GKC1825L50 - Ηλεκτρικό πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GKC1825L50 BLACK & DECKER

ε. Šταν χρησιροποίeTo ηλεκτρικό εργαλείοσε Εξωτερικός χώρους, συχρησιροποίe Αντοῦ ταλώδία προεκτασης κατάλληλα γία χρησισε Εξωτερικός χώρους. H χρησισκαλωδίου προεκτασης κατάλληλου γία εργασία σε Εξωτερικός χώρους μειώνει τον κύνουνο ηλεκτροπαπξίας.

O. Eav n xpno n evoc nAekpikoEpyaieou o uynn ToTOnoTeia eivai avanopeuktn, xpnoiopoioiotemu Aiaatagnpootaoiae PeuapatoC diappoC (RCD). H xpno n diatacng RCD eiwvei tov kivuo nAekptoanjiaac

1. PpOoWtIKn aσραλει

a. Otav xpnoioutoe to nEKTPIKO Epyaleio, va eioTe TPOOeKIKoi, va bivete TPOoox n Otnv Epyaia Tou KAVETE KAI VA ETIOATEUeT NTV KOIVN LOYIK. Mny XpnoIIOIETo nEKTPIKO Epyaleio otav eioTE Koupaoevoi n OTAV Bpiokote UTO NTV EINpeia VapkWTIKW, oivOTVEmuoC n APAPAKw. Mia OTiyuaia aTPOeJia kata to xeiipio tou nEKTPIKOU Epyaleiou pOpE iva oOnynei Oe Ooapouc Tpaupatouoc.

β. Na xpnoiopoioieEgONIO pOoOWtIKnC TPOoTACIa. Na φopate NAVTA TPOoTATEUkA yuaia. O kivouoc tpaunatouw meiwvta otav xnpoiotIOeTE EOTIAOIOPO TPOoTaiaC, OTWc Maoka TPOoTAiAc aTO CKovn, avIOAOTNIKA TATOUIA aQpAAeic, Kpavn n WtaoTIDc, avALOyA TE Tc OUVHKeEpyoiaC.

Y. EumobioTe Tnv akouia evpyooinon tou epyaieiou. Bebaiwtheite otio diakottns leitoupyia cpioketai otn thcn "OFF" npiv ouvdeote to epyaleio otny TTpiZn /kai otnv mntapia kai piv to onkwote n to metaepete. H metapopaa nektpikwv epyaleiwv te To daxtuao aoc tniaw oTo diakottn n ouvdeon otnv TTpiZn nektpikwv epyaleiwv te DIAKOTTN OTN thc eeyooinong, evexi KIVovouc tpokanons atuxnatwv.

1. Piv Theore to nekptko epyaleio oe leitoupyia, aqaipote tuxov epyaleia n kleiia puroiog. Eav apnoeEv a evyaleio n kleiio TAVW OE KAITOIO TEPOTpeofovo ecaptnua evoc nekptikou epyaleiou mTPOei va TpoknOou Tpaumatiooi.

MnV TeVTWVEOTe. OPOVtiote NaVTOTE va ExETe TnV KATAALNAn OTaON KAI VA BIATnpeTe TNV IOoppoTia Oac.Auto OAC EITIPETTEI TOV KAUTEPO EAEYXO TOU nAekptiKOU epyaleiou OE IEPITTIwOEIG aTTPOOboKNTW V KATAOTAOEW.

OT. Opaté kataaannn evoumaia epyaioas. Mny opate
papia pouxa n koounmuata. Kpatate ta aalia, ta
evoumuata ka ta yavta oac paikia atrto ta kivoumeva
Eapntmuata. Ta apoiia pouxa, ta koounmuata ka ta
paikia aalia mtopei va eptakouv ota kivoumeva
Eapntmuata.

Z.Eav TApexovtai diataeic ataywyng kai oulloyns OKovns, Bbaiwte otivai ouvdevec kai otix npoiotoiouvtai owta. H xpondiataeow oulloyns OKovns eiwv touc kivuvouoc nou oxetizovtai tnokv.

n. Mny aqnvete tnv eoikeiowon Tou exete atoktnoei aTn ouxv npon epyaleiwv va oac etippevi va eponuxaote wote va ayvoite tic apxcs aoalouc xnoans twv epyaiewv. Mia antpoektn evpyea mtopei va pokaolei napu tpaumatoo eo ae kaoata tou deutepoaettou.

1. Xpno kai povtida tou nAektpikou epyaiaou

a. Mny utepooptwete to nAekptko epyaleio. Xpoiopoioite yia tnv ekaoTote epyaia oac to nAekptko epyaleio tou ppoopiZetai ia auty. Me To katalnnlo nAekptko epyaleio, epyaceote kalutepa kai aopaaotepa atny ovuaotikn TEPIOX IOxUOC tou.

β. Mny xpoiooioeTOE eva nekpiok epyaaleio tou otoiou o diaokotngs eivai xaouveoc.Eva nekpiok epyaaleio tou otoiou n aleioupyiaevptoeivaevxtheta to diaokottn evai ETIKIVUVO KAITPETEVAETIOKEuaotei.

y. ByaTe To iC aTn TnV pizc n/kai Tnv mTatapia aTo nEeKpiKo epyaleio, piv dieayayete kantoia epyaia puOmuG, piv aAlambdae tKeAoIO aEouap oTav Ppoketai va aTOnkueoTe ta Nektpika epyaleia.Aut aTpoanTTiKa MTPa aOpaaleiac iWovuov Tov Kivduvo va Tegei To epyaleio akouca OE AIToupyia.

1. Na qualate ta nAekpiKa epyaleia Tou 6x npoiotioite μakpiα aio paiia. Mny aqnvete atoaaou dev eivai Egoikeiomegaeva te noAekptiko epyaaleio n Tou dev exouv diaaosei autes tic oyniecs xnoans va to npoiotoinouv. Ta nAekpiKa epyaleia eivai ETIKIVOVA otav npoiotIOUVTai aio atoaa wipig katAAanEKTaiEuaon.

ε. Na ouvtnpie Ta nAektpiKa epyaia. EEyTe eav Ta KIVoupeva esaptnata evai oWot a EUbuypapmupeva n mntwcs exouv mTLOkapei, mTTwcs exouv staoei KOmuatia, Kaowc kai eav TAnpouvtai oLe os UTOAOIe TPOUToeoeic Tou EvdExoEvwC va ETnpaouv Tn OWTN LEITOUPyTA TOU epyaleiou. AOTe Tuxov xaalouvea esaptnata Tou nAektpikou epyaaleiou yia ETIOKEun TPiv TO xPNOIOTIOINETE PAAI. H avTAPKc ouvtnpon TwV nAektpikwv epyaileiw anoteleia iia TOnaw atuxnpatw.

OT. Aiatnpie Ta KOTTIKA epyaia Ka Kaapa. Ta KOTIKA epyaia eaiunpa KOTIKA akpa Tou Ouvtnpoovta ootá exouv Aiyotepe Tioavotntc va μTIAOKAPOV KAI Exyovtai EkoAtepa.
Z. Na xpnoiouoie ta nEeKpiKa epyaleia, ta aoeouap, ticmuTc epyaieiw KAT. oupwva tig TAPOUcOByies, LauBavovTac UTOYN OAC TIG OUVnkeC epyaioa kai Tny epyaia Tou eAeTe va EKTEAEOT. H xpnon Tou nEeKpiKoU epyaieiou iAp eyaoc Tepa ano tic npoBAnoeves mTopei va OOnnoe OE tIKivDuvcs kataotaoeic.
n. Diatnpie TIC KAI TIC ETIIPAVIECS KpatnmuTOSTEYVECs, KaBapcKai aTAAALAYEVEcs aTO Aabi KAI ypaso. OI oAIOthnpes LApEs KAI ETTiAPAEIECS KpatnmuTOSDeV EITIPTIOUv TOAOPaHxEeVxO TOEPyaleiou e n avapeovpeC kataotaeic.
5. Xpno kai ouvtnpno tou epyaieiou ptatapiaac
a. Etnavapopticetne mo To optioTn Tou kaBopici TaTO TOV KATAOKEuaOTn. Evac optioTc Tou eivai kataaAloC yia evav tuTo pTatapiac mTopei va Tpokaaleeikivduvo Tupkayiac av xpoiopoToine i e aaan mTatapia.
β. Xpnoiopoioite Ta nAekptipka epyaia atokkietikakai mvo tic kaopicioue tataipes.Hxponaaw pvatapiw vtopei va pokaoleoi kivduoTPaupatiooukai Tupkaayac.
y. Otav n mttapia 8x npoiopoiietai, mny tnv TAnoiace TE e metaAIAk avtkeiEv, otwocuvdtpecs, Kepuata, kLeidi, Kapia, BiEc n aAuaikpa metaAIAk avtkeiEvva Tou μTropov va Bpaxukkawouv toud duo akpoedektes Eav Bpaxukkawouv oI ToAoI ts μTatapiac μTopeni va TpoknOouv Ekaumata n TupKayia.
8. Yto akpaies ouvthetac, eivai duvat n diappoyn uypou aTTOV mTATAPia, ME TO OTIOO PPETEVAATOPUYET NTV ETTANP.N TEPITTNOWKATAAHOCS ETTAAUVETe ME VEPo.EAV TO UYPo EP0Ei OE ETTAPn ME TA MAIAZNTNEKAI IATPIKN BONB1A.To UyPO TIOU DIAPPEEI aTTOV mTATAPia MTOPEI VA TPOKAeOEI Epeioouc n Eyauata.
ε. Mn xnpoiooioane TAKeTo pataiac n epyaaleio Tou exei UTOOtei Znia n TPOOTOoinon. OI pataie Tou exouv UTOOtei Znia n TPOOTOoinon μTPOe i va exouv aTPOBAAETTN OUITEPIOPa, eATOTEAOpa wTiα, ekpnηn h KIVUVO Tpaumatou.
OT. Mny ektheta eva TAKETO tataiac npyaleio 0e i uTepboAikn 0epuokpaoia. H Ek0eO n 0e wti a n oE 0epuokpaoia TAVW aTO 130 ^ C pTOpEi va TPOKAeE I EKPEN.
Z. Tnpeite oles tis odnyies opionk kui np optieteto
Taketo matapia n to epyaleio ektos twv opiwv
Bepokpaia ctnoipovtai otic poiaypae.

Haataaannpopti n npopti on eEepokaoies EKTOSWTPoBAAETOeVwovipwVPTopei vaTPOeVnaei Znui aTny mTatapia kai vauugnoi Tov Kivduvo wtiac.

1. Teviik utnpetnon
   a. Epyaoies TExvikns Eou nEeKtpiKo ou aC epyaleiou npetie va avalaaabavoumv ovo emteipoi TExviKoi kai movxpnoiotoiwvtac ynoia avtaakikc. Etoi, eaoaaizetai n diatnpnTnC aoaaleia c Tou nEeKtpiKo evayaleiou.
   β. Noté μην κανete Ερβις Ε πακετα μπατapiων του éxouv unootei Ιμία. To ερβις των πακετων μπατapiων πρέτειν αγίνεται Μόνο από τον κατασκευασή ἡ πό εξούσιδοτηνεύους παρχούς ερβις.

Uμπλnpωμαtiες προειδοτοιησεις ασφαλείας για τηλεκτρικα εργαλεία

Ppoeioiogn! UuPiAnpwatikc TPOeIOIOIeIc aovaaiaC yia ta aauoottpiova

KpatntoTnAeKtpkoEpyaaleio aTTOHovwvecs Aabe,otav EKTEaleitemuepyaoia otou to Eaptnma KOTnC mTopei va ePthetaOE TAnpne KpuuEv aKaawbia nEto idio tou To Kaawdo. Eav to Eaaptma KOTnC ePthetaOEETApnE NAEKtpoPoPo Kaawdo, MTopei va KaveTa metaAikac np Tou nAEKtpkoEpyaaiou ETiOng nAeKtpoPoPa kai vTpokaloei naektpoanlaia OTO Xeipiotn.
Kpatate ola ta npou oomega toa pia aTOnv aluoida otav to aluotpiovo bpioketai 0e leitoupyia. Piv va eoe tse aeitoupyia to aluotpiovo, povtioe n aluoida tou pioviou va n bioketai e TPAHn e OTIOBDNTote AVTIKEIeVO. Mia otiyia atpooegia kata to xeiipio to Tou aluotpiovou mtopei va odnynoe iOTNV ePTLOkntou epyaieou me ta poux an to owa ca.
NaVtvaKpataToaAuaoOTTPOVOeTO xepi OTNV TioW XeipolaKnai To aipotepo oac STNV MPoovnXeipola. NotEveTpeTcVa Kpatate To aAuaoOTTPOVOeavTetndiataeXepiwvYiatauqavTAt O kivuvoTPOoWTKOu Tpaumatou.
Otav xnpoiouoite auto to epyaia, va oopate Tpooatautikayuaia kai wtoaotiiidesc. Uviotatai n xpion Tepaipew Tpooatautikou Egoanou yia to kepaia, ta xepia kai ta nobia. Ta kataaann a Tpooatautikapouxa meiwovuTov Kivduvo Tpooatiko Tpaumatoau ato ta ektoeueva opaouata n tvuxa etaipn eTnv aluoia.
Mn aeitoupyeite to aluootpiovo avebaouc oE vtpo.Hxnpaou aluootpiovou evw piokeote Tavw oE vtpo mTpei va oynnoe i e TPOOWTIKo Tpaumatio.

EAAHNIKA

povti e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e va exete navtoe tyn katalan anoon kai va aeioupyeite to aauooppiovo movo otav oTekeote o e taOepn, aoqaln kai etiniebn entiaveia. OI oIothepeNc n aotaeic eTIPAVEIECs OTWCS OKAEC μTPOOVVA TPOKALEGOUV aIWAEIA TNC IOOPPOTiAs n Tou EEyxou tou aauooppiovou.
Kata Tnv Kootn Evoc klaiou Tou exe Kaqpei, Poocte To evoexoEv oTavaopac Tou. Otav Tauve aokietai Tieon otic ivc tou gulou, to kaoditou Bpiokotav oe kaun Evexetai va KTutnoe1 To xepiotn n/kai To aauoottpiovo, e aTTaEAOma Tny aTwAia Tou Eleyxou Tou.
Na eioTe iiaitepa TPOOEKIOI OTAV KOETe auvouc Kai devopua. Ta aeTnauikauoepi va TIAOTOUV Otnv aluia kai va tivaxTOUv TPOC eoç n va oac Kavouv va xaoTE Tny IOoppoia oac.
NaetaapepeTo aauooptiovo ato Tnu mppootivn AaBn me Tnv aauoia npovou otapatneyn kai oe aTIOOtaon an to Owua oac. Otav aTOOKeEte n eatakeite to aauoortpiovo tototheite naVTA to KAUmu Ta nC MPaoc odnyou. O wotoc xepiooc tou aauoortpovou meiwvei Tnv TTavotnta tuxiaac Etnaqns e Tnv KIVOUevn auoiida.
Akoauoote Tc oxetikec oyniec oe otia apop a n Aittavon, to Tevtwma tnc aluoiadac kai tnv aalayn Tov esaptnpatw. Otav ia aluoiidaev exi ravoutei n Aittavoei owaTa, kivouveuei va onaee i na ughoei tv NtBavotnta laakioatoc (kotohmuato)
Φpovtioteoi va eivai OTEyves, Kaapes kai xwpiia n ypaaa. Aae ypaosa kai adia eivai yioTepec kai TPOkALOuTn aWtAeia eEyxou.
To epyaleio npoopicietai atokkietikayia tny kottn fauou. Mn xpnoiotoeite to aluotpiov yia epyaiesyia tig otioe cev npoopietsai. Tia npapabeiyama: n npoiotoeite auto to aluotpiov yia kottn paaotikwv, toixoioia n m-n-suliva uika kataokcuns. H xpnon Tou aauootpiovou ia aee cktoc attoTtpoBentoeves epyaiesc mtopei va dnioupynoe i ETTIKIVUVEc kataotaeic.
O akoiToc TPOPOUaKApac MTOpei va KATAOTeI KOPTePoC kata n diapkeia zwnc tou TPOIOvTOc. XeiPIOTeIe ME PPOOxH.
Katatao xepioo to Tou poiovtoc n paBdoC ts Cauoiaosu Tnpoei va eepavtheta, xepioTeitee Ppoox.

Uunpwnpuatikcs TPOeiooioaeic aaaiaac yia ta nektpiKa epyaia.

PoeiOtoinon! UpIa npwpatikc TPOeIOIOEIG aopaaia G YA OuTayn aaooTpiova.

H evδeδεiyμevn xρσση περιγαρεται σε autο to εγχερίβο oδnyiωv. Mn xρσσιμοποιεITE TO εργαλείο γία εργασείς γία τις OTIOΕ Εν TIPPOOPIεΤΑ, γία TIPAPδεΙγμα μην TO xρσσιμοποιεITE γία TIV KOTN δεντρων. H xρσση OTIOUδθΠΟTE aεσouap n TIPσσaPTηματος n έκτέλεση OTIOIAδθΠΟTE εργασίας με autο to εργαλείο n OTIOIA δε OUATIηVETAI OTO TIPOV εγχερίβο OδNYIωv, ενδεχεTAl v EYKUΦOEVI KIVDVO TPAUμAIOU.

Φopate εφapμoστα kai προτateutiká poúxa, öTTWCpavoc aσφaεiac μe προτateutiká yuaia, wtaotπidεc,avTIAOθNTIKA TATIOIA aσφaεiac, προτateutikn φópua εpyaioiç kai avθEKITIKA δερμátiva yávtia.
Na otkeote navta paikia aTo Tnv kateuovon TTwaonc Tuv kaadiw.
H aoqaln c aiooataon evoc TPOC KOTN KALIOU aTOpa, KTIPIa n aaaa avtkeiueva 1ooUTAI TOAUxIOTOV ME 2 1/2 opec to uNKOS TOKALIOU. OTOIOBNTOTE aT0O, KTIPO n AVtkeiuevo TOU Bpioketai OE MIKpOTepn aTIOtaon KIVDUVEUEI VA PAnyei aTO TO KALADI TOU θa TEOEI.
Syediaote ia aopaah diaquyn ano ta klaia kaow
Tepouv.Beaiwtheta ottn diabpoun anopakpuanc
8e tha utapxouv eipodia tou 8a kaiotoouav aduvatn
thauokoleuav tvkivon. Exte utoyn oTI to uyp
ypaoi kai o paoioc devtpou Tou exi KOTei PpOqata
Eivai oiaognpa.
Bεβαιωθείτε πιως Φιπάρχει κατοίος κόντα (αλλα σε απόσταση ασφαλείς) γι τήν περίπωση atuxματος.
Mn xnpoiotoiie To epyaieo evw Bpiokote enavw oE devtpo, oE kala n oe otioiahtnote aann aoatae n ETTiAveia.
Φpovtizeté va exeté navtoe TnV kataaann oTao n Kai va diatnpite TnV IOoppoia Oac.
Kpatate Otaepa To epyaleio, kai e ta duo xepia, otav to potep Bpioketai e aeitoupyia.
Mny eTITpeyete va eAeI eE TAn n KIVoumeyn aAUoiaa
ME oTOIOHNOTe avTKeIevo OTo akpo TnC paBou
Oonyonc.
EeivnoTe TnV KOITn KATIOU AVIKeIeVou MVO Eoov n auaia Kiveiatae Tn Meyiotn TaxuNTa.
MnV pooatae va to eioayete oiaoiote np kott. Kavte nava ma vaa kott.
Pooexete yia tuxov kaidia Tou metakivouvtai n ia aalcs duvaeiTou 0a mtopoov av va kieiouvmu ton kai va aykwov tv aluoida n va Teouv e auty.
MnV eTIxEipeIe va KoyeTe KAnIO kAoi n diApEpoC Tou OTIOU UTEpBaive To NKoC KOITNS Tou EpyaEiou.
ApaieTe TnV mTatapia aTo EpyaEio kai toTOBteTe TO KALUMa Tc aAUoIaG cTAVW OTV aUOIDA KA tN MtaFopap n AIOHKeuON Tou EpyaEiou.
Aiatnpéite tny aauoia Tou npiovou aixunp kai otn owtn tauvon. Na eEyxTe taktika tv taon.

PIV aTTO TNY EKTELEON EPYAOIwv puOUIGNS, ePBCn OuvtnpnoNCS, aTVEpyoTIOIETe TO EPyAeio, apnvTe TNY aluaia va oTApATNOE1 EVTEwC KAI apaipTe TNY mTatapia aTTO EPyAeio.
Xpnoiopoioite iO mvynia avtalaktka kai aegouap.

Σuστασεις ασφαλείας για το αλυσοπρίον

Suviotatai o6ouc xnpoiotiouov aUoottipiovo yia Tpwn popva laubavouv TpaKTIEc oonyie c yia n xpno kai tov TPOOTATEUTIKO EOTIAIOa ato evav TTTEIpeapevo xnpoTn. Oa TpETe va yivetai Egaknon OTNV KOTN KOPwV TAVW OE KaBaleTo h Ikpiomega.
Otav to aauooTpiOvo, va aqapeite Tn II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II kai va 8ebaiwveote ot to ppevo eivai
eEpyoioinEvo kai n aauoia Eivai Otpaumevn Tpoc ta
Tio
AiatnpieTo aauootpiiovo oac oe kaan kataotaon otav To xpnoioutoie. Otav qualaote to aauootpiovo aac yia eyaXpoviok diaotma TpeTVAaqaipite Tnv auaia kai Tny mnpa odynongkai va ta qualaote meoa oe laoi. Fuaoote ola ta eapntmuata Tou aauootpiovou oe eva npo, aopalec epoc paepia anto ta taiia.
Suviotatai va otpayyioeTe to doxieo laoiu Tpiiv aio tvv U a
BεβaiωθeīTE oTI TATATE KAla KAI OTAθερa KAI TPOβλeΨTE eva δρομo δiaφuync aTó TO δεVtpo n Ta Kλaδiα Tou θa πεσουv.
Xpnoiotoinote ophivc yia va eayc te kautepa tnv kottn kai va aiofoyete nTv eTtlokntc aluoiidac kai tnc mtapac odnyou msigma otnv ton.
povtida nC aUoiaoc Tou pioviou. dIatnpieTnv aUaia aixunpn kai oipntn Tavw otnv mtapa oDnyou. Bbaiwte 0ti n aUoiBa kai n npapa oDnyou eivai kaapcKai kala aadomegaevc. dIatnpieTic laabe c OTeyves, kaapcs, xwpis adi kai ypaoo.

Klotoeta pokaetai otapakatw TepiTTwoeis:

Av xTuTnOe TkAoi n aAa avTKeIeva TuXia e iia aixuTou Pioviou evw n aluaia kivitai.
AvxtuTTNOETe mTaALo,ToIeVTo n aALo oAAnpo uAIKO TIOBpioKETaIKovTa OTO luAo n XwmuEvo eOa OTo SuLo.
Av n aauoia 8ev eviai axunp n av evia xalapn.
Av KOBETIavw aTou uOoc Tou oou.
Av dev pooexe otav kpatate n ka0oynyeite to aluotpiivo katn diapkeia tnc kottns.
Av 4avet KaT Oneio Tou eEe TKAoET.
ΦovtioTe TAVOTE VA ExTE TIV Katalnn Otaon KAI VA
diatnpie Tnv IOoppia Oac KAI VA mV PPOOTaee VAKoYET Oneia TIOBv 4TavET KaA.
Mny TPOOHTHOETVA TO EIOAYETE OTEAIAOTEPN KOTNI.
Oa mTPOUe va TPOKAnEi KAOTOnJua TnC uNxavnC. KaTe
mu vEA KOITN KAtE φopá.
Suviotatai va uny npoattaogete va aeitoupynoet TO aauoottiovo otav okeote naww o devtpo, kivtn okaa n aaee caataeic eTIPaveiec.

EAAHNIKA

(Metapaaon Tuv npwotutuw odnyiw)

Av aTPOaioTe va to kavete, va yywpiTe oTI auteC OI Θeic eivai npap TaIu Etnikivouc.

Otav kofete eva kabi Tou eivai uno trien, va
TPOeXeTe va mny oac xTuTnOeI otav aTAEuEepwOei ano
Tyn tiocn kai TETAYTE IPOC Ta TIOW.

Mny KoBTe:

Etoiun Eaia.
To e0a0c.
Φpáxtc aσo uρμaṭοπλεγμα, kαφία κτλ.
Mikpouc thauvouc kai devopua yiata aitu uika mTopei va Tiaotouv otny aluoia kai va tivaxtouv TPOC eoac n va oac kavouv va xaote nvi ooppoia oac.
Mx npnoiotoe To aauoortpiovo nawto uoc Tou wou oac.
Bebaiwthei TWC uTApxE KATOIOG KovTa (aAa oE aToaon aQaaiaic) yia Tny TEPITIWOn atuxmuatoC.
Av yia oTOIOVOnTote Aoyo TpTeI va aKoUPTnoTe TnV aluOla,betaaiwthe OTo aAUoOTTPOvo Eivai aTouuvdepevo aTo Tny npoxn pEuMatoC.
O 06puBoc Tnou Ppokaetai aTo Tpoiov auto mTopei va EeTepaee ta 80 dB(A).EtopeVwG oac ouviotoume va 艾 e t e ta atapaitnta metpa yia nTv npootaia nC akonc.

Φopate wtaotidεσotav xρησιμοποεite auto to εργαλείο.

Mny ekTeTe To epyaaleio otn Bpoxn n oe uynuypoaia.

Odyia 2000/14/EK Tepi Eyyunuevns akouotikns IOxuoc.

Poooxn: Mn oviyye t U TepBoAik. ZphiKaal a e to xepi. ZphiE e ta daKTua mvo.

Atevepyoiotoe to epyaieio. Piv
tpayatooioote oioiaotne epyaia
ouvtnpnOTo epyaieio, aepaeTe Tv
matapia aTto epyaieio.

PpOoTeEs oyniecs aoeaaleiae yia matapeKaiopoptes

MntatapieC

Mny ETIIXEIPHOETe TOTe va avoIEETe TIG MTATAPIEc YIA OTIOIOHNTOTE AyoO.
Mny EKHTETN Vmuatapia evepo.
MnV EKETET TIV MTATAPIA OE EPoTNTa.
Mn qualaaoote TIC mntatapiec o e np otou n 0epuokpaaia pnp ia uTepbietou 40^
H φóptiŋ πpēttει va yīvētai móvo σε θερμokpαοίες περβáλλovtoc μεταύ 10°C kai 40°C.
H φóptiən ππeɪ va yīvætai móvo μe to φορtiən tiou πapéxetai pa zi μe tn σuokéun/εpyaεio. H xρησn álauo φορtiən μtlopei va πpokαεoεic nλEKtpoTTnξia n utερθεμavon tns μπatapiac.
Otav aToppiTTETe TIC mTATapieCs, aKoAoutheta TIC oBnyies Tnou diovovtai OTNV Evoteta "PpOaia Tou TEPiβaAovToC".
Mny kataotpeetapapopowvte nvy tataia eite rpuntuwtaç n xttuwtaç tnv, bioti niopoie va npoknthetai KivduvoC Tpaumatioou n TUPKAYIac.
Mn qoptiETE TIG KATEOTpaumEvEc mTATapieC.

Katw aTio akpaieosuvhke, mtopei va eTALeI diappon Uypuiv mtaTApiaac. Av TapatnpnoTe uypo Tavw OTIC mtaTapiies, oKoutiote To pOeKTikA e eva Tavi.

Anopuyetytnv eanpno To epua.

TnV TepiTTwON Etnaqns ME To depma n ta patia, aKoAouOthote TIC TAPAKATU OBNYIEc.

IpoeiooioiOn! To uypo nS matapiaac mtopei va Ippokaleoi tpaumatioo n uaikec znmuic. TnV IepiTTwO Etnaqnc ME TO depu, fennuVEte aoeowc ME apbovo vepo. Av npouoiataei kokkivma tou depuatoC, novoc n epeoosc, zntnoTE iATpiKn BOntheia. Tnv IepiTTwoEtnaqnc ME TA patia, fennuVEte aoeowc ME apbovo kaapopveo kai zntnoTE iATpiKn Bontheia.

Opriotec

O oopntiNC BLACK+DECKER TpEeI va xnpoiotioeiTai aTOKeioTikKa iMovo yia tn foption tns mTatapiaC tsoukeu/Ctou epyaieou Tou auoobéuei. Av npoiotioinθei yia aAeeS mTatapiec, autcS mTopei va ekpayov, TpokawvTac paupatioKai ZnuiEs.
Mny ETIIXEIPTE TOTe va qopTIOeTe m n EITavaqopTIOeVEc mTATAPIEc.
Av to kaawio peuatoC exi UTOATEI φθopá, avtikataaon Tou pétnei va yivei aTó Tov kataoKEuaotn n antó eva εgouoioBOTηevo KéVTPO TNC BLACK+DECKER, wote va mny atOTEAEOEIKVduvo.
MnV EKETET To qoPTiOnToE vepo.
Mny avoiyTeTo qopTiotn.

MnV ETEμβaivε ΘO φoPtiotn.
Katata n npoptiog, optio n pertie va bpioketai e ka aepicoevo xwpo.

ETIKETESNTAVWOTOPTIOTn

O φορτιαπίς φέρει τα παρακάτω σύμβολα:

O φορτιοπή προρίζεται για χρόση σε Εωτερικός χώρους ὁνο.

Aiaaote auto to eYxepidio oOnyiw Tpiiv aTOn xPn.

Aoaaicxphon nAektpikoPeuuatoC

O φορτισής σας φέρει διπή μόνωση, εἰτομένως δεναιαίπειαι Μύρμα γείως. Ελέγχετη πάντα ὄτη τάση τροφόδοσιας αντιθοίχει σε autήν του αυαραφεται Μτήν πινακίδα τέχικών χαρακτηρισικύν. Ποτέ μύν εἰπίχειρείte va αντικATAΟΤΗΕTE ημούδα φορτισή με ευλακόνικό Φεμματολήπη.

Av to kaawidio pEuMaTO exei UToOTei φOpa, navikataaTaoTou PpTei va yivei aTov kataoKEuaOnn aTIO eva EGOIOBtnevo KevTPO TCS BLACK+DECKER, wote va unv aTOTeAeoi Kivduvo.

AeitoupyieC

1. Diakottns λeitoupyiac
2. Kouπi aασφλιος
3. Πωμαλδιού
4. Προσθιος προφυλακτήρας
5. Δakτύλιος ρυθμιασς τάνυασς αλυσίδας
6. Aλuσiδa
7. Mπάρα σθηγό
8. Θήκη αλυασβας
9. Mttourov kλειδωματος ρύθμισης αλυσίδας
10. Diatae KaIaumuatoc aauoiadac
11. ik oraOuS aδiou
12. Mntatapia

Συναρμολόγηση

PnoeiooioiOn! Na opea Tavta PPOOTATEUTIKA yavia otav payatottoieE Epyaoic c 0to aauoortpiovo.

Pnoeioonn! PIV TpaayatotoinoTe OTIOHnTote ouvapouoyon n ouvtnpon Oe nAeKPTiKa epyaleia, aTVEpyOToiNToE KAI aqaipeote Tn mIATApia.

Pnoeioo! Apaieote to deatiko kaawiou to onio ouykpatei nV auaia oTnv mnpapa auaiaac piv tn suvaipoloyn.

ToTOnTnO nTc mTnapac oBnyou kai TnC aLuoiaoc. (EIK.A-L)

ToTIOeTNOTe to aLuoOTTpioVo TAvw oE Otaeepn ETIAPVEA (EK.A).
Xaalapwote eVTEAoc To pToutov Kaeidomegaatcogpuonns Tncauoidac9EIK.B
ApaipoeTe To kALumu TaG aUoioBaC (10) (EIK.C).
TupioTe to daKtuAIO puOuOns EvtaOns (5) apioTepoToPoaMuXoT To TEaoc TcSdiOpounc Tou wote to bEaoS OTO daKtuAIO puOuOns TaVuaOns (5) va EuOuypaumoiTei Pe TnV EvoeiOn oTo ouykpota KaUmuAtos ncaAuaOiaDac (13) (EK.D)
ToTIOeTHoTe TnV aUoia (6) NAVW Otnv Mnpa oOnyou (7) KAI BepaiwOeIe TWC OIA ENTIEc TNC aUoiaoc OTO TAVW Tnma TNC Mnpacoc ONYou (7) Eiva OTPaumvecs TPOs Ta EITpOc (EIK.E).
Obynte Tnv aluoida (6) yupw ato Tnv mnpa odnyou (7) kai tpahte Tnv ia va dnmuoynoe me thna anto tn ia puep oio w epos nps npapac odnyou (7).
Odynte Tny auaia (6) yupw ano Tny oovwn kivnons (14).Ttooetne Tnv mnpa odnyo (7) 0ta tiptovia totoeetno ncs npapac (15) (EK. F & G).
ToTOnoTeTnTo ouyKpOtnma KaUmuAtoc aUoIdac (10) ETVW OTo aUoOpiOvo (EIK.H) KAI BcBaiwOeIe OTa BELN Eivai EuOuypaumouEvA (EIK.I).
NepiotpeyTe To moutov KaeidomegaToC puOuIcns TncaLuoiac (9) 8eiooppa yia va toTtoeTneTe tokaimu Ta nca Luoiac (10) kai oieE eAappa (EK.1).
NepioppeTTo 出 KAEIDWATOSpuOuONs Tc aluoc (9) 180 oipec apiotepoatpoqa ia va ateuethetaoetnTv ravuan (EK.J).
TupioTe To daKtuio puOuong tsTavuong aUoiaoc (5) TPOsTa oEiaeXpI va OeiEi n aUoia6. BeauiWteIe 01 n aUoia6 (6) ExEeapuoEi KaA yUpaw AIO TnV mIAPA oOyou (7) (EK.K).
ELeyTe TnV TaVuaN Tns aauoIdaC OTWc Tepiypapetai Tpaakatw. Mny TeVTwveote.
ΣφiεTe to μToutov kλειδωμatoς ρύθμιοις της αλυσίας (9) (L).

Apaipoeettnmuatapia (12).
Tpaβnε Ελαρα Αγαλuσiδa (6) ΟΠως ΠΤΟδΕΚνιεια (εικ. K). H τανυοι Εχει ριθμιοτει σωταό τονη αλuσiδa (6) Επανερχεια μεσως Ση θεοη Θις, αφου τραβnχτει σε αποσταση 3 mm απο ην μπάρα Μηγό (7). Δεν πρεπεινα Απαρχει "Koiλία" μεταύ Ιις μπάρας Μηγόου (7) και Ιις αλuσiδας (6) Οην κατι Πλεύρα.

Σημειωση: Mν Σφίγγετε Uπερβολία τήν αλυσίδα καθως αυτό μπορείνα προκλέσει Uπερβολίκη φθορά και ειωση τής διαρκείας ζως τής μπαράς σθηγουύ και τής αλυσίδας.

Ineiow: Otav n aauoia eivai kaiovupia, va eaeyxete ouva tnv tauvon (apou atnoovdeote to aauoortpiovo atto Tnv npoxn peuato) kata tic npwec 2 wpcxpnns kaog mkaiovuyia auaoiia tevtweeai Eaappw.

Tia va ausnoTe Tnv tavuon (EK. J, K & L)

Iepiotpepte to poutov kieidomegaatocpuoianc ncaauoicac (9) 180 oipec apioTepoaoppa ia va atleueoepwoote tnv evtaon. (EK.J)
TeVTwote TnV auaia xaonoiotowvtao to daKTuio puouanc nTc rauoans auaiaos (5), pIOTpeyTE PPOCTa _i ia va oipiei (EK.K).
Σφίετο μπόιουν κλειδώματος ρύθμισης της αλυσίδας (9) (εικ. L).

ToTtEtnon kai aapaieo nns mntapiaac (EK.M)

Tia va toTnoTe TnV mTatapia (12), eUoypaumioTe TnV Me TnV UTOOxN OTo EpyaEIO. IepaTe n TmTatapia McTa OTNV UTOOxN KAI OTPwTe TnV MExPI VA aQpAioEi OTN EtOn Tns.
Tia va aqaipeoetn mtaTApia, nntote ta Koumtia aTaaPAlions (16) kai tautoxpova TpaBnTe tn mtaTapia Ew an to nV uToDoxh.

Xpno

IpoεiδoTioin! AΦnoTe TO εpyaεio va λειTOUpynεI μE To δikó Tou puθμo. Mny Uπερφοptwveτe.

ΦoPTiOn Tns μTatapiac (EIK. N)

H μπatapia πpétειν φορτίει πριν από την πρωτηχροιn Kai έποτε αδυναίειν παρέχει επαρκή icos εργασίες η Eκτέλεοι των στοίων ἡταν προγένεσατρεα εύκολη. H μπatapia μπoείν αθερμαίνειλι κατά τορτίση. Kατί τέτοι εῖαι φυσιλογίκο Kαι δεν ὄποδηλωνει πρόβλημα.

Pnoeiooioon! Mny oopriE TE Nv mntapia oe
Oepokpaoies TEPiBaALovTOc kATW aTIO 10°C n TAVW aTIO
40°C. SuviotwveN eepokpaoia ooptianc: Tepiou 24°C.
Sneiwosn: O optiOTns DE t foptioeimu pntapiaue
Oepokpaoia kuEAns katw aTIO TEPiou 10°C n Tavw
aTIO 40°C.

H mntapia pentei va eivei oTO φoptiotn kai autoc θα apxioe i va tn φoptici autouata μoλic n θερμokpσia kuψeans auŋθei n μeiwθei avtiotoiα.

Tia va φoptioe TnV μTATAPia (12), toTOnoTeNTne TnV oTo φoptiOtn (19). H μTATAPia μTOpEi va toTOnoTeNθei OTo φoptiOtn MVO eEvav tpOTIO. Mny aokite δuvam. BeBaiwOte OTI n μTATAPia Eivai toTOnoTeNμevn σωotá OTo φoptiOtn.

TO FOPTIO TTO Epyaaleio KAI SUVDEATE TOV OTO pEuMa.

H evbEIKTKn luxvia optionc (18) 0a avaooepoi.
H option exeoloknpw0ei otav n evbEIKTKn luxvia
optionc (18) avaei otaepa. O optioTnc kai n mTatapia
mTopei va eivouv oe ouveon t' aopiotov. H evbEIKTKn
luxvia optionc 0a avaei kaewc o optioTnc avanlnpwei
TIePIaiaKa to optio Tns mTatapiaC.

ΦoPTiEe Tc ATOpOPTIOpeVc MTATApIe EVToc 1
E8OpaAc. HdiapKEIA Zwnc iaC MTATApiae EiwvTeai
OnmuavTikA eav autn attoNKeute iE aTTOOPTIOeVn
kataotaon.

Napauovn ts nntatapias oto oppti

O φoptiotnc kai n μπatapia μπopouv va πapaeivouv ouvdeémeva e Tnv evoikn Auxvia φoptionc avaumevn Ea opiotov. O φoptiotnc th a diatnpnae1 Tnv μπatapia pnpwoc φoptiouevn.

Aiywotikα φoptiŋ

Eav o φορτιοπς εντοπίαει μία ασθενή ἡκατοτραμενη μπαταρία, η ενδεικτική λυχία φόρτιοις (18) θα αρχίαεινα αναβοσβήνει γρήγορα μέ κόκκινο χρωμα. Προχωρήσε ως εξής:

• EtnavatoTtoeTeHToTe TnV μTatapia (12).
  Eav oEvdeiktecs auvies foprtionc ouvexioovva avaboanvouynpnyopa me kokkivo xpua,xpnoiopoiohte aann mntatapia yia va eakpiBwote evn diikaia foprtionc EKTEeita
  Eav n vα μπatapia φορτίζει αωστά, auto σημαίνει οτι έρχική μπatapia εΙαι ελατιωματική και θα πρέτεινα επιστραφει σε ενα κεντρο τεχνική εύμιπρετησός για avakúκλωση.
  Eav n vea mttatapia divei tv iDia evo1gne TnV apxikn mttatapia, npadwote to optioT yia eelyxo oe eva Egoouio0tnevo kvtpo texviknc EunnpetnoC.

Σημειωπ: MTopei va xpeiaotouv μexpi kai 30 λεπτa yia va εξakpiβωθei εav η μπatapia εivai ελattωμatikn. Eav η μπatapia εivai πολ θερμn η πολ κρα, η ενδεiktikn λuxvia φόptionc θα αναβοσβηνι κόκκινη με γρήγορo kai apyó puθμο εναλλας, μια αναλαμπη σε καθε μuθμο kai kat' επαναλημη.

Γeμiσμa Tou doxεiou λδiou (εικ.Ο)

ApaipoteTo Twma Aaidou (3) Kai yeiote To doxieioe To ouviotwveo Aoi yi aauoioc. Mtopeite va deite To eTtIDO tou Aaidou OTNV EvoeiOn taOmu L Aaidou (11). ToTOteTne Gava to Twma Aaidou (3).

Kata Tepiobouc va 0EETe EKTOC AEIToupyiaC to uXavna kai va eAeyxTe To AaI aTIO TOV 6EIKTN aTAtuou (11), av eivai ymuTo AiyotePo aTIO eva TETAPTO, apaipoeTn mTatapia aTIO TO aAUOTPiOvo KAI AVATANPwote ME TO Owto AaI.

Aδωμa nC αλuσiδα

SigmaTata va xpnoioutoie pmo Vabi Black & Decker ka OAn Tn diapkeia zwo tsou aluootpioov ouac, Kaowc miyama δiaqopetikwv AabiWv mTopevi aeiwouv Tnv TioiTata Tou λaiou, e aTneAeogua tn oobapn meiwan Tnc diapkeia c wng ts C aUoiaocai Tn Dnioupyia PPOOETWV KIVOVW. Iote n v npoioutoie xnpoioutoinveva laia, Tayu lai n tlolu aeTToppueoTo aabi paTTOUNxavns. Mtopevi va Tpokaleoov bAbn oTo aAUoTpiovo ac.

Hauaia Taioviou (6) PpTei va laowvetai Tpv aTcKa8e Xpnon kai taov kaapiox npoiotoiwvtac mvo to oWoTo TUTo laiou ap. Kat.A6023-QZ).

AITAVETNv auaia Tou pioviou (6) TIEZovtac apyato noutov (17) (EK. O) OTNV tata laodiu (3) TEOEpic o TPIV ano kaKOTNI. KpatnoTe to noutov TATnuevo yia 1 deutepoletto kae opa.

Evpyooin（EIK.O)

PiaoTE yepaTO aUooTpiOvo Oac Kai ME Ta duo xepia. TpaBnTe TO koupti aataopalionc (2) ME TO vntixepa OAC KAI TIEOTe TOV dAikottn on/off (1) YIA VA TE0ei 0E AETOUpyia.
Meta TnV EKKIVNtou pOpE, aTouApKpUvEToV aTVIXeipa
Oac aTIO TO mToutov aTaaQalionc (2) KAI TIAOTe Yepa
Tnv AaBn.

MnV TIEZETO EpyaIeIO, aHOTe TO EpyaIeIO VA LEIToupynoe I eTO DIKO TO PUoMu.

H epyaia 8a yivei kautepa kai e eyautepn aoaaleia
eav to epyaieo leitoupe i ne tv axutna ia tnv oioia exi
oxediaotei. H aoknon utepboiknc duvaunc katantovei tnv
aaloi (6).

επερπτωση εμπλοκής της αλυσίδας (6) ἡ ητημπάρας σθηγόν (7)

ATEVEpyOTIOINTO EpyaIio.
ApaipoeTe Tn mntapia (12).
AvoiE TnV Tou n E O npvec yia va eiooet E tv Evtaon Tavw OTnv mnpa oonyou (7).Mnv TPOOAnoTe va TpaBnEte aTOTOa to aAUOTPiOvo ia va to atTEAEuEpwoe.
EeKivnoTe aTo vTo oOnieo KOTnC.

KoTn ΦεVTpωv (εικ. P, Q & R)

Oi μη πεπειραένοι χρότες δεν πρεπείν α επίχειρουν να κόψουν δέντρα.

EAAHNIKA

O xphntnc mtopei va unootei ppoosniko Tpaumatio n va Tpokaolei uikn znua loyw atotuxia c Ekyou ts kateuubvons TTwa, to dvtpo mtopei va Oxiete i va kataoTPaepie/VEkpa Klaadi mtopei va Tcoguv kata tnv kott.

H aototaon aoaaleia c avaeoc a oTo devtpo Tou a KOTe i KAI TOUC TAPeupIOKOeVOUc, KtpiKai alaaavtkeiEvva TTPEIEVA Eivai Toulaxiotov 2 1/2 pOpeC To uOoc Tou devtPOu. KaTe TAPeupIOKOeVOC, KtpiO n AVtkeIevo Tou BpIKETai eea Oautn Tnv aTROtaon BpIKETaI OE kivduo XTuTTmuTOc ATO TO DEvTO OTAV KOETAI

Piv EtnxieipnoTe va Koptye Ev a dVtpo:

Béβaiωθείτε οι δεν πιαρχούν τοπικοί νόμοι ἡκανονισμοί του απαγορεύουν ἡπεριόμεύν το κόμιο των δεντρυ.
AβETE UTOI OAOUSOUC TAPAYOVTECS TOU EVEXTAVa EINPEAGOUV TNY KATEUVOVON TNS TTWONS,oupiipiauBavouévov:
Tns EITHouunTs KATEUuvOns Tns TTwoons.
Tng quoikng kiaiog tou devtpuou.
OToiohnte doiKO xapaktniOIO tOU klaoiu e yalo bao n Toxov Oneio onyns.
Twyupw dVtpW KAI EPTOBIW, OuTTepiAuaBavouEvW TOW avaptnuevW OUPaTuw, Oxoiivw, Kaawiw K.AT. KAI TWUOTyEV W AwyW TTO UNTAPXOV 0 TO Xwpo.
Tn taxtnta cai n ts dieuovans tou avepou.

Σεδιαστε μα ασφαλή διαφυγή από το Εδντρού τα κλαδία tou καθως πέφουν.Βεβαιωθείτε ὄτι το δρόμος διαφυγή δεν εχει εμτόδία τα στοία θα μπορούσαν vα εμποδίσουν ην απομάκρυση.Εχετε έτόψη ὄτι το uγρό γρασίδι και o φλοίσς δεντρου ΠΟ Εχει κοπε Πρόσφata εἰναι λοίσθηρὰ.

Mny eTixeipite va koyete deVtpa twv oToiown diuetpos evai meyaute np ao to nkoC kOINs Tou aauoopioovou:
Ppaayatottoinotemu kateuovtnia ton yia tov TPOooiopioTO nC kateuovons TTOWNS.
Ipaayuatoonote ia opizovta tou n e baog aio 1/5 ec 1/3 tnc diapetou tou devtiou, kaetn otn ypaum TTwons otn baon tou devtiou (EK.P).
PpaataoTOnoteiaaTeepnToynkTwvavwylaVa 8iaotaupwtei neTv npwn kai va oxnatoei ia Toyn 45^ Tepitou.
Kavte ia opiovtia kottn atto nvy aann napea 25 mm 50mm Tavw atto To Kevtpo Tnc KATEuovtnpia c Tounc. (EK.Q) Mny KoBete meoa otnv KATEuovtnpia Touh, Oa TTopouoate va xaoote tov EeVxO TNC KATEUuvong TTWOns.
ToTOnTeTnemu n TepiooTepec OPhveC oE autyn tvN KOITn yia va tnv avoiTe kai va Kavete to DEvIpo va Teoei (EK.R).

Klaδεμα δεντρων

Bεβaiωθeite oT dev utapxouv totiko i vóoi n kavovioi TOU aTAYOPeuov n TEPIopiçouv to Kλδεμa twv Kλδiuv Twv δεVtpw. To Kλδεμa θa πεTTI va avaaαβávetai Móvo aTIO TETTEIPAéva atoμa, EIDAAWc auávETAI O KIVDuvoc aTTO NTV επλokn TnC aaUOIDAÇ KAI TO KλOTημa Tou AuaoOTTiiovou.

Piv To klaeepa laeTe uToyn oaes TIG ouvNkcs Tou mTopouv va eTnpaeosouv tvkateuBuvon TTwoNS, Oupeipiaqavovv:

Tou μŋkouc kaTou βapouc tou kλaiou Tou θα KONTEI.
OToIOBnTote doiKO xapakntpiOTIKo tou klaiou e
eYalo bapoc n tuxov oneio anyns.
Tuw yupw devtpwv kai eptnoiwy, oupiepiaqavouevw Tuv avaptnuevw oumuatwv, oxoiwv, kaowiwv K. TOU UTIAPXOV OTO XWO.
Tns taxutnac kai nts dieuohuvan tou aveou.
Tnεμπλοκητων κλαδιων με αλλακαδί.

O xepntn Tpene va eetacn Tnv npoBaon oTo kAdi Tou devtpou kai nV kateuovan TTwong. Ta kAdia tou devtpou mTopei va aiopnOuv poc To KopuToou devtpou. EKTc aToTov xpnoT, Kae TapeupioKoevo, KTipio n avtkeieevo katow aToTo kAdi EkTeTai Se Kivduvo.

TIA VA aTTOPOUYETN DnIoupyia OxICW, TPOwTA, KoYTE aTIO KAtW TPOCS TA TAVW KATA EVA TPITO TNS diauETPOU Klaaiou.
PpaatoToinote Tne deutepn ton aoTavw TpoC ta katw Ews va ouvavtnoete Tnv Tpwn KOTn.

KoTn p o 0E Tepaia (EK.S,T & U)

O tpoTcKOTnC EApTAtai aTO TpTo OTnpIcTou KOpou. Na xPOniPoTIOeTE KaBaAeTo OToTe Eivai duVatov. Na Ekeivate va KoBETe NAvta e Tnv aluoiOa eEitoupyia kai ToV akDwTo TPOpuAakTnpa (20) oE eTnqH Me To Eluo (EK. S). Ia va oOkAnpwoTe Tnv KOtN XpOniPoTIOeTE Tnv TEPIoTPOpiKn KIVnON Tou akDwTu TPOpuAakTnpa TAVW OTo Eluo.

Otau npicietai o 0o to ukoosou:

Kavte mia kottipoc ta katw, atoepuyovtac va akouptnoete to eapoc kaohc auto tha otouoei tny aluaia ca cnou ypvyopa.

Otau npicietai tda duo akpa:

PwTa, KoTE KATA EVA TPO TO POC TA KATW YIA VA aTTOPOUYETN DNOUIOPYIA OXIGW, KAI DEUTEPOV, KOUPE MEXPI VA OUVAVTHOETE TNV TPWTN KOTN.

Otau otnpizetai oTo eva akpo:

PwTa, KoTE KATA eva TpTO TPOc Ta NAvW YIA va aTTOPOUYETN DnUIOUPYIA OxIWV, KAI DEUEPov, KoTE PAI EWC VA OUVAVTNQETN VTPOTKOTN.

i

Na otkeote navta aTo Tny nawuepia.

Otau epiexipte va koyete evavkopo Tavw oTo a (EK.T):

Aopaiote to avtkeievo TPOC ETEEpyaiaeTakouc n OxnoTnc n ToXov TAPeupIOKoEv aToMa oEv TIPETIva KaOvtaiv a OTekovtai TAvw OTov KOpMoYia vaTOV OTAepoioiouv. BeaiowteOTn aUoiBaev EpxTai eTAPn eTO Edaoc.

Otau xpnoiouie taalto (EIK.U):

Συνιστάται σπότε εἰναι δύνατόν.

ToTOnTeHnToV KOpO eMia OaTeepn Theon. Na KoBete TnVAt aTnTv EwTePikn TLeuPa Tuv OTnpIyMaTov Tou KaalotU. XpOIMIOeITE OpiIKtnpeN loupia yia va aoPaiote To ETEePyaoMevo avtkeiEvO.

Kλδεμα (εικ. V)

Apaipoeon twv klaibw vto n eouo devtpo. Ka to klaebega, afoTe ta eyaalutepa, katwepa klaia wote va atnpizouv tov kop oTo edapoc.ApaipoeTe ta ikpka klaiae iia evpyia koTnc.Ta teVTwueva klaia TpeTc va Koobovtai aTO TO kATW epcos Tou klaiou TPOC TO EAVW epcos yia va anotpaniE n emlokn tou aluoottiovou. Iepikoyte ta klaia ato thavntivthetn TLEUPA, kpatwtaC to stelexoc Tou devtpou avaeoa eocac kai to piovi. Note unv ekteleite konTne TEPIOVI avaeosa OTA TIOIA OAC KAI uny TeVTwete To klaioiTPOkeiTai va KoVETE.

AvtietwTioN pObaTuWv

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Γ	ιθανή λύση
To εργαλείο δεν ενεργοποίειαι.	To κουμπί ασφάλιος δεν εἶναι πατημένο.	Παπότε to κουμπί ασφάλιος.
	H μπιατία δεν ἐχει τοῦθετηθεί.	Τοῦθετηθέτη ημπατία.
	H μπιατία δεν εἶναι φορτιομένη.	Φορτίσε η μπατία.
	H μπιατία δεν ἐχει τοῦθετηθεί σωτά.	Αφαίρεότε και τοῦθετηθέτη ξανά η μπατία.
H αλυσίδα δεν ακίνητοποίειαι εντός 2 δευτερολέτιμων, ὄταν αὐνενεργοποίειαι Το εργαλείο.	H αλυσίδα εἶναι πολύ χαλαρή.	Ελέγεste ην τάνωη ης αλυσίδας.
H μπάρα/αλυσίδα φαῖνονται θερμές/ κατνίζουν.	Αδεία δεξαμενή λαδίού.	Ελέγεste η στάθμη ητη δεξαμενή λαδίού.
	Απορραγμένη στήλαδίου στήραβδο ης αλυσίδας.	Καθαρίσe TIC OTÉC λαδίου (21 - εικ. E) και καθαρίσe TO αυλάκi γύρω αἰτό Φόκρο ης ραβδο αλυσίδας.

	H aluσiδa ειαι πολι τέντωμένη.	Ελέγειτην τάνυηη Μς αλυσιδας.
	Ο δοντωτός τροχός της μπάρας Φόγου χρειάζειλίπανη.	Λίπανετε τον oδοντωτό τροχό της μπάρας Φόγου.
To αλυσοπρioνo δεν κόβει καλά.	Αλυσiδa τοῦθειημένη ανάτοδa.	Ελέγειτηροτοιησετην κατεύθυνη Μς αλυσιδας.
		Ακονίσε.
To αλυσοπρioνo δεν καταναλώνει λόδι.	Δχρησα Αλικά στη δέξαμενή.	Αδείασετο Τλάδι από Πηδεμενή και αντικατοησε.
	Οή λαδιου στο πιώμα ατοφραγμένη.	Αφαρεότε τα αχρησα τυλίκα από Πην Απή.
	Δχρησα Αλικά στη pάβδο της αλυσιδας.	Αφαρεότε τα αχρησα τυλίκα καθαρίσετη Πράβδο της αλυσιδας.
	Δχρησα Αλικά στην εξόδο λαδιου.	Αφαρεότε τα αχρησα uλίκα.
To αλυσοπρioνo σταματά Εαφνικά κατα τη χρησι.	H μπαταρία εχει εξαντληθεί.	Επαναφορτίοτε ηματαρία αν ατιαίειται.
	H μπαταρία ειαι πολύ θερμή.	Αφήσετη μπαταρία va κριωσει γία τουλάχισου 30 λεπτά, προτού συνεχίσετη ἡ φροτίσετε.
	Προσταρία σρίου τάσης.	Επανεκκινήσετο αλυσοπρioνo. Αφήσετο Τέργαλείον αν λειούργησει με το δικό του ριθμό. Μην έντερφορτύνετε.

Suvtnpnon

H TAKTIKn Ouvtnpnon Egaopaaizεi eyaan diapkeia zwnc Tou epyaaleiou. Suviotatai va npaypatonoeite touc akolououc Eleyxouc SE TAKIkn Bao.

Pnoeiooio! Piv npayatoToinote oioobntote ouvtnpn oekpiKa epyaia:

Θεότε εκτός λειουργίας και αἰτοσυνδέοτε το εργαλείοι από την πρίσα.

Σταθμηλαδιού

H oTaθμn σTo doxεio δev πρεπει va πεφτει κατω από to ενα τέταρτο γεμάτο.

Aluoiδa ka i μπαρα oδnyou

MetαaTIO KαθελiyeC ωeεχρnOg κai Tpiv Tn φuλaŋ, aφaipεoTe TnV μπapα oδnyou (7) κai TnV aluσiδa (6) kα KaθapiOte Ta επμελως.
Bεβaiωθeite oTI Oπρoμλakntnpaç εivai kaθapoc kai δev exi katαloITT.
Aabote TnV akn TnS oovtwong kai T npaBdo aauioac, meo twv onw vAnavonTng oovtwong (21) (EK.E).Eto Eaaopalizra n ooiOpopn Katavomtns 0hopac yupw an to n payc ts mnpac odnyou.

Akovioa Tng aLuoioc Tou Tpiiovou

Tia Tny kalutepn duvatov ano doon Tou epyaieou, evai onmuavtiko va kpatate ta dovtia nca luoiidaac okovioeva. Oi odnyies yia autny tny diabikaoia bpiokovtaI OTO TAKETO tou akoviotn.

AvtikataoTaon twv aepvevw aluio

Ta ouoioobotnvea kevtpa etiokeuwv tnc Black & Decker diathetauv avtaalaktikec aluoiides. Na xpoiopoioite navta yvnoia avtaalaktiká.

Ikavotnta kottns aauoiaac Tpioiuou

Oi KoPteC TnC aLusidac 0a oToMwouv ameowc evpOuv
oe Etnapn e To Edaoc n eva kappi kat aTn diapkeia TnC
KOTINCS.

Tavuan ts auaioa npiovou

Na eEyxTe TAKTik a TnV TaVOn nC aLuoiδac.

Av to aluoortpiovo xpeiaetai EtIOKEun.

To aauoortipov oac kataoekuotnke oupwva u Tc
oxetikec npodiaypaqcs aoqaaleiac. OI eTIOKEUEc 0a TpETTEi va yivovtai mvo atio EIokuemuevouc texvikouckai TE
xpon an tIOKAEOTIKA ynoiw avtaalakTKW, diaopetiká utapxei to evdoexoveo oobapou kivduvou ia to xnoTn.
Zuviotatai va qulaosote auto to eyxepidio xponc oEv aaoaalec meposc.

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Xwpiotn ouAoy. Ta Tpoiovta kai o uTataie c Tou eTianmaivovtai e auto to OuBooOdelta V TpeTTe va aToppittovtai paCi e Ta KavovikoiKiaKa aToppmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 MTTATAPIEC TEPIEXOUV UIA K T OU MTIOPOUV va avaktnoov n va avakukwOuv wote va eIWtoov o avaykec yia TpWTEC UEs. Napakaoue va avakukwve Ta NkTPIKA TPOIOVt Ka TIG MTATAPIEC OUPWVA E TOUC totIKOUc KAVOVIOUc. NPEIOOTpeC TINPOpopieC DIATIeVTa OTov IOTOTTO www.2helpU.com

Texvika xapaktnpiotiká

		CS1825 H2 - GKC1825L H1
Táση	VDC	18
Mýκος páβδου mm 250
Mév. μýκος páβδου mm 250
Taxúnteta αλυσίας (χωρίς φορτίο) msm 3,5
Mévioto μýκος κοπίς mm 250
Xωρητικότητa δοχείουλαβίου	ml 55
Βάρος	kg 3,1

Mπαταρες Φορτισης (λεπτί)
Cat#	Vdc	Ah	WeightKg	Cat# 905	0287° N5173	8° BDC1A	BDC2A	BDC3	A36
				Amps	400mA	1A	1A	2A	1.35A
BL1518	18	1.5	0.38	BL1518	225	90	90	25	X
BL1518ST	18	1.5	0.38	BL1518ST	225	90	90	45	X
BL2018	18	2.0	0.39	BL2018	300	120	120	60	X
BL2018ST	18	2.0	0.39	BL2018ST	300	120	120	60	X
BL2518	18	2.5	0.43	BL2518	380	150	150	75	X
BL4018	18	4.0	0.64	BL4018	600	240	240	120	X
BL5018	18	5.0	0.7	BL5018	750	300	300	135	X
BL20362	36	2.0	0.64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	36	2.5	0.68	BL2536	X	X	X	X	110
BL1554	18/54	1.5	1.08	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	18/54	2.5	1.2	BL2554	380	150	150	75	X

*Ev wlaeirai aEoovap

Στάθμη (ηχητική πίεος σύμφωνα μέ το πρότυτο EN 60745

LpA (ηχητική πίεοη) 79,0 dB(A), Αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

LwA (ηχητική σύχύς) 90,5 dB(A), αβεβαιότητα (K) 1,8 dB(A)

Συνολίκες τιμές δόνησας (διανωματικό αθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745;

Τιή εκτημπής δόνησας (a₁) 3,3m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5m/s²

Δηλωσισυμόρφωσης EK

OAHΓIAPHEPIMHXANHMATΩN

OΔHΓIA ΓIA ΘOPYBOYΣ ΕΕΤΕPΙΚΟΥΣ XΩPOYΣ

CS1825ST1, GKC1825L20, GKC1825LST, GKC1825L50 - Aλuσοπρίονo

H Black & Decker δηλωνειότι τα προίντα αυτα Που περιγαφονται στα "τεχικα χαρακτηρισικα":

EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-13:2009 +A1:2011

DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Oλανδία Ap. αγανωριστικό Κοινοποιμένου φρεδα: 0344

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, The Netherlands

Ap. ID Diakoiwou Opyaviou: 0344

Tαθμη ηχητικής οχύος συμφωνα με 2000/14/EK (Apθρο 13, Παράρτημα III):

LwA(μετρημενηnxπικισχύς) 90,5 dB(A)

Aβεβαiδτητα (K) 3 dB(A) LwA (εγγιμένη nxπικίοιxύς) 93,0 dB(A)

Autá ta προίóντa συμμορφύνονται επίσης με τήν ὅηγία 2006/42/EC, 2014/30/EE & 2011/65/EE.

Tia Tepioootepe TAnpoopope,ETIKoivwVnoTEe TnV Black & Decker otnv Tnapakatw dieuthetavon n va avatpeEte oTo Tiow epos Tou Exyeiipoiou.

O katwotuoyepauevoc evai uteuvoc yia tnv katapton Tou texviokou qakelou kai gnawei ta npovta ek hepouc ts Black & Decker.

Becky Cotsworth

-E i k n Products Group

United Kingdom (Hvμενο Baσίλει)

03/03/2020

Eyyunon

H Black & Decker εívai σíyoupn yia tv nviotnta twv pioovtwv tnc kai πpooφépi otouc katavaawtεg éyyunon 24 mnuw aio tv nμeopounvia ayopac. Autn eyyunon εivai πpóθe to dikaiuwa oac kai dev zniwve ta voviua dikaiwata oac. H eyyunon ioxuei evto sc etikpateia ctwv xwpw uλwv tnC Eupwntaikns Evwons kai nC Eupwntaikns Zwvn CEAuθepwv Suvaalayw.

Tia va unoBalaTe aIomega baoi TnC eyyunong, n aIomega tha
TpeTie va evai ouuowv ne touc Opuoc kai TpoUtoegeic
tnC Black&Decker kai 0a xpeiaTe i va unoBalaTe aIoEiE
ayopac oTov Tiawntn n oe EouoiOobotnevo avTTPOoWTO
ETIOKEUw. MTopeite va atoknoTe touc Opuoc kai TpoUtoOeEiC TNC eyyunong 2 Etuv TnC Black&Decker kai va
muTe Tnv toTioeoiA Tou PAnoiotepou EouoiOobotnevou
avTTPOoWtou ETIOKEUw vTo Internet 0to www.2helpU.com,
n ETIKoivuwvvtac me To toTtiko oac ypaepio Black & Decker
OTn DIEuOuvon TOn UToDBekvctai OT npov Exyepioio.

Papakaloume EIOKEeEITE Nv IOToeIIDA maC www. blackanddecker.gr yia va kataxwpioTE TO veo aoc TPOIOv Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea TPOIOVt KaTIC EIDIKEC TPOOOPES

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 [e-mail]
ΕλλάδαStanley Black & Decker (Ελλά Σ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Aθήνα
SERVICE:Hμερος Κότος 2-Xáνι ΑδάμΦαξ 210-5597598
EspanaStanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
FranceStanley Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hétres Fax [phone]
B.P. 3008469579 Limonest Cédex
HelvetiaROFO AGGewerbebzone SeeblickFax [e-mail]
ItaliaStanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6Fax [e-mail]
NederlandStanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN
NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Black & Deckerwww.blackanddecker.no		[e-mail]
ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 WienFax 01 [e-mail]
PortugalStanley Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos
SuomiPL4700521, Helsinki	Black & Deckerwww.blackanddecker.fi		[e-mail]
SverigeBox 94, 431 22 Mälndal	Black & Decker ABwww.blackanddecker.se		[e-mail]
Türkijewww.blackanddecker.com.trEdirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050	KALE Hrdavat ve Makina AŞ.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Fax.[phone]		0212 533 52 55
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker270 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 4DXFax.0212 533 10 05		01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAEFax.0971 4 8863333		[phone]+971 4 8863333