KD1010K - Hammer BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KD1010K BLACK & DECKER

Sakerhetsanvisningar

Dette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen er i overensstemmelse med spennenpen på typeskiltet.

Kast det gamle stopselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den stromforende terminala- len i det nye stopselet.
Koble den bla ledningen til nullterminalen.

Disse Produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EU og 2011/65/EU.

Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under uller se baksiden av bruksanvisingen.

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Dit BLACK+DECKER KD1010 K slagbor er designet til boring i træ, metal, plastik og murværk og som skruetraækker. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis nedenstäende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Begrebet "elværktj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktj (med netledning) aller batteridrevet elværktj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsomradyet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede eller mørke områder indbyder til ulykker.
b. Arbejd ikke med elværktjer i eksplosive atmospferer, som f.eks. ved tilstedevarelse af brændbare vasker, gasser aller stov. Elværktj danner gnister, der kan antaende stov eller dampe.
c. Hold børn og omkringstaende på afstand, när der arbejdes med et elværktøj. Distractioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktjets stik skal passer til kontakten. Modificer aldrig stikket på nogen在这方面。Undlad at bruge adapt erstik sammen med jord forbundne elektriske værktøjer. Umodificere stik og dertil passende stikkon takter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvisdin krop er jord forbundet.
c. Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elværktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d. Pas pa, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beska digede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. När elektrisk værktøj benyttes udendørs skal der anwendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug.

Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f. Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værk toj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a. Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytter et elektrisk værktøj. Anvend ikke et elværktøj, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærk somhed under brugen af værktøj kan resultere i alvorlige personskader.
b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, səsom stov maske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, brugt när omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.
c. Undgå utilsigtet opstart. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en stromkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Nár elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, nar kontakten er taendt, giver det anledning til ulykker.
d. Fjern indstellingsværktøj aller skruenøgle,inden elværktogjet startes. En skruenøgle aller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade.
e. Stræk dig ikke for langt. Hold en god fodstilling og balance—hele tiden. Dette giver bedre kontrl af det elektriske værktøj, Nearuventede situationer opstår.
f. Brug egnet arbejdstoj. Bær ikke lolestøj erller smykker. Hold dit hare, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.
g. Hvis der anwendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anv endes korrekt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget af stov.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktj

a. Overbelastmentelværktoget.Brugdetværktog,der er bedstegnettildetarbejde,derkaludfores.Det kor rekteelværktovilklareopgavenbedre ogmere sik kertmeddenydelse,somdeterdesignettil.
b. Undlad at benyitte elværktoget, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktogj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/ller batterienheden fra det elektriske værktoj, før det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes eller det stilles til opbevaring. Disse sikkerhedsforan staltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af elværktogjet.
d. Opbevar elværktøj.uden for børns rækkevidde og tillad ikke personer som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner at betjene værktøjet. El-værktøjer er farlige i hænderne på uøvede brugere.
e. Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Kontroller om der er fejljustering, eller om bevægelige dele binder, om der er brud på dele, eller der er andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forarsaget af)darligt vedligeholdt værktøj.
f. Hold skareværktjer skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareværktj med skarpe skerekanter har minde tilbjoelighed til at kinde og er lettere at styre.
g. Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af el-værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5. Service

a. Elværktøjt skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukkende benytter identiskereservedele. Dette sikres det, at værktøjets driftssik-kerhed opretholdes.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktj

Baer horevaern ved slagboring. Udsættelse for stj kan medfrole haretab.
Brug de ekstra handtag, der fölger med værktøjet. Tab af kontrol kan medføre personskade.
Hold fast i det elektriske værktoj pa de isolerede hand-tagsflader under udforelse af arbejdet, hvor skareværktoget kan berore skjulte ledninger. Hvis skaretilbehoret rammer en strømforende ledning, bliver elværktogets blotlagte dele strømforende, sa brugeren fár stød.
Brug aldrig mejseltilbehør ved roterende indstilling. Tilbehørset sætter sig fast i materialet og roterer boret.
Brug klemmer aller en,anden practiskmade for at fastgore og understotte arbejdsemnet til et stabilt underlag.

Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din harell krop, vil det vare ustabilt, og det kan medfore, at dumister kontrollen over det.

Kontroller placeringen af ledninger og rør, inden der bores i vægge, gulve eller lofter.
Rör ikke ved spidsen af et bor lige after boring, det kan��e varmt.
Dette værktøj på不经 bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, aller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med værktøjet.
Den tilsigte de anvendelse er beskrevet i dette betjeningsvejledning.

Brug af ekstraudstyr eller tilbehørller udforelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i denen vegjledning, kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade.

Brug en ansigts- aller stovmaske, hvor arbejdet forarsager stov aller flyvende partikler.

Andres sikkerhed

Dette vørktøj er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive brøn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringer eller viden, medmindre de er under overvågning eller har fæt instruktioner i brugen af vørktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med vaerktojet.

Resterende risici.

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig drug etc.

Sylv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevagelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, klinger erller tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et apparat. Husk at holde pause javnligt ved brug af et apparat i laengere tid.
Horenedsaettelse.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af dit apparat (eksempel: arbejde med trae, isar eg, bog og MDF.)

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål't i henhold til standardtestmetoden anfør t EN 60745 og kan bruges til atSAMmenligne et værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan og'sa bruges i forbindelse med en forelbig vurdering af eksponderingen.

Adversel! Værdien for vibrationsemission ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af帽子, værktøjet anwendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick pa fatsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttemse af personer, der jævnligt anvender elværktj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktjet bruges pa, herunder alle arbejdscyklussens afsnit, f.eks. perioder, hvor værktjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne.

Maerkater pa værktøjet

Værktoget er forsynet med følgende piktogrammerammen med en datokode:

Advarel! Brugeren skal lese brugervejledningen for at reducere risikoen for kvaestelser.

Bae horeværn ved slagboring. Udsættelse for stoj kan medfrole horetab.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten erer et autoriseret BLACK+DECKER-varksted sa farlige situationer undgas.

Features

Dette vørktøj leveres med nogle af uller alle de folgende komponenter.

1. Taend/sluk-kontakt
2. Hastighedsvaelgerskive
3. Knap til valg af borefunktion
4. Funktionsvelger
5. Værktøjsholder
6. Sidehandtag
7. Dybdestop
8. Fedtdaeksel

Samling

Montering af sidehandtaget (fig. A)

Drej grebet mod uret, til du kan trække sidehandtaget (6) frem til værktjets forende som vist.
Drej sidehandtaget til den onskede stilling.
Spend sidehandtaget ved at dreje grebet med uret.

Montering og indstilling af dybdestoppet (fig. A)

Løsn grebet (9).
Saet dybdestoppet (7) i monteringshullet som vist.
Indstil dybdestoppet (7) til den ønskede position. Den maksimale boreydbye er afstanden mellem borets spids og den forreste del af dybdestoppet.
Spænd grebet (9).

Montering af tilbehør (fig. B - D)

Rengor og smor tilbehorets skaft (10).
Trak patronen (11) tilbage, og saet skaftet ind i værktøjs-holderen (5).
Tryk tilbehoret ned, og drej det en smule, til det falder i hak i rillerne.
Traek i tilbehoret, for at kontrollere at det er korrekt LAST. Hammerfunktionen kraver, at tilbehoret kan bevage sig flere centimeter aksialt, nar det er LAST fast i værktogsholderen.
Trak patronen tilbage (11), og trak tilbehoret ud for at fjerne det.

Patron med nogle (fig. D)

Abn patronen ved at dreje muffen (12) mod uret.
Sæt borets aktel (13) i patronen.
Sæt patronnøglen (14) i hvert hul (15) pa siden af patronen, og drej med uret, til den er strammet.

Anvendelse

Advarsell Lad værktøjet arbejde i dets egetempo. Det måkke overbelastes.

Adversell Kontroller placeringen af ledninger og rør, inden der bores i vægge, gulve eller lofter.

Advarsell Anvend aldrig mejsler, nár værktøjet er indstillet til borefunktion.

Valg af arbejdsfunktion (fig. F)

Værktøjet har tre arbejdsfunktioner.

Knappen til valg af borefunktion (3) anvendes ved at dreje den til den onskede position som vist med symbolerne.
Funktionsvaelgeren (4) anvendes ved at skubbe oplasningsknappen (16) og rotere vaelgeren til den onskedeposition som vist med symbolerne.

Boring

Ved boring i stål, træ og plastic samt ved brug som skruetærkker skal Funktionsvælgeren (4) indstilles til positionen T2 og knappen til valg af borefungkton (3) til positionen

Hammerboring

Ved hammerboring i murvark og beton skal funktionsvaelgeren (4) indstilles til positionen T2 og knappen til valg af borefungn (3) til positionen T2. Ved hammerboring ma værktogit ikke hoppe, men skal arbejde jævnt. Forog om nødvendigt hastigheden.

Hammerboring

Ved hammerboring med spindellas og ved let mejslingsog hugningsarbejde skal funktionsvaelgeren (4) indstilles til positionen T position and the drilling mode selector (3) to the T2 og knappen til valg af borefunktion (3) til positionen.
Drej mejslen til den onskede position ved skift fra ham-. merboring til mejsling. Drej mejslen en smule, sa den gar i indgreb med spindellasen, hvis der mærkes modstand under andringen.

Tænd og sluk

Vaelg den onskede hastighed ved at dreje hastighedsvaelgerskiven (2).
Tænd for værktoget ved at trykke pa afbryderkontakten (1).
Sluk for værktoget ved at slippe afbryderen.

Kulkontrl (fig. E)

Værktøjt har et indbygget system, der overvåger kullenes tilstand.

Gron kulkontrlindikator (17). Kullenes tilstand er god.
Rød kulkkontrolindikator (18). Kullene er slide og skal udskiftes. Værktoget skal returneres til et autoriseret BLACK+DECKER-værksted for at få kullene udskiftet.

Tilbehør

Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør. Tilbehør fra BLACK+DECKER og Piranha er fremstilletfter hóje kvalitetsstandarder og er designet til at forbrede dit værktøjs ydeevne. Nár du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-apparat/vaerktj med aller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstellende drift afhaenger af korrekt behandling af vaerktjet samt regelmæssig rengoring.

Advarsel! Før udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elværktj med/uden ledning:

Sluk og tag apparatets/vaerktojets stik ud af stikkontakten.
Rengør jaevnligt apparatets/vaerktojets/laderens ventilationshuller med en blod børste ell er en tør klud.
Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosnings-midler.

Abn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne indvendigt stov (hvis monteret)..

Udskifting af stik (kun Storbritannien og Irland)

Sádan monteres et nyt stik:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker made.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme pa det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.

Advarsell Der skal不解 foretages nogen tilslutning til jordklemmen. Folog de monteringsanvisninger, der leveres sammen med kvalitetsstik. Anbefalet sikring: 5 A.

Miljøbeskyttels

Sørskilt bortskaffelse. Produktor og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvinde eller genbruges og saledes reducere eftersp-orgslen afterravarer. Genbrug venligst elektriske producerkter og batterier i henhold til lokale bestemmelse.

Yderligere informationer vindes pà www.2helpU.com

Technical data

		KD1010 K
Indgangsspænding V	AC	230
Indgangseffekt W 1000
Hastighed.uden belastning	min-1	0 - 850
Slaghastighed min	-1	0 - 4100
Slagenergi pr. slag i henhold til EPTA-procedure 05/2009	j	3.2
Vægt kg		5.4
Maks. borekapacitet
Beton mm		32
Stål mm		13
Trae mm		40

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (LpA) 93 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LwA)104 dB(A), usikkerhed (K) 3dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Hammerboring i beton (ah, id) 14,2 m/s2, usikhered (K) 1,5 m/s2Mejsling (ah, Chec) 13,6m/s2, usikhered (K) 1,5 m/s2

EF-overensstemmelseserklaring

MASKINDIREKTIV

KD1010 K Slagbor

Black & Decker erklær, atprodukterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med: EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EC og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstäende adresse eller sevejledningens bagside for at få yderligere oplyninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denen erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Laverick

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sineprodukter og tilbyder forbrugerne en garanti på 24 maneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmaessige rettigheder og påvirker ikkeppe. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Nár du gør krav på garantien, skal kravet+vere i overensstemmelse med Black & Decker vilkár og betingelser, og du skal indsende dokumentation for kobet til sælgeren ell er til en autoriseret reparør.

Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 árs garanti og placeringen af dit nærmestre autoriserede serviceværksted kan fas på internetet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adress, der er angivet i dette vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud

Intended use