KD1010K - σφυρί BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KD1010K BLACK & DECKER

1. Aσφαλεια χωρου εργασίας

a. DiatnpieTe To xwpo Epyaoia Kaa Ka Ka a QWIOevo. OI akataotatoi kai okeioi xwoi auqavouv onmuvtka tov kivuvo atuxnatw.

β. Mn xnpoioutie nAekpiKa epyaiae EKpnKTiKa TepiBaaovta, otwC me Tnv TApouoia eUΦAeKTwv Uypw, aepiw nOkovns. Ta nAekpiKa epyaia TApayouv OTIVnpeC Tou mTOpEvi va TpokaIeouv avaΦAeN TcS OKovnc nTvw avaUmuIaeWv.

Y. OtaXpnoiOIOIEte nEeKtpio Epyaleio, Kpatate Ta Taiia kai aaaa atoua paKi. NapayovTe c Tou aTOOTOUv Tny PPOOXn MTopei va oac Kavouv va Xaote TOV EAEyxo.

2. Aσφαλής χρήση έλεκτρικόν έρεύματος

a. Ta TOW nAektpikov epyaleiw npetie va taipiazouv otny piz.a. Note mnu TpOtonoTe To IC KAVEVA TPOIO.Mn xnpoiOTOnoTe OTOAHNTOTE I PPOAPUoync ME YEIWHeVA nAekpiKa epyaleia. Ta un TpOtonTOInuEv aic kai oI kataaAnAE cPiZcS eIWVouv Tov KIVDUVO nAekTPOTTNxiac

β. ATOPOEUYETENVETAPNTOUOWATOSAC ME YEIWIEVECSENTIPAVEIESOTWCSOWANVE,OWMATA ΘEPMAVONS, KOUZIVECs KAI YUYEA. YIAPXEAuGNEVOC KIVUVOg NAEKPTPONLNGIAc av To Owua aac Eivai YEIWUEVO.

Y. Mny EkTeTE Ta nAeKtpiKa epyAeia oBpOxn np Uypaia. H Eioxwpno n vepou oE nAeKtpiKO epyAeio auXavTov Kivduvo nAeKtpoTAnxiac.

1. Mny kakouetaeipceote To kalwio. Note m np xnoiOIOIeTe To kalwio yia metapop, TpaBnyu a n atoovdeon Tou nAekpikoEpyaaleiou. Kpatate To kalwo maKpiia ano 0epoTnla, Aodia, aixnpa akpa n kivoueva epn. Ta kalwio tou exouv utootei Znua n evai upeoeva auavouv To kivduvo naekptoanxiac.

ε. Šταν χροσιμοTTOEITE έλεκτρίκο εργαλείο Εpsilonωτερικό χώρο, χροσιμοTTOEITE καλώδιο επτέκταοης καταλληλο για χροσι Εpsilonωτερικό χώρο. H χροσι καλώδιου καταλληλου για εργασία Εpsilonωτερικός χώρους μειώνει TOV KIVUVO έλεκτροπληξίας.

O. Av n xpno n aeKtpiokou epaaleiou oE theon uypocia eivai avatropeuktn, xpoioptoinote mia diataqn TPOoTaoia cpeuato sc biappoNs (RCD) ia TPOoTaoia Tns TAPoxnc. H xpno n iac diataeRCD meiwvietov Kivduvo nAektpoanlngiac.

3. PpOoWTrIKn aσφαλεια

a. NaVTOTE Tnpaevete OE e npyopon, TPOEETe KAVETE KAI XpnoiIOIEITE TnV Koivn loyik notav XpnoiIOIETE eva NkTPKO epyaaleio. Mn XpnoiIOIEITE NkTPKO epyaaleio av iote Koupaoevoi n uTNO TNV Etnpeia vapkWTIKW, OIVOTVEUAPoS n qapuakeutIKns aywyns. Mia mvo OTiyun aTPOEJIac kata Tov xeipio nKTPKO W epyaieiw mTpei va Tpokaeei TPOOWTIKo Tpaupatuo.

β. Na xnpoiopoiite atoipko eonlioo npootaiac. Navta va opate npootaia tiwv. O TPOOTATEUTIKOS EOTIAOOC OTWC n maoka oKovnc, Ta AVIOIAOTIKA TATOUTOA aQPAeiaC, TO KpavoC kai n TPOOTAOIA akoc otav xpnoiopoiouvtai iKaataaAne SuvhkeC th eiwouv Tc oWatikcs BaeC

Y. AOTpETETNv aKouia evpyoToinon. Na 1 0 Tn 0 EON anEvpyoToinan piv ouvdeoeTe to epyaieio otny n peuato KAI/n TO PAketo mTTatapia, PIV napeTE OTA Xepia OAC n MetapePete To epyaleio. H metapopn aeKPTiKWv epyaewv ME TO dakTuAo oTo diakOttn n TPOPOOoi a PEpu naekptikwv epyaewv ME TO diakottn EvpyoToinueoivai aitia Tpoklnonc atuxmuTow.

1. ApaipoeTke kae KkEidi puOuiong Tpv Tnv EvpyoioiOn Tou nekptikou epaaleiou.Av exiemuiv Eva kEoi ouoedepevo e Tepiotpepoevo Eaaptma Tou nekptikou epaaleiou, ptopeia va Tpoknthei Tpaupatouos atouw.

E. Mny TeVwveote UTEpOaIka. Diatnpite Otaepn OTnpiqn Ota TIOIA OaC KAI KAAN IOoppoTia OE KAcE TEPiTTwo. ETOI ITOpeTe va exe KaUtepo EaVyxo Tou nAekptikoEpyaleiou oE nn avaeVoeves kataotaoic.

OT. Oopate kataaannn evupauoia epyaioa. Mn oopate poux a e xalapn eoapuyn oute kounmuata.Kpatate ta maaiia, ta pouxa kai ta yavria oac paekia atto kivoumeva eupn. Ta pouxa e xaapn eoapuyn, ta kounmuata n ta kaipia maia iuopei va tiaotouv e Kivoueva eapntmuata.
Z. Av napexovtai diataeis yia tn ouvdeon ouotnmuwv Eaywyns kai oulloync tsg okovns, Bepaiowthe iTe oti autc eivai ouvdepevecs kai xpnoiopoiouvta Owta.Hxpankaviotpou oulloyncokovns ptopei va uieoetouc kivduvouc atto nokovn.
4. Xpno n kai povtida nAekptikwv Epyaaleiwv
a. Mny utepopotwveTo nAekptko epyaaleio. XpnoiOtoie To owto nAekptko epyaaleio yia Tnv eapouyn oac. To owto nAekptko epyaaleio 0a ekteoetnV epyaosa kautepa kai aqaaotepa me to puho yia tov ontio oxediaoTke.
β. Mn xnpoiouoieTo nAekptkoEpyaaleio av o diaKoTTnTou dEv μTopei va To evEpyoTOei KAI aTVEpyoTOei. OTOIOHNTOTE nAekptkoEpyaaleio dEv μTopei va EeVxθeiμTo diaKoTTN eivai ETIKIVDUVO KAI TpETeVAETIOKEuaOTe.
y. ATOOUVDEETo TO 41C aTTO NTV TNYn PEUmaTO KAI/To TAKETO MNTAPiAc aTO TO NAEKTPIO EpyaIeio TPIV KAVETO OTIOEoHnTotepuHoiEic, aaAeTe aEsouap n aTOOnkEoTE To NAEKTPIO EpyaIeio.AuTa Ta TPOAnTIkA MeTp aaoaaleia c eiwovv Tov KIVduvo va TEoTo NAEKTPIO EpyaIeio 6e AEIToupyia aTheIa.
8. ATOOgKeETe Ta nAekptiKa epyaleia Tou dEv xpnoIooIOuVTa paia aTio TAIIA kai mnu aqnvete va xpnoiIOIOUV TO nAekptiko epyaieio atoua n EgoikeIWeva ME TO nAekptko epyaleio n eautc TIC oynies. loxuc nAekptka epyaaleia evai ETIKivduva Ota Xepia un EKTAAeUeuvwXPOTWv.
ε. Na ouvtnpie Ta nλeKtpiKa εpyaia. EλeVxETe yia TpOβλnμata eUθuypamionc n kαμwns Twv KIOUeuvw epwv, Opaunc Εαρtnμatwv kai yia OTIOOBnTote aALo TPOβλnμa μTopei va Eπpeaei Tn λeIToupyia Twv nλeKtpikw εpyaeiw. Av eva nλeKtpiko εpyaiaoexi utooTei Znui, φpovtiote va ETIOKEuaotei Tpiv tn xpn. Nla atuxnata Tpokaouvtai ankakouvtnpneva nλeKtpiKa εpyaia.
OT. DiatnpieTe ta KOTTIka epyaia KoPepa kai KaBapa. Ta ootata ouvtnpueva KOTIka epyaiae KoPepcs akec exouv ikpotepn Tioavotnta va paaykwoov kai ExyovtaEkoATopea.
Z. XpnoioTOIEIeTo nAekptiko Epyaleio, Ta aEsoouap KAI TICmuTcTou Epyaleiou kTT. OUMWvA ME TIC TAPouOeOs obnyies, AuaBavovTs UTOIN TIG OUVHKeC EpyaiaC KAI TnV TPOC EKTEeON Epyoia.HxPon Tou nAekptikou Epyaleiou yia Epyaoie cbiaopetikcs anTOIS TPOBETIOVEc MTOpei VA TPOKAeOEI ETIKIVDUnkataOTaON.

1. Ερβις
   a. AvαθετεTo σερβις Tou nλεκτριού εργαλείου σας Εξειδιkeμενo Teχικό Επιοκευών Tou xρησιοίοιει μόνο ακριβως iδιαντλλακτικά. Autο θα εξασφαλίοετη Tn διαπρηση nτς ασφαλείας Tou nλεκτριού εργαλείου.

PpOoTeEs TpoEioToiOneIs aOpaaleia syia nEkTpiKa Epyaeeia

Pnoeiooinon! uunnpwpatikc TPOeIOIOIoei aqaaiaac yia tputavia kai KpouOTkA tputavia.

Otav xnpoiopoioite Kpouotiká dpattava, va φopate wtoaotiiδες. H ekθeση οε θόρuβo μΠορείνα πρokαλεσι απωλεια ακοής.
XpnoiotoiieTis BonntikcLaeC Tou napexovtai paiz toepyaaleio.HanwiaEaEvyou mTopei va npokaloei Oomegaikn 3aBn.
Kpatate To nAeKTPiKO epyaieio aTo moVwueves ETIpaVEIEc aBnC otav ekTaeite mia epyaio oTou to aEeouap KOtnc mToppei va ep0e1 oe tApn me aTeata kaawoia. Av aEeouap kOttnc ep0e1 oe tApn me Kaawio uTO taon, mToppei va Te0ouv UTO nAeKTPiKn TaON kai ta EKTeEiEv aetaliká npou nAeKTPiKO epyaieou kai va Tpokanthe i AektpoTTAnGia OTo Xeipiotn.
Ionte nyn xpnoiouoite aegouap oiaeuocn oe Tepiotpokikn aeitoupvia.To aegouap 0aakivnttointheta i eoa sto uiko kai aepiptpes to dpantavo.
Xpnooioite oiknpes n aao paktko tpoia va otepewte kai va otpiete to avtkeiEv oyaiaoc e staepo utoaafo. Av kpatate to teaxo epyaiaac To xepi oag n kovtpa oTo owa oas, auto dev ivai otaepo kai mtoei va pokanthei atwlaea elyxou.
Piv Tn diatponon toixwv, daTeDwv n taBavivv, EeYxETe Vla Tc Theoic kaWbiwoewv kai oWanywv.
ATopeuyete va ayyizte TnV akpn Tou tputaviou aoeowc tn diatpon, kaohc mtopei va kaiei.
Auto to Epya eio dev pnoopizetai yia xpnan ato atoa (ota oioia nepiaaubavovtai kai ta taiidia) me iomegaevc quoikcs, aviainitikcs n diavontikcs ikavotntecn atoaa xwiic eintiepiia kai yywoei, npap a mvo epoov etinnpouvtai n touc exouv dothetai oyniec oxetikkae Tn xpnan Tou epyaieiou ato atoo utueuvo yia tnva opaaleia touc. Ta iaia thpneti va bpiokovtai uto EtiBlewn wote va diaoepalizetai ot Dev naizouv eTn ouakeun.
H TpoBlaTIOeVn XpOg N TEPiYpaqEaI OTO TApov EYXEpio OOnyIWv.

H xpnon otooiouhntote aegouap np tpoopaptmuotc n n EKTAEON e auto to epyaiao otioaodnTote epyaiaac diaqopetikns ato autc Toun ouviotwtai 0to napov Exyeipio ooniyiw evdexeta va eykuovie kivduvo Oomegaiknc bao ns ka/ h uikwv zniuw.

EAAHNIKA

XoioiopoioieTPOOwTiDn aKa TPOoTaOiaC aTo n OKovn oTOeOnTote o Epyaoies uTopei va npayouv OKovn n IITaEvA Oomegaia.

Aoalaeia rpituv

Autn n oukeun dev Tpoopicietai yia xpnon aTTO atoata (Tepiaaavopewv TAIOWV) ME PEIWPEVECS OWPATIKEC, aoNTnpiaKc n IVeupatikc IKAVOTNE, n EAAEIyN EPTIpiac kai yywOg, EKTc av OE auta exEITAPAoxEthetai aTOATO UTEUVOYIA TNV aOPAeia Touc ETIABeyn n EKTAIDeun oxETIKA PE TINXPON TNS OUKeUnC.
Ta Taa Ta Ppenei va Bpiokovra UTO EITIaepn wote va diaqpaiaeai otiv aizouv eT n oukeun.

YToAeIrTopeVoi KivuvoI.

Kata n xpnoan Tou epyaaleiou mtopei va dnoiuopynouv PPOOETOI UTOAELIIOUEVOI KIVDUVOI, O I OTIOI EVEXEATAI VA u N OUMTEPIAABAVOTAI OTIC TPOEIODOINOEIC aQPAeiaC TOU EOWKAEIOVTAI.

Autoi oikivouoi tiopeia v a pokknouv aio kakxphon, Tapatetauevn xphon kT.

Napá TnV εφαρογn TwV σχεικων Kavovioμων ασφαεiac
Kai Tn Xpnoi δiatαξεων ασφαεiac, oipαμevoι UTOλειπόμevoi
Kivδυοι Εν ειαι duvato va aTPOΦeuxθouv. Autoi
Tερλαβανουν:

Tpaunatiooouc aTO tvv Etnaepn eOTIOAIDHTOTE TEPiOtpepouEVA/KIVOUeVAePn.
Tpaunatouoc ano aalayn onoiowonntote eapntmuatw, AETIDWv n aegouap.
Tpaumatioouc atno napateetaevn xpnon tou epyaaleiou. Otaiv xpoaiotoiite otoiohntote epyaieyo ia npapatetataeva xovikdaiaotmuata, mny npapaaleitete μe kaveva tpoio va kavete taktika diaaiemuata.
Bαβn ts ακόns.
Kivouc yia tny uyeia loyw eioVOns oKovnc Tou avattuoei KaT a T xPnOu Tou epyaieou (Tapadeyua:epyaiae EuLo, EIDIaBavDi, Oja KAI MDF.)

Kpəδaσooi

H dnwmev n ti n eKTIouNTnC Kpadaoov Tou avaepetai OTA TeVikac xapaktnpiTk aai n dhawon oumuopwoong cexi mepnthe i uupwva e TUTTOINeyn p0do kokin CIOU TAPEXeai aio to TPOTuEN 60745 kai mnpei va xpnoiopoTOnEi yia tn ouykiog evoc epyaieou e eva aALO H dnwmev n ti n eKTIouNTnC Kpadaoov mnpei etionc va xpnoiopoTOnEi oe evav tpokatapKTIO poooiopioTO nC ekTeons e Kpadaoouc.

Ppoeiobtoinon! Tyn pao, n tiu EKIOPTnC KpaOw KA ta Tnu xpnoTou nEeKtpiKoEpyaaleiou TPOei va diapeei aTO TNY TIN POU DNwOKe, avaloya e TOV TPOI IOU xpnoIooieiT to epyaio. To eTTeKO paOaOw MV TPOei va auNthei TAVW anTo eTTeEO TPOE xEi dNwTei.

Kata tov poooiopioo nC ek0eons oKpabaouc yia tov Ka0epiioo Tov aattouuevw mtpwv aoopaiaac oupwva eTnv oynia 2002/44/EK yia tnV pnootaa i npooWtow Tou xpniOtiouov ouxa nEaKTPiKa epyaleia otnv epyaia Tou, ia TPOOeyIOTIKn EKTIUNON Tns EK0eons oKpabaouc PPETIE va laabavei utou nTis paypatikcs ouvthkecs xnpoc KAI TOV TpTOXpOnc Tou epyaleiou, oupteplaauabavoeuv KAI OAW TW vETIIePouc Tmuatw Tou kuklou epyaiaoc, OTWC TA XPOVIKA diaotmaTou To epyaleio nTav EKTOS AEIOUPYiac KAI TA diaotmaTaeIOUPYiac xwpic foptio, ETITIAEV TOXPOVU TIEONS TNS OKAVdaan.

ETIKETC TAVW OTO EpyaIeio

To epyaeeio fepei ta napakatw EIKOVoypaumata maqi me tov Kwoikó nepounvia;

PnoEIOOIno! Ia va o kivouoc Tpaumatoou, o xpnoTnS npTei va diaaboTo eyyepio odnyiw.

Otau xpoioeite kpuotika dpattava, va φopate wtoaonδε. H ekθeση σ Ε Θρuβo μTopei va πpokaloei απλεia akong

Aσαλnç xρηση nλεκτρικού ρεματος

Auto to epyaieo fepei dIan movon.
ETouevw, dev aattieitai kawdo yiwong.
EeYxete navta ot npoxn pEuupatoc
avtoioei otnv taon tou avapepetai otnv
TIVAKda oToiyeiwv.

Av To Kaawio peuatoC exi utootei oopap, npetie va avtikataotaei ato va avtikataotaeei ato tov kataaekuaotn n ato eva eouoiodntnevo kevtoeepBt NC BLACK+DECKER, ia atoquyn KIVDuvw..

Xapaktnpiotiká

PerioppeTEnaipotepootpopaexpi va mtopeiteva npaeTe nV nEupikn aBn (6) OTo Eptocpeo touepyaiou oTWC paivtaI.
Περιστέρεγτην πλευρικήαβήσητην επιθμύητηθέοη.
Σφιετην πλευρικήλαβήπεριστέφονταςηλαβή δεξιόστροφα.

ToTOnTeTnOg Kai puOmuOng tou aVaoToLae a Bouc (EIK.A)

XaapwotE to koupi-moXo(9).
EiaayeteTov aaoToa aouc7Otnv onn toTOeTNOCTOU OTWQaivTeai.
Θεοτε Tov avaσολεβαouc (7) σηθεοι πou επιθμείτ. To μέγιοτo βαθος διαρησε ειναι 100 με την απόσταοι μεταύ Tou ακρου tns μιntc Touc Tpūtavio KAI TOU μπροτινού ακρου Tous avaσολεβαouc.
i E TO KOUPTI- OXLO (9).

Toonottno nEvocEgptnatoC (EK.B-D)

Kaθapiote Kai Iπανετe To οτέλεxος (10) Tou εξαρήματος.
TpaβnεTiPoC Ta TioW To KOλapo (11) KAI EIOayETo OTeλexoc OTNV UTOOxyh EApntmuoc (5).
IIEOTe KATW TO EApTnμa KaI TEPiOtpEyTe TO λaepa μexpi va εφapuoei OTIC EYKOTEC.
TpaBnTe to eaptnma yia eaycete av exi aovpaioei 6oata. H kpoaTikn aeitoupyia attatei to eaptnma va mtopei va kivnbei agovika katapketa ekatoa otav evai ao paliouevo otnv utdooxh eapntmuatoc.
Tia va aqapieoTe to EApntma TpaBnTe PPOs ta Tio KoIapo (11) KAI TpaBnTe To EApntma.

Took kAeD (EIK.D)

AvoiTe TO T0K TEPIOTpEPOVtAc TO KOlApO (12) apIOTePpOToPpOa.
EiayetovagovaTNCmuTNS(13)OToTOOK.
Eiayte TO KAEIOTou T0K (14) 6e KAeOtn (15) OTO TAAUPO TOU TOOK KAI TEPIOTpeT EeiooToPpa Expi va i i

Xpno

Pnoeioon! ApoTe To epyaieo va aeitoupynoeI eTo 6iko toupuoM. Mny to utepopoptweT.

Pnoeioo! PIV Tn diatpono Toixw, dantewv n Taabviow, eayxete yia tuxov diepxoEva kaawia kai v

Pnoeiooin! Mny xpoiooieE eapntmuata oiaevanS, otav to epyaaleio piokeTai OE aeitoupyia diatpnans.

Etnioyn npoou aeitoupyias (EK.F)

To epyaaleio mtopei va xnpoiotointhe i e tpeic tpontouc
Aeitoupyia.

Tia va xeiipoteite tov etiioyea tpotou diatponns (3), TEPIOPTpeTE TOV TTPOCS TIV aataOuevn Theon, OTWc UTODEKVUEtaIe Ta OuBoa.
TIA VA XEPIOTTE TOV ETILOYEA TPOITOU AETOUPYIAC (4), 08note To KOUPTI ANA OALIOCS (16) KAI TEPiOTpeT To V ETILOYEA TPOC TIV ETIOTUHTN THEON, OTWCS UTODEIKVUETAI ta OUMoLA.

AiaTpno

Iia diatpnoan oEmua, uao kai TAAOTko kai yia
biowma, teoTov eTIAOyea tpou LAeIToupyiac (4) otn
Tean 1 kai tov eTIAOyea tpou OIATpnoan (3) otn
Tean 2.

Kpouotikn diatpno

Tia Kpouotikn diatponn oToiOtoia kai Okupo8epa,
the tov Etioyea tpoutou aeitoupyias (4) otn the n T2
kai tov Etioyea tpoutou diatponns (3) otn the n T2.
Kata tv Kpouotikn Aetoupyia, to epyaleio dev npette i va avanba aaaa va aeitoupei omaa.Eav xpeiaZetai,
auqote tv taxuteta.

Kpouotikn Aetoupyia

Tia n a t n o n 1e aopala aOva kai eAaepia i e u o n kai aeavon, Teote tov ETIAOyea TpOtnou
AEIOUPyIac (4) Otn ΘeOg T KAI TOV ETIAOyea TpOtnou
diATPnOng (3) Otn ΘeOg T2.
Kata tyn aalayn ato kpoouotikn diatponon oE oaiueuon, Tepiotpepsi To eaptnma oiaeuaoc stn theon Tou Etnuieite. Eav yivei aothe n katroia avtoaon kata tyn aalayn aeitoupyiac, Tepiotpepsi Eaappa to eaptnma oiaeuaons yia va koupiwoei n aqpaian agova.

EvpyoToinkai aTeVeypOToiOntou epyaaleiou

ETIAETE TIV aTaitoumev n taxutnta, TEPiOTpeovotac to 0iaKoTTN EIIAOYnc taxutntac (2).
Ia va eVepyOTIOINoETo EpyaAeio, TATnoTe To diaKoTTn on/off (1).
Tia va aTVEpyoTOIOTE TO EpyaIeio, aTIOEoMuOte To 8iakOTTI NAEIToupyiaC.

Papakoouθηση Ψκτρων (εικ.Ε)

To epyaleio diaheTei evomegaatweo ouotnua yia tnv Tapaokoouthetaon tnc katataaong twv yinktpwv.

Ppaoivn evoEiE n TnpaokolouOngnC npKtpwv (17). OI p e c Eivai oE kaH kataoTaon.
Kokivn evdi npapakolouongs nktpwv (18).Oi
nktpec eivai 0epuckai pTe iva avtikataoataoov.
ETIOPTpe TO epyaio oac oEva Egouoobotnevo
KeVTPO TCS BLACK+DECKER yia tynavtikataoaon twv
nktpwv.

Aεσouáp

H aTIOOON TOU epyaIeou oac eapatai ato ta aeeouap Tou xpnoipoiouvta. Ta aegooap ts BLACK+DECKER KAI TNS Piranha exouv kataoekuaotei mnxavikae TPOTUTA uynnc TIOIOTnac kai eivai oxediogeva yia va evioxouuv tv anTOOON TOU epyaIeou oac. Xpnoipoiowvtac auta ta aegouap, 0a eaoepaiotc Te nV KAUTEpn duvatn anTOOON TOU epyaIeou oac.

UvtnpnO

Autn ouokcun/epyaieo ie kalwio/wopi kawio tnCS BLACK+DECKER exei oxediotaetiet oate va aeitoupyei yia eayao xpvikodiaotmae tnv elaxiotn duvatn ouvtnpon. H adialaennkai ikavotointkn aeitoupyia eapntatai atto n otwnf povtida tou epyaieiou kai tov taktko kaqapioTOU.

Ppoeiobtoinon! PIV TpayatotioiOeT OTOIAOTIOTeuvtnpnON e Nktpiaepaaiae kaawio/woic kawio:

ATVEpyoTIOINOTE KAI aTOOuvDEOTe Tn OuaKEUN/epyaaleio aTTOY Tpica.
Na kaapieTc TAKIa Tc EYKOTc Eeepou Tc oukeunc/epyaleiou/ooptn e mua aakn Bouptoa n e eva oteyvo tavi.
Na kaapie taktia to piaa tou potep eva upo navi. Mny xnoiopoitee iavtka n ypa kaapioou Tou peixoydaiutka.
Na avoiyete TAKTIA TO TOOK KAI VA TO XUTATE EAaPpa Yia va apaipeiirn oKovn anTo EOWTepiko Tou (EPOOv EapmuOzTai).

AvtikataoTou iC (H.B. & Ipavbiao)

Av xpeiaotei va eykataohtnoeEvav kaivoupio peuapatoannn (qis):

Atoppiye aqaaTpOTo Tiaio qic.
UvOeTe TOV Kape cywYo OTov nAekTPOpOpo AkpOEdkTo TOU VEOU PEUMATOnTTN.
o a w o o o p o a k p o k t n.

Ppoeidtoinon! Ev xpeiaetai kajia ouvdoan otov akpoektn veiowng. Akoautheta Tc obnyie tsnohtnnc Tou npexovtaui e touk kalns Toiotntac peuatoa nTec (p1c). Ppoeivouevn aoopaaleia tngs: 5A.

PpOoTaia Tou TepiBaalovToC

XwpiTn ouAoyn. Ta TpoioVt Kaoi pntapie C Tou Etniogmaivovtai e auto to ouBooO dev npTei va atoppittovtai azi e ta kavovika oikiaka

aToppmuata. Ta TpOIOvTa KAI OI MTATAPIEc TEPiExouv UAIKA TOnu MTOpouv va avaktnoov n va avakukwOouv wote va EI O oavaykeS yia TpWTEc UAEs.

Napakaoue va avakukuwete Ta nAektpiKa TpoioVt KAI TIG
TATAPIECS OUMOWVA ME TOUC TOTIKOc KAVOVIOUc.

Iepioootepeic nnpopopiec diatihvta tov iototto www.2helpU.com

TexviKa xaapakntpiOTIKa

		KD1010 K
Táση εισόδου V	AC	230
Iαχύς εισόδου W 1000
Tαχύτητα χωρίς φορτίο	min-1	0 - 850
Pιθμός κρουσης	min-1	0 - 4100
Κρουσική ενέργεια ανά Κρουσικό βήμα σύμφωνα με τη Διαδικαία Α ΕETA 05/2009	j	3.2
Βάρος kg		5.4
Μέγ. κανότητα διαρησης
Σκυρόδεμa mm		32
Xάλιβας mm		13
Ξύλo mm		40

Στάθμη ένχικής πίεος, μερημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Ηχιπή πίεου (LρΑ) 93 dB(A), αβεβαιώτησα (K) 3 dB(A)

Ηχιπή τιχύς (LwA) 104 dB(A), αβεβαιώτησα (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Краουстий διαρησισ ΕΙ ΕΚυρόδεμα (a_h, iD) 14,2m/s², αβεβαιοτητα (K) 1,5m/s²Σμιλευση (a_h, cεα)13,6 m/s², αβεβαιοτητα (K)1,5m/s²

Δnλωση συμρφωσης EK

O△HΓIA IEPIMHXANHMATΩN

KD1010 K Kpouotikó δpantavol

H Black & Decker OTo Ta TPOIOvTa auta TTou TEPIypaovTai OTo «TEXVIKA xapakTnpiOTIKA» SUmuopawovTai Me Ta akOauθa:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Auta ta Tpoioovta oumuopwpovovtai kai Tnv Odyia 2014/30/EE, 2006/42/EK and 2011/65/EE.

Ia Tepioootepe c npopopiec, EIKoivwnoTE ME Tnv Black & Decker Otnv Tnapakatw dieuovan n avatpeTe oTo Niow Mepoc Tou Eyxeipidou.

O katwoti UTOyepaumevoc eivai UTeUuvoc yia Tny katapton TOU TEYVIKOU paekalou kai dnaWve ta TApovta ek pepouc TNS Black & Decker.

R. Laverick

AIEuOuvrs Tmuos Mxavikns

H Black & Decker εívai σίγουρη για τήν ποίτητα τών προίστων τής και προσφέρει στόμις κατάναλωτές εγγύποι 24 μήνών από τήν ημερούνία

ayopac.Autn n Eyyunon oupnnpwei kai ke kaveva TpoTIO dev npapalnte ta vouipa dikaiwataaac.H Eyyunon IOxueI EVTOC TNC ETIKPATEIAc Tuvxwv EALW TNS EupwniaKns Evwns

kai ts Eupwniakns Zwns EeUoepwv Uvaalayw.

Ia va uToBalaTe aGioon baoi TnC Eyyunong, n aGioon 0a
TpeTc va eivai OuWvN ne Touc Opouc kai TpoUtoeaeis
Tnc Black & Decker kai 0a Xpeiaotei va uToBaale taTOdoEtn
ayopac otov WAnThn n ae EouoioDtoNevo AvTTPOoWTO
ETIOKEuw. MTOpeite va atOKtnote touc Opouc kai
TPoUToOeoeic ts Ceyunong 2 Etuv Tnc Black & Decker kai va
maTe Tnv ToTbeOia Tou PAnoiotepou EouoioDtoNevou
avTTPOoWtou ETIOKEuw vTo Internet oTo www.2helpU.com,
n ETIKoivwVwTAC ME TO TOTIKo Oac ypaepio Black & Decker
Otn DIEUbuvon Toun UTODEIKVUETA OTo TApov EYxepioio.

Papakaloue EITIOKEeEITE Nv IOTOeAida paCww. blackanddecker.gr yia va kataywpioe

To veo oac pioov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea pioovta kai Tc EIOKEC TPOOPeC.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
[e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.Fax	06126 21-006126 21-2980
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (Ελλάδι) E.I.EΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	TηλФαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:	Ημερος Κότος 2-Xάνι Αδάμ193 00 Αστρότιρους - Αθήνα	Tηλ. ServiceΦαξ	210-8985208210-5597598
Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HétresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinössingen	Tel.Fax	026-6749393026-6749394
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax	039-9590200939-9590313Numero verde 800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	Tel.Fax	214667500214667580
Suomi	Black & DeckerPL4700521, Helsinki	[e-mail]
Sverige	Black & Decker ABBox 94, 431 22 Mölndal	kundservice.sewww.blackanddecker.se
Türkiyewww.blackanddecker.com.tr	KALE Hrdavat ve Makina A.§.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333