GKC1825L50 - Elektrisk sav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GKC1825L50 BLACK & DECKER

Om mögligt ar detta det basta sattet.

Lagg stocken stadigt. Säga alltid utanfor bockens ben.

Barkstøtten kan bli skarp i produits levetid. Behandle den med varsomhet.
Mens du handterer produit, kan sverdet bli varmt. Behandle det med varsomhet.

Nár du sager en gren som er spent, ma du vare oppmerksom pa at den kan kastes tilbake, sik at den ikke slar borti deg nár spennenforsvinner.

Unngà à sage:

Ikke lad skadede batterier.

Batteriet er i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tinkoblet med ladeindikatoren på i ubegrenset tid. Laderen vil holde batteripakken klar og fulladet.

Laderdiagnose

Hold boblen nede i 1 sekund hver gang.

Slà pà (figur O)

Nár stokken er støttet ién Ende:

Forstager du en trededel opp for a unnga opposlintring, og deretter sager du ned for a unnga opposlintring.

I en helling:

NORSK

Om mulig er dette den beste maten.

Separat avfallshandtering. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes zusammen med normalt husholdningsavfall.

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen nedenfor eller se baksiden av bruksanvisningen.

Din BLACK+DECKERTM, CS1825ST1, GKC1825L20, GKC1825LST, GKC1825L50 kædesav er designet til letter skæring og beskæring. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstående instruktioner og advarsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Begreb "elværktoj", der benytes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktoj (med netledning) aller batteridrevet elværktoj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsomradyet

a. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodee og uoplyste områder øger risikoen for uheld.
b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare væsker, gasser eller stov. Elværktøj kan forårsage gnister, der kan anteende støv eller dampe.
c. Hold børn og andre personer på afstand, nr et elværktj er i brug. Du kan miste kontrollen over værktjet, hvis du distraheres.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstk skal passer til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. Elværktøj pågressive udsættes for regn eller fugrt. Indtrængen auf vand i elværktøj oger risikoen for elektrisk stød.
d. Odelaeg ikke ledningen. Bær, træk eller afbryd ikke elværktøjt vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendrs brug. Brug af en forlangerledning til udendrs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvisdet er uundgåeligt at anvende elværktj pafugtige steder.Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk std.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjt fornuftigt. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller pavirket af stoffer, medicin uller alcohol. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan fore til alvorlige personskader.

b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsessbriller. Brug af værnemidler som f.ecs. stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttelseshjelm eller horevær nedsætter risikoen for persorskader, hvis udstyret anwendes korrekt.

c. Sorg for, at værktøjIkke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten star pa slukket, inden værktøj tilsluttes strmilkden og/eller batteriet, samles op erer bares.Bares elværktoj, mens fingeren er pa kontakten,ller tilsluttes det, mens kontakten star pa taendt,kan der nemt ske en ulykke.

d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle,inden elværktøj tetndes. Et værktøj aller en nogle, der afterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader.

e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker erler langt här.

g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsætter risikoen for stvrelateret personskade.

h. Lad/DDke kendskap fra hyppig brug af værktjoer gore dig ufortigtig og fagdig til at ignorerere principperne for værktjssikkerhed. En ufortigtig handling kan forarsage alvorlig personskade pa en brokdel af et sekund.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktj

a. Undgå at overbelaste elværktøj. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet littere og sikrere og i det tempo, som værktøj er beregnet til.
b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderen er defecte. Elværktøj, der ikke kan afbrydes, er farligt og skal repareres.

c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning erer opbevaring af elværktoget. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktoget.
d. Opbevar ubenyttet elværktøj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæstppe instruktioner, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e. Elværktøj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, SSElværktøjets Funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareværktj med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.
g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse medppe instruktioner under hensyntagen til arbejdsoforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. I tilfaelde af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.
h. Hold handtagene og handtagsfladerne tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og handtagsflader giver ikke en sikker handtering og kontral af værktøjet i uventede situationer.
5. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktj
a. Genoplad kun med den lader, som producenten har angivet. En lader, der er velegnet til en type batteripakke, kan udgore en brandfare, hvis den bruges til en,anden batteripakke.
b. Brug kun elværktj sommen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medfore personskade og brand.
c. När batteripakken不解 er i brug, skal den holdes pä afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, som, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.
d. I visse situationer kan batteriet lække. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af kontakt. Søg læge, hvis væskenkommen i kontakt med øjnene. Væske, der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation aller forbrændinger.
e. Brug/DDke en batteripakke erer et varktoj, der er beskadiget ellr modifiereret.

Beskadigede aller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd, hvilket kan resultere i brand, eksplosion aller risiko for persorskade.

f. Udsæt ikke en batteripakke eller etærktøj for ild eller for høj temperatur. Udsættelse for ild aller temperatur pa over 130^ kanforallsage eksplosion.
g. Følg alle opladningsanvisninger, og undlad at oplade batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturinterval, der er specificeret i instruktionerne. En forkert oplading eller opladingningen for det specificere degree interval kan beskadige batteriet og ogge risikoen for brand.

6. Service

a. Få altid elværktøjet repareret af kvalificerede fagfolk med udelukkende identiske resededele. Dermen opretholdes elværktøjets sikkerhed.
b. Der på aldrig foretages service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udfores af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktj

Advarsell Yderligere sikkerhedsadvarsler for kedesave

Hold i el-værktjets isolerede gribeflader ved udforelse af arbejde, hvor der er risiko for, at tilbehoretkommen i kontakt med skjulte ledninger ellere dets egen ledning. Tilbehør, derkommen ikontakt med en spændingsførende ledning, kan goreuisolerede dele af elværktjet strømførende og give brugeren elektrisk stød.
Hold alle dele af kroppen væk fra savkæden, narr kædesaven anvendes. Før du starter kædesaven, skal du sikre dig, at savkæden ikke er i kontakt med noget. Få sekunders uopmaerk somhed ved brugen af kædesave kan medføre, at dit toj eller din kropkommen ikontakt med kædesaven.
Hold altid kedesaven med hore hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Hold aldrig kedesaven med henderne placeret omvendt, da dette oger risikoen for persorskade.
Bær beskyttelsesbriller og horeværn. Det anbefales at benytte yderligere beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fdder. Tilstrækkelig beskyttende beklaedning mindsker persorskaden i tilfælde af flyvende materiale eller kontakt med savkæden ved et uheld.
Anvend ikke kædesaven i et træ. Anvendelse af kædesaven, mens man befinder sig i et træ, kan medføre persorskade.
Sorg altid for at have et godt fodfeste, og brug kun kædesaven, narr du star på en fast, solid og jævn overflade.

Glatte eller ustabile overflader som f.eks. stiger kan medfore, at du mister balancen aller kontrollen med kædesaven.

Ved savning i en stammedel, der star under spending, skal du vare opmærksom pa eventuel tilbagefjedring. Nar spendingen i traefibrene udloses, kan den fjederbelastede stammedel ramme brugeren og/ller bringe kedesaven ud af kontrl.
Udvis stor forsigtighed ved savning i småkviste ogunge traer. Det tynde materiale kan gribe fat i savkæden og blive slynet tilbage mod dig eller skubbe dig ud af balance.
Bær kædesaven i det forreste handtag med kædesaven slukket og vendt bort fra kroppen. Monter altid sværddakslet ved transport eller opbevaring af kædesaven. Korrekt handtering af kædesaven mindsker risikoen for atkommen beroring med savkæden ved et uheld, mens den kører.
Folg instruktionerne vedrørende smoring, stramning af kaden og udskiftning af tilbehør. Forkert strammede eller smurte kader kan knække aller foroge risikoen for tilbageslag
Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt. Fedtehandtag er glatte og kan forarsage, at du mister kontrollen over maskinen.
Sav kun i træ. Brug ikke kædesaven til formål, den ikke er beregnet til. Brug for eksempel ikke kædesaven til at save i plastik, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Hvis kædesaven anwendes til andre formål, end den er beregnet til, kan der opstå farlige situationer.
Den takkede kan blive skarp i Iobet af produits levetid. Vær forsigtig ved omgang medigne.
Sværdet kan blive varmt, narproduktet anwendes.

Vær forsigtig med ved omgang med dette.

Advarsell Yderligere sikkerhedsadvarsleri forbindelse med kompakte kedesave.

Den tiltænkte anvendelse fremgår af vejledningen. Brug)\ ikke værktøjet til abandre formal end de tiltænkte; brug f.eks.\ ikke værktøjet til træfældning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør erller udførelse af opgaver med værktøjet ud over\ de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for\ personskade.

Brug tætsiddende og beskyttende tøj samt en sikkerhedshjelm med visir/sikkerhedsbriller, horeværn, skridsikkert fodtoj, beskyttende smækbukser og kraftige laederhandsker.
Stå altid på en sádan måde, at du er i sikkerhed for faldende grene.

Sikkerhedsafstanden mellem en gren, der skal skæres ned, og andre personer, bygninger og andre genstande skal vare mindst 2 1/2 gange grenens længe. Personer, bygninger eller genstande inden for dette afstand risikerer at blive ramt af den nedfaldende gren.
Planlag en sikker flugtvej væk fra faldende grene. Sorg for, at flugtvejen er fri for hindringer, der kan forbhindre eller hæmme bevægelsesfriheden. Husk, at vadt græs og nyskaret bark er glat.
Sorg for, at der befinder sig en,anden person i nærheden (men i sikker afstand),for det tilfaelde at der skulle ske et uheld.
Brug ikke værktøj, mens du står i et træ, på en stige eller på en,anden ustabil flade.
Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance.
Hold værktøjt godt fast med begge hænder, nær motoren kører.
Lad-ilke den korende kede dem mei kontakt med nogen genstand ved spidsen af svardet.
Pabegynd forst savningen, nar kaden bevæger sig med maksimal hastighed.
Forsog ikke at sætte saven i et tidligere snit. Lav et nyt snit hvr gang.
PasPGAgrene,der flytter sig,eller andre krafter,der kan lukke savsporet og klemme ell er falde ind i kaden.
Forsog ikke at save en gren over, hvis diameter er større end værktøjets skærelængde.
Fjern altid batteriet fra værktoget, og monter kædebeskyttelsen over kæden, narr værktoget opbevares eller transporteres.
Hold savkæden skarp og korrekt strammet. Kontroller stramningen regelmæssigt.
Sluk værktøjet, lad kæden stoppe, og tag batteriet ud af værktøjet, for du foretager justeringer, service ell er vedligeholdelse.
Brug kun originale reservedele og tilbehør.

Arsager til og undgæelse af tilbageslag (kickback)

Tilbageslag kan forekomme, nár spidsen af svædet berør en genstand, eller nár træet lukkes sammen, SSE savkædenkommen i klemme i snittet.

Kontakt på spiden kan forårsage en pludselig modsat reaktion, söværdet slås opad og bagud mod brugeren.

Fastklemming af savkaeden oven pa sverdet kan medfore, at sverdet skubbes hurtigt tilbage mod brugeren.

Begge disse reaktioner kan fore til, at du mister kontrollen med kædesaven, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Du ma ikke udelukkende forlade dig på de indbyggedesikkerhedsfunktioner i kædesaven. Som bruger af en kædesav skal du træffe en række forholdsrregler for at undgåuheld eller personskade, när du arbejder.

Et tilbageslag (kickback) opstår som følge af forkert brug eller misbrug af værktøjet.

Det kan undgås ved at tage nedenstaende forholdsregler:

Hold godt fast, säledes at tommelfingeren og de øvrige fingre griber omkring handtagene pa kædesaven. Hold begge hænder pa kædesaven, og placer kroppen og armen, sä du kan modstå tilbageslagskraften. Tilbageslagskræfterne kan kontrolleres af brugeren, hvis der træffes de nødvendige forholdsregler. Slip ikke kædesaven.
Ræk dig ikke for langt, og undlad at save over skulderhøjde. Derved undgås berøring af spidsen ved et uheld, og du har bedre kontrol med kædesaven i uventede situationer.
Anvend kun udskiftningsværd og -kæder, som er godkendt af producenten. Forkerte udskiftningsværd og -kæder kan medføre, at kæden knækker og/eller tilbageslag.
Følg producentens instruktioner vedrørende slimning og vedligeholdelse af savkæden. Hvis dybdemålerens højde reduceres, foriges risikoen for tilbageslag.

Sikkerhedsanbefalinger for kædesaven

Vi anbefaler kraftigt, at førstegangsbrugere modtager pracktisk vejledning i brugen af kædesaven og beskyttelssesudstyr fra en Øvet bruger. Indledende øvelser bør udfores ved at save i stammer på en savbuk eller et stativ.
Vi anbefaler, at du fjerner batteriet og sikrer dig, at savkæden vender bagud, när du bærer kædesaven.
Kædesaven skal vedligeholdes, när den ikke er i brug. Kædesaven må ikke opbevares i længere tid,.uden at savkæden og sværdet er afmonteret. Disse dele skal opbevares neddypppt i olie. Opbevar alle kædesavens dele på et ørt, sikkert sted.uden for børns rækkevidde.
Vi anbefaler, at du tommer oliebeholderen, for kadesaven laegges til opbevaring.
Sorg for, at du har et sikkert fodfeste, og planlag en sikker flugtvej fra et faldende træ aller faldende grene, før savningen pabegyndes.
Brug kiler til at hjælpé med at styre fældningen og forbhindre, at sværdet og savkæden saetter sig fast i træet.
Behandling af savkæden. Hold savkæden skarp og stram pa sværdet. Sørg for, at savkæden og sværdet er rene og velsmurte. Sørg for, at handtagene er tørre, rene og fri for olie og fedt.

Der kan forekomme tilbageslag af følgende grunde:

Hvis man rammer grene ell er andre emner uforvarende med spiden af saven, mens savkæden kører.
Hvis man rammer metal, cement aller andre harde materialer ved sider af aller indlejret i traet.
En slov ellor Ios kae.
Savning over skulderhjde.

Manglende opmaerksohmed, mens man holder aller styrenden korende kaedesav.
Udstrækning. Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance hele tiden, og strak dig ikke for langt ud.
Forsog ikke at sætte saven i et tidligere snit. Dette kan medføre tilbageslag. Lav et nyt snit hver gang.
Vi frarader kraftigt at bruge kaesdesaven, nár du star oppe i et træ, pa en stige ell er pa en anden ustabil overflade. Hvis du gør dette, gør vi opmaerkso mpa, at disse arbejdstillinger er ekstremt farlige.
Nár du saver en gren, der er under spænding, skal du passage pà, nár den springer tilbage, at du ikke bliver ramt, nár spændingen udloses.

Undga at save:

Forarbejdet tommer.
I jord.
I tradhegn, som osv.
- I smá kviste og unge træer, da det spinkle materiale kan gribe fat i savkæden og blive slynget mod dig eller skubbe dig ud af balance.
Brug jegke kædesaven over skulderhøjde.
Sorg for, at der staren,anden i nærheden (men i sikker afstand) for det tilfaelde, at der skulle ske et uheld.
Hvis du af en ull er anden grund skal rere ved savkaeden, skal du sorge for, at kedesaven er afbrudt ved stikkontakten.
Stojen fra dette produit kan overstige 80 dB(A). Vi anbefaler derfor, at du tager de relevante forholdsergler til beskyttelse af horelsen.

Restrisici

Der kan opsta yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disserisici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig drug etc.

Sylv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ici undgas. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevgelige dele.
Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger erller tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktoj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktoj i laengere tid.
Horeskader.
Sundhedsrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af værktoget (eksempel: Arbejde med træ, især, eg, bog og MDF).

Vibration

De angivne værdier for usendelse af vibration opfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål't i henhold til standardtestmetoden anfør i EN 60745 og kan bruges til atSAMmenligne et værktøj med et andet. Den angivne værdi for usendelse af vibration kan øgsa bruges som en foreløbig vindering af eksponderingen.

Advarel! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anwendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivneiveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.

Maerkater pa værktoget

Værktøjet er forsynet med følgende adverselsyymboler som datokoden:

Advarsell Brugeren skal lase brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Bær beskyttelses- eller sikkerhedsbriller, nár du bruger dette værktøj.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller hij luftfugtighed.

Forsigtig: Stram/DDke for meget. Tilspaend med handen. Skal kun vare fingerstram.

Sluk for værktøjet. Tag batteriet ud af værktøjet,inden du udforer vedligeholdelse pa værktøjet.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for batterier og ladere

Batterier

Forsag aldrig at abne uanset arsag.
Batteriet mä/DDsættes for fugt.

Batteriet mä/DDscttes for varme.
Opbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen kan overstige 40^
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .
Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/ værktoget, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medfrole elektrisk stød eller overophedning af batteriet.
Folg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier.
Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsagerisiko for tilskadekomst eller brand.
Beskadigede batterier må ikke oplades.

Under ekstreme forhold kan der forekommen batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt torre væsken af med en klud.

Undgå kontakt med heden.

I tilfælde af kontakt med hud eller øjne, skal du følgene nedenstænde anvisninger.

Advarel! Batterivæsken kan forårsage personskade eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstør rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Ladere

Advarsel! Laderen er udviklet til en specificifik spænding. Kontroller alto, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet.

Adversell! Forsog aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det apparat/vaerktoj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forarsage personskade og materiel skade.
Forsog aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
Hvis nettedingen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKERvarksted, sa farlige situationer undgas.
Laderen mä/DDsættes for fugt.
Laderen ma seks abnes.
Undersog nikke laderen.
Laderen skal anbringes et sted med god udluftning, naret det oplades.

Etiketter pa laderen

Laderen er forsynet med følgende adverselsymbolor:

Laderen er kun beregnet til indendors brug.

Laes brugervejledningen, for værktøjet tages i.
brug.

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskittet. Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKERvarksted, sa farlige situationer undgås.

Komponenter

1. Taend/sluk-kontakt
2. Laseknap
3. Oliedaeksel
4. Frontskaerm
5. Ring til justering af kædens stramning
6. Kaeke
7. Sværd
8. Kaededaeksel
9. Laseknap til justering af kæde
10. Kædebeskytter
11. Indikator for oliestand
12. Batteri

Samling

Advarsell! Bær altid beskyttelseshandsker, nár du arbejder med kædesaven.

Advarel! F or samling af elværktoj, ellr for der udefores vedligeholdse pa elværktoj, skal det slukkes, og batteriet skal fjernes.

Montering af kæden og sværdet. (fig. A - L)

Anbring kædesaven pa en stabil overflade (fig. A).
Løsn laseknappen til justering af kæden (9) (fig. B) helt.
Tag kaedebeskyteren af (10) (fig. C).
Drej ringen til justering af strammingen (5) mod uret sā langt, som den kankommen, sā pilen pa ringen til justering af strammingen (5) star ud for markeringen pa kædebeskytteren (13) (fig. D)
Anbring kæden (6) over sværdet (7), idet du sørger for, at tænderne på savkaeden på den øverste del af sværdet (7) vender mod forsiden (fig. E).
För kæden (6) omkring sværdet (7), og træk i den for at danne en lække på den ene side ved bagenden af sværdet (7).
För kæden (6) omkring kædetrækket (14). Placer sværdet (7) på dets monteringsbøsninger (15) (fig. F og G).

Placer kædebeskytteren (10) på kædesaven (fig. H), og sorg for, at pilene er star ud for hinanden (fig. I).
Drej laseknappen til justering af kaden (9) med uret for at fastgore kedebeskytteren (10), og spend den let (fig. I).
Drej laseknappen til justering af kaden (9) 180 grader mod uret for at Iesne stramningen (fig. J).
Drej ringen til justering af kædens stramning (5) med uret, indtil kæden (6) er stram. Sørg for, at kæden (6) sidder stramt omkring sværdet (7) (fig. K).
Kontroller kædens stramning som beskrevet herunder. Stram/DDke for meget.
Spænd laseknappen til justering af kaeden (9) (L).

Kontrol og justering af kædens stramning (fig. K)

Førbrugen og forhver 10 minutters brug skal kædempandingen kontrolleres.

Tag batteriet ud (12).
Trak let i kæden (6) som vist (indsat fig. K). Spændingen er korrekt, hvis kæden (6) springer tilbage after at vare trukket 3 mm væk fra svædet (7). Der mA ikke vare nogen "nedbøjning" mellem svædet (7) og kæden (6) på undersiden.

Bemark: Kæden på ikke strammes for meget, da det vil medføre større slid og reducere sværdets og kædens levetid.

Bemerk: När kæden er ny, skal strammingen kontrolleres ofte (efter at stikket er taget ud af stikkontakten) under de forste 2 timers brug, da en ny kæde strækker sig en smule.

Foroge lse af stramningen (fig. J, K og L)

Drej Iaseknappen til justering af kaden (9) 180 grader mod uret for at Iesne stramningen. (fig. J)
Stram kæden vha. ringen til justering af kædens stramning (5), drej med uret for at stramme (fig. K).
Spaend laseknappen til justering af kaeden (9) (fig. L).

Isætning og udtagning af batteriet (fig. M)

Anbring batteriet (12) ud for værktjets fatning, nár batteriet skal monteres. Lad batteriet glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet gär på plads.
Tryk på udloserknapperne (16), og træk samtidigt batteriet ud af fatningen for at tage batteriet ud..

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets egetempo. Det ma\ ikke overbelastes.

Opladning af batteriet (fig. N)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og när det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kinne udføres ubesvær. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsell Batteriet ma ikke oplades i ompigelsestemperaturer under 10^ eller over 40^ . Anbefalet ladetemperatur: ca. 24^ .

Bemerk: Opladenen oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 10^ eller over 40^ .

Batteriet bør blive siddende i opladeren, som automatisk beynder opladningen, nr batteriets temperatur stiger eller falder.

Sæt batteriet (12) i opladeren (19) for at lade det op. Batteriet passer kun i opladeren på en måde. Tving det ikke i. Kontroller, at batteriet er sat helt i opladeren.
Tilsut laderen, og taend pa stikkontakten.

Ladningen er afsluttet, när ladeindikatoren (18) begynder at lyse konstant. Laderen og batteriet kan vare tilsluttet i laengere perioder. Ladeindikatoren tændes, när laderen en gang imellem "fterfylder" batteriet.

Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriets levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i afladet tilstand.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt ladeindikator, sä længe det ønskes. Laderen holder batteripakken klar og fuldt oplatet.

Fejlfinding ved laderen

Ladeindikatoren (18) blinker hurtigt rodt, hvis laderen registrarer et svagt ell er beskadiget batteri. Fortsæt som følger:

Saet batteriet (12) i gen.
Hvis ladeindikatoren fortsaetter med at blinke hurtigt rødt, skal du bruge et andet batteri til at kontrollere, om opladningen sker korrekt.
Hvis det andet batteri lades korrekt, er det oprindelige batteri defekt og skal indleveres til genbrug på et servicecenter.
Hvis det andet batteri giver samme fejlvisning som det oprindelige, skal laderen testes pa et autoriseret servicecenter.

Bemark: Det kan tage op til 30 minutter at konstatere, at batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller koldt, blinker ladeindikatoren rdt skiftevis hurtigt og langsomt med et blink ved hvre frekvens, hvorefter sekvensen gentages.

Pafyldning af oliebeholderen (fig. O)

Fjern oliedakslet (3), og fyld beholderen med den anbefalede kaeedeolie. Du kan se oliestanden pa indikatoren for oliestand (11). Sæt oliedakslet (3) paigen.
Sluk regelmaessigt, og kontroller indikatoren for oliestand (11).

Hvis beholderen erindre end kvart fyldt, skal du fjerne batteriet fra kædesaven og fylde op med den korrekte olie.

Smoring af kaeden

Vi anbefaler, at du kun bruger Black & Decker-olie i hele kædesavens levetid, da en blanding af forskellige olier kan medfore, at olien nedbrydes, hvilket kan forkorte savkaedens levetid væsentligt samt skabe yderligere fare. Brug aldrig spildolie, tyk olie ell er meget tynd symaskineolie. De vil kinne beskadige kædesaven.

Savkaeden (6) skal altid smores for brug og after rengering med olie af korrekt kvalitet (kat. nr. A6023-QZ).

Smor savkæden (6) ved langsomt at trykke knappen (17) (fig. O) pa oliedakslet (3) ind fire gange før hvert snit. Hold hver gang knappen nede i 1 sekund.

Start (fig. O)

Hold fast i kædesaven med begge hænder. Træk laseknappen (2) ud med tommelfingeren, og tryk derefter pa afbryderen (1) for at starte.
Nár motoren starter, skal du fjerne tommelfingeren fra laseknappen (2) og gribe fast om handtaget.

Overbelast ikke værktøjet, lad værktøjet gore arbejdet. Værktøjet arbejder bedre og sikrere med den hastighed, det er designet til. Savkæden (6) udvider sig, hvis den udsettes for pres.

Hvis savkæden (6) aller sværdet (7)kommen i klemme

Sluk værktoget.
Tag batteriet ud (12).
Abn snittet med kiler for at mindske belastningen pa svardet (7). Prov ikke at vride kædesaven fri.
Savigen et nyt sted.

Uerfarne brugere boR畸形 at faelde traeR. Brugeren kan komme til skade eller beskadige ejendom, hvis faldretningen不解 kontrolleres, traet kan splintre, eller beskadigede/dode grene kan falde ned under savningen. Sikkerhedsafstanden mellem et tae, der skal faeldes, og tilskuere, bygninger og andre genstande er mindst 2 1/2 gange traets hjoDe. Enhver anden person, bygning eller genstand inden for denne afstand risikerer at blive ramt af traet, nar det faildes.

För du forsøger at fælde et træ:

Kontroller, at der ikke er lokale vedtægter eller bestemmelser, som forbyder aller begraenser fældning af træer.
Tag alle forhold, som kan paviske faldretningen, i betragtning, herunder:

Den tilsigtede faldretning.
Traeets naturlige haeldning.
En usaedvanligt tung stammestruktur aller forradnelse.
Omkringstaende traer oghindringer inkl. el-ledninger og underjordiske rør.
Vindens hastighed og retning.

Planlag en sikker flugtvej fra faldende træer erler grene. Sørg for, at这部分 flugtvej er fri for genstande, der kan forbindre ellber besværliggore bevægelse. Husk, at vådt graes og nyskaret bark er glat.

Forsog ikke at fælde træer, hvis diameter er større end kædesavens skærelængde.
Sav et retningssnit for at bestemme faldretningen.
Lav et vandret snit til en dybde af mellem 1/5 og 1/3 af traets diameter vinkelret pa faldlinjen nederst pa traet (fig.P).
Lav yderligere et snit ovenfra, sa det skaerer det fsigma i en vinkel pa omkring 45^
Skae et enkelt vandret faelningsnitt fra den,anden side 25~mm til 50~mm over midten af retningssnittet. (fig.Q).

Undga at skare igennem til retningssnittet, da du kan miste kontrollen med faldretningen.

Driv én eller flere kiler ind i dette snit for at abne det og fà træet til at falde (fig. R).

Beskaring af traer

Kontroller, at der/DD er lokale vedtaegter eller bestemmelser, som forbyder ell er begraenser beskaering af traer.

Beskæring mA kun udfores af erfarne brugere, da der er foroget risiko for, at savkaeden klemmes fast og medfører tilbageslag.

Før beskæring skal du overveje de forhold, der pavirker faldretningen, bl.a.:

Laengde og vægt af denGREn, der skal skares af.
En usaedvanligt tung stammestruktur aller forradnelse.
Omkringstaende traeer og hindringer inkl. el-ledninger.
Vindens hastighed og retning.
At grenen flettes ind i andre grene.

Brugeren skal overveje adgangen til grenen og faldretningen. Grenen vil sandsynligvis svinge mod træstammen. Ud over brugeren er der fare for tilskuere, genstande og ejendom under grenen.

For at undgå splintring skal der først skæres et snit opad til maks. en tredjedel af grenens tykkelse.
Det andet snit skares nedefter, sa det moder det forste.

Den mäde, du skal skare pa, afhænger af, hvordan stammen er understøttet.

Brug en savbuk, nár det er muligt. Start altid et snit med kæden kørende og den takkede Kant (20) i berøring med træet (fig. S).

Færdiggør snittet med en drejebevgelse af den takkede cant mod tæet.

Hvis stammen er understottet i hele sin længe:

Lav et nedadgaende snit, men undgå at skære i jorden, da dette hurtigt vil kinne forringe savkæden.

Hvis stammen er understoottet i begge ender:

Skær forst en tredjedel ned for at undgå splintring, og skær op for at mole de det forste snit.

Sta altid oven for arbejdstedet.

Hvis du vil save i en træstamme, der ligger jorden (fig. T):

Fastgør arbejdsemnet vha. klodser eller kiler. Brugeren aller tilskuere må ikke stotte stammen ved at sidde uller stå på den. Sorg for, at savkæden ikke berør jorden.

Ved brug af en savbuk (fig. U):

Dette anbefales kraftigt, när det er muligt.

Anbring stammen, sa den ligger stabilt. Skaer altid pa ydersiden af savbukkens arme. Brug klemmer aller remme til at fastgore arbejdsemnet.

Afskaering af grene (fig. V)

Fjernelse af grene fra et faldet trea. Ved afskaering af greene kares de nederste store grene ici af, sa de kan holdestammen oppe fra jorden. Fjern de sma grene med et snit. Grene, der er i spænd, skal skares fra den nederste del af grenen mod toppen for at undga, at kedesaven sætter sig fast.

Afskær grene fra modstaende side, og hold træstammen mellem dig selv og saven. Skær aldrig med savermelmen benene, eller mens du sidder overskrævs på den gren, der skal skæres.

Fejlfinding

Problem Mulig ørsag Mul	lig løsning
Værktøj vit ikke starte.	Låseknappen ikke trykke ind.	Tryk på låseknappen.
	Batteri ikke isat. Sæt batteriet i.
	Batteri ikke opladet. Opladet batteriet.
	Batteri ikke isat korrekt. Fjern batteriet, ogøydet ligen.
Kæden stopper ikke i løbet af 2 sekunder,+narr værktøjet slukkes.	Kædens stramning er for løs.	Kontroller kædens stramning.
Sværdet/kæden varm/rygende.	Oliebeholder tom. Kontro	er oliebeholderniveauet.
	Oliehul i sværdet blokeret.	Rengør oliehullerne (21 - fig. E), og rens rillen omkring kanten af sværdet.
	Kædens stramning er for fast.	Kontroller kædens stramning.
	Sværdets trækspids trænger til smøring.	Smør sværdets trækspids.
Kædesaven saver ikke ordentlich.	Kæden påsat baglæns.	Kontroller/korriger kædens retning.
		Slib.
Kædesaven bruger ikke olie.	Snavs i beholderen. Tap	lien af beholderen, og fyld nu olie på.
	Oliehul i øksel blokeret.	Fjern snavs fra hullet.
	Snavs i sværdet. Fjern snavs, og rengrorsværdet.
	Snavs i olieudløbet. Fjern	snavs.
Kædesaven stopper pludseligt under drug.	Batteri brugt op. Genoplad Batteriet, hvis det er质地ventigt.
	Batteri for varmt. Lad batteriet kolve af i mindst 30 minutter, ffor der fortsettes eller for opladning.
	Beskyttelse mod anvendelse,uden for spændingsgrænserne.	Start kædesaven ingen.Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo.Det,må ikke overbelastes.

Vedligeholdelse

Regelmæssig vedligeholdelse sikrer en lang effektiv levetid for værktøjet. Vi anbefaler, at du udforer følgende kontrol med jegne mellemrum.

Advarel! Før udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elværktoj:

Sluk værktøjet, og træk ledningen ud af stikkontakten.

Oliestand

Niveauet i beholderen må ikke komme ned under kvart fuld.

Savkaede og svard

Tagsvaerdet (7) og savkaeden (6) af, hvergang saven har vaeret brugt nogle timer og for opbevaring, og rengr dem omhyggeligt.
Kontroller, at skaarmen er ren og fri for fremmedlegemer.
Smør trækspidsen og sværdet via trækspidsens smorehuller (21) (fig. E). Derved sikres en ligelig fordeling af sliddet omkring sværdskinnerne.

Slibning af savkaeden

Hvis værktoget skal yde sit bedste, er det vigtigt at holdet taenderne pa savkaeden skarpe.

Du finder vejledningen til deutsche fremgangsmåde på slidingsstet.

Udskiftning af slidte savkaeder

Udskiftningssavkæder fas i detailhandelen eller hos Black & Decker-forhandlere. Brug altid originale resededele.

Savkaedens skarphed

Skærene på savkaeden bliver øjeblikeligt slove, hvis de berører jorden eller et som under savning.

Savkaedens stramning

Kontroller regelmaessigt savkaedens stramning.

Hvad du skal gore, hvis kædesaven skal repareres

Denne kædesav er fremstillet i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsforskrifter. Reparationer må kun foretages af en dertil kvalificeret person, som bruger originalereservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren. Vi anbefaler, at du opbevarer dette brugsanvisning et sikkert sted.

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktor og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffesammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive gendannet eller genanvendt og saledes reducere efterspørgslen after ravarer. Genbrug venligst elektriske producerter og batterier i henhold til lokale regulativer.

Tekniske data

		CS1825 H2 - GKC1825L H1
Spænding	VDC	18
Sværdlændge mm 250
Maks. sværdlændge mm 250
Kædehastighed (ubelastet) m/sm		3,5
Maks. skærelændge	mm 250
Oliekapacitet	ml	55
Weight	kg	3,1

Akut Laturi (minuuttia)
Cat#	Vdc	Ah	Weight Kg	Cat# 9054	0287* N51738	B* BDC1A B	C2A BDC2	A36
				Amps 400mA 1A 1A 2A	1.35A
BL1518 18 5 0.38 B	15 0.38 B	1518 225 90 90 25	X
BL1518ST 18 1.5 0.38	1.5 0.38	BL1518ST 225 90	90 45 X
BL2018 18 2 0.39 B	20 0.39 B	2018 300	120 120 60 X
BL2018ST	18	2.0	0.39	BL2018ST	300	120	120	60	X
BL2518 18 2 5 0.43 B	25 0.43 B	2518 350	150 150 75 X
BL4018 18 4 0.64 B	4018 600	4018 600	240 240 120 X
BL5018 18 5 0.7 BL	5018 750	500 300 135 X
BL20362	36	2.0	0.64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	36	2.5	0.68	BL2536	X	X	X	X	110
BL1554	18/54	1.5	1.08	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	18/54	2.5	1.2	BL2554	380	150	150	75	X

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lpa(lydtryk) 79,0 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)Lwa(lydeffekt) 90,5 dB(A), usikkerhed (K) 1,8 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN60745:

Vaeudi for udensdelse af vibration (a_r)3,3m / s^2 usikkerhed (K) 1,5m / s^2

EU-overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV DIREKTIV OM STØJEMISSION FRA MASKINER TIL UDENDØRS BRUG

CS1825ST1, GKC1825L20, GKC1825LST, GKC1825L50 -

Kaedesav

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstäende adresse aller sevejledningens bagside for at fä flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklærings pa vegne af Black & Decker.

Becky Cotsworth

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sineprodukter og giver forbrugerne en garanti på 24 maneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens losvikrede rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsomrade. Nå du gør krav på garantien, skal kravet+vare i overensstemmelse med Black&Decker vilkær og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren ellertil en autorisérét reparatør.

Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 árs garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fãs på internetet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adress, der er angivet i dette vegjedning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.

Käytötarkoitus

BLACK+DECKERTM,CS1825ST1,GKC1825L20