KD1010K - Hammare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KD1010K BLACK & DECKER

Denna slagborrmaskin franBLACK+DECKER KD1010 K ar avsedd for borning i tra, metall, plast och murverk, somt for skruvdragning och lattare mejslingsarbeten. Verktyget ar endast avsett som konsumentverktyg.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsföreskrifterna och anvisiningarna nedan inte följt's kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsanvisingar och anvisiningar for fram-tida bruk. Begreppet "elverktyg" som anvnts i alla varningar syftr pa natdrivna elverktyg (med natsladd) aller batteridrivna (utan natsladd).

1. Sakerhet iarbetsomradyet

a. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och dālig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
b. For att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c. Håll barn och andra personer på betryggande avständ nr du använder elverktyg. Om du blir distraherad kan du frolora kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Stickkontakten fär absolutinte andras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och passande vag guttag minskas risken for elstötar.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elstotar om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken for elektriska stötar.
d. Hantera inte natsladden ovalsamt. Använd inte sladden for att bara eller dra elverktyget och inte heller for att dra ut kontakten ur vagguttaget. Håll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken att du fär en elstöt ar större om sladdarna ar skadade eller tilltrasslade.
e. Använd endast forlängningsladdar som ar godkända für utomhusbruk nar du arbetar med elverktyg utomhus.

Om du anvander en forlangningssladd som ar avsedd for utomhusbruk minskar risken for att du sca fa en elstot.

f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats sha du anvanda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken for stotar.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget nr du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol ihrer mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. dammfilter mask, halkfria sakerhetsskor, hjälm och hörskyydd, minskar risken for kroppsskada när den används vid rätt tillfällen.
c. Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strömbrytaren stär i avständt Lage innan du ansluter verktyget till elnätet erller sätter i batteriet samt innan du tar upp eller bar verktyget. Det kan vara mycket farligt att bara ett elverktyg med fingret på strömbry taren ull koppla det till nätet respektive satta i bat teriet med strömbrytaren i till-läge.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startup elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e. Strack dig inte for langt. Se till att du alltid har sakert fotfaste och balans. På sa satt kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
f. Bär lámpliga kläder. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Häll undan帽子, kläder och handskar frän rörliga delar. Lõst hangande kläder, smycken och langt帽子 kan dras in av roterande delar.
g. Om elverktyget har utrustning for dammsugning ochuppsamling ske du kontrollera att utrustningen ar ratt monterad och anvands pa korrekt satt. Utrustin gen kan minska riskerna när damm bildas.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Überbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg für det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare med det som verktyget ar avsett För.
b. Använd inte elverktyget om det inte gär att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan slås av och på är farligt och mäste repareras.
c. Dra ut stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan instalInngar utfors, tillbehor byts ell erelverktyget stalls undan.Denna sakerhetsatgard forhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

d. Forvara elverktyg utom rackhall for barn. Låt inte elverktyget anvandas av personer som inte ar vana vid det, eller som inte LASTenna bruksanvisning. Elverktyg ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte gätt sönder erller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets fonction. Om elverktyget ar skadat sca du se till att fdet reparerat innan det används. Många olyckor orsakas av dālgit sköttä elverktyg.
f. Häll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarp egg fastnar inte sö lätt och gårlättare att styra.
g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på satt som foreskrivits for aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icedändamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.

5. Service

a. Elverktyget ske bara repareras av utbildade reparatörer och med originalreservdalar.Detta sakerstaller att elverktyget forblir sakert.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar for slagborrraskiner med(mejselfunktion.

Anvand horselskydd. Om du utsats for hoga ljud kan din horsel blinedsatt.
Använd de extrahandtag som medfoljer verktyget. Om du Förlorar kontrollen über verktyget kan du skada dig själv aller andra.
Häll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete där borren riskerar att komma i kontakt med dolda elledningar eller med sin egen natsladd. Om kapning-stilbehoret gärigenom en strömforande ledning kammer verktygets metalldilar att bli strömforande och ge dig en elektrisk stöt.
Använd aldrig att mejseltillbehör i borrläge. Tillbehöret klams fast i materialet och borrmaskinen vrids.
Fast arbetsstycket vid ett stabilt underlag med tvingar.
eller pa nagot annat lampligt satt. Om du haller fast
arbetsstycket med handen ell ertrycker det mot kroppen
blir det instabilit och du kan forlora kontrollen.
Innan du borrar i vaggar, golv ellertak sca du kontrollera var ror elleredninger finns.
Undvik att vidrora spetsen på borret precis after boring, aftersom den kan blv valdigt varm.

Verktyget ske inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte fär vigledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn ská hallas under uppsikt sa att deinte leker med verktyget.
Användningsområdet beskrivs i den härBruksanvis- ningen. Om andra tillbehör eller tillsatser används,ller om nàgon annan atgårdän de som rekommanderas i den härBruksanvisningen utförs med verktyget, kan personer och/eller egendom skadas.
Använd ansikts- eller munskydd nar damm aller flygande partiklar kan uppsta.

Sakerhet for andra

Redskapet bör inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk formåga aller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte fär vögledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
Barn ská hállas under uppsikt sà att de inte leker med verktyget.

Övrigä risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig anvandning, langvarig anvandning, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsanvisningar foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellerr tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du anvander ett verktyg under en langre period.
Skador pa horseln.
Hälsorisker orsakade av inandning av damm nar verktyget används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF).

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data och EG-deklaration om overensstammelse har uppmatts i enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anvandas for jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även anvandas for en preliminar bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig frän det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan överstiga den uppgivna nivan.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedomavilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet skam an utgfran de faktiska omständigheter under vilka elverktyget anvands och sattet pa vilket det anvands. Bedomningen skaaven ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex.nar verktyget ar avstangt och nar det gär pa tomgang saval som nar det faktiskt anvands.

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bra克斯anvisingen före användning for att minska risken for persorskador.

Bär hörskyydd nár du använder slagborrar. Att utsattas for buller kan leda till hörskador.

Elsakerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER- verkstad for att undvika fara.

Funktioner

Detta verktyg har nagra aller samtiga av foljande Funktioner

1. Strömbrytare
2. Hastighetsväljare
3. Borrlagesväljare
4. Driftlagsvaljare
5. Verktygshällare
6. Sidohandtag
7. Djupstopp
8. Smörjoljelock

Montering

Varning! Se till att verktyget ar avständt och urkopplat innan montering.

Montering av sidohandtaget (fig. A)

Vrid vredet moturs tills du kan anbringa sidohandtaget (6)
pá verktygets framsida som bilden visar.
Rotera sidohandtaget till onskat lage.
Dra at sidohandtaget genom att vrida vredet medurs.

Montera och ställa in djupstoppet (fig. A)

Lossa reglaget (9).
Satt in djupstoppet (7) i det avsedda halet som bilden visar.

Stall djupstoppet (7) i onskat lage. Det maximala borrdjupet ar lka med avstandet mellan borrens spets och djupstoppets framre andere.
Dra at reglaget (9).

Montera ett tillbehör (fig. B-D)

Rengör och smörj in skaftet (10) på tillbehöret.
Dra tillbaka hylsan (11) och satt in skaatet i verktygshalaren (5).
Tryck ned tillbehoret och vrid det forsiktigt tills det passar i oppningarna.
Kolla att tillbehoret ar ordentigt lst genom att dra i det. Slagfunktionen kraver att tillbehoret kan roa sig flera centimeter axielln nar det ar lst i verkytgshallaren.
Om du vill ta bort tillbehoret drar du tillbaka hylsan (11) och drar ut tillbehoret.

Nyckelforsedd chuck (fig. D)

Oppna chicken genom att vrida hylsan (12) moturs.
Satt borren (13) i chucken.
Satt chucknyckeln (14) i vart och ett av halen (15) i sidan av chucken och dra at medurs tills det sitter ordentligt.

Användning

Varning! Lat redskapet arbeta i sin egen takt. Overbelasta inte verktyget.

Varning! Innan du borrar i vaggar, golv ell er tak sca du kontrollera var ror ell erledningar finns.

Varning! Använd aldrig mejseltillbehör;när verktyget ar i borläge.

Välja arbetssät (fig. F)

Verktyget kan anvandas pa tre satt..

När du ska använda borrlägesvaljaren (3) roterar du den till önskat lage som symbolerna visar.
När du ska använda driftlagesvaljaren (4) trycker du pa frigöringsknappen (16) och roterar valjaren till önskat lage som symbolerna visar.

Borning

Vid borning i stål, trå och plast och for skruvdragning ställer du driftlagesväljaren T2 (4) och borrlagesväljaren 3 (3) i respektive lage.

Slagborrning

Vid slagborrnng i murverk och betong staller du driflagesvaljaren T2 (4) och borrlagesvaljaren T2 (3) i respektive lage. Vid slagborrnng ske verktyget fungera mjukt och inte studsa. Vid behov kan du oka hastigheten.

Slagborrning

Vid slagborning med spindellas och for lattare mejsling-sarbeten staller du driftlagesvaljaren T (4) och borrlagesvaljaren T2 (3) i respektive Lage.

Vid byte fran slagborning till mejsling vrider du mejseln till onskat lage. Om du kanner motstand vid andring av lage vrider du forsiktigt mejseln sa att den passar i spindellaset.

Slá pá och av

Välj onskad hastighet genom att vrida på hastighetsvaljaren (2).
Starta verktyget genom att trycka in strombrytaren (1).
Stoppa verktyget genom att släppa strömbrytaren.

Borstovakare (fig. E)

Verktyget har ett inbyggt system som overvakar borstarnas tillstand.

Overvakningsindikator for grön borste (17). Borstarna ar i bra skick.
Overvakningsindikator for rod borste (18). Borstarna ar slitna och behover bytas ut. Lämna verktyget till en auktorisarad BLACK+DECKER-verkstad for att faborstarna utbytta.

Tillbehör

Vilka resultat du fär med verktyget beror på vilka tillbehör du använder. Tillbehör frän BLACK+DECKER och Piranha häller hög kvalitet och är konstruERade for att fungera optimalt med verktyget. Med dessa tillbehör fär du ut det bösta av verktyget.

Underhäll

Det har BLACK+DECKER-verktyget (med aller utan sladd) ar konstruerat for att fungera under lang tid med minsta mojiga unterhäll. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring behaller verktyget sin prestanda.

Varning! Innan nagot unterhäll utförs på elektriska redskap med eller utan sladd:

Stang av redskapet/verktyget och dra ur natakontakten.
Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med losnings- eller slipmedel.
- Oppna chucken (där sādan finns) med jämna mellanrum och knacka på den for att avlågsna damm som sitter på insidan.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och Irland)

Byt kontakten på foljande satt:

Gördig av med den gamla kontakten på lampligt satt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslut-ningen i dennya kontakten.
Anslut den bla ledningen till den icke strömforande anslut-ningen.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen. Folj monteringsanvisingarna som medfoljer kontakter av god kvalitet. Rekommanderad sakring: 5 A.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbol far inte kastas i de vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehäller material som kan Återanvändas eller átervinnas for att minska behovet av rámaterial. Återvinn elektriska producerkter och batterier enlgit lokala bestämmelser. Närmare information finns tillganglig på www.2helpU.com

Tekniska data

		KD1010 K
Inspannning V	AC	230
Ineffect W 1000
Tomgangshastighet	min-1	0 - 850
Slaghastighet min	-1	0 - 4100
Slagkraft per slag enligt EPTA-Procedure 05/2009	j	3.2
Vikt kg		5.4
Maximal borrkapacitet
Betong mm		32
Stål mm		13
Trå mm		40

Ljudnivã enligt EN 60745:

Ljudnivã (LpA) 93 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 104 dB(A), osäkerhet (K)3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Slagborning i belong (ah, ID) 14,2 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2Mejsling (ah, Ched) 13,6 m/s2, osäkerhet (K)1,5 m/s2

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av tekiska data och görenna försakran for Black & Decker.

R. Laverick

Black & Decker ar saker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti fran datumet inkopsdatumet. Garantin gäller utover konsumentens rattigheter enligt lag och paverkar inte dessa. Garantin ar giltig i de territorier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

For yrkande under garantin maste yrkandet vara in enlighemed Black & Deckers villkor och du kommer att behova skickain bevis pa kopet till forsaljaren aller en auktoriserad reparator. Villkoren for Black & Deckers tva#a riga garanti och var duhittar din narnaste auktoriserade reparator kan erhallas paInternet paa www.2helpU.com,ller genom att kontakta dittlokal Black & Decker kontor pa adressen som angetts ienna braksanvisning.

Besök vãr webbsida www.blackanddecker.co.uk for att registrazione dinnya Black & Decker-produkt samt for att fa information om ngaprodukter och specialerbudanden.

EG-deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTIV

KD1010 K slagborrmaskin

Black & Decker fösakrar att dessaprodukter, beskrivna under

"tekniska data" uppyller:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Dessaprodukter overensstämmer även med direktiven

2014/30/EU, 2006/42/EG och 2011/65/EU.

Förytterligare information kontakta Black & Decker pà

foljande adress, aller se handbokens baksida.

Bruksområde

Advarsell La verktoyet arbeide med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

Advarsell F or du borer i vegger, gulv eller tak, ma du kontrullere plasseringen av kabler og ror.

Advarsel! Ikke bruk meisler när verktøyet er i boremodus.

Velge bruksmodus (figur F)