DVC660Z - Kablosuz süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Sırt Tipi Kablosuz Süpürge
Marka	Makita
Model	DVC660Z
Boyutlar (G x D x Y)	297 mm x 174 mm x 523 mm (koşumsuz)
Net Ağırlık	6,1 - 6,7 kg (bataryalı)
Nominal Gerilim	36 V DC
Uyumlu Bataryalar	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Filtre Torbası Kapasitesi	6,0 L
Toz Torbası Kapasitesi	5,5 L
Maks. Hava Hacmi (ø28 mm hortum)	2,0 m³/dk
Maks. Hava Hacmi (ø32 mm hortum)	2,2 m³/dk
Vakum (Basınç)	110 hPa
Ses Basıncı Seviyesi	70 dB(A) veya daha az (belirsizlik 2,5 dB(A))
Titreşim Emisyonu	2,5 m/s² veya daha az (belirsizlik 1,5 m/s²)
Filtre	Yıkanabilir HEPA Filtre
Emiş Gücü	3 kademe: normal, yüksek, maksimum
Aydınlatma	Entegre LED, 10 dakika sonra otomatik kapanma
Toz Temizleme Sistemi	Evet, kol veya hareketle
Koşum	Ayarlanabilir kayışlar (omuz, üst, alt)
Kullanım	Kuru tozlar, ticari kullanım (oteller, okullar vb.)
Koruma	Aşırı yük, aşırı ısınma, tam batarya deşarjı
Dahil Aksesuarlar	Hortum, kavisli boru seti, filtre torbası/toz torbası, ön manşon
Bakım	HEPA filtrenin ve toz torbasının düzenli temizliği

Sık sorulan sorular - DVC660Z MAKITA

DVC660Z süpürgeyle hangi batarya kullanılmalıdır?

Yalnızca aşağıdaki Makita 18 V serisi bataryaları kullanın: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. Asla başka bataryalar kullanmayın, bu yaralanmaya veya yangına neden olabilir.

Filtre torbası veya toz torbası nasıl takılır?

Ön kapağı açın, filtre torbasının veya toz torbasının kenarını haznenin üst yuvasına yerleştirin, ardından deliği hortum manşonuna hizalayın ve lastik halka kenardan geçene kadar itin. Kapağın düzgün kapandığından emin olun.

HEPA filtre nasıl temizlenir?

Filtreyi kancaları serbest bırakarak çıkarın. Tozu alın, ardından suyla yıkayın. Tekrar takmadan önce gölgede, havalandırılan bir yerde tamamen kurutun. Zarar vermemek için üfleyici veya metal fırça kullanmayın.

Hazne kapasitesi nedir?

Filtre torbası 6,0 L, toz torbası 5,5 L kapasiteye sahiptir. Emiş gücünü korumak için torba dolduğunda hemen boşaltın veya değiştirin.

Süpürge sıvıları çekebilir mi?

Hayır, bu süpürge yalnızca kuru tozlar için tasarlanmıştır. Asla sıvı veya ıslak malzemeleri çekmek için kullanmayın.

Emiş gücü nasıl ayarlanır?

Çalışma sırasında tetik düğmesine basarak seviyeler arasında geçiş yapın: normal (1), yüksek (2) ve maksimum (3). Süpürge son kullanılan ayarla yeniden başlar.

Aşırı ısınma durumunda ne yapılmalı?

Cihaz durur ve LED yanıp sönerse, yaklaşık 60 saniye soğumaya bırakın. Hortum, kanal veya filtrenin tıkalı olmadığını kontrol edin. LED'i kapatmak için düğmeye basın, ardından soğuduktan sonra yeniden başlatın.

Siklon toplayıcı nasıl kullanılır?

Siklon toplayıcıyı kavisli boru ile süpürge arasına takın. Toz torbasına giren tozu azaltır. Siklonun toz haznesi 'Dolu' çizgisine ulaştığında boşaltın. Ağ filtresini düzenli olarak temizleyin.

Süpürge tehlikeli tozlar için uygun mudur?

Hayır, bu süpürge tehlikeli tozları (asbest, kurşun, pestisit vb.) veya yanıcı veya zehirli malzemeleri çekmek için uygun değildir. Yalnızca tehlikesiz kuru tozlar için kullanın.

Toz torbası nasıl bakım yapılır?

Toz torbasını düzenli olarak su ve sabunla temizleyin. Ters çevirin, yapışan tozu alın, nazikçe elde yıkayın, bolca durulayın ve tekrar kullanmadan önce tamamen kurutun. Islak torba performansı ve motor ömrünü azaltır.

KULLANIM KILAVUZU DVC660Z MAKITA

• Bu makine fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisi dil olan vya deneyim ya da bilgiler olmayan kisiler ve;cocuklar tarafindan kullanima uygun degildir.
• Supürge ile oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar kontrl altinda bulundurulmalidir.
• Bataryan tip referansi依據 "TEKNIK OZELLIKLER" bolumne bakin.
• Bataryanin dapat ickarilacaği veya takilacaği ile ilgili dalamat "Batarya kartusunun takilması veya ickartilmasi" kismina bakir.
• Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryan bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyun.
• Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
• Batarya kartusunu kisa devre yapmayin.
  Kullanici bakimi sirasindaki uygun onlem bilgileri icin "BAKIM" bolumne bakin.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DVC660
Kapasite Filtre torbası 6,0 L
	Toz torbası 5,5 L
Maksimum hava hacmi ø28 mm	x 1,0 m hortumla 2,0 m	3/min
	ø32 mm x 1,0 m hortumla 2,2 m	3/min
Vakum 110 hPa
Ebat (U x G x Y) (aski hariç)		297 mm x 174 mm x 523 mm
Nominal voltaj D.C. 36 V
Net ağırkı 6,1 - 6,7 kg

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirilmeksizin).. degistirilebilir.
  Teknik ozellikler ulkeden ulkeye farklilik gosterreich bilir.
• Agirlik, batarya kartusu/kartuslari hari aksesuarlari icermez. Cihazin ve batarya kartusunun/kartuslarinin en hafif ve en aigr birlesik agirligi tabloda gosterilmistir.
• Verilen hortumun uzunluğu ülkele goredehyisir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuș	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1	350B / BL1860B
Şar aleti		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Yukarıda listelenin batarya kartuşlarınin ve Şarj alelirinin bazilari Yaşadügeniz bölgye®, Olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

LUYARI: Bu alette batarya adaptoru veya taşınabilir güç unitesi gibi kablolu güç kaynagl kullanmayin.
K seferde birden fazla kayış takimi takilması aleti kullanmayi ve birakmayi zorlaşirir ve yaralanmaya neden k bilir.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

El kitabini okuyun.

Cok ozenli ve dikkatli kullanin.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin
Ekipmanda tehlile bilisenler bulundugundan dolayi atik elektrik ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar Çevre ve insanayo Üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.
Elektriklve elektronik cihazlari vya bataryalar evsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektriklve elektronik ekipmanlar ile akumulatörler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve szo konusu direktifin ulusal yasalaru uyarlanması gerengine atik elektriklki ekipmanlar, bataryalar ve akumulatörler ayr olarak depolanmali ve Çevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gesteren ayrbir kentsel atik toplama noktasa teslim edilmelerid. Bu husus, ekipmanin uzerine yerleştilimis Üzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtilmistir.

Kullanim amaci

Bu cihaz kuru tozlari toplamak amaciyla kullanilir. Cihaz; oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dukkanlar, ofisler ve kiralama hizmetleri gibi ticari kullanimlar icin uygundur.

Gürültu

Tipik A-agarliki gurultu duzeyi (IEC60335-2-69, IEC60704-2-1 standardina gore belirlenen): Ses basinc seviyesi (L_pA) : 70 dB (A) veya daha az Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olulmustur ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletin gerek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglolarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatoru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yanı sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

Titreşim toplamdehyeri (üc eksenli vektör toplami) (IEC60335-2-69 standardina gore hesaplanan): Calisma modu: yüksuz calisma Titreşim emisyonu (a_n) : 2,5 m/s2den az Belirsislik (K):1,5 m/s2

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalam da kullanilabilitir.

UYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Akülü supürgesi güvenlik uyarilari

UYARI: ONEMLI! KULLANMADAN ONCE tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari DIKKATLE OKUYUN. Uyarilara ve talimatlara uyulmamasi elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuclaranabilir.

1. Kullanmadan once, bu supurgeyi kullanacak kisilerin bu supurgenin kullanimi konusunda yeterince bilgilendirildiginden emin olun.
2. Sūpūrgeyi filtresiz kullanmayin. Hasarli filtreyi hemen degişiţir.
3. Yanici malzemeleri, havai fisekleri,yanan sigaraları,sicak kulleri,sicak metal parçaları;jilet, igne, kırç cam vb.keskin malzemeleri supürgeylecekmeye calismayin.
4. SÜPÜRGEYİ ASLA BENZİN, GAZ, BOYA, YAPIŞATICILAR YA DA DİGER YÜKSEK ORANDA PATLAYİCI ÖZELLİGI OLAN MADDELERİN YAKININDA KULLANMAYIN. AÇMA ve KAPAMA sirasinda anahtardan kılıçınçık. Kullanım sirasinda motor kolektörunden de kılıçınçık. Ciddi bir patlama meydana gelebilir.

5. Bu supürge tehlikeli tozlari toplamak icin uygun degildir.

6. Asbest, arsenik, baryum, berilyum, kurşun, pestisitler gibi zehirli, kanserojen, yanici veya diger tehlikeli maddeleri veya sagluga zararlı maddeleri supürgeylecekmeyin.

7. Sūpūrgeyi yāgūmūrū havalarda disarida asla kullanmayīn.
8. Finlandiya增長 bu makine duusuk sicutkita dis mekanlarda kullanilmamalidir.
9. Isi kaynaklarinin yakininda kullanmayin (ocak vb.).
10. Sogutma kanallarini kapatmayin. Bu kanallar motorun soğumasini saglar. Kanallarin kapati masindan dikkatle kaçınilmalidir, aksi takdirde yetersiz havalandirma nedeniyle motor yanar.
11. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun.
12. Hortumu katlamayin,减免stirmeyin veya uzerine basmayin.
13. Kullanim sirasinda performanta zayiflama ya da normal olmayan herhangi bir durum tespit ettiinizde supurgeyi derhal durdurun.
14. BATARYALARI ÇIKARIN. Kullanilmadiğinda, servisiylemlerinden.Once ve aksesuarlaridehyşistirirken.
15. Sūpūrgeyi en iyi kullanim kosullarinda tutmak icin her kullanimdan sonra sūpūrgeyi derhal temizleyin ve bakimi yapin.
16. SÜPÜRGENIN BAKIMINI DİKKATLİ BIR ŞEKİLDE YAPIN. Daha ilei ve güvenli performans icin supürgyi temiz tutun. Aksesuar alan degişirilmesi icin talimatlara uyun. Tutamakları kuru, temiz ve yag ve gres bulasmamı halde bulundurun.
17. HASARLI PARÇALARI KONTROL EDİN. Üpürgeyi kullanmaya devam etmeden önce, Hasan gümş siper ya da baska bir parça, uygün sekilde calisip calismayacagini ve amaçlanan isleviGORUPgoremeyecgeni belirlemek amaciyla, dikkatli bir sekilde kontrol edilmelidir. Hareketli parçalarin hizalanma-larini, böglantilarini, parçalardaki kırkıları, montajlarini ve isleyisi etkileyebilecek baska durumlari kontrol edin. Hasan gümş siper ya da baska bir parça, bu kullanim kilavuzunda baska bir yer belirtilmediği surece yetkili bir servis merkezi tarafindan onarilmali ya da degistirilmelidir. Arizali anahtarları yetkili servis merkezinde degistirtin. Anahtar supürgeyi acip kapatmiyorsa supürgeyi kullanmayın.
18. YEDEK PARÇALAR. Servis icin sadece ayni yedek parçaları kullanın.
19. SÜPÜRGEN IN KULLANILMADIGI ZAMAN SAKLANMASI. Kullanilmadiğnda, syrupgeyi ic mekanlarda saklayin.
20. Sūpūrgenizi özenle kullanin. Kaba kullanim en saglam yapili supūrgenin bile kīrilmasina neden olabilir.
21. Icini ya da disini benzin, tiner vya temizleyici kimyasallarla temizlemeye calismayin. Catlaklar ya da renk degisiklikleri olusabilir.

22. Yaq bazl boya, boya inceltici, benzin, bazigve yemez maddeler vb DEN yanici, patlayici veya zehirli buharlar cikan kapali ortamlarda veya yanici tozlarin mevcut oldugu alanlarda supurgeyi kullanmayin.

23. Sūpūrseyi alkol veya ilaçlarin etkisi.altinda kullanmayin.

24. Temel bir güvenlik kuralı olarak güvenlik gozlukleri veya;kenar siperli güvenlik gozlukleri kullanin.
25. Tozlu calisma kosullarinda bir toz maskesi kullanin.
26. Bu makine fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kistil olan veya deneyim ya da bilgiler olmayan kisiler ve;cocuklar tarafindan kullanima uygun degildir.
27. Sūpūrge ile oynamadiklarindan emin olmak,—çocuklar kontrol-altinda bulundurulmalidir.
28. Bataryayi/bataryaları ve supürgeyi asla islak elle ellemeyin.
29. Merdivenlerde temizlik yaparken seks dikkatli olun.
30. Sūpūrgeyi basamak ya da calīsma tezgahi olarak kullanmayin. Makine devrilebilir ve kiṣisel yaralanmaya neden olabilir.

Bataryali aletin kullanimi ve bakimi

1. Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj aleti ile Şarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan Şarj cihazi seksa bir batarya kutusu ile kullanıldışında yangın risikolʊşturabilir.
2. Elektrikl aleleri sadece ozel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangin riski olusturabilir.
3. Batarya kutusu kullanilmadiğinda; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi, vida gibimetalsnesnelerden ya da kucuk metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa deyervaptirmak yaniklara ya da yangina yol acabilir.
4. Kotu kosullarda bataryadan sivı sizabilir; bu siviya temas etmeyin. Eger istemeden bir temas olusursa suyla yikayın. Sivı goze temas ederse, suyla yikadiktan sonra tibbi yardim alin. Bataryadan Çikan sivı tahrışye ya da yaniklara neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar gormusse ya da uzerinde degisiklik yapilmissa batarya kutusunu kullanmayin. Hasar gormusya da uzerinde degisiklik yapilmisbatarya kutulari yangin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.
6. Batarya kutusunu veya aleti atese ya da asiri sicakliklara maruz birakmayin. Atese ya da 130 ^ C nin uzerindeki sicakliklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tum sarj talimatlarina uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yonergelerde belirtilen sicaklik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.
8. Bu alette batarya adaptoru veya tasinabilir guc unitesi gibi kablolu guc kaynagk kullanmayin. Bu tur guc kaynaklarinin kablosu calismayi engelleyebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarim elemani tarafindan original parçaları kullanilaram servis verilmesiniayoğlayin. Bu, elektrikli aletin Güvenlaki kalması temin eder.
2. Yavlama ve aksesuar degistirme talimatlarina uyun.
3. Tutamaklari kuru, temiz ve yag ve gres bulas-mamis halde bulundurun.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayın. Yangin, aşirı isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresti asiri derecede kisalmissa kullanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gózünüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asin isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryalari sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara veya yüzuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katya kartusları ile islem yaparken.dkkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun zayif performans gostermesine veya bozulmasina neden olabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakincianda kullanimi desteklemedigi surece bataryakartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusun arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünün zayiflamaya basladiğınfark ettinizde aleti durdurun vebatarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigiiniz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Cihaz üzerinde ayarlama ya da ileyis kontrolü yapmadan once cihazın kapali ve batarya kartusununçikartilmı olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçikarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once cihazı daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cika rirken cihaz ve batarya kartusunu sikica tutun. Cihaz ve batarya kartusunu sikica tutulmamasi bunlarin duu-rulmesine sebep olabilir; cihaz ve batarya kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmalaria yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartuș

Batarya karthusunu cikarmak icin, karthusun on tarafinda bulunan duğmeyi kaydirarak batarya karthusunu cihazdan Çekerek ayirin.
Batarya karthusunu takmak icin, batarya karthusu üzerindeki dili yuvanı centigi ile hizalayin ve yerine oturtun. Hafif bir tik sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasini,... saglayin. Düşmenin üst tarafindaki kirmizi,... goftergörünüyorsa tam yerine kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin.
Aksi takdirde, cihazin uzerinden kazara duserek sizin ya da cevrenizdekilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takma-yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerles-tirilmemis demektir.

Cihaz/batarya koruma sistemi

Cihaz bir cihaz/batarya koruma sistemi ile donatilmışir. Bu systemi cihaz ve batarya ömrünü uzatmak icin motorun güçünü otomatik olarak keser. Cihaz vya batarya icin asagidaki durumlardan biri四周 konusu oluguunda cihazın isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Cihaz, anomal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanildiginda, cihaz hicbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durunda cihazi kapatin ve cihazin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi kasin. Ardindan cihazi acarak yeniden calistirin.

Asiri isinma koruması

Cihaz asiri isindigi nda otomatik olarak durur ve LED lamba yaklaqik 60 saniye yanip söner. Bu durumda, yeniden calistirmadan once cihazin soğumasini bekleyin. LED lamba yanip sönerken dugmesine basarak LED lambayi kapatabilirsiniz.

Sek.2: 1. LED lamba

Batarya kapasitesi dustugunde cihaz otomatik olarak durur. Anahtarlar devredeyken bile urun calismiyorsa, bataryalarci hazdan cikarip sarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece goestergeli batarya kartuslari icin

Sek.3: 1. Gösterge lambalaria 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarirbka saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapali Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaşarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglilarak, gosterilen degerGPCkapasiteden birazfarkllik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki)进展情况 lambası, batarya koruma sistemi calistigianda yanıp söner.

Anahtar kutusu konumu

Anahtar kutusu alt kemerin her iki yanı da takilabilir. Kabloyu ayarlayarak anahtar kutusunu istediginiz tarafa getirin. Kablonun hasar gormesini onlemek icin, kabloyu sekilde gosterildigi gibi oluktanGPCIRIN.

Sek.4: 1. Oluk 2. Kablo

Kemerlerin ayarlanmasi

Omuz kayislarin, üst ve alt kemerlerin sikiliği ayarlanabilir. Ünce kollarinizi omuz kayislarindanGPCIRIN, ardindan alt ve üst kemerleri takin. Sikilamak icin, askininucunu sekilde gosterildigi gibicekin.Gevsetmek icin, mandalinucunu yukariya dokru cekin.

Alt kemer

Sek.5: 1. Ask 2. Mandal

Omuz kayis

Sek.6: 1. Ask 2. Mandal

Ust kemer

Sek.7: 1. Ask 2. Mandal

Taşima kancasi

ADIKKAT: Asma/montaj parçalarini sadece kullanim amaçları不得不krultusunda kullanin. Kullanim amaci disinda kullanmak kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

Suppurge govdesini taɪrken daima tāsɪma kancasɪndan kavrayin.

Sek.8: 1. Tasima kancasi

Anahtar ilelmi

Emis gucunu cakemede degistirebilirsiniz: normal (1), yuksek (2) ve maksimum (3).

Supürmeye baslamak icin dugmesine bir kez basin. Emis güncündeğistirmek icin elektrikli supürge calisirken dugmeye basin. Emis Gücu sirasilya normal (1), yüksek (2) ve maksimum (3) olarak degisir.

Elektrikli supurgyi kapatmak icin duğmesine basin.

Sek.9

NOT: Elektrikli supurgyi yeniden baslattiginzda onceki ayarla ayni emis gucunde calismayaistar.

LED lamba

Karanlik yerlerde calismayi kolayastirmak icin, anahtar kutusunun bas kismina LED lamba monte edilmistir.

Lambayacmak icin duugmesine basin. Kapatmak icin, duugmesine tekrar basin.

Sek.10

ADIKKAT: Isiga ya da isigin kaynagina dokudan bakmayin. Isigi asla baska insanlarin gozune dokrultmayin.

NOT: Sūpūrge 10 dakikadan fazla kullanilmadīginda LED lamba otomatik olarak kapānir.

NOT: Tikanan hortum, boru, filtrye ya da bska bir nedenle makineye giren hava akisi azaldigi incin supurge asiri isindiiginda, supurge otomatik olarak kapanir ve LED lamba yanip sonmeye baslar. Bu durumda, problemin nedenini ortadan kaldirin ve yeniden baslatmadan once supurgeyi sogutun.

Hortum kelepçesi

Hortum kelepçesi hortumu veya serbest ağzi tutmak,—ün)—içın kullanilabilar.

Hortumu supürgenin góvdesine sabitlemek 参数 hortum kelepçesini góvde uzerindeki yuvadanGPCirin. Hortum kelepçesini her iki tarafa da takabilirsiniz.

Sek.11: 1. Hortum kelepcesi 2. Yuva 3. Hortum

Alt kemerin uzerindeki cember, sekilde gosterildigi gibi aigizlar taismak icin kullanilabilir.

Sek.12: 1. Cember 2. Agizlar

Hortum kancasi

Calismaya ara verdiginizde, egik boru tertibatu uzerindeki kanca, cubugu alt kemere asmak icin kullanilabilir.

Sek.13

Toz dovme sistemi

Kolu cektiginizde veya supurgeyi takarak yururken toz asagi iner. Bu system, supurgenin emis gucunu korumasina yardimci olur.

Sek.14: 1. Kol 2. Filtrate torbas/ toz torbas 3. Tahta

NOT: Bu islev, supürge kapaliyken ve filtrte torbası/ toz torbası tahtaya temas eden belirli bir miktarda toz icerdirgünde calisir.

MONTAJ

ADIKKAT: Cihaz üzerinde herhangi bir is yapmadan once cihazin kapali ve batarya kartusununçikarilmis oldugundan daima emin olun.

Hortumun takilmasi

Hortum mansonunu-supurge govdesine takin ve saat yönunde dondürün.

Sek.15: 1. Hortum mansonu 2. Sūpūrge gōvdesi

Supürge olarak kullanilmasi

Egik boru tertibatinin takilmasi

Istege bagli aksesuar

NOT: Modeliniz, eigik boru tertibati hortuma takili gelirse bu proseduru uygulamaniz gerekmez.

NOT: BiriKayar tip uzatma cubugu ve digeri bilezik tipi uzatma cubugu icin olmak üzere iki tip eigk borutertibati vardir. Egik boru tertibatini hazirlarken istedi-giniz uzatma cubugu tipi icin olani secin.

Eğik boru tertibati, uzatma Çubugunu veya elektrikli supürge aşzıni bu urüne baglamak icin kullanilir.

Bu urunu elektrikli supurge olarak kullanmak isterseniz eigk boru tertibatini hortuma takin.

Takmak icin, on manseti hortumdan cikarin ve egik boru tertibatinin mansonunu cevirerek hortuma takin.

Çikarmak icin, eğik boru tertibatinin manşonunu cevirerek hortumdan geşetin.

Sek.16: 1. Hortum 2. Egik boru tertibati 3. Manson

Ağüz ve çubalık takilması

Istege bagli aksesuar

NOT: Ürünle birlikte verilen ağın ve çubgün Türü ülkelere gödehyir. Bazı ülkederde ağüz ve çubuk dahildehyildir.

1. Agzi cevirerek uzatma cubuguna Sokun.

Sek.17: 1. Uzatma cubugu 2. Serbest agiz 3. T sekilli agiz 4. T sekilli agiz (ince)

NOT: Sokarken ažin cevrilmesi, ažin uzatma cubuguna sikica takilmasin saglar.

NOT: 038 mm hortumlu ve on manset 38'li model icin verilen aži, aluminyum eğik boru / aluminyum diz boruya takın.

1. Uzatma cubuğunun tipine gore asagidaki prosedürleri izleyin:

NOT: Kayar tip uzatma cubugu ve bilezik tipi uzatma cubugu birbirleri ile uyumludegildir. Kayar tip uzatma cubugunu bilezik tipi uzatma cubugu ile (veya tersi) degistirmek isterseniz eik boru tertibatini da degistirin.

NOT: Serbest aigiz, egik boru tertibatinaogrudan takilabilir.

Kayar tip uzatma cubugu icin

Supürge góvdesini omzunuza alin, ardindan uzatma cubugunu tk sesiyle yerine oturana dek egik boru teribatina dokun. Ayirmak icin Düğmeye basarak uzatma cubugunu cikarin.

Sek.18: 1. Egik boru tertibati 2. Düğme 3. Kayar tip uzatma çubugu 4. Serbest/agiz

Cubugun uzunluğ ayarlanabilir.

Kaydirma dügmesine basarak cubugun uzunlugunu ayarlayin. Kaydirma dügmesi birakildigianda uzunluk sabitlenir.

Sek.19: 1. Kayirdma dugmesi

Bilezik tipi uzatma cubugu icin

Supürge góvdesini omzunuza alin, ardindan uzatma cubugunu cevirerek eğik boru tertibatina dokun.

Ayirmak icin, cevirerek ticarin.

Sek.20: 1. Egik boru tertibati 2. Bilezik tipi uzatma cubugu 3. Serbest aigiz

Cubugun uzunluğ ayarlanabilir.

Cubuk uzerindeki bilezigi gezetin ve cubenugun uzunlugunu ayarlayin. Bilezigi istediginiz uzunlukta siklayin.

Sek.21: 1. Bilezik

Aluminyum eigk boru / aluminyum diz boru icin (Sadece 038 mm hortumlu ve on manset 38'li mode icin)

Supürge gōvdesini omzunuza alin, ardindan boruyu cevirerek ön mansete tokun. Ayirmakicens, cevirerek cikarin.

Sek.22: 1. On manset 38 2. Aluminum egik boru 3. Aluminum duz boru 4. Agiz

Iki aluminyum diz boru icin

Supürge gōvdesini omzunuza alin, ardindan borulari cevirerek tokun. Ayirmakicensi, cevirerek sikarin.

Sek.23: 1. Egik boru tertibati 2. Aluminyum diz boru 1 3. Aluminyum diz boru 2

Aletin baglanmasi

NOT: Egik boru tertibatu hortuma takili ise onceden cikarin.

Supurgeye bir alet baglamak icin ozel hortum ve/veya ek parcalar gerekir. Supurgenizin modeline bagl olarak hortumu degistirmeniz ve/veya ek parcalar hazir etmeniz gerekir. Ayrintilar icin asagidaki tabloya bakin.

Verilen hortumunçapi	Hortum 院校	Islem
ø28 mm	parçasız	Ön(manşeti takın.
	geçmeli parçalı	Hortum 院校(geçmeli parç) on manşet iledehyşirin.Hortum 院校,saatın aksi yönunde döndürülerek;cıkari bilir.
ø32 mm	geçmeli parçalı	Hortumu,toz.Hereme icin olanla(ø28 mm,ön manşetli)dehyşirin.
ø38 mm	geçmeli parçalı	Hortumu,toz.Hereme icin olanla(ø28 mm,ön manşetli)dehyşirin.
	on manşet 38'li	Rakor 22-38 vaya on manşet 24'u takın.

NOT: Her zaman uygun bir on manset kullanin. On manset 24'ü kullanirken, onu hortuma bagli sedan on manset 22'ye takin.

Sek.24: 1. On manset 22 2. On manset 24

28 ~mm toz cekme hortumu kullanirken

1. On manseti tozcekme hortumuna takin.
   Ön manşeti baglarken hortuma dondürulerek sikica takildigindan emin olun.
2. On manseti, aletin toz cekme cikisina baglayin.
   Sek.25: 1. On manset 2. Toz cekme cikisi 3. Hortum

On manset, hortumdan tutup saatin aksi yonde dondurulerek ckartilabilir.

On manset 38'li 038 mm hortum kullanirken

1. Baglayacaginiz alete bagl olarak rakor vya on manseti hortum uzerindeki giris kismina cevirerek sukun.
2. On manseti, aletin tozcekme cikisina baglayin.

Sek.26: 1. Rakor 2. On manset 3. Tozcekme ciki4. Hortum

Rakor veya on manseti cikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

Filtre torbas / toz torbasinin takilmasi

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Hasarli bir filtre torbasini kullanmayin. Supurgyi daima filtre torbasi dizgün bir sekilde takilmis halde kullanin. Aksi takdirde,vakumlanan toz ve parçaciklar supurgeden disariçikarak operatörde solunum yolu hastaliklarina neden olabilir.

Süpurseyi kullanmadan once toz torbası veya filtre torbası takin.

Toz torbalari temizlenerek bir defadan fazla kullanilabilir.
Filtre torbasi tek kullanimliktr. Doldugu zaman.
filtre torbasini boşaltmadan oldugu gibi atin.

ÖNEMLİ NOT: Filtre torbası dolduğunda yanisyledehyşirin.Toz torbası dolduğunda boşaltın.Filtre torbası/toz torbası dolu seksilde surekli kullanim emi Güçunde duşüse neden olur.

ÖNEMLI NOT: Motora toz kacmasini onlemek icin:

Kullanmadan once litre torbasi/toz torbasin takildigindan emin olun.
Yirtik veya delinmis torbalari kullanmayin.

Aksi takdirde motor arizalanabilir.

ÖNEMLİ NOT: Filtror torbası/toz torbasini takar-ken ağüz kismindaki kartonu bukmeyin.

ÖNEMLİ NOT: Süprüngen滤tre torbası/toz torbası, cihaz performansı sürdurmek icin onemli bir parçadır. Orijnal olmayan滤tre torbası/toz torbası kullanilması duman ya da parlamaya neden olabilir.

NOT: Sūpūrgeye filtré torbasi/toz torbasi takilī degilken on kapak tamamen kapanmaz.

Sek.27

1. Alt tarafi kaldirarak mandalin kilidini acin. Oluklu alani iterek on mandal tarafini kaldirin. Kapaqi acmak icin mandali cekin.
   Sek.28: 1. Kanca 2. Kapak
2. Filtre torbasini sekilde gosterildigi gibi yuvanin ust kismindaki kesigin icine takin.
   Sek.29: 1. Kesik 2. Filtre torbasi
   Toz torbasini kullanirken toz torbasinin kenarini keliginione yerlestirin.
   Sek.30: 1. Kesik 2. Kenar 3. Toz turbasi
3. Filtre torbasinin deligiin hortum mansonu ile hiza-. layin ve karton kismi sonuna kadar itin. Filtre torbasii uzerindeki kaucuk bilezigin hortum mansetinin kenarinn uzerine geldiginden emin olun.
   Sek.31: 1. Filtre torbası üzerindeki kauçuk bilezik 2. Hortum manşetinin kenari 3. Filtre torbasin karton kismi 4. Hortum mansonu

KULLANIM

UYARI: Operatörlerin-supürgenin kullanimi konusunda yeterli bir sekilde bilgilendirilmesi gereklidir.
AUYARI: Sūpūrge teḥlikeli tozlārī toplamakicensuygun degildir.

A DIKKAT: Bu supürge sadece kuru kullanim icindir.
ADIKKAT: Bu supurge sadece ic mekanlarda kullanim icindir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu daima yerine kilitlenene dek sonuna kadar itin. Dugmenin ust tarafindaki kirmizi gosterreichy goruyorsaniz, kartus tam kilitlenmemis demektir. Kirmizi gosterreich gournmeyecek sekilde tam olarak oturtun. Aksi takdirde, cihazin uzerinden kazara duşerek sizin ya da cevre-nizdekilerin yaralanmasina neden olabilir.
A DIKKAT: Calisma sirasinda sirtinizdaki elektrrikli supurgenin farkinda olun. Supurge govdesi bir duvara carpara veya hortum bir engele takilrsa dengenizi kaybedebilirsiniz.

1. Supürge gōvdesini omzunuza geçirip üst ve alt kemerleri takin. Sɪkɪlɪɡi gerektigi gibi ayarlayin.
   Sek.32

2. Supurmeye baslamak icin duğmesine basin. EmisGPCUNU degiistirmek istersiniz istenen emis gucu secilene kadar duğmesine basin. Durmak icin duğmesine basin.
   Sek.33

Calisma sirasinda anahtar kutusunu bilezik veya alt kemere takin. Alt kemere takildiginda onunuzu aydinlatmak icin kanca egilebilar.

Sek.34: 1. Bilezik 2. Alt kemer

1. Doldugu zaman litre torbasini degistirin. Kapaigi ve litre torbasini cikarin. Filtre torbasini kapatmak icin aciqligin oldugu tarafakti seridi cekin ve litre torbasini butun olarak atin.
   Sek.35: 1. Serit

Bir toz turbasi kullanirken toz torbasini cikarin ve mandali acarak tozu bosaltin.

Sek.36: 1. Mandal

ÖNEMLİ NOT: Kapagın üzerine:fıretorbası/toz torbası vya baska ağır nesneler koymayın. Cihaz devrilebilir.

ÖNEMLİ NOT: Filtre torbasın dolup dolmadıgün periyodik olarak kontrol edin. Filtre torbasıSurekli olarak dolu bir seksilde kullanilirsa emis Güçunde azalma meydana gelir.
ÖNEMLİ NOT: Kullanılmş bir filtre torbasın yaniden kullanmayın. Filtre torbası tek kullanımlık olarak tasarlanmştr. Filtre torbasın tekrar tekrar kullanıması filtrenin tikanması neden olabilir ve supürgenin hasarı görmesine yol acar. Torbayı tekrar tekrar kullanmak istersenizbir toz torbası kullanı.

BAKIM

ADIKKAT: Kontrol ya da bakim yapmadan once cihazin kapali ve batarya kartusunun cikarilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parçaları kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanten Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

HEPA filtrin temizlenmesi

ADIKKAT: Supurgyi filtresiz olarak kullanmayin ya da kirli veya hasarli bir filtreyle kullanmaya devam etmeyin. Vakumlanan toz ve paraciklar supurgeden disari cikarak operatorde solunum yolu hastaliklarina neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: En iyi emis güçünü korumak ve temiz bir*cikis seksamlak icin, filtreyi periyodik olarak temizleyin. Temizlkiten sonra bile yeterli emis güçü sekslanamıorsa filtreyi yenisiyledehyşirin.

ÖNEMLİ NOT: Filtrenin hasar görmesini onle-mek icin, temizlik amaciyla asagidaki aletleri ve benzer eşyalari kullanmayin:

Havali toz üflemeparati
— Basinçli yikama makinası
Metal firca gibi sert materyallerden yapilan aletler

1. Kapagi acin ve filtre torbasi/toz torbasini cikarin. Filtre uzerindeki kancayi acin ve filtreyi supurge govdesinden cikarin.

Sek.37: 1. Kanca
2. Filtreye vurarak tozunun cikmasini saglayin. Filtre suyla yikanabilir. 1-2 ayda bir, filtre uzerindeki toz ve paraciklari suyla giderin. Ardindan, filtreyi iyi havalandiran golge bir yerde kurutar aktenmeyen kokularin ya da arizalarin olusmasini engelleyin.
3. Filtreyi takmak icin, kancasiz tarafi oluga dokun ve ardindan kancelar tik sesi ile sabitlenene kadar filtreyi iceri ittirin.

Sek.38: 1. Oluk 2. HEPA filtré 3. Kanca

Toz torbasinin temizlenmesi

Toz torbasini su ve sabunla duzenli olarak temizleyin. Toz torbasini tersini cevirerek yapisan tozlari giderin. Elinizde nazikce yikayin ve suyla iyice durulayin. Elektrikli supurgeye takmadan once tamamen kurutun.

Sek.39

ÖNEMLI NOT: Islak toz torbasi yakumlama formansini Düşürduğü gibi motor ömrünü de kiselir.

Tikanikligin acilmasi

Tikanikligi açarken ic tarafi kontrol etmek icin hortumu veya uzatma cubugunu ya da eigik boru tertibatini Çikarin.

Geçmeli tip eğik boru tertibatinin Çikarilması/ takilması

Çiçarmak,—in hortum ucundaki her iki tırna)—bastirarak eğik boru tertibatı)—cekin.

Takmak icin hortum ucunu eigk boru tertibatina sukun. Hortum ucundaki tirnaklarin eigk boru tertibati uzerindeki deliklere gegtiginden emin olun.

Sek.40: 1. Hortum ucu 2. Tirnak 3. Delik 4. Egik boru tertibati

Cevirmeli tip eik boru tertibatinin cikarilmasi/ takilmasi

Çiçarmak icin, eğik boru tertibatinin manşonunu cevirerek hortumdan geşetin.

Takmak ici, egik boru tertibatinin mansonunu cevirerek hortuma takin.

Sek.41: 1. Hortum 2. Egik boru tertibati 3. Manson

Filtre torbası/toz torbası boşluğunun temizlenmesi

Filtre torbası/toz torbası boşlugunu temizlerken icerideki tahtayıçıkarip silin.

Sek.42: 1. Tahta

Tahtanin cikarilmasi

1. HEPA filtrey cikarin. Cikarma ile ilgili bilgi icin HEPA filtrenin temizlenmesi kismina bakin.
2. Tahtayi asaigi bastirin ve tahtayi duvara dokunana kadar sola kaydirin.
3. Tahtanin sag tarafini yukari kaldirip cekerek cikarin.

Sek.43: 1. Tahta

Tahta üç yayla desteklenir.

Yaylar tahta veya koldan cikarsa sekilde gosterildigi gibi yaniden takin.

Sek.44: 1. Tahta yayi 2. Kol yayi 3. Qiikinti

NOT: Yaylari, Çiçintilarin dibine dokunacak seksilde sikiča takın.

Tahtanin takilmasi

1. Tahtanin diz tarafini boşlugun sol alt tarafindaki mandallara dokun.
2. Tahtanin sag tarafini yerine yerleştinr.
   Sek.45: 1. Tahta 2. Düz taraf 3. Mandal

ISTEGE BAGLI

AKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu kullanim kilavuzunda belirtilen Makita urunuyle asagidaki aksesuararin ve parcalarin kullanilmasi onerilir. Baska her turlu aksesuar veya ek parca kullanimi yaralanma risik teşkil edebilir. Aksesuar veya ek parcayi mutlaka amacina uygun kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyaransiz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Hortum (supurge tipi incin)
Hortum (toz cekme tipi iin)
Uzatma cubugu
- Serbest agiz
Tsekiilagiz
Koltuk agzi
Kose emme basligi
Rafircasi
Yuvarlak firca
- Egik boru tertibati
Filtre torbasi
Toz torbasi
On manset
HEPA filtr
Boru
- Siklon ek parçasi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedekiparcalarin bazilaraletpaketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farklilik gosterebilir.

Siklon ek parçasi

NOT: Siklon ek parcasini bu cihazla kullanirken dir-sekli boru da gerekir.

Süpürgeyi siklon ek parçasi takili durumda kullanmak toz torbasina giren toz miktarini azaltarak emis güübün zayiflamasini onlemeye yardimci olur. Ek olarak kullanim sonrasi temizleme de kolaylasir.

ADIKKAT: Alet uzerinde herhangi bir islem yapmadan once mutlaka aletin kapali ve batarya kar-tusunun cikarilmis oldugundan emin olun. Batarya katu takil bilakirisa supurge beklenmedik sekilde calisabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Siklon ek parcasinin gozenekli filtresini ve supurge unitesinin toz torbasini tikandiklarrinda temizleyin. Tikali durumda kullanmaya devam etmek isinma veya dumana neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Siklon ek parçasi takili ileken sik-lon ek parcasini yatay veya yukari bakar durumda kullanmayin. Bunun yapilması gozenekli filtrenin tikanmasina neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Sūpürgeyi, siklon ek parçasinı kullanirken bile, her zaman toz torbası takil olarak kullanın. Sūpürgenin toz torbası takil olmadan kullanilmasi motor arizasa neden olabilir.

NOT: Kullanmadan once siklon ek parcasi, supurge ve diz borunun dizgün bir sekilde kilitlendigi kontrl edin.
NOT: Toz biriktiginde siklon ek parcasinin toz kutusunu ve supurgenin toz torbasini bosaltin. Kullanmaya devam etmek zayif emis gucune yol acar.
NOT: Siklon ek parcasini kilitleme islevi ile veya olmadan kullanabilirsiniz.
NOT: Siklon ek parcasini takmak veya cikarmak icin "Supurge olarak kullanilmasi kismina bakin.

Tozun boşaltilmasi

Toz kutusunun dolu cizgisine kadar toz biriktiginde asagidaki prosedurü izleyerek tozu bosaltin.

1. Toz kutusunu sikica tutun, iki dugmeye basarak basili tutun ve toz kutusunu cikarin.
   Sek.47: 1. Dolu cizgisi 2. Toz kutusu 3. Düğme (iki yerde) 4. Gözenekli filtre
2. Toz kutusunun icindeki tozu boşaltın ve gozenekli filtrinin yüzeyine yüzşan:tüm tozu temizleyin.
3. Toz kutusunu, iki Düğme bir tik sesi ile kilitlenene kadar sonuna dek dokun.
   Sek.48: 1. Toz kutusu 2. Düğme (iki yerde)

NOT: Yeniden calismaya baslamadan once siklon ek parcasi, supurge ve diz borunun dizgün bir sekilde kilitlendigi ini kontrol edin.

NOT: Tozu boşaltık tan ve gozenekli filtreyi temizledik ten sonra bile emis gücu toparlanmazsa supürgenin toz torbasinda toz birkip birkmedigi vya tikanma olup olmadigi kontrol edin.

Temizleme

Toz kutusu kirlendigiinde veya gozenekli filtrte tikandi-ginda bunlari cikarip su ile yikayin. (Cikarma prosedur icin "Tozun bosaltilmasi" kismina bakin.)

Yeniden takmadan ve kullanmadan once parçaları tamamen kurutun.

Sek.49: 1. Toz kutusu 2. Gozenekli filtre

Gözenekli filtré*cok kirlendiğinde aşagidaki prosedürleri izleyerek temizleyin.

1. Gözenekli filtreyi saatinaksi yönunde cevirin ve kancalar acikken cikarin.
   Sek.50: 1. Gozenekli filtrne 2. Kanca
2. Gozenekli filtrü uzerindeki tozu temizleyin ve ardindan su ile yikayin. Ondan sonra tamamen kurutun.
3. Gözenekli filtreyi, kancelar açıklik ile hizalanmış durumda tabana dokun. Gözenekli filtreyi, kancelar bir tik sesi ile kilitlenene kadat yönunde cevirin. Gözenekli filtrenin sikiča takildigiindan emin olun.
   Sek.51: 1. Gozenekli litre 2. Kanca 3. Aqiklik

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885745D996

EN FR DE IT N

ES,PT,DAELTR

20210623