DHR400ZKU - σφυρί MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DHR400ZKU MAKITA

Movéλo: DHR400
İkavóntητες Mútn Μέ ακρο καβείου 40 mm
		Mútn πυρήνα 105 mm
Taxúntητα χωρίς φόρτιο (σ.α.λ.) 250 - 500 min		-1
Κρούσεις το λεπτό 1.450 - 2.900 min		-1
Συνολίκο μήκος 473 mm
Ονμαστική τάση D.C. 36 V
Καθαρό βάρος 7,3 - 8,1 kg

Aoyououeovou popymuatoc epuvaocaiavantuengs,oi pobaypapc autc uTOKeivtae aalayec xwiipnpoedtoiogn.
Ta texvika xapaktnpiotikmaTIOpei va diaqepouv aTOxopa eXwpa.
To apos TIOpei va diapepei avaloya e Ta TPOoaptnmuata, ouuTepiaaabovotac nV KAeTa mTatapiw. O eAa- putepoc kai o baputepoc ouvduaouc, uuwova e Tn diaikacia EPTA 01/2014, napouiaicovtai atov nivaka.

IoXuouoKaOeTa μTataipiW Kai φoptiOTnC

Kaσέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

OpiaevesaTIO TIC KAOETC KAI TOUC FOPTIATEC MTATAPIW TNO avaypapovta Ipaatavw iowc va mny eivai diathetaoi, avaloya TIV totoeioia katoikiac oac.

AnPOEIAONOIHE:Na xnoiioieTc moTO Tc KaTeC mTATAPIW KAI TOUs FOPTIOCTc TOU TAPATIEVraavotew. H xnoi OToiAOHnToE aAanCS KAeTaC mTATAPIW n FOPTIOTn MTOpeI va TpokaLaeI Tpaupatio n/kaTIUPkayia.

SuvioTwEvn Evoupuatn Tnyn Tpoooboiac

Προσαρμογέας μπιαταριών	BAP182
Συνδεδεμένη με καλώδιο μπιαταρία	BL36120A
Φροητή ηλεκτρική τροφόδότηση	PDC01 / PDC1200

Oeupatc Tnyec Tpoopodiaac Tou avaypapovtai npaattavw mtopei va unv eivai diaheoiuec, avaloya e Tnv Tepioxn Tns katoikiac oac.
Piv xpoiooie Tnv evupatn Tny npoosia, diaaote Tc obnyie c kai Tc vdeiEic Tpopoalaewv Tou avaypovtai e autn.

PpOβλεπóμενη xρόση

To epyaieio trooipietai yia kpooutiko tputavioka ktpuviogma o touba, toiEvto kai Tepa kaTheta kai Kaalemuia.

Oópuβoç

To tUTIko A EITIEO KaTaeTpneVou OOpUo KaOpiZeTaI OuWvA e To EN62841-2-6:

Σταθμη ηχητικός πίεος (LpA): 91 dB (A)

Σταθμηnxηntiknsioxuoc(Lw:A:102dB(A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH:H 0nawevn Tiun(ε) EKToTmnc θopouéuxi μeTpneoi ouwva μe TnV TTPOTuIN ΕθoOδokiμs KAI TIOpeia va xpanoioinθei yia n oukykpiian evoc εpyaieiou e kantoio aA.

I NAPATHPHSH: H 8nJwμeyn Tμn(ες) εκιπομπης

Opuou mTopei va xpoaiopoioin0ei kai otnv Tpoka-tapkTikn aioIoayon nTs ek0eons.

NPOEIADONOIH:Na φopáte wtoaσπiδεs.

A NPOEIOONIH: H EKTOPTN OOpou KaT a Tn xnoTou nAeKTPiOu Epyaleiou oE Tpayua TIKEc ouvOHKc uTopei va biapepei ano Tn 0nawevn tiun(εs) avaloya me Touc TpOtnouc xnoNtou epyaleiou, liaitepa To iEOG tou TEaXiou EpyaiaC Toun UTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpa Tpoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc unloayioou ncs ekthetaoans oe npayatikec ouvthkecs xpnoans (aubavovtac utoyn oaes tic ouviotwoes tou kuklou aeitoupyiac otwoc touxovou c Tou epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav Bioketai oe apvni aeitoupyia nepav tou xpvou evpyoToinons).

Kpaδaσμός

H olikn tiun dovnoang (aOpoiau TPI-aoovikou diavogatos) kaOpicietai oupwva u To EN62841-2-6:

EiOc εpyαiα: kρouotikn δiatpnon Εσκupóδεμa

Tɪŋ ᵋκπομπης δόνησεων (a, HD): 4,7 m/s²

Aβεβαίστητα (K): 1,5 m/s²

Eio8 epyaia: aeitoupyia kaalemuatoC uE Pauikn AaBn

Tun EKTOUINCS Dovnoewv (a, cheq): 4,6 m/s2

Aβεβαίστητα (K): 1,5 m/s²

Eiooc epyaia: aeoupyia kaeemuatoe naupkn xipoaln

Tɪŋ ᵋκπομπɪns δovnəεωv (a, Cheq): 4,9m/s²

Aβεβαιστηγα (K): 1,5 m/s

NAPATHPHSH: H T 日 i 尼 ( ) Ouvolikwov Kpaadaauwexei eptnpoei ouuwova Te nV TpOtuTn e0do dokimc kai mtopeia xpnoiotoine i ia tn suykpiog evoc pyaaleiou e kaTIO aAALo.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιή(ές) συνολικών κραδασμών μπιορείν αχροσιροτοῦθεί και στήν προ-KaṭapKTIK έξιλόγηση τής ἐκθεόσης.

A PPOEI OIOIH: H EkTou n Kpa8aouw KA t n XpOg Tou nEeKtpiOu Epyaleiou e Tpayatike c ouvNkec mTOpE i va diapeei aTTO dnawevn Tiun(ε) EKToPmns avaloya e Touc TpoTouc XpOng Tou Epyaleiou, liaTepa To EIDoc Tou Teuaxiou Epyoiaos Tou UTOKEiTai ETEEPyosa.

A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnaa metpa npoataiac tou xepiotn baoei evoc utoloyioou ts ekthetaa ons oe npayatikec ouvthkec xpnoang (laubavovtac untoun oaes tis ouviotwoe tsou kuklou leitoupyiac otwcs Tou xpovou cTou epyaleio eivai ektoc aeitoupyiac kai ortav piokei aepavn aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinons).

Δnλωση συμόρφωσης EK

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xpoiooioe Tny kaoetmaatapiw, diaaote oaes Tc odnyiekai onmuwoei npoulaqns (1) otov opotnt mtaipwv, (2) otnv mataipia kai (3) 0T poiov Tou xpoioi moioei Tny matapia.
2. Mny aonouvapuooynoe tnapaiaoet nV kaeta mntatapiw. Mtopei va exei wC aTOTeAe- Tupkayia, utepeppuan n ekpnn.

3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exei yivei utepbo- LkA BpaXuc, OtauatnoTe Tn aeitoupyia aE- 0wC.AaIiw, MTOpeiv aexi wC aTOTeEAoMa Kivduvo uTephepuavoc, Tiavc Eykaupata n akoun kai ekpnqN.

4. Eav nλεκτρολύτης μπει στα μαίασς, Εεπλυνετέ τα με καθαρό ερό και ζπιησει αιρική φροντίδα αμεσως. Aλλιώς, μπιρείνα ἀχει ως αποτέλεσμα απωλεία της ὄρασης σας.

5. Mn pauxukkawveTe nV kaeta mTaapiw:

(1) Mny ayyiTe Touc nolouc me otiohnte aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTIOthkeuete TNV Kaoetataatapiow meo aE eva doxeio mazi e aa aTeaaika avtikeiEvva otwoc kapia, voiouata, kT.
(3) Mny EKtheta Tny Kaaet a Tnataipov oTo Vepo n ot npoxn.

Evapaxukkawmaatapiaacnpoeiva npokaleoiyayanponpeuato,untepepaavon,Tiavavkaumataakoynkai oobapn 3a

1. Mny aTOnOeEte KAI mV XpnoIpoIOIE TE to EpyaIcIO KAI TNY KAeTa MNTaPApWv OE TToTOE- OIE c OTou n 0epuokpaia MTOpei va 0rAeI n va fEPaoei Touc 50^
2. Mny kaite tny kaetata mtapatiw akopn kai ev exi oobapn zniia n eivai evtelwsc qhopmuevn. H kaetata mtapatiw mtopei va ekpayei stn i
3. Mny KApPwOETe, KoWETe, OuvThaiWETe, TETaTeE t piEte KATW TNY KAOTa μTATAPIWv, Oute va XUTnOeTE EVA OKNPO AVtkeIeV0 ETVW OTNV KAOTa μTATAPIWv. TeTOIA OuTTepiOpa MTopei va Exei wC aTNTeAeOma TTUPKayia, UTP-θεμavon η EkpnSη.
4. Mn xpooiopoioieite μntatapia Tou exei utootei Znua.
5. OI pTAPIEs IOVTW VAIIOU TPO NEPiEXOVTAI UTOKEIVTAt OTIC AATAITNOEIG TNS VOPOeOIAc YIA ETIKIVDvua aya.
   FIA EITOPIKEC METAPOPES, VIA IAPADeyuA aio Tpita MEPN, TpeTEI VA TnpouVTai OIAJETAPopeiC, OI EIDIKES ATAITNOEIS OTN OUAKEUAOAia KAI N EINAnavon.
   FIA TPOETOJAQA IAO TOIXeiou TPO ANOTATEAAETAI, Eivai ATAPaIHTo VA OUMBouAEUTE Evav EIDIKO YIA ETIKIVDvua ULkA. EINANC, Tnpote Touc TIaAVOUC, TIO AVALUTKOc ETVIKOc KAVOVIOUc. KaLusPE autOKoAAHnT TaVIA n Kpupte Tc avoikTe EC TEAeCs KAI OUAKEUAoTe TNV MTATApia Me TPOTO TOn VA mV PTOPeI VA METAKIVEiTal MeoA OTH OUAKEUAIA.
6. O'av aToppiTTETe TNV KAcTea M'atapiwv, aPaipeoTE TNV aTIO TO EpyaIeio kai Diatheta Tnv oEva aOpaIae c Hepoc. TnpnoTe touc totIKoC kavovioouc Tnou oxeticovtaI e Tn diOeon Tns m'atapiac.
7. XpnoiouoioTE TIGTAPIEG MOVt a TPOIOvTA NOU KAtopieI N Makita.AV TOIOOTNE TIC MTTATAPIEC OE mOnuBata TPOIOvTA MTOpeIva ExI wC AITOTeAeOa TUPKAYIA, UTEPBoIKN EepoTNTA, EkpnN n diappon NkEKTPOAU.
8. Av vXpnoiOToIETe To epyaEio yia eYaloxpoivko diatnma, TpeTVEva ByaAETe TNV mTatapia aTTO epyaEio.

9. KaTaNdiapkeiaKai eTaTn xPon, n KaoetataPiawv MTOpei va 0epuavtheta, yeyovoc Tou MTOpei va PpokaleoE ykaumata n EyaUmuata aTo xaunh 0epuokpaia. PooexTe To xeipio To wz cToWk aCoETw MToaTIw

10. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aueoic metan xpnon n tnpoi va exi Zeotaepa kertayva npokaloeykaumata.

11. Mny aipnve Tepaouma, oKovn nbpouia va koA Anoei OTouc akpoebkteC, TIG OTec KAI TIC EYKOTEC TNS KAeTAC mTatapiw. Mtopei va Tpokaeei Thepuavon, wtiia, ekpnn kai duoaleitoupyia tou epyaeiou n TNC kaetac mTatapiw, exovtac wc anotelaeuva eykaumata n TPOOWTIKO Tpaumatioo.
12. EKTOS av to epyaeeio uTooTnpiei tn xpion kovta o nAektpikec ypauec uynanctaoons, mnv xpooiotoiite TNV KAeTa a Tnataipowkov ta o nKpkiEe ypauec uynanctaoons. Mtopeia va exi w cattelaeouda duoeitoupyia n otaoipo Tou epyaeiou n ts kaetac mtataipiWv.
13. KpΦuλατε Νν μπαταρία μακρία από ταιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOOXH: Na xpnoiopoitee movo yynoies
muatapiec ts Makita. H xpnon nyn yvnoiw mntatapiw Makita, n mtataipi wv tou exouv tpottointhetai
mtopei va exi wc anotetaeua tn pntn ts mntatapiaac, pokawta c npkayia, poowniko tpaumatio kai bKn. Eianc, 0a akupwei n eyyunon ts
Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouεγia tn δiatnpon tn∑ μéviσtnsζωns μπaṭapiα

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτιδης. Πάντοῦν σταματάτε τη λείουργία του εργαλείου και ν φορτιζετε την κασετα μπαταριών ὄταν παραπρεῖτε μειω-μένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνει τὴν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTE Tny kaετa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμαιou, δηλαβn σιος 10°C εως 40°C. Apnte μia θερμη kaετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν Tny φoptiεTE.
4. Otav xpnoiomtoie Te Nkaoeta mataipw, aepiaeTe TnV ano To epyaleio nTov optiotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίεITE για Μεγάλη xρονική περιόδo (περισσότepo από ἐξι μήνες).

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία Την ασύρματη μονάδα

1. Mny anouuapmooyeite n npapaiace Tnv aupn movada.
2. Aatnpeite Tnv aoupuat n ovaa pa ano mikpa taia. Av kataTOnEi kata laOoc, avaeta tnoTe aecos IatpiKn bontheia.
3. Na xpnoiomoiieire tv aoupuatn movadα móvo με εpyaia Tns Makita.
4. Mny ektheta Tnv aoupn movad aon bpoxn n oe uypes ouvthenkcs.
5. Mn xpnoiopoioite tyn aoupatn ovaa oe np onou n eepokpaia gertpvaceiouc 50 C.

6. Mn θέτετην ασύρμαπη μονάδα σε λειουργία σε μέρη ΟΠΟ ΑΝΑρχόνι ΑΤρικά ὄργαν, ὄπιως καρδιακοί βηματόδότες.

7. Mn θετete Tnv αούρματη μονάδα σε λειουργia σε ερη οπου Απάρχουν autoματοποιμένες διαξεις. Av τθουν σε λειουργia, oι autoματοποιμένες συκεύες μπορείνα εμφανίσουν δυσλειουργia ἡ φάλμα.

8. Mn θεσετε σε λειουργία ην ασύρματη μονάδα σε μέρη με υψλήθεροκρασία ἡ σε μέρη Οτου μτόρεινα παραχθείστατικός ηλεκτρισμός ἡ ηλεκτρικός θόρμος.
9. H aoupuatn movadmaipoei va napayei nKtpoayvntikα πedia (HM) aaδεv εivai Eπiβaβn γia tov xpiotn.
10. H aoupuatn movadéivai eva opyavo akpiβiaç. Npoexete va μn piéte kατω n va xTuπnoεte tny aoupuatn movadα.
11. ATOPOUYETE VA ayyiCETe TOV AKPOBekTn Tns aoupuatnc movadac ME yuuvxepia n eTaal- IKA uIKA.
12. Apapeite Tavote Tnv matapia aro to npiov otav tototheite o auto n v aoupatn movda.
13. Otaav avoiyete To kattaki Tng oxiounc, atoquyete mepn otou mtopei va eioeAei oKovn kaivepo meoa ot ng xioun. Na biatnpite navta kaapn tny eiooo ts oxiounc.
14. Na φορτώνετε πάντα ην ασύρμαπη μονάδα με τη σωτή κατεύθυνοι.
15. Mny natoe To koupi aoupatg evpyo Toino StnV aupatn ova 0lu duvatn h/Kai mny natoe To koupti eva atkei- mevo e axnpo akpo.
16. Kata t n aeitoupyia, va kEvete naVTo KaTaki Tns oxiouns.
17. Mny apaieite nvy aupnatn ovaa ato tn oxioun evw napexetai 0xuc sto epyaiaio.Av TO kaveTae auto, mtopei va pokanthe duaaitoupyia Tns aupatns ovaadac.
18. Mny aphaieite To autokoAANTO OTNV aupaTn muvada.
19. Mny toToTeTe autokoAaNTa ETravw Otnv aoupuatn ova
20. Mny apnve Tnv aupuatn movda o eva eupoc otou mtopei va napaxe i otatikoc nektpioos n kektpikos opubos.
21. Mny aqivte tny aoupatn ova da e eva eupoc Tou utoketai e uynan thepota, otwcs eva autokivto stov nlio.
22. Mny aqnvTe Tny aoupuatn movda o eva mepos me TOnnn kovn n Tnoupa n e eva mepos otou mnpei va npaxthetaiaapwtoko aepio.
23. H arotoun aalayn tnc 8epokpaoias mtopei va uypaivei nvy aoupuatn ovaia.Mn xnpoiotnoie Te nvy aupuata npovadmaexpi va steyvwoeivteawc oan y upaia.
24. Otav kaapiete nV aupuatn movda, oountiote aanlae eva oteyv oalakotavi. Mn xnooiotoeite bevzivn, vepti, aywyio ypaoo n napoiec ouiec.

25. Otav aTOnoNKeUe TnV aOupmuT nuovada, va Tn biatnpite Mea Otnv TApexoEvn OKn n Meoa OE Boxio Xwpi cstaiKo Nktpiouo.

26. Mny eayayetekia ouokun diaopotikn aTn Tnv aoupatn mokita meo aOn oxiou nTo epyaleio.

27. Mn xpnoiomnoite To epyaieo av to kaTakntns oxiounc evai kateotpaumevo.Av ioeAeivepo, oKovn kai Bpoui aed aon oxioum, mTopei va TpoknEduaetoupyia.
28. Mny TpaBATE n/kaI un OoTpeFEte To KATAKI TnC oxIOuNc TEPIOOTePO aTO OTI aTaIEi-Tai. TOTOnETnOte Gava TO KATTAKI av BVEI aTO to EpyaEio.
29. AvtikataoTnote gava to kattaki Tns oxiohnc av xaTei n kataoTpaepei.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

IPEPIPAPH AETOYPIA

A IPOsOxH: Na φpovtiεTe πáVtα για TnV απe-vepyoToinαn Tou εpyaλεiou KAI TnV aφaipεσn Tns Kaετας μπatapiaς, πριν αntο OTIoδnTnote pUθμiΩη ἡλεγxO TnS λεIoupyiαc Tou.

ToTOnoTeTnon n aqwaipEon Tns KaOeTaC mTnataPiW

A INPOsOXH: Na σβñvete πávta to εpyaεio πpiv TOnToBéTnOeTe n αφαipéoTe Tnv KaσeTa μπatapiw.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetaatapiw otathepa kata nTv totoeetnog n aqaieoTnC kaetac mataipiiv. Eav dEv kpa-tate To epyaieio kai Tnv kaetaa mtaipaw otathepa mtopei va yiaotpnoov anTo xa xepia oac kai va npokAnthei bAnTo epyaieio kai Tnv kaetaa mtaatapiw kai ppoownikoc tpaumatoioc.

Eik.1: 1. Kokivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a tataiwv

Tia va aqaipoeTe Tny kaetaa TnataipiWv, oioohtote Tny ano to epyaleio evw oupeTo koupti 0to pooTivo Mepos Tns Kaetac.

Tia va tototheoote tnV kaoeta mntatapiwv, eUtheta paumuote tn yawaa otnv kaoeta mntatapiwv e Tny Ekyottn oTo TepiBAAkaai OAOthote tn otn theon tnc. ToTioehtneTnv mexpi tepma xepiaoi ot n Theon TNC, yeyovoc Tou uTODBEKVUEaI eEVA xapaktnpOtiKO hxo.Au mTOpeite va deITE TOV KOKKIO DEIKTN OTWCG ATEIKOVIGETAI OTNV EIKOVA, DEV EXEIAIDOWEI TEAEIWCS

A INPOEXH: Na TOnToTeIe TravTa TnV KaTea mTatapiwv AnpOw 1expi va n IeTTETe Tov KOKKIO DEIKTN. EAV dEv aOpaiotei, ITOpei va Tneoi ato To epyaleio TuXiaia, PpokawvTac oWpatikn BaaBn Oe eoac n KaTIOv aaLo yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaOeTa mTataPipw Bia. Eav n kaTea dev oiaoaivei eukoiia, tote dev exei toTOnoTeNte kataaIaa.

Euavion uToIeIIOpeVnc XwpntIKoTnTaC mTaTapiaC

Móvo yia Kaoge ts μntapiaç μe tnv Evdeiktnk luxvia EIK.2: 1. Evdeiktikeuxviεs 2. Kouμti éEyxou

IIEOT TO KOUPTI ELEYXOU OTNV KAETa MTATAPIW YIA VA UTODEIGETE TIV UTOAELIOMEVN XWPNTIKOTNA MTATAPIAC. OEvDEIKTKELUXVIEC avabouv IAIy DEUTEPOLETTA.

Ενδεικτικές λυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Δναμμένες	Δβησές	Δναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φαρτίστε ηγν μπαταρία.
			Μπορείνα προεύκυεδιαλειουρ- γία στην μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIG ouvthkec xphong kai tn thepukpaia TepiBaalovto, n evdeign mTOpei va biapei liyo aTOV npayatikxwpntikotnTa.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτικήλυχία θα ααβοσβήνει ὄταν λειθουργει το σύστημαπροσταις μτιταρίας.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai egoanmu evo me uotnma ppoataiae
epyaieou/ptatapiac.Auto to ouotnma atokontei autouata nV IOXu TPOC to potep yia va npatae i n
diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai ts cttapiaac. To epyaieio stupaataei autopata kat aT ni diapkeia tnc
aetoupyiac evv to epyaieio n n ptatapia bpoeovk kato Tc npakatowuvkec:

PpOaia uTepoptwoonc

Otav n mttatapia aeitoupye ie tpoio wote va ava ykazetai va katavaawveaouvnthetaa uynlopeu, to epyaleio otapataei autopata xwpi kaiia evdEi. autn tnv kataotaon, oBnoto to epyaleio kai dia-koyte nTv eapauyn Toun pokaei Tnu utepoptwoTou epyaleiou. Meta, evpyoioane to epyaleio ia TTavekkivno.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otau epyaia n n pntapia utepepmuavtei, n aeitoupyia tou epyaieiou otaatae autouata kai n aattavaoaohvei. 2e autn tvn tpiinwn, apnote to epyaiaoi kai tnv mntapia va uuxoov npiv evpyoioeTe gava to epyaiaio.

PpOToaia uTepBoIknc aTPOΦoPTIOng

Otau npoption mttatapiaac dev eivai apkctn, to epya-
Aio statae autouata. ZE autn Tnv TepiTTwon,
Bvale Tnv mttatapia aTo to epyaAio kai optiote Tnv
mTatapia.

Δράση διακόπτη

A PPOEIAOIOIHSH: Npv BalaTe Tnv Kaoet a mntapiaac meo aTo epyaieio, va ElambdaeTravta va deite av n oKavdaan biakottnc evepyotoieitai kavovikakai ETIOptpeei OTn 0eon OFF' otav eauoepowvetai.

A IPOOXH: Otav dev xeiipieote to epyaaleio, TIEOT TO KOUPTI aOaPALIAc oKavdaanS TPOCS TIV TLEUPA via va kAEIDwOeTe TN OKAVdAn NiaKoTTN OTn 0eON aneepyoToinonC.

Eik.3: 1. SkavdaIaIakOITnC 2. Koupi aOpaiaIaIc

Tia va aTPOeuxTei TUXoA KOUOIO TpaBnyMa TcS OKAVDaALNS DIAKOTTN, TApExeai To KOUPTI aOgPAAEIAc OKAVDaALNS. Ia va TeoETe OE AELIToupyia To EpyAeio, TIEATE To KOUPTI aOgPAAEIAc OKAVDaALN TPOC TnV TLEUPA A KAI TPABNTE Tn OKAVDAAN DIAKOITT.N ApnoTE Tn OKAVDAAN DIAKOITT.N YIA VA TO ANTEVEpyoToinoETe. Meta Tn XpnoT, TIEOTE TO KOUPTI aOgPAAEIAc OKAVDaALNS TPOC TnV TLEUPA B.

Aλλayn taxuTnta

O tpoec kai o Kooueic ava AETIO TOIPOUV a puHTIOUV ME TEPiOTpOHN Tou PUOTIKOU ETIIAOyeA. O EITIAOYEa cpeei onuavon ano 1 (KatWtAn TaxUTnTa) ews 5 (avwTaN TaxUTnTa).

Eik.4: 1. Puθμiσικός επιλογέας

Tn oxeon eTu oaiou Tou puoiotikou EIOI loya KAI Tuv OTPOW KAI KPOUeWv ava AETTO, aATpeTe OTOV Tnapakat Nivaka.

Арітόμός Στρούρες ΣτολεπτόΚρουσεις Στολεπτό
5 500 2.900
4 470 2.700
3 380 2.150
2 290 1.650
1 250 1.450

A INPOEXH: M yupiEe To puθμoiTko EπIλoyea evw λeiToupyei To epyaEio. Diαφopetiká, μTOpéi va xσeTe Tov EeyxO Tou epyaEiou kai va πpokλnθei TpaumatouoC.

EIOIHs: Av to epyaleio aeitoupyei ouvexoevae xaunn taxutna yia eya loxovikoi daotma, to oetep a utepopotwtheta kai ta Pokaleoi dualeitoupyia tou epyaleiou.

EIADONIOH: O puθμiσtikóc επιλογεaç taúntn- tac μπopei va yupioεi móvo μexpi to 5 kai πω στo 1. Mny tov yupicεte βεβiaαμεva μetá to 5 n to 1, viati μπopei va xaláσεi n λεitoupyia puθμiσnc taxutntac.

IAPATHPHsH: Aetoupyia aTaaNc Tepiotpoqns XwpiC foptio

Otau o puoiotikoc eTIIOyoeac taxtntac puoioTei OTo 3 n oe uonlotepn ti, to epyaieio eiowvei autouata Tnv taunta aattouia ophiou, Tpokei- evou va eiwouv oi kpaaooi otav aeitoupye i xwic ophiio. Otav apxoei va aeitoupye ie mutn Tavw oE Taivto, oi kpoaeic ava eTTTO auXavovtai KAI qTavouv OTousc apHouuc Tou npatirEvvai OTov Tivaka. Otav n thepokpaia eivai xaunh, To ypao eivai liyotepo peuot, tnoevwcn Ev loyw aeitoupyia mtopevi maynbdoiaumn oTo epyaieio, akopa kai av yupici to potep.

Eπiλoyn trpònnou λειτουργiaç δρασης

EIDONOIHEh: MnyupicTe TO KOUMTI aALaync TpOIOU AIEIToupyiae Evw AIEIToupyei To EpyaAeo. Oa UTOTEI ZnmuATo EpyaAeo.

EIADONOIHE: Tia va aTPOeuxEi n ypnyopn OOPa Tou mnxavioou aAlambda ng TpOtnou Aeioupyiac, BcBaiwOeIe oTI TO KOUmTi aAlambda ng TpOtnou Aeioupyiac BpOkETAI NAVOTE AKPBIWc OE KAtIOa ATTOIC Tpeic TheoTou Aeioupyiac.

περιστροφή με κρουση

Tia n diatpnoan oE ToiEvTo, ToixoToia kA., yupioTe to Koupi aalaync Tou TpoTou Aetoupyiac OTo SuuBoo Xpnaiotoiinote uTn TpuTaviou e akpo Kapbiou.

Eik.6: 1. Koumu i aaiayng troitou Aitoupyia

1. ikt s

Móvo kpoúση

Tia epyaies KOTiDiIaOmuTc, aPaipeoNc OKoupiac n KATEdeltaionc, yupiote to Koumi aalaync Tpontou Aetoupyiac 0to ouboLo . XpnoiMoToInote diatpnTKn BELOVA, KOTiDiXapakTsw, KOTiDi aPaipeoNc OKoupiac kTλ.

Eik.7: 1. ikt 2. Koupi aaaaaync tou tpotou itoupyi

περιορίστής ροπής

EIAONIOHs: MoIc EvpyoToiOe i o TepiopoiTnC potns, aTevpyoToiOnTe aoeos to evyaleio. Etoi anotpETeai n npowpn 0opa tou evyaieiou.

EIAONOIHs: KaioiesmuTc, otwca T a Tnptpu- nava, tou exouv taon va aykwovuv na okaawovv ekoala eoa tv onh, dev evai kataaannc yia auto to epyaieio. Auto opeiaetai oto yeyovoc otipokalovuTv Tolu ouxvn Evpyooinou Tou ppiopit potnC.

O TEPIPIOTnC potnC evpyoTIOEiTai otav eTITEuxThei ouykepiEv oTINIEBO potnC. To pTeP aTTOUUMKETAI aTTOv agova Egodou. Otav ouuBcI auto, n Putn Otaumata va TEPIOTpeTai.

Hλεκτρονική λειτουργία

To epyaieio evai eoTiaouevo ieektpovikec aeitoupyic ia ukoan aeitoupyia.

EeVxoc 0taOepns taxutntac H eitoupyia 0eVxou taxutntac npexei 0a0epn taxutnta TEPiOTPOphc, aevapnta atio Tc ouv- nke c opto.
TexvoLoyia aioonns evpyng avadpaons Av to epyaieo taavteueai otnv tpokaopioevn EITAXUVON kata n aeitoupyia, to potep otaqaatae I gavaykaotiká yia va eiowei to opto tov kapto.

NAPATHPHSH: H λειToupyia autη δεν εΙαι ΕφιKTn av n ΕΠΤΑχυνον δεν φΤασει TNV Tπροκαθοριομένη Tιμή Οταν Εργαλείο ταλαντεύεται.

NAPATHPHSEH: Av n μutn taavtwéi μe Tny Tpokaopioevn ETIAYUVON kata n δiapkeia kottiiaσμatoç, αφaipεoç σkoupiac n KATEδaipionc, to nopε oτaμatáei εγavaykaotika. Σ autn Tny TpeiTTwn, αηoTE n Καvδaλn diakóTTN kai eτa TpaβñtE T OKAVδaλn diakóTTN yia va EKKIVaTe Σγaλeio.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A INPOOXH: Na TE OAVTA oTI TO Epya- Aeio eivai OBnTo kai n KaoEta mTATAPiaC exi aapapeei piv EKTEAeTe KAIOIA EpyaOia oTO epyaieio.

πλευρικήχειρολαβή

Eik.8

A PPOOXH: XpnoiOtoieTe TnV pIeupikn XeipolaaBn movo kata to kaIeIoua, Tnv aTIOoIomega n Tnv KATEdeltaion. Mv Tnv xpoaiOtoieTe kata to TpuTaviaoua oE ToIeVTO, ToIXOToiia Ktλ. Aev mTnpoeite va kpatnaote Otaepa to epyaeeio e Tnv pIeupikn xeipolaaBn kata to TpuTaviaoua.

Eik.9: 1. Πλευρικήχερολαβή 2. Αξιμάδι σύσφιξης H Πλευρικήχερολαβή μΠορείνα οτραφέί κATAKόρυφα kata 360° καινασφάλείσε Ε ΟΤΟΙΑδήποτε επιθυμήπη θεόη. Αφαλίζει επίασης σρίσόντια Ε ΕΚΤω δίαφορεῖκες θεσείς μΠρος-πιώ. Xλαρωτε το πλεμάδι σύσφιξης γίαν ατρέψετε έντην Πλευρικήχερολαβή Ε Μι επιθυμήπη θεόη, και Μετά σφίξετε κλάτο πλεμάδι σύσφιξης.

Πλευρική λαβή (βοηθητική xειρολαβή)

A INPOEXH: Xpnoiouoieite navtoe tnv nauupikn labn, etoi wote va diaoqalizetai naoqalnc aeitoupyia.
A IPOEXH: Meta tnv totoeTnOn n tn puOmuon Tns TLEUPIKnc AaBnc, BEBaiWthe Oti n TLEUPiKn AaBn exi aopaaioe iotaepa.

H TIIeupikn IaIb OTpeFETAI TTPOC OTIOIOBNTOTE IIeupa, EITIPTIOVTAc TOV EUKOLO XeipiooTOU EPyAeiou Oe OTIOIAbNTOTE ΘeON. XaApwTe TIV TIIeupikn IaIb TEPiOTpePovTAC TIV apiTePoOToPoa, OTpeYTE TIV OTNV ETIuMTh ΘeON KAI MTe aQfTe TIV TEPiOTpePovTAC TIV δEioaToPoa.

Eik.1.PaepiKnAaBn

Ppao

ETIaIeIyTe aTIO TPIV TO akpo OTeIexouc TnC mUTnCS TpuTTAVIOU e IIA MIKpn TIOOTNTa ypaoou (TIEpiTou 0.5-1q).

H aiavon Tou ophiyktnpa EaaopaaIe I opaIh aeitoupyia Kai eyaalutep diapkeia zwi.

ToTROETNO n aqalpeoan uTns TpuTTAVIOU

Kaaiote to akpo stexous ts uTnspuavio kai BATE ypao TPIV TOIOETNOET n uTn Tpuavio.

Eik.11: 1.Akpo 2. Ppao

TOnoTeIaTe nmuTtpuTavioO OTo EpyaEio.

PepioppeTn mutnpuattavioou kai wnoTe Tnv TTPOc Ta eo aexpi va aoppaiaoi.

MetaTnV toTOnetnon Tns mUTnc TpuTAviou,va veote navTa otI n mUTn TpuTAviou exeia aopaloei TpaBwvtac Tnv TTPOc Ta EeW.

Eik.12: 1.Mutntpuattavio

Tia va aapaieoetn mutnpuattaviou,tpaBnETo Kaunmu opiiktnpaevteawc npoc ta katakai pTa pAnEe Tn mut npuuovipoc ta Ew.

Eik.13: 1.Mut npuavio2.Kaumua oqivknpa

Γωviα καλεμιού (κατά το Κοτίδιασμα, Νυν αφαίρεση σκουριά ή Νυν κατεδάφιση)

To kaéμi μTOpéi va aαφaλioει σTnV επIθμηnt ywvia.
Γia va aλλαεTE ηγωvia Tou kaεμiou, yupioTe to
kouμti aλλayng TpOITou λεIOTUpyiac oTo oμβoAo O.
ΣTpεψTE TO kaéμi σTnV επIθμηnt ywvia.

Eik.14: 1. Koupi aaiayns tpoiou aeitoupyia2. diktns

TupioTe To Koumuiaaaync troTou Aeioupyiac oTo OuBoLo T. 2tn ouvexia, Bcaiwtheta ot to KaEeix aopaloei staepa Tepiotpepovtac to atala.

Puθμιστής βάθους

O puθμiστης βαθους δεικολύνει τη δίανοιξη στιών Μομιόμρφου βαθους.

Piote napatetapeva to koupi aopaiangkai eta bale to putheta nbaouc meo atnv Eaywivn ottn.

Eik.15: 1.PuOioTnCbaoouc2.Koupiiaopaaian

Béαiωθeite oπ Μδοντιπλερα τομριστη βáθouc εival στραμενη προς έπμανον.

Eik.16: 1. 2.Oobvtwtn nεupα

PuθμiOTe to puθμiOtn Μaθouc ΜετakivwVtacTov μTPOC-TIOW, TIECVTAC TAUxPoVA TO KOUπi aφαλIaONc. MetaTn pUθμiOη, αΦoTE to KOUπi aφαλIaONc γia va aσρaIαει o puθμiOtns βaθouc.

NAPATHPHSH: Beiaiweite oI o puoiotns baouc ayyicTe I TO Kupiwosu Tou epyaieiou otav to
ouvdeEe.

Egaptnma aattaywyns okovns

Pnoaipetiko aptma

ToTOnTou EApntmuos aTaywyns OKovns

1. XaIapwOTe TnV TIAEupiKn AaBn OTo EpyAeio.
2. ToTIOeTnOte TO TPOoTATEUTIKo KOKVcKATA TEOIOV TpOTIO, Wote OI TPOeEoxEc TOU TPOoTATEUTIKOU OKovnc va epapuocouv OTIG EYKOITc TIO UTTAPXOUV avaeos aTO EPyAeeio kai TIV TAAUPiKn AaBn.

Eik.17: 1. Pooataeutiko oKovns 2. Poeoxn
3. Eykotn
3. Σφiετκαλαtnvπλευρικλαβn.
4. Eπiεξτην katαλλην φuσouva n πoεκτaon πpooTATEUTIKO uKovnc avaloyα μe TnV εpyaia σac. Av xροιμοTTIOIαETE φuσouva, πoσaμoTe to uδvεσo oTo πavw μερoc ts. Av totθεtnoεTe duo φuouvec, ouδeσte tεc μe To uδεσo.
Eik.18: 1. Ppoektaaon TPOOATEUKOu oKoVnC
2. PpOoTeuTko OKovnS 3. SuVbEaOpS
4.Фuaouva

Σύνδεση του εργαλείου σε ηλεκτρική σκούπα

1. Στερεωτε TO σύνδεσμO ΟΤηριγματος ΠΟ έργαλείο KAI μετά Οτερεώτε TO ΟΤηριγμα εύκαμπTTου σωλήνα ΠΟ ένδεσμO ΟΤηριγματος.

Eik.19: 1. atnpiyuatog2. Tnpiyua EukamTou oAna

1. Στερεώτε TO σωλήνα ΟΤΟ Πήπιγμα εύκαμTTOU σωλήνα.
   Eik.20: 1. Tnpiyua EukamTou oWAnv

NAPATHPHSH: Xpnoiopoioinote ouvdo 25 ia va ouvdeoeTe Tov Eukamto oWnva KAI TO TPOoTaTUKOkOvnc, av Eiva aTapaiNTo.

Xpŋσŋ tou puθμiστn βáθouc yia tpuTTáviμα

Av totoetnoete duo quouuve, oTepewote TIV TPOeKtaaon puthetaiatn baous oTo puthetaiatn baouc.
Eik.21: 1. Ppoektaon puthetain bao

Egaptnma aTaywyns oKovns (mOvo yia oqupnlambdaon)

NpOaipTeIkoEgApTma

1. ToTio8eTnOteToaTnpiyuEukajnnTOU OAnVA.
   Av n Tlεuρiκ έερολβη εivai TOTIOθETημενn σTO εpya-λεio, xαλαρωτe TO TAgμδι ΜUαφiεns KAI αραipεσTE TO EξaywviK OITouλoVI. TOTOθEπoTe TO OTNpIyμA EUKa-MTTOU OAWhva ME TO EξaywviK OITouλoVI KAI TO TAgμδι ΜUαφiεns Μργvovtac Otaεpá TO TAgμδι ΜUαφiεns.
   Eik.22: 1. Mtnoulovi 2. Tnpiyu eukauTTou oawna 3. Naigiaoi ouqicns

Av n TIAEUPIKIaBn Eivai TOTTOETNeVn OTO EpyAeio, XaApw-OTE TIV TIAEUPIKIaBn, TOTTOETNToE TO NTPIyua EUKaMTTou aTov aOVA KAI OPITE OTAePa TNV TIAEUPIKIaBn.

Eik.23: 1. Tnpiyua EukauTTou oWAnva 2.Axovac

1. Πλευρικήλαβή

2. ΣTEPEωOTE TO ΜύνδεμΟ Θήριγματος ΤΟ εργαλείο KAI μέτα ΜTEPEωOTE TO Μήριγμα ἐκαμτιτου σωλήνα ΠΟ Μύνδεμο Θήριγματος.
   Eik.24: 1. 2. Tnpiyua EukapTTou OwAnva

3. ΣTEPEWOTTO TPOOATEUTIKO KOKVNGKAI TOV EUKAANTTO OWAHVA OTO EPYAAEIO KAI METAO TEPEWOTOV EUKAANTTO OWAHVA OTA OTNPIYMAATA EUKAANTTO OWAHVA.

Eik.25: 1. Pooataeutiko oKovnC 2. EukauTToC a c 3. Tnpiyu eukauTTou a c
4. SuVDeTe TOV EUKaMTTO OALnva OTo OALnva Tng nAekptiKnC OKouTTac ME To OUVDeoEUKaMTTO OALnva.

NAPATHPHSH: Av o εύκαμπtος ωλήνας δεν περλαμβάνται, Θερώωτε Φιροσταυτιός Κόκουνης Στην Αντόθοχή της Λεκτρίκης ΜΚΟύTTAC ἡ ΘΤΟν εύκαμπtο σωλήνα Makita φ28.

1. Puθμiσε ηγ αποσαησι Ατό Φ Ππροσατεικό σκόνης μέχρι Σ ἀκρο Tou καλεμιουή Σ φυροκεφαλό. H συνιστωμενη αποσαη εῖαι 30 mm εως 100 mm.
   Eik.26: (1) 30 mm 100 mm

AEITOYPTIA

A INPOEXH: Na xpnoiuotoeiTe nTv aTnV
Tlayia aBn (bonntikn aBn) kai va Kpatate
Otaepa to epyaleio atto Tnv TTlayia aBn kai tn
lambda biakottn kat aTnv EkTeeon twv epyaoiwv.
A IPOEOXH: PIV aTTO Tn aeitoupyia, BEBaivwveOTe TAVOTE OTI TO TEmuio epyaoic exei aqaaioei.
A NPOEOXH:Mv TpaBATEo EpyaEioe duvaun Ppoc ta eW,akoua kai av koanoei n uTn.H aTiw- AEAeyxou Evexetai va Tpokaolei Tpaumatio.

IAPATHPHSH: Av n kaet a mtaapiaac bpioketai xaunn thepmuokpaaia, n ikavotnta tou epyaeeiou mtopei va unv enteuxtheta nnpwc. 2e autn tnv TEPITIWON, zetavete nTv kaet a mtaatapiac xpnoiouioWVTAC TO epyaeeio xwpi c qoptio ia liyn wpa, yia va eTiteuXei TTnpwC nikavotnta tou epyaeeiou.

Eik.27

Aeitoupyia Kpouotikou TpuTaviou

A PPOOXH: To epyaieio/ut npunavio uipotatai oxupn kai faqvikn Tepiotpovikn duvamn tn otiyu n Tou biepxetai an to nTv otn, otav n ottn napouiae i epaaegn e pauoupa kai owpatidia n otav ouva-vnoi bepyec evixuong naktwueves cto akopodma. Na xpoioptoiite ravta nTv naayia aan (Bon-ntikn aan) kai va kpatate otaepa to epyaieio ato tv naayia aan kai tn aan biakotttn kata tvkteaeon twv epyaow. H un oumuopawon mtopei va exei wc anoteloeqa tnv anwlaea eleyxou tou epyaieiou kai nTv evdexoevn tpoknan oba-pou tpaumatou.

Puθμiσe To kouμπi aλλaynç tpοτou λειούργiaç στο ΣμBoλo

ToTIOeTNOte Tn uTn OTO EITIounto Ongueio yia diavoIg TnC OTNc KAI eTApBnEe Tn oKavDaaln DIAKOITTN. MnV aOKeITE duvauon OTO epyaaleio. H mikpn tiieon exi wC aTOTeAeaqa BELTAATAa TnOTeAeaata. KpatnoTe TO epyaaleio otN theon Tou kai eMTOBDiTe To va yAIOTpnoei aTTOv OTN.

Mny aokéite eeyalutepn tieon, otav n otnn bouwoei e 0pauaata n oomegaia. Av' autou, the to epyaio 0tn Ieitoupyia paelavti kai meta TpaBntE eaaepws tn mtn Ee wto tvn otn. Av enavaabete to idio apketec 0pec, n ottn kathetai ato ta 0paauata kai mtoperte va ouvexioeTe tvn epyaia diatpnonc.

NAPATHPHSEH: Otav xpnoiomotieTo epyaaleio
xomegaptio, mtopei va Tnapouoiaotei opaama
oukevtpotntac otnv tepiotpopn tnC mutnc. To
epyaeeio autokevtapetai autouata kat aTn diapkeia
tnc aeitoupyiac.Auto dev ennpaezI tv akpiBia nC
diatpnoan.

KoTidiaaoua/aaopaipoeon oKoupiac/ kATEdeltaion

PuθμiσTE TO KOUμTI aλλaynC TpòTou λειToupyiaç σTO ΣuμBoLo T.

Kpatnate Otaepa to epyaleio ta duo xepia.
EepyoToinote to epyaleio kai aoknoTe mikpn trienonto epyaleio, etoi wote va unv avannoe iaveXeYkTa.

Ti μπopéíte va κανετε με τη λειούργίασύματης ενεργοτoinon

H eitoupyia aoupuatnc evepytooinc etipettei tv Kaaevn eitoupyia. Av ouvdeotemu uiootnpicoevn nekpiok oouta oTo epyaieo, mtopeite va xpnooiotoeite Tnv nekpiok oouta autopata paiz eTn eitoupyia diakottntou epyaieiou.

Eik.30

Tia va xpoaioioiOeTe Tn aeitoupya aoupuatns evepyotoinc, TPOEIOIAOTa akoloutheta oToixieia:

Mia aoupuatn ovaδa (TPOaipetiko εçaptnμa)
Hεκτρικό σκουῦτα τοῦ ὄτουσηπρίζει ηειούργία ασύματης ενεργοτοῖούς

H ouvoun ts pouuiang aeitoupiaac aupatns evp yotoinongivai n eigs.AvatpeTe oKae tmu yia aeTTIOUEPEIC diaikaoieC.

1. EykataoTaon Tns aoupuatns movaadac
2. Kataxwpon np 4pyaieiou tyn nektpikn okouTTa
3. 'Evapn n ts aeitoupyiaac aoupuatnc evepyotoinns

EykaataoTaon Tns aoupuatns movadac

Ipoaipetiko aptnua

A INPOOXH: ToTooTeInote To epyaIio 6e μia eTIeOn kai oTaepn EtniPavEia otav EykaOITATE TNV aoupuatn movad.

EIADONIOH: KaopioTe Tn oKovn KAI Tn Bpouia OTo EpyaEio PIV TOIOEETNOeTe TNV aOpuaTn movda. H oKovn n Bpouia MTOpei va TPOkaAeoi duoaleitouyia av ePte i e ETTaΦn u Tn oxiou nTng aupmuatnc movadac.

EIADONOIHs:Ia va a anotpepsiTe Tn duoaleitoupvia Tou pokaieirai ano statiko nAektpioo,ayiEkeTIO uAIKO sTATIKns EKKevwOnc,OTWc eva metaIIKO eapntma Tou epyaaleiou,TPiv oNkwoTe Tny aupmuTn movda.

EIOIHs: Oav tootheite tv aupatn mova, va 8eaiwveote navta ot n aoupatn mova exi iaoxtheta i e tn owtn kateuuvon kai TO kattaki evai evtawc kaeioto.

1. AvoiTe To kaTaki OTo EpyaEio OTWc aTTEIKoviZe-Tai OTNv EIKoVA.
   EIK.31: 1. KaTaki
2. Eioayayetye Tny aoupatn movada otn oxioun kai Kkoiote to kattaki.

OTAV EIAAYAYE TNY aUpuATn MOvAda, EUUuypaumIOTE TIC PPOEoxc ME TA bOauwTa TMuata Otn xiaun.

Eik.32: 1.Aoupuatn ovaa 2.Ppoeoxn 3.Kattaki
4.Baθouλωτο τιήμα

Otau aapieite tyn aupun movada,avoigtto kattaki apya. Oi yavzoi oTo nawpeos Tou kattakiou 0aonkwouv Tny aupunmovadaKaowtpaate to kattaki Tpoa Taavw.

Eik.33: 1.AoupaTn movada2.Favtoc3.KaTAKI

Apou aapaieoet nvy aoupuaT nuovda, va tn diatnpeite mea otny npexoxevn thkn n meo aE doxio xwic statiko nAektpio.

EIADONOIHs:Na xpnoiotoiie TavTouc yavtouc oTo Tiow epos Tou kattakio ouav aapieite Tnv aoupnatnovada.Av oi yavzoi dEv aospaliosuv Tnv aoupatnovada, klaote EVTEAoc To kattaki kai avoicte to gava apya.

Kaataxwpnon epyaaleiou yia tnv nEKTpiKn OKouTTa

IAPATHPHSH: Ia TnV KATAxwpon EpyaEiou, aataeitai nAekptikn oKoouta Makita tou uTooTnpici Tn Aetoupyia aoupuatnc EvpyoToinong.

NAPATHPHSH: Oλokλnpωσετ ην εγκαταση ηις ααύμαπις μονάδας ΘΟ εργαλείο Πριν Εξεκίνησετ ην καταχώρηση εργαλείου.

NAPATHPHSH: Kata tvkataxwpnAn epyaieou, mnu TpaβnEte Tn oKavdaan diakottn ouTe va evepyotioinoeTo diakottn anitoupyia cTnv nAektpiKn oKoUTIa.

NAPATHPHSH: AvatpeEeK kai 0To EYxepidio oOnyiwv TnS nAektpiKn sOkuTnac.

Av EITUpeite va evpyoTIOInOeTe Tnv nAektpiKn oKouTTa a Me TN aeIoupyia diaKoTTn Tou epyaieiou, OOKanPwote EkTwv TpoTePWv NkataxwpnOe pyaieou.

1. ToTOnTeHnToTe TIG TnTApIeC OTNv NkEKTpIKn OKouTTa KAI OTO EpyAeio.
2. ΘεόTE TOV διακόTTN avαονίς σΤΝΥ ηΑΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΝ θεοη «AUTO»

Eik.34: 1. iakottnc avauovnC

1. PatnoTe To Koupti auppatnG evpyoToinC nTv nAektpikn oKouta yia 3 deutepolnta mexpi n Auxvia aupatnc evpytoinong cavaooBnve i e Tpaoivo xpwua. Kai tata natote To koupti auppatnc evpytoinongc sto epyaleioe tv io tpno.

Eik.35:1.Koupi aoupuatnEvpyoioan

1. Auxvia aoupuatns evepytooinns

Av n nAekpiKn oKoUtna kai To epyaaleiou ouvdoouv
e EITUXia, oi luxviE aoumuatns EvpyoToinos Ta
avauovu E Tpaoivo xpwa yia 2 deutepolenta kai th
apxioouv va avaoobhiovuv u e pIe xpu.

NAPATHPHSH: OI luxvieaoupuatns evepyotoi- nong 0a apxioov va avaoobnyouv me paoivo xpwa apou npapaaouv 20 deutepoaleTTa. Pntote to koupi aoupuatnc evepytooinc sto epyaleio evw n luxvia aoupuatnc evepytooinc avaboanvei otn okuuta.Av n luxvia aoupuatnc evepytooinc dev avaboohvei me tpaivo xpwua, patne yia liyo to koupi aoupuatnc evepytooinc kai kpatne to gavaTnatnevo.

NAPATHPHSH: Otav ekteleite duo n TepiooTepec kataxwpnoeic epyaieiwv ia mia nAekptipkn oKouTn, oloknpwote Tnv kataxwpnon epyaaleiou eva tn φopa.

EvapgntnAeitoupyiaac aoupuatns evepyotoinon

NAPATHPHSH: OλoknpoTe Tny kataxwpnon εpyaieiou ia Tny nλeKtpiK nKOUTT a TpiV aTTO nV aoupuatn EvpyoToin.

NAPATHPHSH: AvatpeEeK kai oTo EyXeipioo odnyiw Tns nAektpiKns oKouTtac.

Apoou kataxwpnaeE eva epyaaeio e Tnv nektpikn okoTTa, n nektpikn okoUTta 0a aeitoupyei autopata pa zi eTn aeitoupya diaokottn Tou epyaaeiou.

1. EvkataoTnOte Tny aoupuatn movda oTo epyaiaio.
2. SuVDoTe Tov EukaTTO OwAnva TnC nEeKtpiKnC oKouTnac 1E TO epyAeio.

Eik.36

1. ΘΕΟTE TOV διακόTTN avαονίς σΤΝγ ηΑΚτριΚη ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΝ θεΟι «AUTO»
   Eik.37: 1. Diakottns avauovns

2. Patnote ouvtopa to koupi aoupuatns evpyoToinong oTo epyaEio.H Auxvia aoupuatnc evpyoToinang 0a avaoobhvei e uPwua.

Eik.38:1.Koupi aoupuatns evpyoioan
2. Auxvia aoupuatns evepytooinns

1. EvpyoTIOHO T O EpyaEio. EEySTe av n nAe- KpiKn oKouTTa AeiToupyei Evw to EpyaEio AeiToupyei.

Tia va oTaatnoeTe TnV aOpuatn EvpyoToiAn Tns nAektpiknc OkouTtac, TATnote To Koupti aOpuatnc evpyoToiAnG sTO epyaEio.

NAPATHPHSH: H luxvia aoupuatnc evepytooino nOTo epyaleio 0a stauatnoi va avaoobnvei 1e pIe Xpwa otav dev utapxe iAitoupyia yia 2 wpe. Ze autn tvn TEPITTOW, 0eote to diakottn avauovnC OTNV nEKTPIKNI KOUITTA OTN 0eON «AUTO» KAI TATNE To koupti aoupuatnc evepytooino nOTo epyaleio.

IAPATHPHSH: H nλεκτρικόσούπα apxίζει/σαμα-táει με καθυοτέρηση. YΠαρχει xρονικό καθυοτέρηση Οαν η λεκτρικό σκούπα ανίνεύει τη λειουργίδιακόπητου εργαλείου.

NAPATHPHsH: H aiooataon mteadoon ts aoupmuTc movadac mTIOpei va TIOKIaIe i avaloya e TnV toTIOeia kai TIC TEPIaALouoe c uovhkec.

NAPATHPHsH: Otav duo n TepiooTepa epaia kataxwpouvtai e ia nektpikn okoTt, n nektpiKn okoTt aTopei va apxoei va aeitoupye iakounki av dev evpyoToieite to epyaEio ETEIOI KATIOIc AALOc xpntnc xpoimuToiei tn aeitoupyia aupuatns evpyoToiOns.

περιγραφή της κατάσταοῦς της λυχίας ασύρματης ενεργοτοῖούς

Eik.39: 1. Auxvia aoupuatns evpyoioinong

H luxvia aoupuatnc evepytooinc n6 deixvei tvkataoan tns leitoupyia couppatnc evepyotoinoc. AvatpeTe oTov npakatw nivaka yia tn onuaia ts kataotaonc luxviac.

Katastaon	AUXVIA aɔsúpμatncs ενεργοποίησι Περιγραή
	Xrpωμα	■Avaμμéνη	■Avaβo-σβήνει	Δiάρκεια
Avapovn	Mπλε	□		2 ωρες	H αούρματη ενεργοποίησι της ηλεκτρικός σκούτιας εἶναι δία-θέσιη. H λυχvia θα σβήσει autóματα ὄταν δεν εκτελεστέ καίαλειουργία γία 2 ωρες.
		□		Οταν το εργαλείολειουργεί.	H αούρματη ενεργοποίησι της ηλεκτρικός σκούτιας εἶναι δίαθέσιη και το εργαλείολειουργεί.
Kata-chwρηση εργαλείου	Πράσινη	□		20 δευτε-ρόλετια	'Ετομο γία καταχώρηση εργαλείου. Σε αναμονή γία καταχώρηση αἰτό την ηλεκτρικό σκούτια.
		□		2 δευτερό-λεπτία	H καταχώρηση εργαλείου ἀχει αλοκληρωθεί. H λυχvia ασύρματης ενεργοποίηση θα αρχίσει αναβοσβήνει με μπλε χρωμα.
Akupωση καταχω-ρησης εργαλείου	Kókkivn	□		20 δευτε-ρόλετια	'Ετομο γία ακύρωση της καταχώρησης εργαλείου. Σε αναμονή γία ακύρωση αἰτό την ηλεκτρικό σκούτια.
		□		2 δευτερό-λεπτία	H ακύρωση της καταχώρησης εργαλείου ἀχει αλοκληρωθεί. H λυχvia ασύρματης ενεργοποίηση θα αρχίσει αναβοσβήνει με μπλε χρωμα.
Aλλες Kókkivn		□		3 δευτερό-λεπτία	H iαχύς παρέχεται στην ασύρματη μονάδα και ηλειουργία ασύρματης ενεργοποίησης εκκίνειται.
		Σβηστή	- -	H ασύρματη ενεργοποίησι	πης ηλεκτρικό σκούτιας ἀχει σταματήσει.

Akupwon kataywpnonc epyaaleiou yia Tnv nEKTpiKn oKOUTa

EKTAEOTe TnV aKoAouO thiaikocia otav akupwveTe TnV kataxwpon epyaaiou yia Tnv nAekptpiKn oKoUTa.

1. TToT0eTnOte TIC mTATAPIEc OTNv NkTPIKn OkoTuTka KAI OTO EpyaIio.
2. Θεστε TOV διακόπην αναμονίς στήν ηλεκτρική σκούτια στή θεση «AUTO».

Eik.40: 1. iakottns avauovns

1. Patnote To koupi aoupuatnc evpyoioanc
   aiv nAekptikn okuouta yia 6 deutepolentta. H auvi
   aoupuatnc evpyoioanc avaoobnhvei me npaoivo
   Xpwa kai metayivetai kokkivn. Meta ato auto, patn-
   ATE To koupi aoupuatnc evpyoioanc oto epyaaleio
   eTov idio tpotio.
   Eik.41: 1. Koupi aoupuatns evpytooinns
2. Auxvia aoupuatns evepytooinns

Avnakupwon EKTEAEOTei ME ETITUXia, oI auxviec aoupmuTNS evepyotoinoNg 0a avauov ME KOKkivo Xpwma yia 2 8eutepeAETTA kai 0a apxioouv va avaboanouv ME pTLE xpwa.

NAPATHPHSH: OI luxviacoupuatnc evepyotoi- nong 0a apxioovva avaoobhnyovupe kokivo xpwa apou papouv 20 deutepoleTTa. natoe to koupi aoupuatnc evpyoToinan oTo epyaleio evw n luxvia aoupuatnc evpyoToinan c avaboBnvei otn okauta.Av n luxvia aoupuatnc evpyoToinan d evavaoobhvei pekova, pataoTINAN SEV avaoobhvei pe kokivo xpwua, pataote via liyo to koupi aoupuatnc evpyoToinanc kai kpatntote to gava patnevo.

AvTIPETWITIOIIN PPOBANmuATwV YIA TNI LEIToupyia aOUPaTns EvEpyoToinos

Piv nnte Etnkeuec, ktealeote apxikacn diokn oac eTIeewpon. Av Evtonie Tpoblanma Tou dev tneyitea oEv xepidio, mnv etiyeipnoete va atroouvapmooynoete to epyaiao. Avt autou, nntote BOntheia aTIO eouoiooTo nvektpa eutnpetnoan ts Makita kai navtoe va xpnaioptoeite yvnoia avtaalaktka tc makita.

Kataσταση προβλματος Πιθανή αία (δυσειουργία) Αποκατάσαη
H λυχία ασύμαπης ενργοτοῦης δεν ανάβει/αναβοσβήνει.	H ασύμαπη μονάδα δεν είαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύμαπη μονάδα είαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.
	O ακροδεκτης της ασύμαπης μονάδας/n/kaɪ n σχισμή είαι βρόμικa.
	To kouμπία σαύμαπης ενργοτοῦης στο εργαλείο δεν εχει πατηθεί.
	O διακόπης αναμονής στην ηλε-κτρίκη σκούτα δεν εχει τθεί στη θέοη «AUTO».
	Δεν utápxεί παροχή ρεύματος Παρέχει
Δεν είαι δυναίηη ολολκήρωση Ιτηκατχώρης εργαλείου / ακρωρωήκαταχώρης εργαλείου με επιτιχία.	H ασύμαπη μονάδα δεν είαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύμαπη μονάδα είαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμέvy.
	O ακροδεκτης της ασύμαπης μονάδας/n/kaɪ n σχισμή είαι βρόμικa.
	O διακόπης αναμονής στην ηλε-κτρίκη σκούτα δεν εχει τθεί στη θέοη «AUTO».
	Δεν utápxεί παροχή ρεύματος Παρέχεει
	Λανθασμένη λειουργία Παρήσε Σύντα
	To εγαλείο και n ηλεκτρίκη σκούτα βρίακovται σε αρκείη απόσταση μεταξύ touς (Εκτός του εύρους επάδοσης).
	Πριν τέλειώετε την καταχώρηση/akú-ρωση του εργαλείου, - σδιακόπης του εργαλείου είαι τραβημένος, - to kouμπία λειουργίας στην ηλεκτρίκη σκούτα είαι εργοτοῦης.
	Δεν εχουν ολοκληρωθείοι διαδικαίες καταχώρηση εργαλείου.
	Διαπρήσε το εργαλείοι και n ηλεκτρίκη σκούτα.
	Tautóρονα.
	Διαπρήσε το εργαλείοι και n ηλεκτρίκη σκούτα.
Kataσασαη προβληματος Πιθανή αία (δυσαειουγία) Ατοκατάσαη
H ηλεκτρίκη σκούτα δεν λειουργέ μαζι με τη λειουργία διακόπητου εργαλείου.	H ασύρματη μονάδα δεν είαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύρματη μονάδα είαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.
	O ακροδέκτης της ασύρματης μονάδας /καίη Μαχισή είαι βρόμικα.
	To κουμπία ασύρματης ενεργοποίης στο εργαλείο δεν εχει πατηθεί.
	O διακόπης αναμονής στην έλε-κτρίκη σκούτα δεν εχει τεθεί στη θέοη «AUTO».
	Περισότερα από 10 εργαλεία εύουν καταχωρηθεί με την έλεκτρίκη σκούτα.
	H ηλεκτρίκη σκούτα εόβησε δόλες πεκαταχρόσεις εργαλείου.
	Δεν Απάρχει παροχή ρεύματος Παρέχει.
	To εργαλείο καίη έλεκτρίκη σκούτα βρίσκουται σε αρκείη απόσταση μεταδύ touς (εκτός του εύρους μετάδοσς).
	Pδδοφωνία παράσια από αλες συακεύς Σουράγουν ραδικύματα έρηλείς εντασις.
H ηλεκτρίκη σκούτα λειουργέ εύω to εργαλείο δεν λειουργέ.	Αλλοι χρόσες χρησιμοτούνιν την ασύρματην ενεργοποίης των αλλων εργαλείων ἡκρωστητην καταχώρηση έργαλείου των αλλων εργαλείων.

SYNTHPH∑

APPOsOxH: Piv Tnv EKTEeON Epyaoiwv EtniEwnpnns n ouvtnpnons, naVTote va ebaWveote ot n oukeun aTVEpyoioinkke kai n kaetar mataipiWv exi aqaipeo.

EIAONOIHs: Mny xnpoiouoeite Tote bEvzivn, Tepaikocaihepa, diautko, akkooan n TAPoioe ouiec. Mtopei va TpokAne aonxpwataoos, npapopwwn npwyues.

Tia Tn diatnpnon Tns AΦAIAIα Kai AEIOIISTIAE Tou TpoiovTOG, O ETTIOKEUeCs KAI OTIOAIDHNTOTE aALN Epyaia ouvtnpnonc n puOmuicn PPETeVA EKTLEouvTuAI aTTO EGSIOBOTneVA n EpyoSTaiaKa Kevtpa ESUTNPETNOg TnS Makita, XpnoiopoTioWvTac IVaAakTKa TnS Makita.

IIPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOOXH: Auta ta agptnmu a n Tpoosaptnmuata ouviotwta iia xponu e to epyaaleio Makita Tou TEPiypapntke otic odnyiec autc. H xpnon oTOIOWbHTOTE aALWv EgaptnmuTsw n Tpo-aptnmuTsw uTnpoei va Tpokaolei kivouvo Tpaumau TIOU Oe atoua. Na xponoiOTIOIEte ta agptnmuata n TPOoaptnmuata mOvo yia tnv xpnon Tou TPOoipocovta

Eav xpeiaeote OTIOaIbHTOTE BOntheia yia TepiooTepec PAnpoopoeis OE oxeon me auta ta Eapntmuata, aTOTAV-0e ITONIKOa Kevtpo Eutnpetnns Makita.

Mutectpuattaviou akpo kapbiidiou SDS-MAX
- Σφυροκεφαλo SDS-MAX
Kaλeμi xapakTwv SDS-MAX
Kaεμi αποφλοιωσς SDS-MAX
Φtuápi γia xwμa SDS-MAX
- Pásoσφupioú
- Pásoo μutów
- Πλευρικήχειρολαβή
PiEupiknAaBn
Puθμiαntns βαθou
Φuερó
EgaptnmaaattaywoynsKovns
- PpOoTaTeUtka yuaia
Aoupuatn movada
Vnioia mtatapia kai qopriotns ts Makita
Piataikn 0hkn mepopac

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn AioTa mTnpei va ouuTepiAumabovvtao noukeuaoia epyaieou wc otavap Eapntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya thxupa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER

Model: DHR400
Kapasiteler Karbür uç 40 mm
	Karot matkap ucu 105 mm
Yüksüzntl (devir/dak) 250 - 500 min		-1
Dakikadaki darbe sayı 1.450 - 2.900 min		-1
Toplam uzunluk 473 mm
Anma voltaju D.C. 36 V
Net容量 7,3 - 8,1 kg