GKC1825L50 - Sierra electrica BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Motosierra eléctrica inalámbrica
Marca	Black & Decker
Modelo	GKC1825L50
Tensión nominal	18 V DC
Longitud de la espada	250 mm
Longitud de corte máxima	250 mm
Velocidad de la cadena (en vacío)	3,5 m/s
Capacidad del depósito de aceite	55 ml
Peso (sin batería)	3,3 kg
Tipo de batería	Li-Ion 18 V (compatible con las baterías BL1518, BL2018, BL2518, etc.)
Cargador recomendado	Cargador Black & Decker (BDC1A, BDC2A, etc.)
Nivel de presión sonora (LpA)	79,0 dB(A)
Nivel de potencia sonora (LwA)	90,5 dB(A) medido / 93,0 dB(A) garantizado
Vibraciones (valor total)	3,3 m/s²
Alimentación	Batería recargable (inalámbrica)
Engrase de la cadena	Automático, depósito integrado
Tensión de la cadena	Ajuste sin herramienta mediante anillo de tensión
Seguridad	Freno de cadena, protección antirretroceso, interruptor de dos manos, cubrecadena
Uso previsto	Tronzado y poda de madera para uso doméstico
Mantenimiento corriente	Limpieza regular de la espada y la cadena, verificación de la tensión, afilado de la cadena si es necesario
Garantía	2 años
Piezas de repuesto	Disponibles en los distribuidores autorizados Black & Decker (cadena, espada, batería, etc.)

Preguntas frecuentes - GKC1825L50 BLACK & DECKER

¿Cómo tensar la cadena de la motosierra?

Para tensar la cadena, primero retire la batería. Gire la perilla de bloqueo del ajuste de la cadena 180° hacia la izquierda para liberar la tensión. Luego, gire el anillo de ajuste de tensión de la cadena hacia la derecha hasta que la cadena esté apenas tensa (aproximadamente 3 mm de juego al tirar de ella). Finalmente, apriete la perilla de bloqueo.

¿Cómo llenar el depósito de aceite?

Retire la tapa de aceite (3) y vierta aceite para cadena recomendado (cat. n° A6023-QZ) hasta el nivel indicado por el indicador (11). No llene en exceso. Vuelva a enroscar la tapa. Utilice exclusivamente aceite Black & Decker para evitar daños.

¿Qué tipo de aceite usar para la cadena?

Se recomienda usar exclusivamente aceite Black & Decker para cadena (ref. A6023-QZ). Nunca use aceite usado, espesado o aceite de máquina de coser, ya que podría dañar la motosierra.

¿Cómo cargar la batería?

Inserte la batería en el cargador compatible (por ej. BDC1A, BDC2A). Enchufe el cargador a una toma de corriente. El indicador de carga parpadea durante la carga y permanece encendido una vez que la batería está completamente cargada. La temperatura ambiente debe estar entre 10°C y 40°C.

¿Qué hacer si la cadena no corta correctamente?

Primero verifique la dirección de la cadena: los dientes deben estar orientados hacia adelante. Si la cadena está desafilada, afílela o reemplácela. También asegúrese de que la cadena esté correctamente tensada y que el depósito de aceite no esté vacío.

¿Cómo ensamblar la cadena y la espada?

Coloque la motosierra sobre una superficie estable. Afloje la perilla de bloqueo, retire la cubrecadena, coloque la cadena sobre la espada orientando los dientes hacia adelante, guíe la cadena alrededor de la rueda motriz, luego vuelva a colocar la cubrecadena. Tense la cadena como se indica en el manual.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Use siempre gafas de seguridad y protección auditiva. Mantenga la herramienta con ambas manos (mano derecha en el mango trasero, mano izquierda en el mango delantero). Nunca corte por encima del hombro. Mantenga a las personas y animales alejados. Retire la batería antes de cualquier mantenimiento.

¿Cómo limpiar la motosierra?

Retire la batería. Limpie la espada y la cadena con un cepillo. Asegúrese de que los orificios de aceite estén despejados. Lubrique el piñón de arrastre de la espada a través de los orificios de lubricación. Guarde la herramienta en un lugar seco.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (cadena, espada, batería, cargador, etc.) están disponibles en los distribuidores o talleres de reparación autorizados de Black & Decker. Siempre use piezas originales para garantizar la seguridad.

¿Cuál es la vida útil de la batería?

La vida útil depende del uso y mantenimiento. Recargue la batería regularmente, evite almacenarla descargada. Las baterías de Li-Ion pueden durar varios cientos de ciclos si se usan en las condiciones recomendadas (temperatura entre 10°C y 40°C).

MANUAL DE USUARIO GKC1825L50 BLACK & DECKER

DIRETTIVA SULLA RUMOROSITA ESTERNA

C E

CS1825ST1, GKC1825L20, GKC1825LST, GKC1825L50 - catena motosega

La sierra de capena BLACK+DECKER™ CS1825ST1, GKC1825L20, GKC1825LST, GKC1825L50 ha sido disnada para tareas ligeras de corte y PODado.Esta herramienta ha sido concebida únicamente para uso dométrico.

Instrucciones de seguridad

Advertencias de seguridad generales para herramentas electricas

Atencion! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. En caso de no atenerse a las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad, podra producirse una descarga electrica, incendio o lesion grave.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El terme "herramienta electrica" Workplace en las advertencias a continuacion hacer referencia a la herramienta electrica con alimentacion de red (con cable) o alimentada por bateria (sin cable).

1. Seguidad del area de trabajo

2. Seguridad electrica

a. Mantenga limpia y bien iluminada el area de trabajo. El desorden y una iluminacion deficiente puede provocar accidentes.
b. No utilise la herramienta electrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se.Encuentren liquidos, gases o material en polvo inflamables. Las herramientos electricas producen chispas que peuventninger algar a inflamar el polvo o los vapeores.
c. Cuando utilise la herramienta electrica, mantenga alejados a los niños y a另一as personas del area de trabajo. Una distracción le pueda hacer perdier el control del aparato.
a. El enchufe de la herramienta electrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No modifique el enchufe. No emplee adaptadores en herramientos electricas dotadas con toma de tierra. Estas pautas le ayudan a reduir el riesgo de descargas electricas.
b. Evite tocar partes connectadas a tierra como tuberias, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una descarga electrica es mayor si su cuero tiene contacto con tierra.
c. No exponga las herramientos electricas a la lluvia y evite que penetrten liquidos en su interior, ya que existe el peligro de recibir una descarga electrica.
d. Cuide el cable de alimentacion.

No lo utilise para transportar o colgar la herramienta electrica, ni tire de el para extraer el enchufe de la toma de corriente. Mantengalo alejado del calor, aceite, cordes aflados o piezas moviles. Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga electrica.

e. Si trabaja con la herramienta electrica en el exterior, utilise solamente cables de prolongacion homologados para uso en exteriores. Esto le ayudar a reducir el riesgo de descarga electrica.
f. Si la utilización de una herramIENTA electrica en un lugar humedo es inevitable, utilise una fuente protegida con un dispositivo de corriente residual (RCD). La utilización de un RCD reduce el riesgo de sufrir descargas electricas.

3. Seguridad personal

a. Este atento a lo que hace y utilizes la herramienta electrica con prudencia. No la use si está cansado, ni si se encuesta bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta electrica pueda provocarles serias lesiones.
b. Utilice material de proteccion personal. Utilice siempre gafas de proteccion. El risco de lesiones se reduce considerablemente si se usa material de proteccion adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de segundad con suea antideslizante, casco o protectores auditivos.
c. Impida que la herramienta se ponga en marcha accidentalmente. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado se enquiryra en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación o a la bateria, o de coger o transportar la herramienta. Transportar la herramienta electrica con el dedo sobre el interruptor o enchufarla con el interruptor encendido pueda provocar accidentes.
d. Retire las herramrientas de ajuste o llaves fjias antes de conectar la herramipta elctrica. Una herramipta o llave colocada en una pieza giratoria de la herramipta elctrica puede produir lesiones alponerse a funciona.
e. Sea precavido. Evite adoptar una posicion que fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme sobre el suejo y conserve el equilibrio en todo momento. Ille permittedrar contralr mejor la herramienta electrica en caso de presentarse una situacion inesperada.
f. Vistase con la ropa adecuada. No lleve ropa holgada ni joyas. Aleje el peso, la ropa y los guantes de las piezas moviles. La vestimenta holgada, las joyas y el peso largo se pueda enganchar con las piezas en movimiento.
g. Siempre que sea possible utilizar unoicos equipos de aspiracion o captacion de polvo,aseguese de que estos esten montados y seutilicen correctamente.

Elemplede这些东西equiposreduce los riesgos derivados delpolvo.

h. Evite que la familiardad adquirida con el uso frequente de las herramrientas le haga confiarse demasiado e ignorear las normas de segudad de las herramrientas. Un descuido peut cause lesiones graves en una fraccion de segundo.
4. Uso y cuidado de herramrientas electricas
a. No sobrecargue la herramienta electrica. Use la herramienta electrica adecuada para cada aplicacion. Con la herramienta electrica adecuada podra trabajo mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado.
b. No实用性 herrimrientas electricas con un interruptor defectuoso. Las herramrientas electricas que no se pueda conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse.
c. Desconecte de la herramienta electrica el enchufe de la fuente de alimentacion y de la bateria antes de realizarequalquierajuste,combiar accesorios o guardar la herramienta.Esta medidapreventiva reduce el riesgo de encender accidentalmente la herramienta electrica.
d. Guarde las herramrientas electricas fauna del alcance de los niños y de las personas que no esten familiarizadas con su uso. Las herramrientas electricas realizadas por personas inexpertas son peligrosas.
e. Cuide sus herramrientas electricas con esmero. Controle si funciona correctamente, sin atascarse, las partes moviles de la herramipta electrica, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funciona de la herramipta. Si la herramipta electrica estuviese defectuosa, haga que la reparen antes de volver a/utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a herrimiantas electricas con un mantenimiento deficiente.
f. Mantenga las herramrientas de corte limpias y aflidas. Las herramrientas de corte mantenidas correctamente se DEAjan guiar y controlar mejor.
g. Utilice la herramipta eletrica, los accesorios, los utiles de la herramipta, etc. de acuerdo con estas instrucciones, yonga en cuenta las conditiones de trabajo y laarea que se va a realizar. El uso de herramientos eletricas para problemas differentes de aquellos para los que han sido concebidas pueda resultar peligioso.
h. Mantenga las empuñaduras y superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras resbalosas y las superficies engrasadas impiden aflarr y controlar la herramienta en situaciones imprevistas.

1. Uso y cuidado de la bateria
   a. Recargue la bateria solo con el cargador asignado por el fabricante. Un cargador que sea asignado para un tipo de bateria podra suponer un riesgo de incendio si se usa con另一边 bateria.
   b. Utilice herramrientas electricas solamente cuando se especifique en la bateria. El uso de otheras bacterias puede suponer un riesgo de incendio y lesiones.
   c. Cuando no se utilizes la batería, manténgala alejada de objetos de metal como clips para papel, monidas, llaves, clavos, tornillos y otros pequeños objetos metalicos que pueda realizar una conexión de un terminal aarlo. Si provoca un cortocircuito entre los terminales de la batería,uede occasionar un incendio o sufir quemaduras.
   d. En conditiones extremas, es possible que la bateria expulse liquido; evite el contacto. En caso de tocarlo accidentallymente, enjuaguese con agua. Si el liquidoenta en contacto con los ojos, Solicite asistencia medica. El liquido que expulsa la bateria puede producir irritacion o quemaduras.
   e. No use la bateria ni la herramienta si está danadas o han sido modificadas. Las baterias dañas o modificadas peuvent tener reactivaciones imprevistas y causar incendios, explosión o riesgo de lesiones.
   f. No exponga la bateria o la herramienta al fuego o a temperatas excessivas. La exposacion al fuego o a una temperatura superior a 130^ircF 可以使caesaruna explosion.
   g. Siga las instrucciones de energia y no cargue la bateria o la herramipta fuera del rango de temperatura especialcada en las instrucciones. La energia incorrecta o fuera del rango de temperatura especialcado pueda darar la bateria y&aumentar el riesgo de incendio.
2. Servicio técnico
   a.Esta herramipta eletrica solo la可以选择 reparar personal的技术ico autorizo que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente asi se garantiza la calidad de la herramipta eletrica.
   b. Nunca repare la bateria si está dañada. La reparación de la bateria puede ser efectuada únicamente por el fabricante o los proveedores de servicios autorizados.

Advertencias de seguridad adiconiales para herramentas electricas

jAtencion! Advertencias de seguidad adiconiales para las motosierras.

Sujete la herramenta electrica por la superficie protegida cuando realice tareas donde el accesorio de corte pueda entrada en contacto con su propio cable. Si dicho accesorio entra en contacto con un cable conectado, podrijan quedar expuestos las partes metálicas y provocar una descarga electrica al usuario.
Mantenga todas las partes del cuerpo alejados de la capena de sierra cuando la motosierra está funciona. Antes de encender la motosierra, asegúrese de que la capena de sierra no está en contacto con ningún的对象。El no estar atento durante la realización de la motosierra puede provocar que la ropa o partes del cuerpo se enreden con esta.
Sujete siempre la motosierra con la mano derecha en el mango trasero y la mano izquierda en el delantero. Nunca sujete la motosierra con la posicion contraria de las manos, bajo que aumenta el riesgo de que se produzcan lesiones personales.
Lleve sempre gafas protectoras y protectores para los oidos. Se recomienda el uso de un equipo de proteccion para cabeza, manos, piernas y pies. El uso de ropa de proteccion adecuada reducirá los daños a personas causados por residuos volantes o contacto accidental con la cadena de sierra.
lubsuit No utilise la motosierra en un árbol. El uso de la motosierra cuando está subido en un árbol puede provocar lesiones personales.
- Mantenga tiempo un apoyo firme en el sueño y utilise la motosierra solo cuando se.Encuentre sobre una superficie fija, segura y regular. Las superficies resbaladizas o inestables como, por exemple, las escaleras, poder Invocar la perdida del equilibrio o el control de la motosierra.
Cuando corte una rama sometida a tension, tengacuidado con la fuerza de retroceso. Cuando se libera la tension de las fibras de madera, la rama podra golpear al operario y/oarrojar la herramienta fauna de su alcance.
Tenga sumo cuidado cuando corte matorrales o arboles jóvenes. El material más ligero puede atrapar laceda de sierra y golpearle con un latigazo o desequlibrarle.
- Transporte la motosierra sostenida por el mango frontal, apagada y alejada del cuerpo. Al transporte o guardar la motosierra encaje la cubierta de la barra guía. Una Manipulación adecuada de la motosierra reducirá las posibilidades de que se produzca un contacto accidental con la capena de sierra en Movimiento.
Siga las instrucciones para lubricar, tensar la cadenay embarir los accesos. Una cadena Incorrectamente tensada o lubricada可以选择 romperse oacular en el riesgo de que se produzca un retroceso de la sierra
lubsuit Mantenga los mangos secs, limpios y libres de aceite y grasa.

Los mangos con aceite o gratas son resbaladizos yuenprovocar la perdida de control.

Corte únicamente madera. No utilise la motosierra para objetivos differentes a los previstos. Por exemple: no la utilise paraURTAR plástico, mamposteria o materiales de construccion que no sean de madera. El uso de la motosierra para problemas differentes de aquellos para los que han sido concebidasuede resultinge peligioso.
El amortiguidor de pumas pueda aflilarse durante la vida del producto. Manipulelo con cuidado.
lubsuit Al Manipular el producto, es possible que se caliente la barra de la capena. Manipulelo con cuidado.

Advertencias de seguridad adiconiales para herramentas electricas

jAtencion! Advertencias de seguidad adiconales para motosierras compactas.

En este manual de instructaciones se describe el uso para el que se ha disnéado el aparato. No utilise esta herramienta para fines no previstos. Por exemple, no la utilise para talar árboles. La realización de accesorios o la realización de operaciones distinctas de las recomendadas en este manual de instructaciones pueda Presentedar un rísgo de lesiones.

Utilice prendasajustadas y deproteccionincluso un casco de seguridad con visera o gafas de seguridad, protectores para los oidos, calzado de seguridad antideslizante, pantalones de peto protectores y guantes de piel resistentes.
Colóquese siempre en una posición alejada de las ramas que caen.
lubsuit La distancia segura entre una rama que se va a talar y las personas, edificios y otros objetos es como minimum 2,5 vezes la longitud de la rama. Cualquier persona, edificio u objeto que se enquiry a una distancia menor corre el riesgo de resultar golpeado por la rama al caer.
Tenga preparado un plan de salute segura para la caía de ramas. Compruebe que no haya obstáculos en la ruta de salute que pueda impedir o dificultar sus movimientos. Recuerde que la hierba mojada y las cortezas recién cortadas son resbaladizas.
lubsuit Asegürese de que haya otra persona cerca (pero a una distancia segura) en caso de accidente.
No utilise la herramienta cuando se encuentre subido en un arbol, en una escalera u另一边 superficie inestable.
Mantenga un apoyo firme sobre el suejo y conserve el equilibrio en todo momento.
Sujete la herramientafirmamente con las dos manos,m润滑as el motor este en marcha.
lubsuit No permitted that the cadena en movimiento entre en contacto con ningún objeto en la punta de la barra de guía.

lubsuit Empiece aURTAR unicamente,mIJtras la cadenagireaplena velocidad.
No intente introducir la motosierra en un corte anterior. Realice siempre un nuevo corte.
lubsuit Permanezca atento a las ramas movedizas y a另一边 fuerzas que pudieran cerrar un corte o caer sobre lacedena.
lubsuit No intenteURTARuna rama cuyo diametro exceda la longitudinal de corte de la herramienta.
lubsuit Extraiga siempre la bateria de la herramienta y colque el montaje de la cubierta de lacedena cuando la almacene o la transporte.
lubsuit Mantenga la性强a de la motosierra afilada y suficientemente tensa. Compruebe la tension de la性强a periodically.
- Apague la herramiento,cede que laceda se detenga y retire la bateria del aparato antes de llvar a caboequalquierajuste,reparacionu operacion de mantenimiento.
- Utilice únicamente piezas de repuesto y accesos originales.

Causas y prevencion del retroceso de la motosierra

Es posible que se produzca un retroceso cuando la Boca o la punta de la barra guía toca un objeto, o cuando la madera se acerca y se engancha con la capena de sierra durante el corte.

En algunos casos el contacto con la punta puede provocar una reccion invertida y repentina, levantando y bajo lo barra guía hacía el usuario.

Es possible que si se pellizca laceda de sierra en la parte superior de la barra guía, esta peut retroceder hasta el usuario.

Cualquiera de estas reaciones puede provocar la perdida del control de la motosierra y resultar en lesiones personales graves. No confie unicolemente en los dispositivos de seguidad incorporados de la motosierra. Como usuario de la motosierra, deben tener precauiones para evitar accidentes durante el uso de la herramienta.

El retroceso se debe a la utilizacion inadecka y/o procedimientos o conditiones de trabajo Incorrectos y可以更好vatarse tomando las precauaciones que se detallan a continuacion.

Sujetefirmamente el mango rodeandolo con los dedos.Con las dos manos en la motosierra,coloque el cuerro y el brazo de modo que pueda soportar los retrocesos.Si se toman las precauiones adecuadas, es possible controlar los retrocesos.No desatienda la motosierra.
lubsuit No se extralimite y no realice cortes a una alta superior al hombre. De this mode, evitará el contacto accidental con la punta yships a controlar mayor la motosierra en situaciones inesperadas.

• Utilice únicamente barras guía y cadenas de repuestos relacionables por el fabricante. Las barras guía y cadenas de repuesto colocadas de forma incorrecta puede provocar la ruptura o retrocesos de la性强ida cuestiones.
  lubsuit Siga las instrucciones del fabricante acerca del afilado y mantenimiento de la capena de sierra. La disminución de la alta del profundimetro puede resultar en el aumento de retrocesos.

Recomendaciones de seguridad para la motosierra

Recomendamos encarecidamente que los usuario�� principalantes obtengan de other username con mas experiencia instrucciones practicas del uso de la motosierra y del equipo de proteccion. La practica inicialdebe completarse con el serrado de troncos sobre un caballeto o un soporte.
lubsuit Recomendamos que, antes de transporte la motosierra, extraiga la bateria y compruebe que la cadena de la sierra está orientada hacía ayrás.
Realice el mantenimiento de la motosierra cuando no la utilizes. Cuando guarde la motosierra para no utilizesla durante un cierto tiempo, desmonte primero laceda de sierra y la barra guía que trabran de conservarse sumergidas en aceite. Guarde todas las piezas de la motosierra en un lugar seco y seguro,的最后一 del alcance de los niños.
Le recomendamos purgar el deposito de aceite antes de guardar la herramienta.
- Asegürese de tener los pies firmamente asentados y prepare un plan de calidad segura para la caía de árboles o ramas.
lubsuit Use cuñas para poder a controlar la tala yeating que lacedena y la barra guía queden bloqueadas en la madera.
lubsuit Cuidados de la capena de sierra. Mantenga la capena de sierraulfillada y bien encajada en la barra guia. Asegúrese de que la capena de sierra y la barra guía estén limpias y bien lubricadas. Mantenga los mangos secs, limpios y libres de aceite y-grasa.

El retroceso puede ser debido a:

lubsuit Golpear accidentallyrama u other objectos con la punta de la sierra,msteadas lacedena de sierra está en movimiento.
Golpear metales, cemento u altri materiales duros que estén cerca de la madera o enterrados en la misma.
Cadena floja o suelta
Corte por encima de la alta del hombre.
- Falta de atencion al sujatar o guiar la motosierra cuando se está cortando.
- Excesos. Mantenga en todo momento un apoyo firme sobre el sueño y el equilibrio y no alargue excessivamente el radio de ACCION.
No inserte la sierra en un corte anterior.

Podria provoc un retroceso. Realice un nuevo corte cada vez.

Recomendamos encarecidamente que no utilise la motosierra cuando se enquiryre en un arbol, una escalera o cuales quarta superficie inestable. Si decidiera hacerlo,queda advertido que estas posiciones son extremadamente peligrosas.
lubsuit Cuando corte una rama que esté en tensión, esté atento a la fuerza de retroceso para que no le golpee cuando se libere la tensión.

Evite cortar:

Madera preparada.
Dentro del suelo.
Enalambradas,clavos,etc.
lubsuit Matorrales de poco時間 y arboles jóvenes ya que el material más ligero pueda atrapar laceda de sierra y golpearle en forma de látigo o desequilibrarle.
No use la motosierra a una alta por encima del hombre.
Asegürese de que haya otra persona cerca (pero a una distancia segura) en caso de accidente.
lubsuit Si por unarzon tiene que tocar lacedena,aseguesede que la motosierra estedesconectada de la corriere.
lubsuit El ruido de este producto pueda superar los 80 dB(A). Le recomendamos, por tanto, que tome las medidas adequadas para proteger sus oidos.

Riesgos residuales

El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adiconciles no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos se pueda tener por un uso incorrecto, demasiado prolongado, etc.

El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de sécurité no evitan ciertos riesgos residuales. Estos riesgos incluyen:

lubsuit Lesiones produidas por el contacto con piezas moviles o giratorias.
Lesiones produidas al cambiarrialquier pieza, cuchilla o accesorio.
lubsuit Lesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado. Si utilizes una herramienta durante periodos de tiempo demasiado prolongados, asegúrese de realizar pausas con Frequencia.
Discapacidad auditiva.
Riesgos para la salute producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta (por exemple: en los problemas con madera, especially de roble, haya y tableros de densidad mediana).

Vibración

El valor de emisión de vibraciones declarado en el apartado de caracteristicas típecas y en la declaración de conformidad se ha calculado según un método de prueba estándar proportionsado por la norma EN 60745 y pueda utiliser para comparar una herramienta con另一边. El valor de emisión de vibraciones especialido tambiénoulda utilizar en una evaluación preliminar de la exposión.

jAtencion! El valor de emisión de vibraciones durante elfuncionamento real de la herramienta electrica pueda diferir del valor declarado en func tion de como se utilise dichaherramienta. El nivel de las vibraciones能把 superar elindicado.

Al evaluator la exposión a las vibraciones con el fin de determinar las medidas de seguridad que exige la norma 2002/44/CE para proteger a las personas que utilizen periodically Herramrientas electricas en el entorno laboral, deben tenerse en cuenta una estimación de la exposión a las vibraciones, las conditiones de uso reales y el modo deemploi de la herramienta, como como los pasos del ciclo operativo como, por exemple, el número de veces que la herramienta se apaga, el tiempo que está parada y el tiempo de activación.

Etiquetas en la herramenta

Junto con el número de la Fecha, en la herramipta aparecen los siguientes SYMBOLOS:

Atencion! Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.

Cuando utilise la herramienta, lleve siempre gafas protectoras.

Cuando utilise la herramienta, utilise siempre proteccion para los oidos.

No exponga la herramienta a la lluvia ni a la humedad.

Directiva 2000/14/CE sobre la potencia acústica garantizada.

iPrecaucion! No lo apriete en excesso.
Aprietelo con la mano. Aprietelo solo con los dedos

Apache la herramienta antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento o de extraer la bateria de la herramienta.

Instrucciones de seguridad adiconiales para baterias y cargadores

Baterías

No intente abrirlas bajo ningúnconcepto.
No exponga la batería al agua.
No exponga la bateria al calor.
No guarde la bateria en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40^ircC
lubsuit Realice la energia unicamente a una temperatura ambiente de entre 10^ircC y 40^ircC .
- Utilice únicamente el cargador suministrado con el aparato o la herramienta para realizar la energia. La utilización de un cargador incorrecto podra provocar una descarga electrónica o el recalentimiento de la batería.
lubsuit Para(deschar las pilas o las baterias, siga las instrucciones facilitadas en la section "Protection del medio ambiente".
lubsuit No dañé ni deformé la bateria mediente perforaciones o golpes, ya que pueda suponer un risgo de incendio y de lesiones.
No cargue baterias dañadas.

Es possible que se produzcan fugas en las baterias en conditiones extremas. Cuando observe que se producen fugas en las baterias, limpiecretuidosamente elliquido con un pano. Evite elcontacto con la piel.

En caso de que se produzca contacto con la piel o los ojos, siga las instrucciones facilitadas a continuacion. [Atencion! El liquido de las baterias puede provocar lesiones personales o daños materiales. En caso de que se produzca contacto con la piel, lave la zona con agua inmediamente. Si se produce enrojecimiento, dolor o irritacion, Solicite atencion medica. En caso de contacto con los ojos, lave la zona inmediamente con agua limpia y Solicite atencion medica.

Cargadores

Atencion! El cargador ha sido disnado para una tension determinada. Compruebe siempre que la tension de la red corresponda al valor indicado en la placar decharacteristicas.

iAtencion! No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red electrica.

lubsuit Use el cargador BLACK+DECKER únicamente para cargar bacterias del tipo suministrado. Otras bacterias podrián estar, causando días y lesiones personales.
Nunca intente cargar baterias no recargables.
lubsuit Si el cable electrico está estropeado, debe ser sustituido por el fabricante o un service Tecnico autorizo de BLACK+DECKER con el fin de evacitar accidentes.
No exponga el cargador al agua.
No abra el cargador.
No manipule el cargador.

lubsuit El cargador debe colocarse en una zona correctamente ventilada durante la energia.

Etiquetas del cargador

El cargador muestra los siguientes simbolos.

Este cargador está pensado únicamente para utiliser en un lugar interior.

Lea el manual de instrucciones antes de utiliser el aparato.

Seguridad eletrica

El cargador está provisto de doble aislamento, por lo que no requires a toma de tierra. Cada vez que utilise el aparato,Debe comprobar que el voltaje de la red electrica corresponde al valor indicado en la placac de caracteristicas. No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red electrica.

Si se dañara el cable de alimentación, deben ser sustituido por el fabricante o por un centro de asistencia技术水平a autorizado de BLACK+DECKER para evitar cualquier situación de risgo.

\section*{Characteristicas}

1. Interruptor de encendido/apagado
2. Botón de desbloqueo
3. Tapon del aceite
4. Protector delantero
5. Anillo de ajuste de tension de laadena
6. Cadena
7. Barra guía
8. Funda de lacedena
9. Control de bloqueo de ajuste de laceda
   10.Montaje de la cubierta de la cadena
10. Indicador del nivel de aceite
    12.Bateria

Assembly

jAtencion! Utilice siempre guantes de proteccion cuando manipule la motosierra.

jAtencion! Antes de realizar el montaje o mantenimiento de las herramrientas electricas, primero debe apagar el aparato y extraer la bateria.

jAtencion! Antes de realizar el montaje, retire el sujetacables que conecta la capena a la barra de la capena.

Colocacion de la barra guia y la cadena. (fig. A-L)

lubsuit Coloque la motosierra sobre una superficie estable (fig. A).
lubsuit Afloje por completeo el control de bloqueo de ajuste de la mascara (9) (fig. B).
Quite el montaje de la cubierta de lacedena (10) (fig. C).
Gire el anillo de ajuste de tension (5) Completely hacia la izquierda hasta que la flecha del anillo de ajuste de tension (5) este alineada con el marcador del montaje de la cubierta de la capena (13) (fig. D)
lubsuit Coloque la cadena (6) sobre la barra guía (7), asegurándose de que los dientes de la parte superior de la barra guía (7) miran hacía el frente (fig. E).
lubsuit Guie la cadena (6) alrededor de la barra guia (7) y tire de ella para create un bucle en un lado de la parte posterior de la barra guia (7).
lubsuit Guie la capena (6) alrededor de la rueda dentada motriz (14). Coloque la barra guia (7) en los esparragos de posicion de la barra (15) (fig. F y G).
lubsuit Coloque el montaje de la cubierta de lacedena (10) en la motosierra (fig. H) y asegürese de que las flechas estan alineadas (fig. I).
Gire el control de bloqueo de ajuste de laceda (9) hacia la derecha para conectar el montaje de la cubierta de laceda (10) y aprietelo ligeramente (fig. 1).
Gire el control de bloqueo de ajuste de laceda (9) 180
grados hacer la izquierda para liberar la tension (fig. J).
Gire el anillo de ajuste de tension de laadena (5) en el sentido de las agujas del reloj hasta que laadena (6) quede tensa.

Asegürese de que laceda (6) está ajustada alrededor de la barra guía (7) (fig. K).

lubsuit Compruebe la tension tal como se describe a continuacion. No apriete en excesso.
lubsuit Apriete el control de bloqueo de ajuste de laadena (9) (L).

Comprobación y ajuste de la tensión de laéra (fig. K)

Antes de usar la herramienta y después de cada 10 Minutes de uso, deben probar la tension de laadena.

Extraiga la bateria (12).
- Tire suavamente de la性强a (6) tal como se indica (intercale fig. K). La tensión es correcta cuando la性强a (6) vuela atrás tras haber sido分开ada 3 mm de la barra guía (7). No debe haber "comba" alguna entre la barra guía (7) y la性强a (6) en la parte inferior.

Nota: No tense demasiado la cadena, ya que provocar un desgaste excessivo y se reducirá la vidautil de la barra guía y de la cadena.

Nota: Cuando lacedena sea nuevo, compruebe la tension frecuentemente (despues de desconectar laquina de la corriente) durante las 2 primeras horas de uso, ya que unacedena nuevo se alarga ligeramente.

Paraaculartension (fig.J,KyL)

Gire el control de bloqueo de ajuste de laceda (9) 180
grados hacer la izquierda para liberar la tension. (fig.J)
Gire el anillo de ajuste de tension de laadena (5) hacer la referencia para ajustar la tension de laadena yJKLM (fig. K).
lubsuit Apriete el control de bloqueo de ajuste de laadena (9) (fig. L).

Inserción y extracción de la bateria (fig. M)

lubsuit Para insertar la bateria (12), alineela con el receptaculo de la herramienta. Deslice la bateria bajo del receptaculo y empujela hasta que encaje en su situ.
- Para extraer la bateria, pulse los botones de liberacion (16) a la vez que tira de la bateria para extraerla del receptaculo.

Uso

jAtencion! Deje que la herramenta funciona a su ritmo. No la sobrecargue.

Carga de la bateria (fig. N)

Es Neededo cargar la bateria antes del primer uso y cada vez que perciba que no dispone de suficiente potencia para tareas que antes realizaba con calidad. Es posible que la bateria se caliente durante la cargo, algo que es normal y no denomota ningun problema.

jAtencion! No cargue la bateria a una temperatura ambiente inferior a 10^ircC o superior a 40^ircC . Temperatura de carga recomendada: aprox. 24^ircC .

Nota: el cargador no cargará la bateria si la temperatura de esta es inferior a los 10^ircC o superior a los 40^ircC aproximamente.

Deje la bateria en el cargador y este empezará a cargarla automatistically cuando la temperatura de la pilaurrente o disminuya.

lubsuit Para cargar la bateria (12), insertela en el cargador (19). La bateria solo encaja en el cargador en una direccion. No la fuerc. Asegürese de que la bateria quedaperfectamente encajada en el cargador.
Enchufe el cargador y conectelo a la red electrica.

El indicator de carga parpadeará (18).

La energia habra finalizzato cuando el indicator de energia (18) pase a estar iluminado de manière continua. El energia y la bateria se pueda hacer connectados indefinidamente. Cuando, periodically, el energia curre en un ciclo. En general, el ciclo se encenderá el Energia.

lubsuit Cargue las baterias descargadas en el plazo de 1 hora. La vida usable de la bateria disminuira considerablemente si se almacena descargada.

Si la batería sedea en el cargador

El cargador y la bateria你可以 permanecer conectados durante un periodo de tiempo indefinido con el indicator de cargo iluminado. El cargador技术支持ra la bateria a baja temperatura y Completely cargada.

Diagnóstico del cargador

Si el cargador detecta que la bateria dispone de poca energia o está dañada, el indicator dearga (18) parpadearé en rojo a gran velocidad. Realice el procedimiento singular:

Vuelva a insertar la bateria (12)..
lubsuit Si losindicadores decargacontinuanparpadeando en rojo a gran velocidad,utiliceuna bateriadifferentepara determinar si el procesodearga se efectuacorrectamente.
lubsuit Si la bateria sustituida searga correctamente, significaray que la bateria original está defectuosa y que debe devolverla al centro de service para su reciclado.
lubsuit Si el cargador muestra laquia indicacion con la bateria?.
nueva, levelo a un centro de serviceo autorizzato para que lo revisen.

Nota: es possible que hagan falta 30 horas para determinar si la bateria es defectuosa. Si la bateria está demasiado fria o demasiado caliente, el indicator de entrega parpadeará en rojo rápida y lentamente, de manière alternatively, y se repetirá la secuencia.

Llenado del deposito de aceite (fig. O)

lubsuit Retire el tapón del aceite (3) y llene el deposito con aceite para carrenas recomendado. Podrá ver el nivel de aceite en el indicator de nivel de aceite (11). Vuelva aponer el tapón del aceite (3).
- Abyssine y compruebe periodicamente el indicator de niven de aceite (11); si está por debajo de un cuarto de su total, extraiga la bateria de la motosierra y rellene el deposito con aceite del tipo adecuado.

Engrase de la cadena

Le recomendamos usar únicamente aceite Black & Decker durante la vidautilde la motosierra puesto que las mezclas de aceites differentes peuvent hacer a degradar el aceite, lo.
cualcoulde acortar drasticamente la duracion de la capena de sierra y producir riesgos adiconiales.

No实用性 never aceite usedo, aceite pesado o aceite.
muy ligero de maquinas de coser, ya que podrian darar la
motosierra.

Es Neededo lubricar laceda de sierra (6)antesde cadautilizacion ydespues del limpiarla,utilizingunicamente elgrade correcto de aceite (nunoero de catalogo A6023-QZ).

lubsuit Lubrique la capena de sierra (6) presionando lentamente la bombilla (17) (fig. O) del tapon del aceite (3) cuales antes de cada corte. Mantenga presionada la bombilla durante 1 segundo cada vez.

Encendido (fig. O)

lubsuit Agarre firmamente la motosierra con ambas manos. Empuje el botón de desbloqueo (2) con el dedo pulgar y pulse el interruptor de on/off (encendido/apagado) (1) para comenzar.
lubsuit Cuando arranque el motor, retire el pulgar del botón del desbloqueo (2) y agarre el mango firmamente.

No fuerce la herramienta;cede que haga el trabajo. Hara un trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que se ha disnéado. Una fuerza excessiva estirrará lacedena (6).

Si la cadena de la sierra (6) o la barra guía (7) seatascan

Aague la herramienta.
Extraiga la bateria (12).
lubsuit Abra el corte con cuñas para disminuir la presión sobre la barra guía (7). No intente soltar la cadena con un tirón.
Inicie un corte nuevo.

Tala (fig. P, Q y R)

Los usuario sin experiencia no deben talar árboles. El usuario podra sufir lesiones o provocar daños materiales como的结果ado de la perdida de control de la direccion de caía, el arbol puede astillarse o las ramas dañadas o muertas pueda caer durante la tala.

La distancia de seguridad entre un árbol que se tala y los transeúntes, edificios y otros objetos es al menos 2 veces y media la alta del árbol. Los transeúntes, edificios u objetos que se encontrarren dentro de esta distancia corren el riesgo de ser golpeados por el árbol cuando cae.

Antes de talar árboles:

• Asegürese de que no existen ordinanzas o normas Municipales que prohiban o controlen la tala de árboles. U Considere todas las conditiones que pueda inflir en la direction de caía, incluidas las siguientes:

La direccion de caixa prevista.
lubsuit La inclinacion natural del arbol.
Cualquier putrefacción o estructura de rama pesada y pococomings.
- Árboles circundentes y obstáculos como lineas de téléphone o tendido electrico y desagües subterraneanos.
La velocidad y direccion del viento.

Tenga preparado un plan de salute segura para la caía de árboles o ramas. Asegúrese de que la trayectoria de salute está libre de obstáculos que eviten o impidan el movimiento. Recuerde que la hierba mojada y las cortezas recién cortadas son resbaladizas.

No tale árboles供求 diámetro es mayor que la longitud de corte de la motosierra.
lubsuit Realice un corte angular para determinar la direccion de la caía.
lubsuit Realice un corte horizontal con una profundidad de entre 1/5 y 1/3 del diametro del árbol, perpendicular a la linea de caía en la base del árbol (fig. P).
Realice un secondo corte desde arriba para que coincida con el primero y que的结果un corte angular deanos 45^irc
Realice un uncommon corte horizontal por el除外do entre unos 25 mm y 50 mm por encima del centro del corte angular. (fig. Q). No corte a工程技术 del corte angular bajoque podria perder el control de la direcction de caida.
lubsuit Introduzca una o más cuñas en este corte de tala para abrirlo y departing caer el árbol (fig. R).

Poda de árboles

Asegúrese de que no existen ordinanzas o normas Municipales que prohiban o controlen la poda de árboles. La poda deben realizarla sistemas experimentados;puesto que hay riesgo de que se produzca un retroceso o se enganche lacedena.

Antes de PODAR deben considerarse las conditions que afectan la direccion de caixa incluyendo:

lubsuit La longitud y el peso de la rama que va aURTAR.
lubsuit Cualquier putrefacción o estructura de rama pesada y pococomings.
Arboles circundentes y obstáculos como lines de téléphone o de tendido electrico.
La velocidad y direccion del viento.
Las ramas que se entrelazan.

El usuario debe considerar el acceso a la rama del árbol y la direccion de caía. Es probable que las ramas oscilen hacía el tronco. Además del usuario, los transeúntes, objetos y propiedades que se encontrar bajo la rama está en peligro.

• Para evaporar el astillamento, realize el primer corte hacía arriba con una profundidad Tmaxima de un tercio del diametro de la rama.
  lubsuit Realice elsegundo corte hacaba abajo para que coincida conelprimero.

Corta forestal (fig. S, Ty U)

Cómepearadocartardependerade la formanque se sujete el tronco.

Use un caballete de aserrar siempre que sea possible.

Empiece siempre el corte con la casa de sierra en configuracion y el amortiguidor de pumas (20) en contacto con la madera (fig. S). Para completar el corte, use laccion pivotante del amortiguidor de pumas contra la madera.

Cuando se apoya en toda su longitud:

Haga un corte hacía abajo, evitandoURTAR la tierra para no mellar rápidaamente la cadena.

Cuando se apoya en ambos extremos:

lubsuit Primero corte un tercio hacía abajo para evaporar que se astille y seguidamente corte siguiendo el primer corte.

Cuando se apoya en un extremo:

lubsuit Primero, corte un tercio hacía arriba para打架 que se astille y seguidamente corte hacía abajo para打架 elismo problema.

Cuando se está en pendiente:

Cuando desee cortar un tronco en el suelo (fig. T):

Fije la pieza de trabajo mediante abrazaderas o cuñas. El usuario o transeúntes no deben estabilizar el tronco sentándose sobre el. Asegúrese de que la motosierra noenta en contacto con el sueño.

Cuando se usa caballete de aserrar (fig. U):

Siempre que sea possible, se recomienda encarecidamente suutilizacion.

lubsuit Coloque el tronco en posicion estable. Corte siempre sobre el exterior de los brazos del caballete de aserrar. Utilice pinzas o correas para asegurar la pieza de trabajo.

Corte de ramas (fig. V)

Quitar las ramas de un árbol caído. Cuando corte ramas,deo las ramas inferiores de mayor tameno para mantener el tronco alejado del suejo. Quite las ramas pequeñas de un corte. Las ramas somedayas a tensión deben cortarse de abajo arriba para evaporar que la motosierra se bloquee.

Corte las ramas delOTHERladodejando el tronco del arbol enteusted y la sierra. Nunca realice cortes con la sierra entre laspiernas ni se siente a horcajadas en la rama que va a cortar.

Solución de problemas

Problema Causa	posible Posible solución
La herramienta no arranca	No se ha pulsado el botón de bloqueo.	Pulse el botón de bloqueo.
	La bateria no está instalada.	Instale la bateria.
	La bateria no está cargada.	Cargue la bateria.
	La bateria no está instalada correctamente.	Extraiga la bateria y vuelva a instalarla.
Laéra no se detiene en 2segundos cuando seapaga la herramienta.	La tensión de laéra estáblemado floja.	Compruebe la tensión de laéra.
La barra o capena parece estar caliente/ emite humano.	El depósito de aceite está vacio.	Compruebe el nivel del depósito de aceite.
	El orificio de aceite estábloqueado en la barra de la capena.	Limpie los orificios de aceite (21 - fig. E) y la ranura alrededor del borde de la barra de la capena.
	La tensión de la capena estádemasiadoapretada.	Compruebe la tensión de la capena.
	La rueda dentada de la barra guía necesita engrase.	Engrase la rueda dentada de la barra guía.
La motosierra no corte adecuadamente.	La capena está alrevés.	Compruebe o modifique la dirección de la capena.
		Afile la capena.
La motosierra no utilizes aceite.	Hay restos en el depósito.	Vacie el depósito ycoloque aceite nuevo.
	El orificio de aceite deltapón estábloqueado.	Elimine los restos del orificio.
	Hay restos en la barra de la capena.	Elimine los restos ylimpie la barra de la capena.
	Hay restos en la salute de aceite.	Elimine los restos.
La motosierra se detiene repentinamente durante el uso	La batería estáagotada.	Recargue la batería si es necessario.
	La batería estádemasiado caliente.	Deje que la batería se enfrié durante al menos 30关键时刻 decontinuar o cargarla.
	Protección delimits de voltaje	Vuelva a arrancar la motosierra. Deje que la herramienta funciona a su ritmo. No la sobrecargue.

Mantenimiento

El mantenimiento regular asegura una larga vida efectiva de la herramipta. Le recomendamos que realizce los chequeos siguientes de forma periodica.

Atencion! Antes de realizar el mantenimiento de las Herramentas electricas:

Prague la herramenta y desconectela de la toma de corriente.

Nivel de aceite

No se deben estar que el nivel del deposito caiga por debajo de un cuarto de su total.

Cadena de sierra y barra guía

Cada pocas horas de uso y antes de almacenar la herramienta, quite la barra guía (6) y la cadena de la sierra (7) y limpielas a fondo.
Asegürese de que el protector está limpio y de que no contenga restos.
- Engrase la ruea dentada y la barra de la cadena a trovés de los orificios de lubricacion (21) (fig. E). Este garantiza una distribución uniforme del desgaste alrededor de los raíles de la barra guía.

Afilado de laceda de sierra

Si deseaocularmente, es importante que mantenga los dientes de la motosierra aflados.

Las instrucciones de este procedimiento se encontrartran en el paquete del aflidor.

Cambio de las cadenas desgastadas

Las tiendas de minoristas y talleres de servicios de BLACK+DECKER disponible de capenas de repuestos. Utilice tan solo los accesos originales.

Afilado de la cadena de sierra

Los dientes de laceda de sierra se mellaran inmediamente si tocan el suejo o golpean un clavo durante la operacion de corte.

Tensión de la capena de sierra

Compruebe periodically la tension de la cedna.

Que hacer si la motosierra Neededa reparacion:

La motosierra se fabrica según los requisitos de seguridad pertinentes. Las reparaciones deben落户 a cabo por personalrialficado, using piezas de recambio originales; en caso contrario,oulda occasionarse un considerable peligro al usuario. Le recomendamos guardar estemanual en situo seguro.

Protection del medio ambiente

Recogida selectiva. Los productos y baterias marcadas con este-symbolo no deben eliminarse con los residuos domesticos normales.

Los productos y las baterías que contienen materiales que se pueda recuperar o reciclar reducen la demanda de materias primas.

Recycle los productos electricos y las baterias de conformidad con las dispositions locales. Puede Obtener más información en www.2helpU.com.

Ficha技术水平

		CS1825 H2 - GKC1825L H1
Voltaje	VDC	18
Longitud de la barra mm 250
Longitud Tmaxima de la barra mm 250
Velocidad de la cadena (sin carga)	m/sm	3,5
Máxima longitud de corte mm 250
Capacidad de aceite ml 55
Peso	kg 3	1

Batteries baterias				(minutos)
Cat#	Vdc	Ah	WeightKg	Cat# 90540287* N51738		8° BDC1A B	B C2A BDC2	A36
				Amps 400mA 1A		1A	2A	1	35A
BL1518	18	1.5	0.38	BL1518	225	90	90	25	X
BL1518ST	18	1.5	0.38	BL1518ST	225	90	90	45	X
BL2018	18	2.0	0.39	BL2018	300	120	120	60	X
BL2018ST	18	2.0	0.39	BL2018ST	300	120	120	60	X
BL2518	18	2.5	0.43	BL2518	380	150	150	75	X
BL4018	18	4.0	0.64	BL4018	600	240	240	120	X
BL5018	18	5.0	0.7	BL5018	750	300	300	135	X
BL20362	36	2.0	0.64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	36	2.5	0.68	BL2536	X	X	X	X	110
BL1554	18/54	1.5	1.08	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	18/54	2.5	1.2	BL2554	380	150	150	75	X

*No se vende como accesario.

Nivel de presión acústica de acuerdo con la norma EN 60745:

LpA (presión acústica) 79,0 dB(A), incertidumbre (K) 3 dB(A) LwA (potencia acústica) 90,5 dB(A), incertidumbre (K) 1,8 dB(A)

Valores totales de vibración (suma vectorial triaxial) de acuerdo con la directiva EN 60745:

Valor de emisión de vibraciones (a) = 3,3 m/s2, incertidumbre (K) = 1,5 m/s2

Declaración de conformidad de la CE

DIRECTIVA DE MAQUINARIAS

DIRECTIVA SOBRE LA EMISION DE RUIDO EN EXTERIORES

CE

CS1825ST1, GKC1825L20, GKC1825LST, GKC1825L50 - Sierra decedena

Black & Decker declara que los productos descriritos en la "ficha的技术ica" cumplen con las siguientes directivas: EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-13:2009 +A1:2011

2006/42/CE, Sierra deadena, Anexo IV

DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Paises Bajos ID de organismo notificado n.: 0344

Nivel de potencia acústica de(acordo con la directiva 2000/14/CE (Articulo 13, Anexo III): LwA (potencia acústica medida) 90,5 dB (A) Incertidambre (K) 3 dB(A) LwA (potencia acústica garantizada) 93,0 dB(A)

Estos productos también cumplen con las Directivas 2006/42/CE, 2014/30/UE y 2011/65/UE.

Si desea obtener más información,pongase en contacto con Black & Decker a工程技术 de la的最佳ially directo o consulte la contracubierta del manual.

La persona queirma a continuación es responsable de la elaboración del archivoístico y realiza esta declaración en nombre de Black & Decker.

Becky Cotsworth

Director - Grupo de productos al aire libre Black & Decker Europe, 270 Bath Road, Slough.

Berkshire, SL1 4DX

Reino Unido

03/03/2020

Garantía

Black & Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 días a partir de la Fecha de compra.Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo algoño. La garantía es valida bajo el territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y del Área de Libre Comercio Europea. Para reclamar la garantía, la reclamación se debe presenterar de conformidad con las conditiones de Black & Decker. Tendrá que adjuntar un justificante de compra al vendedor o al agente técnico autorizzato.

Las conditiones de la garantía de 2 años de Black & Decker y laubicación de suagentécnóctorado más cercano se pueda Obtener en Internet en www.2helpU.com o ponien-dose en contacto con su oficina local de Black & Decker en la direccion que se indica en este manual.

Visite nuestro situio web www.blackanddecker.co.uk para registrar su nuevo producto Black & Decker y recibir noticias sobre新模式 productos y ofertas especialas.

1. Segurarca na area de trabajo

Resolucao de problemas

DIRECTIVA PARA MAQUINAS

DIRECTIVA DE RUIDO AMBIENTE

CS1825ST1, GKC1825L20, GKC1825LST, GKC1825L50 - motoserra

C E