GKC1825L50 - Sähkösaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GKC1825L50 BLACK & DECKER

Johtaja - Outdoor Products Group

GKC1825LST, GKC1825L50 -moottorisaha on tarkoitettu kevyeseen leikkaamiseen ja trimmaamiseen. Tämä tyokalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttoën.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Ohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäyttoisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla varustetuja) ja akkukäyttoisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus
   a. Pida työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
   b. Alä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polyä. Sahkötyokalu muodostaakipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
   c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntautessa muaille.
2. Sähköturvallisuus
   a. Sähkötyokalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kaytā mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
   b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.
   c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
   d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä sitä sahkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitalla kuumuudesta, öljysta, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisaavat sahköiskun vaaraa.
   e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon kayttpienentaa sahkokiskun vaaraa.

f. Jos sahkotyokalua on valttamatta kaytettavakosteassapaikassa, kayta jaannosvirtalaitteella (RCD) suojattua virtualahdett. Jaannosvirtalaitteen kaytovahentaa sahkiskun vaaraa.

1. Henkiloturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttaessä sahkötyokaluja. Älä käytä sahkötyokaluva, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokaluva käytetäessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pientävat loukkaantumisriskiä, jos niitta käytetaan tilanteen mukaan oikein.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta virta on katkaistu käytökytkimellä, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, dostat laitteen tai kannat sitä. Onnettomuusvaara lisäantyy, jos kannat sahkötyokalua sormi käytökytkimellä tai kytket tyokalun virtajohdon pistorasiaan, kun käytökytkin on paällä.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin käynnistat sahan. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee sahkötyokalun pyörivässa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Niin voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
g. Jos laitteseen voi kiinnittä polynkerääjan tai -imurin, tarkista, etta se on paikallaan ja etta se toimii kunnolla. Polynimurin kayttö voi vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka käytäisit usein tyokaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, alä jatukematta tyokalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaavakaviin henkilovahinkoinhin jopa sekunnin murto-osassa.
4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito
a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kulloiseenkin työhön parhaiten soveltuvaa sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttaen työskenleit paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b. Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä virtakytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enäa voida käynnistää ja pysayttää käynistystykkimellä, on vaarallinen, ja se tāytyk korjata.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat saatöjä, vahdat tarvikkeita tai siirrat sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pientävat sähkötyökalun tahattoman käynistämisen riskä.
d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītā ei kāytetā. Alā anna sahkötyokalua sellaisen henkilön kāyttoën, joka ei tunne sitā tai joka ei ole tutustunut tāhan kāytöohjeeseen. Sāhkötyokalut ovat vaarallisia,Jos niītā kāyttavat kokemattomat henkilöt.
e. Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen käytöönottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.
f. Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkausterät, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni, ja niitta on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioont työolosuheet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille maärattyn käytöön saattaa johtaa vaarallisin tilanteisin.
h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
5. Akkukaytloisten tyokalujen kayttj ja hoit
a. Lataa akku vain valmistajan märirtelemällä laturilla. Laturi, joka soveltuu märätyn typpiselle akulle, saattaa aiheuttaa tulipalon vaaran erilaista akkua ladattaessa.
b. Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muun typpisen akun käytto saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.
c. Pida irrallinen akku loitolla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Akun napoen valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan lisäksi läärin apua. Akusta vuotava nestseste saattaa aiheuttaa arsytystä ja palovammoja.

e. Akkua tai tyokalua ei saa kayttä, jos siina on vauroita tai sita on muunneltu. Vauroituneet tai muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo, rajahdys ja henkilovahingot.
f. Suojaa akku ja tyokalu tuleta ja liian korkeilta lampotiloila. Se voi rajahtä yli 130 °C lampotilassa.
g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai tyokalua e i saa ladata ohjeissa märitetystä lampötilavälista poikkeavassa lampötilassa. Jos akku ladataan virheellisesti tai märitetystä lampötilavälista poikkeavassa lampötilassa, seurauksena voi olla akun vauroituminen ja tulipalovaara.

1. Huolto

a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammatitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, etta sahkotyokalu sāilyturvallisena.
b. Alä koskaan huolla vauroituneita akkuja. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolijkkeet saavat huoltaa akkuja.

Sähkötyokalujen lisaturvavoitukset

Varoitus! Lisaturvavaroitukset ketjusahoille.

Pitele sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista, kun teet tyotä, jossa tyokalu voj joutua kosketuksiin pillossa olevien sahkjohtojen tai oman virtajohtonsa kanssa. Jannitteisen johtimen sisaltava leikkausvaline voi tehdä myos sahkötyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa kayttajalle sahköiskun.
Ole huolellinen, ettei teraketju osu itseesi sahauksen missaan vaiheessa. Varmista ennen sahan kaynnistamista, ettei teraketju kosketa mihinkaan. Jos tarkkaavaisuutesi pääsee herpaantumaan sahauksen aikana, esimerkiki vaatteesi tai jänesi voivat takertua teraketjuun.
Pida ketjusahaa oikealla kaddella sen takakahvasta ja vasemmalla sen etukahvasta. Vastakkainen ote sahasta lisää onnettouusriskiä. Alä koskaan käytä vastakkaista otetta.
Käytä aina kuulosuojaimia ja suojalaseja. Pään, käsien ja jalkojen suojavarusteet ovat suositeltavia. Kunnollinen sujavaaatetus vähentä lentävien puunsälöjen ja teräketjun kosketusten aiheuttamia onnettamuksia.
Alä kayta ketjusahaa puussa. Loukkaantumisriski on erittain suuri, jos kiipeät puuhun sahaamaan.
Kaytä suojaavia jalkineita ja seiso sahatessasi tasaisella ja tukevalla alustalla. Liukas tai horjuva työskentelyalusta, kuten tikapulta sahaaminen, voi johtaa tasapainon tai sahan hallinnan menetykseen.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Ole varovainen katkaistessasi jännittyeneenä olevaa oksaa, sillä se saattaa ponnahtaa yllattävään suuntaan. Kun puun jännitys laukeaa, ponnaitava oksa voi osua käytäjaan ja/tai tyokaluun ja aiheittaa hallinnan menetyksen.
Ole hyvin varovainen sahatessasi pensaita tai vesakkoa. Taipuisat oksat voivat tartua teraketjuun ja iskeytya saahaajaan tai horjuttaa hänen tasapainoan.
Kanna ketjusahaa etukahvasta virta katkaistuna ja terä suunnattuna itsestäsi poispäin. Aseta laipan suojus paikalleen sahan kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Käsitte sahaa huolellisesti, ettet vahingossa kosketa pyörivää teräketjua.
Noudata voitelua, ketjun kireyttä ja osien vaihtoa koskevia ohjeita. Värin kiristetty tai voitelematon ketju voi katketa tai lisätä takapotkun mahdollisuutta.
Pida kädensijat kuivina ja puhtaina öljysta ja rasvasta. Ölyiset kädensijat ovat liukkaita ja voivat aiheuttaa tyokalun hallinnan menetyksen.
Käytä työkalua vain oksien ja ohuiden puiden katkaisuun. Alä käytä sahaa muuhun kuin sille suunniteltuun tarkoitukseen. Esimerkki: alä sahaa muovia, tiiltä tai muuta materiaialia. Ketjusahan käytö muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtävään voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
Kaatopiikista voi tulla teravä sahan kayttöaikana. Käsitte varoen.
Terälevy voi kuumentua laitetta käsitetlessa. Käsitte varoen.

Sähkötyokalujen lisāturvavaroitukset

Varoitus! Kompaktien ketjusahojen lisaturvavaroitukset.

Tyokalun kayttotarkoitus on kuvattu tassä kayttöohjeessa.
Alä kayta tyokalua muihin tarkoituksiin, esimerkiki si puiden kaatamiseen. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisavarusteiden tai -osien kayttö sekä tyokalun kayttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Pukeudu tiukasti istuviin ja suojaaviin vaatteisiin ja kayta suojakyparaa, visiriia/suojalaseja, kuulosuojaimia, luistamattoma turvajalkineita, suojahousuja ja vahvoja nahkakasineita.
Pysyttele poissa putoavien oksien alta.
Turvallinen etaisyys katkaistavan oksan sekä sivullisten, rakennusten ja muiden rakenteiden valillä on vähintään 2,5 kertaa oksan pituus. Putoavat oksat voivat osua tätä etaisyyttä lahempää olevin sivullisiiin, rakennuksiin tai muihin rakenteisiin aiheuttaen vaaratilanteita.
Suunnittele turvallinen poistumisreitti putoavien oksien luota. Varmista, etta aikomassasi väistämssuunnassa ei ole siirtymista rajoittavia esteita.

Muista,etta marka ruoho ja juuri irronnut puunkuori ovat liukkaita.

Varmista,etta joku on lahella (mutta turvallisen etaisyyden paass) onnettomuuden varalta.
Alä kayta tyokalua ollessasi puussa, tikkailla tai jollakin muulla epavakaalla alustalla.
Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.
Pidä työkalusta kiinni tukevasti molemmin käsin moottorin käydessä.
Ketjun pyöriessä varo, ettei terälevyn kärki osu mihinkään kohteeseen.
Aloita katkaisu vain ketjun pyoriessä taydellnopeudella.
Alä saaaa vanhasta sahausurasta. Tee aina uusi sahausviilto.
Tarkkaile oksan likkeita, silla katkaisukohtaan saattaa kohdistua voimaa, joka johtaa teran takertumiseen katkaisukohtaan.
Alä yritä katkaista oksaa, joka on paksumpi kuin työkalun sahaussyvyys.
Kun varastoit tyokalun tai kuljetat sitä, poista akku aina ensin tyokalusta ja aseta ketjukoppa ketjun paallee.
Pidä teräketju terävänä ja oikealla kireydellä. Tarkista kireys saannöllisesti.
Sammuta laite, anna teraketjun pysahtya ja irrota akku laitteesta, ennen kuin saadat tai huollat laitetta.
Kaytäina vain alkuperäisiä varaosia ja lisavarusteita.

Takapotkun syyt ja niiden estäminen

Takapotkun voi aiheuttaa laipan karjen osuminen johonkin tai ter'an jaaminen puristuksiin.

Laipan karjen osuminen kiinteaaan kohteeseen voi potkaista pyorivan ketjun voimakkaasti pain saahaajaa.

Teraketjun puristuminen laipan ylapintaan voi myos aiheuttaa nopean takapotkun.

Molemmat edellä kuvatuista tilanteista voivat johtaa sahan hallinnan menetykseen ja loukkaantumiseen. Alä luota pelkastaan ketjusahan turvalaitteisin. Ketjusahan kayttajän tulee itse huolehtia siitä, etteivät sahausolosuhteet aiheuta vaaratilanteita.

Takapotku on seuraus sahan vaarista kayttotavoista tai -olosuheista ja sen voi valttaa noudattamalla alla kuvattuja varotoimia.

Tartu saahaan lujalla otteella kummastakin kahvasta. Kun kdet pitavat kiinni sahasta, asetu sellaseen asentoon, etta voit vastustaa takapotkua. Sahaaja mystyy hyvin vastustamaan takapotkun voimaa noudattamalla esitettyj vaROTOimia. Alä hellitta otettasi sahasta kesken työn.
Alä kurkota liikaa aläka sahaa hartiatason ylapuolella. Nain estät tahattomat kärkikosketukset ja pystyt parenmin hallitsemaan sahaa yllattavissä tilanteissa.
Kayta varaosina vain valmistajan suosittelemia laippoja ja ketjuja.

Sahaan sopimattomat laipat tai ketjut voivat johtaa ketjurikkoihin ja/tai takapotkuihin.

Noudata valmistajan antamia sahan teroitus- ja huolto-ohjeita. Syvyysohjaimen madaltaminen voi lisatā sahan altiutta takapotkuihin.

Ketjusahan turvasuositukset

Ensikertalaisten sahan kayttajien on erittain suositeltavaa kysya kaytannon ohjeita ja nuvoja kokeneelta sahaajalta. Sahan kayttoa Kannattaa opetella sahaamalla halkoja sahapukissa.
Ketjusahan kuljetuksen aikana on suositeltavaa irrottaa akku ja pitä saha asennossa, jossa teraketju on taaksepain.
Pida ketjusa hvyssa kunnossa, kun se ei ole kaytossa. Jos ketjusa on pitkiä aikoja kayttamattä, irrota teraketju ja laippa ja sailyta ne oljyn upotettuna. Sailyta ketjusahaa kuivassa, turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvila.
Oljysaillio kannattaa tyhjentaa ennen varastointia.
Varmista, etta seisot tukevalla alustalla. Katso etukateen turvallinen poistumisreitti kaatuvan puun tieltä.
Ohjaa puun kaatumissuuntaa kiloilla. Kiilojen avulla voit myös estaa ketjun ja laipan juuttumisen leikkausuraan.
Ketjusahan huoltaminen Pida teraketju teravanja sopivan tiukalla. Huolehdi siita, etta ketjusaha ja laippa ovat puhtaat ja hyvin oljytyt. Kahvojen tulee olla kuivat, puhtaat ja rasvattomat.

Takapotkun voi aiheuttaa:

Sahan karjen osuminen vahingossa oksiin tai muihin esineisiin ketjun pyoriessä.
Teran osuminen puun lahellä tai sisallä olevaan metalliin, betoniin tai muuhun kovaan materiaaliin.
Tylsa tai loysa ketju.
Sahaaminen hartiatason yiapuolella.
Tarkkaavaisuuden herpaantuminen sahauksen aikana.
Kurkottaminen. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa alakakurkota.
Alaa sahaa vanhasta sahausurasta. Se voi aiheutttaa takapotkun. Tee joka kerta uusi sahausviilto.
Alä kaytä ketjusahaa puussa, tikapuilla tai millaan epavakaalla alustalla. Jos teet niin, muista, etta tällainen työskentelyasento on erittain vaarallinen.
Kun sahaat jannittynytta oksaa, huomioi, etta se voisingahtaa takaisin.

Välta:

Kasitellyn puutavaran sahaamista.
Maahan sahaamista.
Verkkoaitojen, nauojen jne. sahaamista.
Pensaiden tai aivan pienten puiden sahaamista. Taipuisa oksa voi juuttua teraketjuun ja iskea sahaajaan niin, etta taman tasapaino horjuu.

Alä kaytä ketjusahaa hartiatason ylapuolella.
Varmista, etta joku on lahella (mutta turvallisen etaisyyden paass) onnettomuuden varalta.
Jos sinun on jostakin syystä kosketettava teräketjua, varmista, etta saha on irrotetu verkkovirrasta.
Ketjusahan melutasao voi ylittaa 80 dB(A). Taman vuoksi on suositeltavaa kayttaa asianmukaisia kuulosuojaimia.

Muut riskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia tyokalua kaytettaaessa. Namriskit voivat littya muun muassa virheelliseen tai pitkaaikaseen kayttoon. Tietyja jannosriskeja ei voi valttaa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksi ja kayt at turvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa

pyorivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkän, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriot.
tyokalua kaytettaaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyja, kasiteltaaessa) syntyene polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustemmukaisuusilmoitukssessa ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitatu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käytäa myös altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sahkotyokalun kayton aikana mitatu todellinen tarinapaaostoarvo voi poiketa ilmoitetusta tarinapaaastoarvostayokalun kayttotavan mukaan. Tarinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja saannöllisesti kayttävien henkilöiden sujoelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset kayttöolosuhteet ja tyokalun kayttövat. Todellisen kayton lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käytyhjäkaynnillä.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päävämäärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Kayttajan on luettava kayttoohje vahinkojen valttamiseksi.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä kuulosuojaimia, kun käytä tyokalua.

Alä kayta tyokalua sateessa tai erittain
kosteissa olosuheissa.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu aaniteho.

Huomio: Alä kirstä liikaa. Kirstä kasin.
Kirstä vain sormikireydelle

Kytke tyokalu pois päältä. Irrota akku tyokalusta ennen tyokalun huoltamista.

Akkuja ja laturia koskevat turvaohjeet

Akku

Alä koskaan yrità avata akkua.
Alä anna akun kastua.
Alä altista akkua kuumudelle.
Alä sailytä akkua tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40^:n
Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan 10^ ja enintaan 40^
Kayta akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua laturia. Vaarän typpinen laturi voi aiheuttaa sahköiskun tai akun ylikuumenemisen.
Noudata akkujen havittamisessa kohdassa Ymparistonsuojelu esitettyja ohjeita.
Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelorikkoudu eikä sihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voisyntä henkilovahinkojen ja tulipalon vaara.
Alà lataa vialisia akkuja.

Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois.

Välta ihokosketusta.

Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilovahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on valittomasti huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirveeetai se punottaa tai on muuten artynyt, kysy lisaohjeita laakärilta. Jos nestettä joutuu silmiin, huhdo valittomastipuhtaalla vedellä ja mene laakärin.

Laturit

Varoitus! Laturi on tarkoitettu tietylle jannitteelle. Tarkista aina, etta verkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Varoitus! Alä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella.

Käytä BLACK+DECKER laturia vain laitteen/tyokalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajähtäa ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yrità ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviki si.
Jos virtajho to vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyista jattaa valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER -huollon tehtavaki.
Alä altista laturia vedelle.
Alà avaa laturia.
- Alä työnnä mitään laturin sisään.
Lataa laturia paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvahto.

Laturin merkinnät

Laturissa on seuraavat merkinnat:

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoon.

Lue kayttöhjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta. Alä yritä korrata laturiyksikköa tavallisella verkkopistokkeella.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER -huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

1. Virtakytkin
2. Lukituspainike
3. Oljysailion tulppa
4. Etusuojain
5. Ketjun kireyden saatorengas
6. Ketju
7. Laippa
8. Teräsuojus
9. Ketjun saadon lukitusnuppi
10. Ketjukoppa
11. Oljytason ilmaisin
12. Akku

Kokoaminen

Varoitus! Kayta aina suojakaseineita kasillelessasi ketjusahaa.

Varoitus! Katkaise laitteesta virta ja irrota akku aina ennen sahkötyokalun kokoamis- tai huoltotoimenpiteita.

Varoitus! Ennen kokoamista poista yhdyskaapeli, jolla teraketju liitetaaan teralevyyn.

Laipan ja ketjun asentaminen. (kuvat A-L)

Aseta saha tukevalle alustalle (kuva A).
Loyo'sa ketjun saadon lukitusnuppi (9) kokonaan (kuva B).
Poista ketjukoppa (10) (kuva C).
Kierrä ketjun kireyden säatörengasta (5) vastapäivään niin pitkälle kuin se menee, kunnes ketjun kireyden säätorenkaassa (5) oleva nuoli on kohdakkain ketjukopassa (13) olevan merkin kanssa (kuva D).
Ohjaa ketju (6) laipan (7) uraan ja vegä ketjua niin, etta siihen jäa lenkki laipan (7) takaosaan.
Aseta ketju (6) vetopyörän (14) ympäri. Aseta laippa (7) paikalleen teran ohjaimiin (15) (kuvat F ja G).
Aseta ketjukoppa (10) sahaan (kuva H) niin, etta nuolet ovat kohdakkain (kuva I).
Kännä ketjun saadön lukitusnuppia (9) myotapäivään, liita ketjukoppa (10) ja kiristä kevyesti (kuva l).
Kännä ketjun saadön lukitusnuppia (9) 180 astetta vastapäivän (kuva J) kireyden loysaämiseksi.
Kierra ketjun kireyden saatorengasta (5) myotapäivaan, kunnes ketju (6) on kirealla. Varmista, etta ketju (6) on sopivan kirealla laipan ympärilla (7) (kuva K).
Tarkista kireys alla kuvatulla tavalla. Alä kirstä liikaa.
Kiristä ketjun saadön lukitusnuppi (9) (kuva L).

Ketjun kireyden tarkastus ja saatö (kuva K)

Ketjun kireys on tarkistettava ennen kayttoa ja aina 10 minuutin kayton jalkeen.

Irrota akku (12).
Vedä ketjua (6) kevesti kuvan esittämällä tavalla (kuvan K sisäkuva). Kireys on sopiva, kun ketju (6) napsahtaa takaisin paikalleen, kun sitä on vedetty 3 mm laipasta (7). Ketju (6) ei saa roikkua laipan (7) alapuolella.

Huomautus: Alä kirstä ketjua (6) liikaa, sillä se aiheuttaa ylimääräista kulumista ja lyhentäa laipan (7) ja ketjun (6) käytöikäa.

Huomautus: Tarkista uuden ketjun kireys useaan kertaan (irrota virtajohto ensin pistorasiasta) 2 ensimmäisen käytötninn aikana, koska uusi ketju venyy hieman.

Ketjun kirstäminen (kuvat J, K ja L)

Kännä ketjun saadön lukitusnuppia (9) 180 astetta vastapäivän kireyden lóysäamiseksi. (kuva J)
Kiristä ketju kayttamällä kireyden saatorengasta (5), kiristä kaantamällä myotapäivän (kuva K).
Kiristä ketjun saadön lukitusnuppi (9) (kuva L).

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva M)

Kiinnitta akku (12) asettamalla se koneen liitannan kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinnityssyvennykseen, kunnes se lukittuu paikalleen.
Irrota akku painamalla vapautuspainikkeita (16) samalla, kun vedat akun irti syvennyksestä.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun kyyda omaan tahtiinsa. Alaylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva N)

Lataa akku ennen ensimmäista käytökertaa ja aina, kun se ei enä tuota riittävasti virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat helposti. Akku voi lammetä ladattaessa.

Tämä on normalia, eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Alä lataa akkua,Jos ympäristön lampötila on alle +10^ tai yli +40^. Suositeltava latauslampotila: noin +24 ^ C

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lamptila on alle 10^ tai yli 40^ .

Akku tulee kutenkin jattä laturiin. Laturi aloittaa
lataamisen automaattisesti, kun kennon lampötila nousee
tai laskee riittävasti.

Lataa akku (12) asettamalla se laturiin (19). Akku sopii laturiin vain yhdessa asennossa. Alä laita sitä laturiin vakisin. Varmista, etta akku on kunnolla laturissa.
Kytke laturi pistorasiaan.

Lataustilan ilmaisin (18) vilkkuu.

Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (18) palaa keskeytyksettä. Akku voidaan jättä laturin vaikka kuinka pitkäksi aikaa. Latauksen merkkivalo alkaa vikkua ns. taydennyslatauksen ajaksi.

Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisesta. Akkujen kaytioika lyhenee merkittavasti, jos ne jatetaa n tyhjiksi pitkaksi aikaa.

Akun jattaminen laturiin

Akun voi jattaa laturin, kun latauksen merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Laturin vianmärityts

Jos laturi havaitsee lahes tyhjan tai vialisen akun, latauksen merkkivalo (18) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti:

Aseta akku (12) uudelleen laturin.
Jos merkkivalot vilkuvat edelleen nopeasti punaisina, vaihdakku, jotta saat selville, toimiiko lataus asianmukaisesti.
Jos toinen akku latautuu normalaistani, alkuperainen akku on viallinen ja se on vietäva huoltopisteeseen kierratettäväksi.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperainen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi. Huomautus: Akun kunnon märittäminen voikestää 30 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylma, latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Öljysälion tayttäminen (kuva O)

Avaa oljysaillion tulppa (3) ja tayta sailiou sositellulla ketjuoljyll. Oljytaso nikyy ilmaisimesta (11). Kierra sailon tulppa (3) takaisin paikalleen.
Sammuta ketjusaha ja tarkista oljyn märä ilmaisimesta (11) saannollisesti. Jos oljya on alle 1/4, irrota sahan akku ja lisaa oikeanlaista oljya.

Ketjun voitelu

Voiteluun kannattaa käyttaa aina Black & Decker -oljya.
Erilaisten öljyen sekoittaminen voi huonontaa öjyn laatua.
Tämä voi lyhentaa ketjun käytöikaa huomattavasti ja
aiheuttaa muita vaaroja.

Alä koskaan käytä jäteoljya, paksua oljya tai erittäin ohutta ompelukoneoljya. Nämä oljyt voivat vauroittaa ketjusahaa. Teraketju (6) on voideltava ennen jokaista käytökertaa ja puhdistuksen jälkeen käytamällä oikeaa oljya (tuotenro A6023-QZ).

Ennen jokaista sahauskertaa voitele teraketju (6) painamalla oljysaillion tulpassa (3) olevaa painiketta (17) (kuva O) nelj a kertaa. Pida painiketta alhaalla sekunti kerrallaan.

Käynistäminen (kuva O)

Tartu ketjusahasta tukevasti molemmin kasin. Vedä lukituspainiketta (2) peukalolla ja kaynnista painamalla virtakytkintä (1).
Kun moottori kaynnistyy, irrota peukalo lukituspainikkeelta (2) ja pidä tukevasti kiinni kahvasta.

Alä ylikuormita laitetta, vaan anna sen tehdä työ. Laite toimii paremmin ja turvallisemmin sille suunnitellulla nopeudella. Liallinen painaminen saa ketjun (6) venymään.

Jos ketju (6) tai laippa (7) jumittuu

Katkaise tyokalun virta.
Irrota akku (12).
Vapauta laippa (7)avaamalla sahausura kiloilla. Alä yritä kiskoa tai vaantaa saaha irti.
Aloita oksan katkaiseminu uudelleen toisesta kohdasta.

Puiden kaataminen (kuvat P, Q ja R)

Puun kaatamista ei suositella kokemattomalle sahan kayttajalle. Väraan suuntaan kaatuva puu voi aiheuttaa aineellisia tai henkilovahinkoja. Myös kaatuvan puun salot tai kuivat oksat voivat saada aikaan vahinkoja.

Turvallinen etäisyys kaadettavan puun ja sivullisten,
rakennusten ja muiden kohteiden valillä on 2.5 kertaa
puun pituus. Tà t éäisyytä lahempänä olevat sivulliset tai
rakennukset voivat jäädä kaatuvan puun alle.

Valmistelut ennen puun kaatoa:

Varmista etukateen,ettpuun kaataminen on luvalista.
Mieti etukateen kaikkia putoamissuntaan vaikuttavia tilanteita, joita ovat esimerkiki seuraavat:

suunta, johon oksan pitäisi pudota
puun kallistussuunta
poikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot kohdat
ymparoviivat puut ja esteel, yli kulkevat sahkjoohdot ja maanalaiset viemirit
tuulen nopeus ja suunta.

Suunnittele turvallinen poistumisreitti kaadettavan puun luota.
Varmista, etta poistumisreitti on esteetön. Muista, etta marka ruoho ja juuri irronnut puunkuori ovat liukkaita.

Alä yritä kaataa puuta, joka on paksumpi kuin ketjusahan sahaussyvyys.
Puun kaatumissuuntaa ohjataan sahauslovella.
Sahaa puun tyveen, kaatosuuntaan nahden kohtisuoraan viilto, joka ulottuu puun sisaan 1/5-1/3 puun lapimitasta (kuva P).
Sahaa ensimmäisen viillon ylapuolelta noin 45 asteen kulmassa vino viilto, joka osuu vaakaviiltoon.
Sahaa muodostuneen loven vastapuolelta, 2.5-5 cm loven keskikohdan ylapuolle vaakasuora kaatoleikkaus (kuva Q). Alā sahaa avan loveen saakka, ettei puu lahde kaatumaan vaärään suuntaan.
Lyö yksi tai useampi kiila kaatoviiltoon ja kaada puu (kuva R).

Puiden karsiminen

Varmista etukateen, etta puun karsiminen on luvallista. Pystykarsinta tulee jattaa kokeneen sahan kayttajan tehtavaksi, koska sahan kiinnijämisen ja takapotkujen riskion suuri.

Ennen karsintaa on arvioitava oksien putoamissuuntaan vaikuttavat tekijat, kuten

katkaistavan oksan pituus ja paino
poikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot kohdat
ymparovat puut ja esteej ayli kulkevat johdot
tuulen nopeus ja suunta.
oksan kiinnittyminen muihin oksiin.

Sahaajan on ensin selvitetävä miten hun päsee karsintakohtaan ja mihin oksa putoaa. Katkaistavat oksat kallistuvat puun runko kahti. Alla olevat sivulliset ja esineet ovat tällöin vaarassa.

Saloytymisen estamiseksi oksaa sahataan ensin alhaalta pain enintaan kolmasosan verran oksan paksuudesta.

Sen jälkeen sahataan ylhaïtä pain suoraan kohti alaleikkausta.

Tukin katkaiseminen (kuvat S, T ja U)

Sahaustapa märäytyy tukin tuennan perusteella.

Käytä sahapukkia aina, kun mahdollista. Aloita sahaus aina siten, etta teräketju pyörii ja kaatopiikit (20) ovat kiinn puussa (kuva S). Sahaa tutki poikki kallistamalla sahaa puuta vasten olevien kaatopiikkien varassa.

Kun puu on tuettuna koko pituudeltaan:

Sahaa alaspain. Estä teraketjun kosketus maahan, koska muuten ketju tylsyy nopeasti.

Kun puu on tuettuna molemmista paistaan:

Sahaa ensin alaspain 1/3 saloytymisen estamiseksi.

Sahaa sitten loppuin alhaalta yloispain.

Kun tukki on tuettuna toisesta päästaan:

Sahaa ensin alta 1/3 rungon paksuudesta saloytymisen estamiseksi ja sitten loppuun ylhaalta alaspain.

Rinteessä:

Seiso aina ylamoen puolella.

Jos sahattava puu on kokonaan maassa (kuva T):

Tue puu tapeilla tai kiiloilla. Puuta ei saa tukea istumalla tai seisomalla sen paallä. Varo, ettei teraketju kosketa maahan.

Sahapukkia käytettaessä (kuva U):

Sahapukin käytö on suositeltavaa aina, kun se on mahdollista.

Aseta puu vakaasti sahauspukille. Sahaa aina sahapukin reunojen ulkopuolelta. Sido sahattava puu hihnalla tai puristimella.

Oksien katkaiseminen (kuva V)

Kaadetun puun oksien karsiminen. Jatkarsimen ajaksitukkiin suuret alaoksat kannattelemaan siti irti maasta. Karsipienet oksat yhdellä leikkauksella. Jannittyeneena olevat oksat tulee katkaista alhaalta ylospain, jotta saha ei juutu oksaan. Karsi oksat vastakkaiselta puolelta niin, etta puun runko on sinun ja sahan valissä. Alia koskaan sahatessasi pidaa saaaa jalkojesi valissaa tai asetu oksan ymparille Hajareisin.

Troubleshooting

Ongelma Mahdollinen sny	Mahdollinen ratkaisu
Työkalu ei käynnisty. Lukituspainike ei ole päälä.		Paina lukituspainiketta.
Akkua ei ole kiinnitetty Kinnitä akku.
Akku ei ole latautunut. Laaakku.

	Akkua ei ole kiinnitetty oikein.	Irrota akku ja kiinnitä se uudelleen.
Teräketju ei pysähdy 2 sekunnin sisällä laitteen kytkemisesä pois päältä.	Ketju ei ole tarpeeksikirea.	Tarkista ketjun kireys.
Laippa/terä suntuu kuumalta tai savuaa.	Öllysäiliö on tyhjä. Tarkista	säillön öljytaso.
	Teräketjun voiletrelikon tukossa.	Puhdista voiletreliät (21, kuva E) ja teräketjun laipan ura.
	Ketju on liian kireällä. Tarkista	kjetjun kireys.
	Laipan hammaspyöränokka on voideltava.	Voitele laipan hammaspyöränokka.
Ketjusaha ei saahayhin.	Ketju on väärinpäin. Tarkista	suunta.
		Teroita.
Ketjusaha ei käytä öljya.	Säliössä on roskia. Poista	öljy säliöstä ja valhda se.
	Suojuksen voiletreikä on tukossa.	Poista roskat reiästä.
	Terälevyssä on roskia. Poista	sta roskat ja puhdista terälevy.
	Ölynpoistoputkessa on roskia.	Poista roskat.
Saha pysähtyy äkilisesti kesken kääytö.	Akku on tyhjentnyt. Lataa	akku tarvittaessa.
	Akku on liian kuuma. Anna	akun jäähtyvähintään 30 minuutin ajan ennen jatkamista tai lataamista.
	Ylijännitesuoja.	Käynnistä saha uudelleen. Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Alä ylikuormita sitä.

Huolto

Sännöllinen huolto varmistaa työkalun pitkän ja tehokkaan käytöian. Seuraavat tarkistukset Kannattaa tehdä säännöllisesti.

Varoitus! Ennen sahkökalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta tyokalu ja irrota tyokalun virtajohto sahkoverkosta.

Öljytaso

Sällöön öljytaso ei saa laskea alle 1/4.

Teraketju ja laippa

Irrota ketju (6) ja laippa (7) aina mutaman tunnin kayton jälkeen ja ennen varastointia ja puhdista ne huolellisesti.
Varmista, etta laippa on puhdas ja etta siinae ei ole roskia.
Voitele laippa ja laipan hammaspyöränokka voitelureikien (21) kautta (kuva E). Nain laipan ketjuohjaimet kuluvat tasaisesti.

Teraketjunteroittaminen

Jotta saha toimisi parhaalla mahdollisella ravalla, ketjun hampaat on pidettäva terävinä.

Teroitinpaketissa on oheet tahan.

Kuluneen teraketjun vaihtaminen

Teräketjuja on saatavana Black & Deckerin valtuutetuista huoltoliikkeistä ja jalleenmyyjiltä. Käytä aina vain alkuperäisia varaosia.

Teräketjun terävyys

Ketjun leikkuuterat tylsyvat heti, jos ne sahattaessa osuvat maahan tai naulan.

Teräketjun kireys

Tarkista teraketjun kireys saannollisesti.

Mitä tehdä,Jos ketjusaha vaatii korjausta.

Ketjusaha on valmistetu asianmukaisten turvaohjeiden vaatimusten mukaisesti. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltolike, joka kayttä alkuperäisosia, muutoin koneen kayttäjäle voi aiheuta vaaratilanteita. Suosittelemme tämän kayttöohjeen sailytämista turvallissasa paikassa.

Ympäristönsuojelu

Toimita tāmā laite erilliskeräykseen. Tāllā symbolilla merkittyjā tuotteita ja akkuja ei saa havittātavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierratä sahkolaitteet ja akut paikallisten maarayksien mukaan.

Tekniset tiedot

		CS1825 H2 - GKC1825L H1
Jännite	VDC	18
Laipan pituus mm 250
Laipan enimmäispituus mm 250
Ketjun nopeus (kuormittamattomana) m/sm	3,5
Suurin sahauspituus mm 250
Öljysällön tilavuus ml 55
Paino	kg 3,

Akut Laturi (minuuttia)
Cat#	Vdc	Ah	Weight Kg	Cat# 905	0287° N5173	B' BDC1A B	C2A BDC	A36
				Amps	400mA	1A	1A	2A	1.35A
BL1518	18	1.5	0.38	BL1518	225	90	90	25	X
BL1518ST	18	1.5	0.38	BL1518ST	225	90	90	45	X
BL2018	18	2.0	0.39	BL2018	300	120	120	60	X
BL2018ST	18	2.0	0.39	BL2018ST	300	120	120	60	X
BL2518	18	2.5	0.43	BL2518	380	150	150	75	X
BL4018	18	4.0	0.64	BL4018	600	240	240	120	X
BL5018	18	5.0	0.7	BL5018	750	300	300	135	X

BL20362	36	2.0	0.64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	36	2.5	0.68	BL2536	X	X	X	X	110
BL1554	18/54	1.5	1.08	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	18/54	2.5	1.2	BL2554	380	150	150	75	X

Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

LpA (äänenpaine) 79,0 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)LpA (äänitehotaso) 90,5 dB(A), epävarmuus (K) 1,8 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinäpäästöarvo (a1) 3,3 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

CS1825ST1, GKC1825L20, GKC1825LST, GKC1825L50 - Ketjusaha

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-13:2009 +A1:2011

2006/42/EY, Ketjusaha, Liite IV

DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands

Ilmoitetun laitokens tunnusnummer: 0344

Aänitehotaso mitattuna standardin 2000/14/EY mukaisesti

(Artikla 13, liite III):

L_WA (mitatu aaniteho) 90,5 dB(A)

Epavarmuus (K) 3 dB(A)

L_WA (taattuaaniteho) 93,0 dB(A)

Nämä tuotteet tayttavat myös direktivien 2006/42/EC, 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatumukset.

Lisatietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckerin

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myos kaytttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Becky Cotsworth

Johtaja - Outdoor Products Group

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTOPAVAN. Takuu on lisäys kuluttajan laillisin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa. Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjaspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytta paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitetuhiin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme oositteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietaa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

PpOβλεπόμενn xρήση

To aluotpiov oac BLACK+DECKERTM, GKC1820ST1, CS1825ST1, GKC1825L20, GKC1825L50i yia eaaqpou TUTOU KOITKAI KALaBepa. Auto To epyaIio TpooipcEtaI mOvo yia katavaawtikxpnon.

O8nyiecs a0qaaaleic

Teviecs Tpoeiooioeic aoeaiaac yia ta nEKTPIKa epyaia

PooiOTooin! AiaBaoTe oAeTis UTOBeEIGKai OAE TIS OOnyieC. H n Tnpon TwV TnapakatW PPOEiOToIOeWv KAI OOnyiw V Topei va TpokaoeI nAektpoTlAnCi, Tupkayia n/Kai Obaapouc Tpaumatioouc.

Qualete oec tic poeiooioeic kai tio nyies via eannovtikn avapopa. O xapaktnpioos "nAekptko epyaieio" Tou xpnoiOIOIEiTai oe oEc tic napakatw TPOeIoTOIOeic avapeetai e epyaleia Tou ouvodovtai otnvpica (e Kaawio) n eepyaleia Tou aeitoupyouv m Pntapia (xwpic kaawio).

1.AoPaeiaXwpouEpyaia
a. DiatnpieTe To xwpo EpyaoiaC Kaopocai Kaal a o .Oi akataotatoi wpoi kai ta onueia xwpic
kalo Tpokalouv atuxneta.
β. Mny xpnoiopoioite nAekpiKa epyaia o Tepiaalov otou utapxei kivduvoS ekpnns, T.x. Tnapouia eukAeKTwv uypwv, aepiwv n okovn. Ta nAekpiKa epyaia μTIOpei va dnioupynoov OTIVnpoo o oTOIOc μTIOpei va avawAeEi Tn OKovn n TIC AVaOmuoic.
y. Otav xpnoiopoieTo nAekpiKo epyaEio, kpatate Ta Taiia Kai ta UtoAoITa atOua JAKPIa aTTOx wpo epyaioac.Eav aTIOaTei n PPOoxn oac mTOpEi va Xaote TOV EeYxo.
2. Aσφαλης χρήσην έλεκτρικόν μεύματος
a. To i tou kaawbiou tou nekpiou epyaieiou péttei va taipiae i otnv avtiotoi npiz. Dev eTTIpeTETai e Kavevav tpoTO n mTaOKEun tou qic. Myn xpnoiopoTEITE PPOAPPOOTIA qic ie yewev a nekpika evaaia. Ta qic Tous dev exouv UTOOTEI tpottoioeic kai oi katalannec TpiEcs Eiwovu Tov kivoo nekptoiansiac.
β. ATOPOUYETNVTNTOU OUMATOSOAC ME YEIWIEVES ETIAPVEIECS OTWCSOWANVEG,EPmuVTiKa Owmuata (KALOPiE), KOUcIVECs KAI WUYEA. Otav TO Owma Oac Eivai YEWevo, auGavetai o KIVDuvoc NkEKtpoTAnJiaC
y. Mny ekETETa nAeKTPiKa epyaia 0tn bpoxn n Tnu ypaia. H ioxwpon vepou oTo nAeKTPiKO epyaio auavei Tov kivduo nAeKtpTAnxiac.

EAAHNIKA

1. Mny kakotaxeipieote to kaawio. Mny xnoiopoTIOIE TOT TO KAwio yia va μetaepete To εpyaleio,va TO TpaβnETE n va TO aTTOuvOeTe aTTo Tnv pici. Kpatate TO KAwio μakpiαnto θεροτητa,λδia,aixμnpá akpa n kivouμeva εpn. Tuxov xaalaouéva n μπepeδeva kaawio auéavouv tokivouvo nAektpoTAnjiaç.

Avatopfeuktoi kivduvoi

Mtopei va onmuopynoov einnpooetoi avatoeuktoi kivduoi otav xnoioutoite to epaiao, o otiooi mtopei va unuupteipaaubovtai otic poeiodtoinoeic aopaiaac Tou eowkaleiovtai. Autoi oi kivduoi mtopei va npoknouv ato kaKn xpno, napatetaeyn xphon kT.

Akoua kai me Tnv npnon twv oxetikwkvavoviaow
aopaaieac kai tn xpon meowv ppoataiag, opioevoi
kivuvoi dev evai duvaro va egaaleipthetau. Autoi
Tepiaqabouv:

Tpaumoiouc aio to ayiyiura twv Tepiotpepoeewv/ Kivoueewv Eapntmuatw.
Tpaunouc aiaayn oioovnTote eapntmuatw, Aetidw n aegouap.
Tpaunouoc ato napatetapev n xponon tou epyaieou. Otav xpanoiote oioiOHTOTE epyaieio yia Tnapatetapevesc xovikee Tepiobouc, bbaowite OTI kaveTe taktikadiaemuata.
PpoBAnmuataakonc.
KivouoTnv Uyeia Tnou Tpokalovtai aTnTv EIOVOn OkOvns Tnou Tnapayetai otav xpoImuToIEte To epyaEio (Tapadeiyuca:-otav eTtEepyaceote Eluo, EIDka dpu, oja kai MDF).

Aovnon

H onawevn tiun ektonng dovnong Tou avapepetai Ota
TEXVIKA xapakntipotika kai tn onwon oumoppwong exei
muptneoi uwwva me pia tuttoinveyn meo0do dokin
Tou npexeai aio to pnoTuEN 60745 kai mtopei va
xpoipootie via tn ouykpon evoc epyaieiou e eva
aaloo. H onawevn tiun ektonng dovnong mtopei etiongs va
xpoipootie ie evav tpokatapktiko ppoobioipioo tns
ekteons

Poeioooinon! H tni n EKIOuNTs dovnong kaTnV Tpaayatikn xponn Tou nAekptikoU epyaaleiou mtopei va diaepei an to th dnawevn tiun, avaloya e to tpotnoou xpnoipoiieitai oepyaleio. H oraum dovnonc mtopei va auengtei naw aio tn ot aum tnou exi dNw

Kata tov npoobioipoiop nC ek0eons 06 dovn yia tov Ka0piooTwv aTaitouveuv mtpwov aoaaleiaocuupwva e Tnv obnyia 2002/44/EK via Tnv pnoataia npoowniou Tou xnpaiotoiouv ouxva naekpika epyaia oTnv epyaia tou, ia npoeyyiotikn ektnunon tnc ek0eons 06 dovn npetie va laubavei utoyn Tc npayatikec ouvntkecs xpns kai tov tpanto xphontou epyaieiou, ouptepiaabavouevk w kai olwvwv etiepouc tmuatowtou kuklou epyaiaoc, otwc, noec opoc tteohke to epyaieio ktoc aeitoupyiac, note evai oe aeitoupyia xwpic optio einnppoae ta oTo xpovo tioc nC okvadalnc.

ETIKETECTO EpyaIeio

To epyaIeio fepei ta Tnapakatw PPOeIOOTIOITiKa Ouβoλa μaζ i eTov KWDIKO nEpOunviaC:

PnoeioToino! ia va i o kivuvoc Tpaunatou, o xnpntnC npTei va diaBaoTo Exyepio odnyiw.

Φopate TPOoTATEUTIa yuaia otav xpoIIOIEte auto to epyaieio.

Eeeyos kai pUoian tns ravuons ts aluoiadac(ik.K)

Na eEyxyeTe TnV tavuON Tns aLuoiDac Tpiv aTTO Xpnon KAI aTIO KAe 10 AETa Xpnons.