAnva mTopei va xpooiTOinthe iia tn ouykpatnon Tou eukamTTou oWAnva n tou euehepuakpouo

Tia va aopaaieTe Tov eukamTo oWAnva OTo Kupio Tmu nC mnxavn avappoPnnc, Tepaote To okiYknpa eukamTou oWAnva pOa anto Tnv axiou nTo Kupio TuHa. MTOpeite va ouvdeoeTe TO opiyktnpa EukamTTou oWAnva OEOTIOaONTOTE NLEupa.

Eik.11: 1. iYkr a uka m To n a2. i n
3. EukamtnoC

O bpoxoc nC kAtw zownc mTopei va xnpoiopoineY ia Tn metapopat wv akpopuaiw otWc aTeikovietai.

Eik.12: 1.Bpoxoc 2.Akpoquio

ΓavTzoεukamTTou σwλnva

Otav yivea avaotn tnc epyaiac, o yavtoc n diataqnauyiaevou oanva mtopei va xnpoiotointhe i ia va kpeaaei npabdoacntnv katw zwn.

EIK.13

Σuσημα κιπήματος σκόνης

H oKoVn KATEBaive Otav TpaBate To loxAo n TIEprratae Evw opate Tn unxavn avappoqnons. To ouatma auto Bonthetai Tn unxavn avappoqnons va diatnpei tv ixu avappoqnons.

Eik.14: 1. MoxloC 2. ZakoUa φiTpou/ZakoUa oKovnC 3. Nλak

IAPATHPHsH: H duvatoTnA autn aeitoupyei otav n unxavn avappoqnonc atevepyoioi tai kai n oakoula qiaTpou/ogokoula oKovnc TepieXei mia ouykepiEvn TooTnTa oKovnc wote va akouptaei tvn pka.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOOXH: Na aiwveote navta otI n oukeun eivai aTVEpyoToinuev n kai n kaoet a mataipiW exei apapee i Tpiv ekTeleoe t OTOIA- onTOTE epyaia otn oukeun.

Σuvaρμoλόγησεύκαμπτου σωλήνα

Eioayayete TO tOmuEOkauTTou Owlnva moea oTo Kupio Tnma Tns unxavnc avappoqnonc Kai Tepi- atpeyTe to dEoiatpopa.

Eik.15: 1. Tómu EukauTTou oWλnva 2. Kupio Tmua Tns μnxavnc avappoΦnong

Otau xpooiotioi tai wc unxavn avappoqnon

PpOaPTnon dIataqns Luyioevou

NpOaIeTIKO agptma

NAPATHPHSH: xpeiaZetaV a EKTEAeOET autn Tn 8iaikacia av to movTeo oac napexetai eTn diataa Luyioevou Owna ouvodEevn e Tov ukaTTTO 0wlaVa.

NAPATHPHSH: YIaPxouv duo tuoi diatae naui Omevou oAiva: ia via tn paBdo Tpoektaonc tuou oiaOnonc kai ia aAan yia tn paBdo Tpoektaonc tuou daKTuaio. Av TPOEtoiMaTe tn diataen nuiv Oevou oAiva, EIIAEt e autn yia tov ETIOUunTo TUTO nC paBDO TPOEKtaonc.

H diataqn auioevou ownvxaonoiotieitai yia tn ouvdo nrc paobou npoektao n tou akpoquiou ia kaapioo avappopno n e auto to pioov.

Av 0EAE vX npoiopoTIOHOe auto to npoiov wS unxavn avappoPOnC, ouvOeTe Tn diataaN auviou oWAnva ME TO EukapTTTO OwAnva.

Tia npoapntn, Eeidiowte to mtpoivto tio aTOTOV eukamTO oAAnva kai ouvdeote TO xitwio Tc diataNGs auioevou oAAnva otov eukamTTO oAAnva.
Tia apaipoean, xaapwote To xitwio Tc diataGns auiopevou OAnva aTTo vukamTTO oAAnva.

Eik.16: 1. EukamToc 2. Diatae -you 3. Xitwio

Suvapuroloynoakpoquoiou kai pαβδou

PpOaIeTko aptma

NAPATHPHSH: O tTOc TOU akpoqoiou kai paBdou TIOIaAubovtai e To TPOiOv biapepeia vAloya eTn Xwpa. ZE epikcs xwpc, Dv TeplaaBavovtai akpoqio KAI pABoc.

1. Περιστέψετε και εἰσαγάγετε το ακροφύσιο οήράβδο προεκτασης.

Eik.17: 1. PaβδoC ΠpOεKtaoNc 2. Eλεύθερο ακροφύσιο 3. Akροφύσιο σχήματος T 4. Akροφύσιο σχήματος T (λεπτό)

IAPATHPHSH: Av TEPiOtpeTe To aKpOuio Evw To EiaayyTe, To aKpOuio MTopei va ouvEe i Ot npafoTPOeKaTOnc Me aopaaia.

NAPATHPHSH: Tia to oovteo Tov Eukapntto 38mm KAI TO pooivio stoio 38, uuv e t e To npexoevo akpoquoio to aouivEvio
luyioevo oanva/aaouivEvio io ownya.

1. Akooutheta TIC napakawiaikaoic, avaoya ME TOV TUTO Tc pabou PPOEKTaONC:

NAPATHPHSH: H paβδoc προεκτaσης τιτου Μλιθησας και παβδoc προεκτaσης τιτου δακτιλίου δεν εἰναι συμβατές μεταξύ τους. Av θελετεν αλλάξετη παβδo προεκτaσης τιτου Μλιθησας με τη παβδo προεκτaσης τιτου δακτιλίου ἡντιστροφα, αλλάξε και τη διαταξή λυγισμενου σωλήνα.

NAPATHPHSH: To aKpOpuio T opei va ouv0e1 anu0eiaac Tn diataaayiuou

Tia paβδo Tpoéktaonctuou oiaθnoc

ToTIOeTnOte To KUPIO TUNmu TNC mnxavnC avappoPnOng
OTov wO OAC KAI META EIOAYAYE Tn pABDO TPOEKTa
ONc MEOA OTN DIATAg N AUYIAeVou OwAnva MEXPI VA
aQaAioEi. Ia va aTIOOUVDeEe Tn pABDO TPOEKTaOnC,
EgayayETe TNV TATWVTAC TO KOUPTI.

Eik.18: 1. iataa oawna 2. Koupi
3. Páβδoc προεκτασns tuttou oλιθηngs
4. Eλεύθερο ακροφύσιο

To mko ts paoo mtpei va puthetai.

EvwTATATE TO KOUPTI OIAOthnO,puOIOTe TO mKOS Tns pabou.To mKoC aOpaaiZeTAI OTAV apnoTe To KOUPTI OIAOthnO.
Eik.19: 1. Koupi oiao ngns

Iα paβδo προεκτασης τιτου δακτυλίου

ToTIOeTnOte To Kupio Tnmu TnC unxavn avappoPnnc OTOV wO OAC KAI pEa TEPiATpeTE KAI EIOayayETe Tn paBdo TTPOEKTAONG MEOA OTN diataN AUYIOEvou OwIyva. Ia va Tnv aTTOauvDeAE, TEPiOTpeTE KAI aTTOITAOte TN.
Eik.20: 1. Diataξn luyiopevou oWna 2. Paβδoc πpoektaoŋc tuTou δakTuλiou 3. Eεuθεpo akpoφuσio

To mko ts paobou mtopie va puthetai.
Xaapwote to daKTUIO OT np pao kai putheta to mKoc Tc np paBou. QIeTe TO daKTUIO OTO mKoc Tnou ΘeT.
Eik.21: 1. AkTuio

Tia tov aoumuivEvio auviouevo oWAnva/aaoumuivEvio iio oWAnva

(Móvo yia to movtélo με εukαμTTo σωλγα 038 mm ka μπpσTIVO στóμio 38)
ToTtOeTnOte To Kupio Tmua Tns unxavn avappoanoc OTOV wO oac kai meta TepiTppe TE kai eoiayayete TO oWAnva mea oTo mPTPOATIO vToMIO. Ia va tov aTOUVDoeTE, TEPiTppe TE kAI aTTOATTcTe TOV.
Eik.22: 1. Mntpootivo oToMio 38 2. AauuivEvioC auviouevoc oWnVac 3. AauuivEvioC iOIO CwLnVAC 4. Akpouoio

Tia Touc duo aIoumuiveviouoc iouc oWAnves

TOnoTeHnTo Kupio Tmu Tns unxavn avappoNons OTOV wOaC kai pTeiPteKai Eiaayayete Touc oAInves. Ia va TOv aTOouvEeTE, PTeiPteKai aTOOTIAOTE TOV.

Eik.23: 1. iataa n auioevou oWna

1. Aλouμενειος σιος ωλήνας 1
2. Aλομινένος τοῦς σωλήνας 2

Σύνδεση του εργαλείου

NAPATHPHsH: Av n diataa n auioeou oWnva eivai ouvdeevn eTov uKauTTO wlnva, aapieote Tov npokataoiaka.

Tia va ouvdeoet evaepaaleioe Tn unxavn, aataitei a o atokleiotikoc eukamttoc oWanvac n/kai ETTPO- OETA EApntmuata. Avaloya e To movteLo uNxavnc oac, TTpeTIvaavikataotneTe Tov EukamTTO wAnva n/kai va Tpoetoiaoet ETTPPOo0eTa Eapntmuata.

AvatpEgTe oToV aKoAouO Toivaka yia AETTTOpeIEc.

Δiáμετρος παρεχό-μενου εύκα-μπτου σωλήνα	Túτος ακρου εύκαμπτου σωλήνα	Evépyεια
∅28 mm	χωρίς εξάρτημα	Προσαρτήσετο μθροστίνο στόμι.
	με ασφαλίζόμενο εξάρτημα	Αντικataστήσετο τός Εύκα-μπτου σωλήνα (ασφαλίζόμενο εξάρτημα) με to μθροστίνο στόμι. To ακρο εύκαμπτου σωλήνα μθροένιν αφαι- ρεθέίαν to Περιστέψετε αριστρόστροφα.
∅32 mm	με ασφαλίζόμενο εξάρτημα	Αντικataστήσετο Tov εύκαμπτο σωλήνα με autóv γία Σγν απαγωγή σκόνης (∅28 mm, με μθροστίνο στόμι).
∅38 mm	με ασφαλίζόμενο εξάρτημα	Αντικataστήσετο Tov εύκαμπτο σωλήνα με autóv γία Σγν απαγωγή σκόνης (∅28 mm, με μθροστίνό στόμι).
	με μθροστίνο στόμι 38	Προσαρτήσετο Tov σύνδεσμο 22-38 ÷ to μθροστίνο στό- μio 24.

NAPATHPHSEH: Xpnoipootoeite Tavtoe kataaanlo mtpoov oToio. KaTn xpon Tou mtpoovou oToiou 24, ouvOeTe to oTo mtpoov oToio 22 Tou eiv auvodEeEv oTov EukapTTo oWna.

Eik.24: 1. Mtpootivo oTouio 22 2. Mtpootivo oTouio 24

Otau xpoiooieTov Eukamto oAInva aTaywyns Okovns 028 mm

1. ΣυνδεόTE TO μΠροσΙΝΟ στόμιο σΤΟV εύκαμTTTO χωλήνγία ηναπαγωγήσόκόνης.
   OtauouvEeTe to pntovoTomu,8aIomegaite oT iivakalaoBIOEvOToVukapTTo Owla.
2. SuVdEOTe TO mTPOoTIVo OToMIO e TnV Edo aTAAWync Tou evaieou.
   Eik.25: 1. Mtnpootivo stómuio 2. 'Egooc aTaywyin
3. EukapntoC a

MTopeite va aTTOATTaOeTe to MTPoOTIVo OTMO TEPi- OTEPOVtAs to apIOTePOoTPOpa KAI KpatWvTaC OtaEpa Tov EukamTTo oAInva.

Otau xnpoiopoioieEukamto 038mm p o o t i v o tómu 38

1. NepioppeTc KAI EIOAYAYE TOV OUVDEOHO TOT MTPoOTIVo OTMIO OTO EApTnua EIOdBou OTOV EUKaPTTO OWAVA, avaloya ME TO EPyAAEIO TOU TPOKETAI VA OUVDEOE.
2. SuVbEoTe To mTpoaTIVo OTOpIO uE TnV EeOdo aTa- yWyns Tou epyaEoiou.

Eik.26: 1. 2. Mtnpootivo oToio

1. E\xo0oC aTaywyns 4. Eukamntos

ωληνας

Tia va aphaipéoTe Tov ouvδεσo KaI To μπpooTIVo
σómuio, akolouθnOte TIC δiδikaoieC totoθetnoC με
avTiopOqN Σεipá.

ToTOrTeTnOgakoulaac φiAtpou/ oakoulaocKovns

Pnoaipetiko eaptnma

A IPOOXH: Mn xpnoiotoiite oakoula φiAtpou Tou exei unootei znui. Na xpnoiotoiite navta tn unxavn avappopnonge tn oakoula φiAtpou owotà totoetneyn. Aiaopepetika, nokv n ta owpatidia Tou avappopnθnkav mtopoov va eEaovn anto tn unxv kn kai ttopéiv a Tpokaéosov avanveutikn aothevi a 0to xepiotn.

ToTIOeTnOte Tn OAKoUa oKovns n Tn OAKoUa qIATpou TPIV xPNOHTOInOTe Tn uXavn avappoNanC.

MTopeite va eTavaxpnoiouoioeTo ako 0Kovns TOnAeC opec av tov kaapiaeTe.
H oakoula qiaTPOEiAVaawoiun.OTAV ymuie, TETaTe Olokpan Tn oakoula qiaTPOXwpiC va Tyn aoeiaeTE.

EIADONOIHs:OTav n oakoula iatpou eivai nonyepa,avtikataoTnTe n ia kaivoupi. Otav n oakoula okovns eivai nOyepa, aEia-ote nV.H ouexoevn xpnon yepaTn oakoula piItpou/ookoula okovnc 8e exi wc anotelεoqa eiowevn 1xu avappopnoq

EIOIH: Tva aTPOeux0i n Eioo0s OKovns oTo pTeP:

Piv aTn xpno, Bbaowte ot n oakoula qiaItpou/akoula oKovnc exi toTOneTnei.
Mn xnpoiopoiiee oaaouevo n okioevo ako.

ti , o i i o e p.

EIADONOIHsH: Mn 11wveTo xapToI OTO avoiyu taou otav tootheite Tn oakoua piTPOUoakoula oKovns.

EIADONOIHsH: H oakoula iatpou/oaokoula kovns yia tn mnxavn avappoqno ncsivai eva
onmuavtiko agptna yia tn biatnpn on ts aTdo
Ong ts oukeunc. H xpnon n yviioa c oakoulas iatpou/oaokoulaac okovns mtopei va npokaalee
kattvo n avapAe.

NAPATHPHSEH: Otav n oakoula qiatpou/ookoula okoync ivai toTOnoetnuev otn npxavn avappo- gn, to tpootivo kALumu dEv KAEivE TEAEiwG.

Eik.27

1. AvuwoTe TnV KATW PEAUPa YIA VA aTAAOpaAioeTo paVaLo. Othote Tnv TEPIOXn ME EYKOTn YIA VA avuWooTe Tnv MPTPOoTIV NIAEupa paVaDaalwnc. TpaBnTeTo paVaDalo yia va avoiEe To kattaki.
   Eik.28: 1.Favzoc 2.Kattaki
2. Eioayayte Tn oakoula qiaTpou eo aTny EyKoTn aTnv avw TLEUPa Tou domega tou OTWc atEIKovcTai.
   Eik.29: 1.EykoTn2. akoula piaItpou

Otav xpoiopoioite tn oakoula okvns, eioayyete to xeio ts oakoulaoc kovns meo aTnv EyKOTn.

Eik.30: 1.EyKoTn2.XeIao3. EaKoula oKovns
3. Euθuypaμiσe TnV OTN TnC ΣaKouλac φIATPO μE TO Σóμio εukαπTou σωληva KAI ΣπρωξTe TO xapTOVEVIO Tmua μexpi To akpo. Beβaiωθεite OTo I aαoTIevioc δakTuioC Σn ΣaKouλa φIATPO πεpVAεI Tavw aTó To xeiaoc Σto Σóμio εukαπTou σωληva.
Eik.31: 1.Aaotixevio8 daKTulio 0tn aKaoula iatpou 2. Xeioc 0to OToio EukamTTou v a 3. XaproEvio TmuTNS aKaoulaoc iatpou 4. Ttio EukamTTou oAynv

AEITOYPTIA

A NPOEIAOIOIH: Tous xeiipotc 8a npé-TEI va dooouv eapkeic oyniec yia tn xpnoTns unxavnc avappoqno.
A NPOEIADONIOIHs:Autn n mnxavn avappo- qns 8ev ev iai kataaan yia tn ouaoyn ETKiv- duvns oKovns.

AIIPOEXH:Autn n unxavn npoopiErai movo via steyvyn xpno.
A INPOEXH: Autn n unxavn npoopiEeai mvo via xpno n e oawtepkouc xwpouc.
A INPOOXH: Na eioayayete navta tnv kaoeta
mataipiWewcTo Tepua,expiVa aopaioei Otn
0eonTNS.AuTOpeite va deite Tny KOKIVN evdeign
OTNV avw PLEUPa Tou KOUPTIOU,Dev exei KAEIDWOEI
TEAEIWc.Eoayayete Tnv PAnpwctOAI WOTe VA mV
paivetai n KOKKIVN evdeign. Ze AVTIeTN TEPiTTWON,
mTOpei va TEOEI KAtAaOc aTTO uOKEUn,
TPokaawvtac Tpaumatiao oE eoacn KaTIOV
Tapeupikokoevo.
A PPOEXH:KaTaNLeitoupyia,ExTeToVou OacOnnunxavn avappoPonC onv nIaTn oac. Mtopei va xaote Tnv IOoppoTia oac av To Kupio TmuTnc unxavn c avappoPonC xTuTTneE ITAVW eToixo nO EukamTTOc OwAnvac YavTcWtheta aTIO EumTobia.

1. ToTOnoTeTnOteTo Kupio Tmu nua Tns mnxavn avapopponos otouc wouoc aac kai deote tyn avw kai katowzwn.PuthetaTo ophiatoC OTW CATAITAI. EIK.32
2. PatnoTo koupi yia va xivnoei n avappo-
   pnon.Av thee va aaaaet e tnv 1oxu avappopnonc,
   TATNOTE TO KOUPTI va ETIIAEYei nETIthetaNTn
   IOxuc avappopnonc. PatnoTe To koupti yia
   diakottn. EIK.33

Kata n aeitoupyia, yavtwo To kouti diaokotwv oTo daKTuaio n otnv katw zwn. Oyavtcog mTopei va Bpiaketai uTo klan yia va qwticetai Tpoc ta mtpoTa otav eivai yavtowevocntv katw zwn.

Eik.34: 1. k 2. KAtw

1. Avikataohtote Tn oakoula qiatpou otav yeiacei. Avoite To kattaki kai byalte tn oakoula qiatpou. TpaBnTe Tn awipda otny nAeupa tou avoiymuotyia va kEioTe tn oakoula qiatpou kai atoppipte Ookanpn tn oakoula qiatpou.
   EIK.35:1.Awpiida
   Otav xpoiopoioite Mi aokoula okoyns,ByaTe Tn oakoula okovns kai atoppipTE Tn oKovn anofoevo-tac to avdelta.
   Eik.36:1.Mavda

EIADONOIHs: Mny tototheite tn oakoula qiaTpou/ookoula okvns n aaaa bapiavtkieeva eTavw OTO kattaki. H ouakeun mtopei va tneoi.

EIADONOIHs:Na eEyxETe TepioDikav n Oakoula φiItpou exei ymuoi. H ouvexoevn xpno n E yeuatn oakoula φiItpou 0e xei wc anotelEoqa Eiwuevn ixu avappoonnc.

EIADONOIHs: Mn xpnsiooiei eia xpnsioo- toinvev oakoula qiatpou. H oakoula qiatpou exei oxediaote i yia xpno. Av xpnsiooieite tn oakoula qiatpou etavianmuéva, mtope va tpo- kAnthe papaio tou pfiatpou kai znui aotn unxavn. Av thete va xpnsiooioaete tn oakoula etanu-meva, va xpnsiooieite oakoula okovn.

SYNTHPHSEH

A INPOOXH: NaVtva EbaWveote oTn OuOkeun eivai aTEVEpyoToiuevN kai n KaoTea Mntatapiwv exei apapeeippiiv eTIxEipnoTe va EkteleoeTe epyaiec eTIIEewpnonc n ouvtnpnonc.

EIAONOIHs:MnVXPnOIOIOIEITE TOTe BEvZiv,NTpeAiko aIepa,diautiko,aKooan n TaPouoeC ouiec.Mtopei va Ppoknthei aTOxpwataiooc,Tapapopwpon npwye.

Tia Tn diatnpnon Tng A2AFAEIAZ kai AIOIISTIAZ tou TpoiovTOc, oi ETIOKeuec KAI OTIOIAbHNTote aALN epyaia ouvtnpnonc npouMIONC TpETTEVA EKTEAOuVTa ATI OEGouoiobotneva n EpyoOtaiaKa KevTpa EGUITNPETNOCS TNC Makita, xPnoiOpToIWvTac TAVOTe AVtAAAKTikA TNG Makita.

Kaαρισμός Tou φίλτρου HEPA

A PPOOXH: Mn xpnoiopoioite tn unxavn avappoqnox wpiic piItpo kai n ouvexiTe va xpnoiopoioite BpOmuK n KATEOPaumEvo qIATPO. H oKovn n ta oWmuTidia Tou avappoNthkav mTPOOV VA EELAOUV aTOn tn unxavn kai mTIOpei va TPOKAeouv avatveuotikn aOtheveia OTO Xeipiotn.
EIAONOIHs: Ia va diatnpnoTe AIOtn IOxu avappoqnoC kai kaogn Egatmion, va KApici-CTe Tepiodk to pIATPO. Av dev unapxie apkETn IOXUC avappoqnoC akoun kai meta tov Kaopipso, AVIKATAOTne TO pIATPO eva KAIVOUPIO.
EIAONIOIHs: Ia va aTPOeuxtheta n Tpokknozniac sto qIATPO, mXpOoiOTOEITE ta akoloutheta epyaleia kai TAPoioa AVtkeiEv a YIA TOV kaapioo:

-QuoantnpaocKovns
- Iauotiko unxavma uynnns tieons
Epyaia Tou evai kataokeuaoueva ano 0kInpa uIka oTWC iA eTAAIKB Oupro

1. AvoiTE TO KAII KAI YAATE TNOAKOUA IATPOU/ OAKOUA OKOVNS. AIOEaueoTe Tov YAVTO OTOIAPo KAI aipoeTo AO To KUPIO TUHua TnC Mxavns avappoqnoS.
   Eik.37:1.Favrtcog
2. Ktunnote tn oKovn yia va atoakpuvthetai aTTO 01Atpo.To pIATPO mIopei va Tlutheta i e vepo.ETAAUVTE 180kOvN kai ta Oomegaia oTo pIATPO kato 1 EwC 2 uve.Metao anto auto,oteyvwot To pIATPO eVTEALWC 0 eva okiepo kai kaia aepicouvo xwpo ia va atoepuXooivoi ouapeotec omues n duolteitoupyie.
3. Tia va tottoeetnoeTe to oIATPO, EIOAYAYETe TIV PEAupa xwpic Touc yavTouc meo aTNV EYKOTn kai eT a OtnpWTE meo ta oIATPO mexoi YavTcOI VA aOpaI-OTOUV ME EvAV xapakntpiotIKo hxo aOpaAionS.

Eik.38:1.EykoTn2.ΦiAtpo HEPA 3.FavtzoC

Kaθαρισμός της σακούλας σκόνης

Na kaepizete TAKIka tn oakoula okvns 0e aonovki kai vepo. Iupote To eaa-ew TnC oakoulac okvnc kai anoakpuveTe n okovn Tou exei kollnoei 0e autn. Nauvt Eappa Me To xepi kai ebyaTe kala e vepo. STeywote EVTEw C piv tnv toTtoBetnoe Tn mxavn avappopnonc.

Eik.39

EIADONOIHSH: Mia oakoula okovns
meiwvei nV ano0n avappoqnoC kaowc kai Tn
diapkeia zwoNtou potep.

Kaαρισμός Tou φραξίματος

Otau kaapizete to papaio, byaTe tov eukamto ownva n np afoos npoektaoans, n th diatae nauyou ownva yia va eevfeto eowtepiok.

Apaieo/npoaoapton ngs diataaegns luyioevou oWnva aqaiizoevou tuTou

Tia apaipean, TpaBnEe Tn diataynuoyou oWnva evw Tnate kai tic duo yawtiDcS OTO akpo Eukamttou oWnva. Tia TPOOAPtnon, EIayayETe To akpo Eukamttou oWnva OTN diataynuoyou oWnva. BebaiowteIe OTI OYAWTTIDcS OTO akpo Eukamttou oWnva aopaiZouv OTICOTNdiataynuoyou oWnva.

Eik.40: 1.Akpo eukaunou oawna 2. Iawtriδa
3. Ot'4. 4. iataqn luyioevou oawnya

Apaieo/npoopaptonn ts diataegns luyioevou oWAnva turoBiswpatos

Ia apaipeon, xaapwote to xiwio nC diataeNc auviouovowna atoTov eukamTTO wAnva.
Ia npoaaptnOn, ouvdeote to xiwio nC diataeNc auviouevou owhva oTov eukamTTO wAnva.

Eik.41: 1. EukamToc 2. Diatae n auiope- vou oAiva 3. Xitowio

Kaθαρισμός του δωματίου γία τη σακούλα φίλτρου/σακούλα σκόνης

Otau KaapicTe To diaepioa yia Tn oakoula qiatpou/ oakoula okoync, aapieote kai okoutiote Tnv Tlaka Tou piokeTAt OTo EoWTEPIKO.

Eik.42:1.ⅡaKa

Aφαipεση nτης πλάκας

1. AφαipéσTE to φιλτρο HEPA. Για τον τρόπια φαφai-ρεσης, ανατρέξετε στην ενότητa για τον καθαρισμό του φιλτρου HEPA.
2. Σπρωξετην πλακα προς τα κατω και σύρετε την προς τα αρίσερα μέχριη πλακανα ακουμπήσει το τοίχωμα.
3. Σκκωτετη δεξία πλεύρα της πλακας και βγαλτε την.

Eik.43:1.ⅡaKa

H ka o npiEa tio pia eatnpia.

Av ta eatnpia byouv atro Tnv TTakn to poxlo, ouvdeote ta gava otwoc ateikovietai.

Eik.44: 1. EAtnpio yia πλakα 2. EAtnpio yia oxo 3. Ppoεoxy

NAPATHPHSH: SuVdoTe Ta eLatnpia aovpaleia wote Ta eLatnpia va ayyicouv Tn baoTuw TPoEoxwv.

Σύνδεοη της πλάκας

1. Eioayayete tyn ioia nIaupa tnc nIakac oTa Iaotnpakia otny katw apiotepn Ieupa tou diaepipauoC.
2. TOnToETrNoTeTn δεξi πλερα τη πλακα στη θεοι της.

Eik.45: 1. Nk.2. Ia Ka 2. Ia Pa 3. Pnpa

IIPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta aaptnata n ppoopnmuata ouviotwvai yia xpno n to npoiov Makita oac Tou neipyapetai oTo eYxepidio auto. H xpno anllawv eapntnatw v npooaptnauw vToppe va npouosiéi kivduvo yia tpaunatioo atouw.Na xpnoiopoitoeite ta eapntnata n npooprtnata movo yia tn xpno n Tou Tpoopipozvrai.

Eav xpeiaeote oToiaohtote Bontheia yia Tepioootepe c
Tnnpoopoeic o oxenmuata, aotav
The 0to totkoac kevtpo eutnpetnonc Makita.

Eukamttos oWAnvac (YiaTov TUTO mXavnc avappoqnonc)
EukamToc oWAnVac (Yia Tov TUTo aTTaywyns OKovns)
Páβδος προεκταης
- Eλεύθερο ακροφύσιο
Akpoquio oxnmuatoC T
AkpoquioEpa
Akpoquio ywviwv
Boptaa papiow
TpoyyuI OpuTsigma
- Diataqn Iuyioevou oIvna
- Σακούλα φιλτρου
Zakoula oKovns
Mtpootivo oTomuio
ΦiAtpo HEPA
∑ωληναS
- PpOaPrtnKaKkAuwv
Vnioia mntapia kai qopriotns nMakita

NAPATHPHSH: Mepika stoixia stn lioa mtopei va ouptepiaubavovtai stn ouakeuaia epyaaleiou wc stavap eapntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya tn xupa.

PpOaPTnma Kukawva

NAPATHPHSH: Otav xpnoiopoioietai to npoaptnua kukwva e autn tn oukeun, o auvioueocawvac etionc attaetai.

Eik.46: 1. Pooaptnma kukawva

PAnpoopiecs yia to Ppooaptnma kukawva

Av xpoiooieTe Tn okuTt a e ToToeTneEvo To Tpo
aaptma kukwva, meiwetai n TTOOTnta Tns Okovnc Tou
eiepxetai otn oakoula oKovns, yeyovoc Toun Bonaei
Wote va mny EaaOevei n avappopntikn 1oxuc. EtTIAev, o
kaapioooc e Ta Tn xpon eivai ETionc anAoC.

A PPOOXH: Na TavTo Epya- iiv aTVEpyoTOINmuEvo kai n KaoTea mTataPiwv exi apaipeeTI PPIV EKTEAEOTOIOABNTOTEPyaaia oTo epyaleio. Av n Kaotsa TTATAPIw Tnapaevei TOTOnETnueV, n OkouTA mTOpEVA EKKIvNthei atpOeuva kai va TpOKAnEITpaumatiooc.
A PPOOXH: KaapioTe To KUpeawto iItpo Tou TpoapntmuToC Kukwva Kai Tn Oakoula oKovns Tng oKouTACotav paoouv. H ouvexioevn xpono eppayevn kataaon mtopei va exi wc aonteEsigma n thepuavon n th onmuoyia kaivou.

EIADONOIHs: Otav eivai totoeetnveo Tpo- aaptna kukwva, n npnoiopoioite To npoaptna kukwva o opizovia n avobikac otpauevn kataotan. Av to kavete auto, to kuweawto pfItpo mtopei va ppaegi.

EIADONOIHSH:Na xpnoiopoieite Tnavta tn OkoTn aE toTOnetneyn oakoula oKovns, akoun kai otav xpnoiopoioite TO pooaptnna Kukawva. Av npoiopoiaote n ooux wpiC toTOnetneyn oakoula oKovns, mtopei va exei wc anotelaeua duoeitoupyia tou potp.

NAPATHPHSH: Na ελέγχετε ΟΤΟ ΠΤροσαρτημα κύλωνα, η σκόΠα και Αίοις ωλήνας εΙναι σωτά ασφαισμένα πριν από τη υπόη.
IAPATHPHsH: Aedeiaote Tn thKn oKovng Tou PpO aaptmaotc kukwva kai tn oakoula oKovng ts OkoUtaoTav ouoomegautei oKovn. H ouvexiopeyn xpno 0e xei w c anotel esigma eaoeyn evn avappo qntikn 1oxu.
NAPATHPHSH: MTopeite va xpnoiotoinoTe To npoaptnma kukawva e n xwpi ts n aeitoupyia aopaiionc.
NAPATHPHSEH: Tia TnV EYkataoTaon n aqapeoTou TTPOaPTmaTc Kukwva, avatpeTe OTnv Tnapayapo «OTav XpnoiopoTioeiTai Wc mXavn avappoqns

Aπóppiψη σκόνης

Otauexoiouomegauteiokovn mexpi Tynpauun nI npo-tntas tns hknnc okovns, akoaloutheta nTv nIapakatw diaikacia kai atoppiyte tn okovn.

1. KpatnoTe Tn OKn OKovns KaA, TATnoTe Tnapate-taEvTa Doo Kouptia Kai apapeTe Tn OKn OKovns.
   Eik.47: 1. paumn pntnct2. Onk o Kovnc 3. Koupi (duo too0eic) 4. Kupeawto pfiaTpo
2. AITOPPITE TNI KOKN OTO EOWTEPIKOTNG NKNCS KOKN CAI aapieote TUXOv KOKN KAI TIOUpa TOU ExI TPoosokantheTNTVETIAPVEIA TOU KUwewtofipou.
3. Eiayayte Tn OKnOkovnc MEXPI Tepma MEXPTa duo Koumuia va aopaaiaouv ME evav xapaktnpiotiko nxo «KIAK»
   Eik.48: 1. Onkn oKovns 2. Koumu (duo totoeoi

NAPATHPHSH: EeYTe OTI TO PPOOaptnma KUKawa, n OkouTTa kai o iioC owAnvac eivai oWOTa aopaaI- meva TPIV EKIVnoTe XavTn AIToupyia.

IAPATHPHs: Av n avappoqnTikn 1oxuc dev avaktnoeki akoum kai tnv anoppiyn ts okoVnc kai tov kaOapioTOU kuEawtou φIATPOU, eEyEe av exei suoomegautei oKovn OTN oakoula oKovnc TNS oKoUTaç n av ouveBn ppafigo.

Kaαρισός

Otau n thkn oKovnc Bpouiaei n To kuueawto foItpo ppasei, apaipote kai Tluve Ta uvepo. (AvatpeTe 0tnv Tnapaypao «Atroppiun oKovnc» yia Tn diaikociaia apaipesonc.)

Σεγνωτε Σιλύ καλά τα εξαρτήματα πρίν τα τοῦθετήσετε Σανα και τα χροιμοποίησετε.

Eik.49: 1. Θικη σκόνης 2. Kυμελωτό φιλτο

OTAV TO KUPEALTO φIATPO βPOMIE TAPA TLOU, KAθAPI-TE TO ΜUΦWVA μE TIC akOλOHTε δiδiKaOIEG.

1. Περιστέψετο το κυψελωτό φιλτορα πριστέροστροφα και αφαρεότετο ενώογαντζοί εἰναι απασφαλισεύοι.
   Eik.50: 1. Kuusawto pfAtpo 2. favtzoC
2. ApaipoeTn oKovn aTo KUpsiawto iAtpo kai, Otn ouvexia, TluvTe To e vepo. Meta, OTeyvwote to TIOu ka.
3. Eiayayete TO kuueawto foItpo eo aon baon evoi yavzoi eivai euyypaumuioevoi me tn thupa. Nepiotpeyte To kuueawto piItpo dexiotpoa mexpi oYavzoi va aopaliosouv me evav xapakntpionko nxo IK .Beaiwtheta otTO kuueawto pfItpo eivai toto- etnmevoe aosfaia
   Eik.51: 1. KuwewtoiAtpo 2. FavtOc 3. Oupa

UYARI