KD1010K - Hammer BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KD1010K BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin ingarna)

SVENSKA

Användningsområ

Din rotasjonsslagdrill fra BLACK+DECKER KD1010 K er utformet for boring i tre, metall, plast og mur og for bruk som skrutrekker og lette meisleoppgaver. Verktøyet er beregnet bare som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet "elettroverktøy" i advarslene gjelder nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektoverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet

a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermrke omrader forer lett til ulykker.
b. lkke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass aller stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan anteenne stov aller gass/damp.
c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stöpselet til elektroverktøy på passer i stikkontakten. Stöpselet pågressive forandres på noen som helst på. IkkeBrukadapterstopsler sammen med jordeede elektroverktoy. Bruk av originale stopsler og pas\ sende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk\ støt.
b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Bruk aldri ledningen til Å bære eller trekke elektroverktøyet ullä trekke ut stopselet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde ell Sammenflokede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Nár du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk stót.

f. IHvis du ikke kan unngå Å bruke et elektroverktøy pa et faktig sted, bruker du stromforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør, og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nr du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et oyebliks uoppmerksomhet under bruk av verktoyet kan fore til alvorlige persorskader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stov maske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for person skader.
c. Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren stared i posisjon "av" for du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og for du tar opp erler bærer verktoyet. Det kan fore til ulykker hvis du bærer elektroverktoyet med fingeren pa bryteren, ell er setter strøm pa verk toyet när bryteren stared pa.
d. Fjern eventuelle innstillingsverktoy aller skruverktoy for du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy aller en nokkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt.Pass pa at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.Da kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær erller smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende toy, smykker erler langt här kan bili sittende fast i bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mnte. Bruk av stovoppsamling kan redusere farer i forbindelse med stov.

4. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for bruksområdet. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere med den farten det er beregnet for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det pa og av med bryteren. Et elektroverktøy som ikke kan slas på eller av med bryteren, er farlig og ma repareres.
c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort.

Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktyet.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ilke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest这部分Bruksanvisningen.Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
e. Sorg for vedlifecycleh od elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert ellor blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pavisirke elektroverktoyets funksjon. Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det repareres for bruk. Darlig vedlikeholdt elektroverktoy er arsaken til mange ulykker.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlike holdte skjæverktøy med skarpe egger setter seg化进程 sa ofte fast og er lettere à fère.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

5. Service

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale resedederler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarel! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for roterende slagverktoy og slagverktoy for meisling.

Bruk hørselvern. Hvis du utsettes for stoy, kan hørselen bli redusert.
Bruk hjelpehandtak som folger ned verktoyet. Tap av kontroll kan fere til persorskade.
Hold elektronverktøyet i de isolerte grepene nár du utfører et arbeid hvor skjærtilbehoret kan komme i kontakt med skjulte ledninger erer sin egen kabel.

Hvis skjærende tilbehørkommen i kontakt med en strømførende ledning, kan metalldeler uten isolasjon pa verktøyet blstrømførende, ogBrukeren kan f st.

Bruk aldri et meisleverktoy i rotasjonsmodus. Tilbehoret vil sette seg fast i materialet og fore til at drillen roterer.
Bruk klemmer eller andre practiske metoder for a feste og stotte arbeidsstykket på en stabil platform. Hvis arbeidsstykket holdes med handen aller inn mot kroppen, vil det vare ustabilit, og dette kanlett fore til at du mister kontrollen.
Frdu borer i vegger, gulv ellertak, ma du kontrollere plasseringen av kabler og ror.

Unngà àkommen i berøring med spissen pa et bor rett.
etter boring, da den kan vare varm.
Det er ikke受到影响 at dette verktøyet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, medindre de har fatt oppfølg-ing ull instruksjon när det gjelderBruken av apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal vare under oppsyn sa du er sikker paa tde ikke leker med verktøyet.
Beregnet bruk er beskrevet i donne handboken. Bruk av tilbehør eller koblingsstykker aller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet i dette handboken, kan medføre fare for personskade og/eller skade på eiendeler.
Bruk ansiktsmaske eller stovmaske när aktivitetene kan fore til stov eller flygende partikler.

Andre persons sikkerhet

Det er ikke受到影响 at detteprodukter skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysisiske, sansemessige eller mentale evner,ller som mangler erfaring og kunnskap,med mindre de har fatt oppfølging ell instruksjon nár det gjelder braken avprodukter,fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal vare under oppsyn sa du er sikker pa at de ikke leker med produit.

Andre risikoer

Ved bruk av produit kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomfør, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngas. Disse omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at en del, et blad ellertilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i Lange期内er, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Svekket horsel.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nár du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjisoversdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til Å sama-nigne et verktøy med et annet.

Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ogsa brukes til en forelopig vurdering av eksponering.

Advarel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

Når man vurdener vibrasjonsekponering for Å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal man når man anslår vibrasjonsekponeringen, ta hensyn til de faktiske brucksforholdene og maten verktøyet blir brukt på, inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen - ögså de gangene verktøyet slås av, og når det går på tomgang, i tillegg til tiden utløseren erinne.

Etiketter på verktøyet

Følgende symboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Advarel! Brukeren må lese handboken for a redusere risikoen for persorskade.

Bruk hørselvern nár du bruker slagverktøy. Å blütsatt for stoy kan forårsake hørselstap.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-service-senter for a unngå fare.

Funksjoner

Dette verktøyet inkluderer noen av eller alle funksjonene nedenfor.

1. Strmbryter
2. Hjul for valg av hastighet
3. Boremodusvelger
4. Bruksmodusvelger
5. Verktøyholder
6. Sidehandtak
7. Dybdestopp
8. Smöringslokk

Montering

Advarel! Før monteringen ma du passer pa at verktoyet er slatt av og stopselet trukket ut.

Montere sidehandtaket (figur A)

Vri handtaket mot klokken til du kan skyve sidehandtaket
(6) pà forsiden av verktøyet som vist.
Vri sidehandtaket til onsket stilling.

Stram sidehandtaket ved a vri handtaket med klokken.

Montering og innstilling av dybdestopp (fig. A)

Losne knotten (9).
Sett dybdestoppen (7) i monteringshullet som vist.
Still dybdestoppen (7) til ønsket stilling. Maksimal boredybde tilsvarer avstanden mellom spissen på boret og forparten av dybdestoppen.
Stram til knotten (9).

Sette pà tilbehör (figur B-D)

Rengjor og smor skaftet (10) pa tilbehoret.
Trekk tilbake mansjetten (11), og sett skaatet inn i verktoy-holderen (5).
Skyv tilbehoret ned, og drei det litt til det passer i sporene.
Trekk i tilbehoret for a kontrollere at det er riktig LAST. Slagfunksjonen krever at tilbehoret kan bevege seg langs aksen flere centimeter nár det er LAST i verktoyholderen.
Nar du skal ta ut tilbehoret, trekker du tilbake mansjetten (11) og trekker ut tilbehoret.

Chuck med nokkel (fig. D)

• Apne chucken ved à vri hylsen (12) mot klokken.
  Sett bitskaftet (13) inn i chucken.
  Sett nøkkelen (14) inn i hvert av hullene (15) på sider av chucken, og vri med klokken til den strammes.

Bruk

Verktoyet kan brukes i tre bruksmodi.

For a bruke boremodusvelgeren (3) dreier du den til onsket stilling, sik symbolene viser.
For a brute bruksmodusvelgeren (4) trykker du inn utlserknappen (16) og dreier velgeren til onsket stilling, sik symbolene viser.

Boring

For boring i stal, tre og plast somt for inn- og utskruing av skruer setter du bruksmodusvelgeren (4) i stillingen T2 og boremodusvelgeren (3) i stillingen 2.

Slagboring

For slagboring i murstein og betong setter du bruksmodusvelgeren (4) til stillingen T2 og boremodusvelgeren (3) til stillingen T2. När du bruker slag, skal verktøyet gajevnt og ikke hoppe. Øk hastigheten hvis det trengs.

Slag

For slagboring med spindellasamt for lett meisling setter du bruksmodusvelgeren (4) til stillingen T og boremodusvelgeren (3) til stillingen T2.
Nár du gár fra slagboring til meisling, dreier du measelen til riktig stilling. Hvis du føler motstand under endring av modus, dreier du på measelen til spindellåsen griper.

Slá pá og av

Velg onsket hastigthet ved a dreie pa hjulet for valg av hastigthet (2).
Trykk pa av/pa-knappen (1) for a sla verktoyet paa.
Slipp pã/av-knappen for a sla verktøyet av.

Borstekontroll (fig E)

Verktøyet har etinnebygget system som overvåker tilstanden til børstene.

Gronn børstekontrollindikator (17). Børstene er i god stand.
Rød børstekontrollindikator (18). Børstene er slitte og må byttes ut. Returning verktøyet til et autorisert servicesenter for BLACK+DECKER for a fá byttet børstene.

Tilbehør

Verktøyets ytelse avhenger av tilbehøret du bruker. Tilbehør fra BLACK+DECKER og Piranha er produsert etter høye kvalitetsstandarder og er konstrukr for a bedre verktøyets ytelse. Hvis du bruker dette tilbehøret, fár du den aller beste ytelsen fra verktøyet ditt.

Vedlikehold

Det nettdrevne/batteridrevne BLACK+DECKER-apparatet/ verktoyet er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjoring for a fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! F or du utforer vedlikehold pa nettdrevet/batteridrevet elektroverktoy:

Slà av apparatet/verktøyet og trekk ut stopselet.
Rengjor ventilasjonsapningene i apparatet/verktoyet/ laderen jevnlig med en myk børste ellr trr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.
- Åpne chucken regelmessig, og bank på den for Å fjerne eventuelt støv fra innsiden (hvis det er aktuelt).

Bytte nettstopsel (gjelder bare Storbritannia ogirland)

Hvis et nytt stöpsel ma settes pa:

Advarsel! Du skal ikke koble til jordterminalen. Følg monteringsinstruksjonene som følger med stoppsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 5 A.

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye ramaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruki henhold til lokale regler.

Mer informasjon finner du pà www.2helpU.com

Technical data

		KD1010 K
Inngangsspenning V	AC	230
Inngangseffekt W 1000
Hastighet uten belastning	min-1	0 - 850
Slagfrekvens min	-1	0 - 4100
Slagenergi per slag i henhold til EPTA-prosedyre 05/2009	j	3.2
Vekt kg		5.4
Maks borekapasitet
Betong mm		32
Stål mm		13
Tre mm		40

Lydtrykknivá i henhold til EN 60745:

Lydtrykk (LpA)93 dB(A), usikkerhet (K)3 dB(A)

Lydeffekt (LwA)104 dB(A), usikkerhet (K)3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Slagboring i betong (ah, ID) 14,2 m/s2, usikkerhet (K) 1,5 m/s2Meisling (ah, Cheq) 13,6 m/s2, usikkerhet (K) 1,5 m/s2

EU-samsvarserklæring

MASKINDIREKTTIVET

KD1010 K Slagdrill

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med: EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av Black & Decker.

R. Laverick

Besk var website www.blackanddecker.co.uk for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spezialtilbud.

Advarsell Yderligere sikkerhedsadvarsler for boremaskiner og slagboremaskiner.

Elektricitet og sikkerhed

Advarsel! Kontroller før montering, at værktoget er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten.