KA272 - τριβείο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA272 BLACK & DECKER

1. Aσφαλεια χρου εργασίας

a. Diatnpie To xwpo Tnou epyaceote Kaepo Kai Ka a wtiou. H atagia oTo xwpo Tnou epyaceote kai ta onueia xwpic kaio wfiomuo mTopei va oynoov o ctuxnuata.

b. Mn xnpoiouoie Ta nAekpiKa epyaleia o TepiAlov otou utapxeikivduvoSc ekpnngs, T.x. napouia eupAeKTwUypw, aepiw n Okovnc. Ta nAekpiKa epyaleia mTopei va dnoiuopynouov OTIVnpoio o otioos mTopei va avapAeEi Tn oKovn n Tc avaoumuoeic.

c. Otav xpoiopoioite to nekpiok epyaleio, kpatate ta Taiia kai ta unoloina atoua akpi aTTOx wpo Tou epyaceote. 2e Tepiwn Tou aa atoua atooanouv Tny poooxn oac mtopevi va xaote tov eleyxo tou uXavnuatoc.

1. Aαφαλης χρήση του ηλεκτρικόν ρεύματος

a. To φις του καλωδίου του ηλεκτρίοις ἔγαλείου πρέτην αταρίας οπήν αντίσοιχη πρίας. Δεν επιπρέτηται με κανένα τρόποι ημετασκεύνι του φις. Mn χροσιμοίοιει προσαρμοστικά φις έτα γειώνενα ηλεκτρίας ἔγαλεία. Ta φις του δεν ἐχόουν ὄτοσει προτισιοίησες και σι καταλληες πρίζες μειώνουν τούκυνον ηλεκτροῦληξίας.

b. ATOpeuyETe TNY EtnaTou OwauToC Soa ME YEIWUEVEs ETIAPAEIEc OTWc OWAInves, 3epuavtikc Owpata (kALOPIEp), KOUzivec kai yuyia. Otav To oWua aoc eivai YeiUmevo, auavetai o kivuvoc nAekptponlngiaC.

c. Mny ekTeTeTo nAekTpiKo epyaaleio otN bpoxn n Tnu uypia. H dieio duon vepou oTo nAekTpiKo epyaaleio auXavei ToV Kivduvo nAekTpoTTnIaIc.

d. Mny kakotaxieote to kalwio. Mn xnpoiopoioe TOTe TO kalwo yia va metaepete, va tpaBnEte n va aTouvdeote To epyaleio aTO tvpica. Kpatate TO kalwio paikia aTO uynles thepokpaoies, laia, Koptepcs akec n KIVOUVA EApntma.Tuxov xaaoeva n mtpepeeva kaWia auavouv tokivuvonAektpoanxiac.

e. Otav xpnoiopoioite to nAektpiko epyaaleio oE Ewtepiokus xwpouc, va xpnoiopoioite navtoe TPOeKTaoseis (mualavTeC) TOU exouv Eykpihei ia xpnoT OE Ewtepiokus xwpouc. H xpnoT PPOeKTAoewv EYKEpIeVW yia epyaia oE Ewtepiokus xwpouc MEiwvei Tov Kivuvo nAektpoTTanGiac.

f. Av n xpnoi Tou epyaleiou iia peyevn Tepioxn dev eivai aiopeuktn, xpoioutoinote mia ouokuen kataloitou peuatoC (RCD) PPOOTAEUoEvns npoxns. H xpnoi ia C RCD 1 1 Tov KIVDUO nEKTPOTTnIaC

1. Aσραλει προσωτιν

a. Otav xpoiooioite to nAekpiko epyaleio, va eioTe TPOOeKTIKOI, va divete TPOOxN OTNV epyaoia Tou kavete KAI VA EITIOATEUETE TNV KOIV NAOIK. Mn xpooiopoIETo TO nAekpiko epyaleio otav eioTE KOUpaouevoi n otav Bpiokote UTO TNV EINPEIA VAPKWTKWv, OIVOTVEUmuToc n qapukw. Mia OTiyuaia aTPOeixia KAra To Xeipiou tou nAekpiko epyaleiou pTpei va oynnoi OE ooapouos tpaumatouc.

b. Xpnoiopoioinote TPOoWNIKO EOTAIIO TO PAuPAIIOU. Na oopate navta TPOoTATEUTIKA yuaia. O TPOoTATEUTIKOG EOTIAOc OTwC MaOka OKovns, UTOHnata aOgAaIac KAto YIAOTPNa, Oknpo KaIIeAo, N TPOoTaia AkoNc YIA TIC KATAALNec OUVhNKeC Tha MEIWouv Touc OwpatIKOc TPAuPAIIOUc.

c. Na atopuyete tny ekkivnon katá λαθoc. EπiβεaIWθeite oti o diakóTTnc εivai OTNV θeON off πiv ouvδoTe TNY TAPOxñ peμatos kaln TN μTATApia, πiv TiadoTe n METAΦEPETE TO epyaλeio. H metapopa εpyaλeiwν μe To δaxtulo OTov diakóTTn n EvpyoToinon εpyaλeiwν μe Tov δiakóTTn OTN θeON on mTPOei va onynoeσe atuxhμata.

d. Piv 0eTo nAekpiko Epyaleio eAitoupyia, aipoe Toxov Epyaleia n Kleeia pUthetaiOns.Eva Epyaleio n Kleeoi ouvapmooynevo oT TepiotpeoEv Ogptnma Evoc nAekpikou Epyaleiou TPOEVA

e. Mny TeVTwveote. Povtiote navtoe va exete tnv kataaann otaon kai va biatnpite Tnv 1oppoia aac.Auto cac eTTIPETTEI TOV KAUTEPPO EAEYXOTU nAekpiKou epyaleiou e TEPITIWoeic atpooDokntwv kataotaoewv.

EAAHNIKA

f. Oopate katalnnn evoumaia epyaioac. Mn oopate apoi a poux n koounata. Kpatate ta aaiia, ta evoupata kai ta yavta oac jakpi a to ta kivoumeva eaptnpata. Ta apoi a pouxa, ta koounata kai ta akpi a aaiia mtope va eanakovv sta kivoumeva eaptnpata.

g. Av npoβaenovtai diataeis aaywyns kai oulloyns tnc okoyns, beaiomegaite otivai ouvdepeves kai otixpnoiotiouvtai owota. H xpon n ts oulloyns nscokovnc mtopei va ewoe i touc kivduouc oxetik a n Tn okoyn.

1. Xpnoi kai ouvtnpnoi tou nAekptikou epyaieiou

a. Mny utepooptwete To nAektpko Epyaleio. Xpnoiopoioite yia Tnv ekaoTote Epyoia oac To nAektpko Epyaleio Tou PpoopiZeai Y' auty. Me To kataaan no Aektpko Epyaleio EpyaceoE kautepa kai aovopaotikn Tepioxn 1oxuoc tou.

b. Mn xnpoiouoioe Tote eva nektpko epyaleio tou oToiou o diaokotns aeitoupyiac evai xaalaoevoc. Eva nektpko epyaleio tou oToiou n aeitoupyia dev mtopei va eeyxtheta i e to diaokottn evai etikivduvo kai TTpeTt va etIOKEuaotei.

c. ATOOUVBEOTe TO Bua aTo Tn Tuyn peuMatoc KAI/n To OUYKpOTnma aTnatapiaC TPIV KAVET KAIOIA PUEMION, AALACETe Ta aEouAp, n aTOoNKeUeTe Ta NkETPIKA epyaleia.Auta ta TPOaNTIka MTPa aQaAeiac Peiwovv Tov KIVUvo va TEeI to mXavna aEAnta oE AIToupyia.

d. Na qulate Ta nektpiKa epyaleia Tou xnpoiottoiemu kpi aT o Taiia.Mnv apnveTe atoua Tou evai EgoikeiomegaeA To nektpko epyaleio n Tou exouv diaabeia autc s ons va to xpnoipoinouv.Ta nektpka epyaleia eivai etikivouva otav xpnoipoinovtai ano atepia atoua.

e. Na ouvtnpite Ta nEKTPIKA epyaia. EEvTe eav Ta KIVouEVA np Eivai Owot aevbuypaumuOeva n av exouv mllokapei, eav exouv otaoei koumaia kai eav TAnpouvta oAeoiuOITc ouvNKeC Tous Evexoyws va eTnpaocovn owtn aeitoupyia tou epyaleiou. Awote tuxov xaaloeva esaptnata Tou nEKTPIKOU epyaieiou ia ETIOKEUn TPIV TO xpnoiOtioinete nAI. H avTAPKn c ouvtnpon tw NekpiKWepyaieiw atoteAi itia TOnaw atuxnatw.

f. Diatnpeite Ta KOTTIKA epyaia Kaopepa kai Kahepa. Ta KOTTIKA epyaiae aixmu npa KOTTIKA akpa Tou ou vntpoovtai owtae xouv Aiyotepc Tlavotne va mlokapovkAevxovta EkoLotepa.

g. Na xnpoiopoioie To nAekptipko epyaaleio, ta Eapntnpatkai TICmuTc KaTtouwva Ue autEs Tc odnyies,aaubavovtausouyn Tc kataoaeic epyaoia cai Tnv epyaia TPOC EKTLEON.Hxpon Tou nAekptikou epyaeiou yia aaaaec ektoc anTO TpObaenoeves epyaoieS mtopei va oHnioupynoe iEIKivDuvEc kataotaceig.

1. Σερβις

a. To oepis tou nAekpiKo ouac Epyaaleiou pentei va avaalapabeiv eptiepos TeXVKoc Tou 8x npoiopoiei movo yvnoiaavtaalaktiKa. Eto Eaopalaizetai n diatnpon tnc aovpaleiacou nAekpiKo epyaieou.

Uμπλnpωμαtiες προειδοποιησεις ασφαλείας για ηεκτρικα εργαλεία

Ppoeiooioan! Suu npwaukec PPOeIOIOIeIaOaaleia yia Tpieia

KpatnoTe To epyaleio aTo TIG MOwpeves ETIAPVEIEs Aabv yiatn zwn mTopei va akoumuai To kALWDIO tou.H konn evoc kalwioue peu ma TOpoei va ektei metaaikakoupeyaleiou Tou exouv pu kai o xepiotnc va unootei nAektpoanqia.
Xpnoiopoioinote ophiyktnpes n katoio aallo Tpaaktiko eo yia va aopaiote kai otnpiste TO tepaxio epyaiaoc ia otaepn etipaveia.To kpatnae to xepi n eTo owa ana cto kaveia aotaeic kai mtopevi va odnynoei oTo xaoiio eEyxou.
Pnoeiooinon! H eTnAph n Tyn OKovn Tou Onkwvta aTIO Tc Eapuoyec Aiaavans n n EITVOn Tnc mTopei va bale OE kivduoTn Zwn Tou XepiOtn KAI TWV TImawv TapeupioKoEvw. Popeote Maoka oKovns EIDika oxediaouevnyia pooataia evavTI nG oKovngkaiTwy avaohmuacewv ano xpWpatae moLubdo kai Bbaiwtheot otTa atoqa Toun Biokovtai, n EIOepxovtai, oTo xwp Opyaia civai enionn Ppoatateuveva.
MetaTn KaθapioTe Kaλa Tn σκόνη.
Na npooei e iiaepa kata tn aeavon xpawatw, ta oioia evexeai va exouv wc baon tov olubo n kata tn aeavon opoiuevweivowv uau kai eTAAou, ta oioia evexeai va npayouv tokniokovn:

• Mny eTTpETTE OE TIAIDI a n EYKUouc va EIOepyovTAt OTO xwpo epyaocia.
  -MnV TpuTE, IVETE n KATVIZETE OTO XUPO EpyaiaC.
  Apaipote 0la ta oomegaia nC oovnc kai ta aaaa utoalemuata.

Auto to epyaieo dev poooiopietai yia xpnoan aio atopa (ouupeiaaabavovtac kai ta taiia) me eaaattwuevcs quokc, aiothnpiec kai uuxikc duvatotntec, n eaaeyn enmuepiac kai ywuans, ektoc av utapxei etinipponn no onnyies yia tn xpnon tsoukeunc ano evav utteubuv oatoyia tv aqalaeia touc. Ta taiia pentei va etittnpnoouy ia va bebaiwtheta ot ed vaiouv me to epyaieio.

H EvbEevn xpnoiopoioan avapeptai ae autcTic oyniecs xnpoew. Too n xpnoeapntuW npooKwv 0o0 kai npaymuotoinen epyaiovTvou dev ouviotwta otig oyies autcEs Ekyuovei Kivduvo Tpaumauo ku/ npieiouia

Aovnon

Oi TIIIEC EKIOPTNCS OTOV TOEA TEXVIKWV XapaktnpiotIKW KAI OTN DnAOWON OUMOPPwON CSXOV UETPOEI OUWVA E MIA PPOTTN EEOBOCS DOKIIN
TAPEXOeVn ATO EN 60745 KAI MTopei va xpooiOToinTheta i
YIA TIV OUYKPION EVOC EPVALEIO EVA aALo. H DnAWEV N IIM
EKIOPTNCS DOVNCS MTOpEi VA xpooiOToinTheta EIITIONG E MIA
TPOKATAPTIK' EKTJUN ON EKTeOG

Pooox! H Ttun EKIOUngdoynongkata n Tnapov xponou nAekpikou epyaaleiou mTOpei va diaapeei aTn dnawevn Ttun avaloywuc ToV TPOI TOU XPOIUMOTIEiTto Epyaio. To eTne do doynongmTOpei va auNthei naW aTTo 0nawEvo tnte.

Kata tvn ektiunon ekthetaons ot n dovn on yia va atopaaotouv ta metpa aopaaiaac toun attaouvtai an to 2002/44/EK yia tv n pooataia atoumwuov npoiuiouv tacikato epyaleio, PPETe i va anphiei utouyn ia ektiunon ekthetaons dovnons, oI TAPOV kataoataeis xponc kal o tpocxphong c pyaleiou, OUPTeipalaabovvtac ola ta uepitou kuklou epyaiaoc otwos TIOECS FOPECS OBVETAI TO Epyaleio kai otav douleuei xupic FOPTIO PPOOETA IOECS FOPECS PAtietai n OKavdaan.

ETIKETECNTAVWOTOPyaaio

Navw oTo epyaaleio utapxouv oi EeNs OXnmuAtikcs aTeikovicis:

Ppoox! Ia va iwoTe Tov Kivduo Tpaauatou, o xnoTns PpeTl va diaaaceI to Exyepidio onyiwv.

Aσαλής χρόη του ηλεκτρικόν ρεύματος

To To epyaieio fepei dinn movwn, Etnouevwos dev aTnreitai oupa yiwoc. EeYxTe navtoe av n taon Tpoopooiaac Avtioxei OE auty Tou avaypafetai otnv tivakiba otoxiew Tou epyaieou.

Av To Kaawio pEmuatoc Exe UTOOTI BaaBn, TpETe I va AVTKataaatae i aTov kataoKEuaotn n aTIO Eouoiobotnevo Kevpto EITOKeuwv Black & Decker wote va aTTOPOUYET touc KIVOUVOUc.

Xapaktnpiotiká

To epyaIeio diaTeI ola n opiaEva ano ta Engs Xapaktnpiotika.

1. Διακόπτης on/offMóvo (KA270GT(K))
2. Avetn xieipolaβn μετελ (Móvo (KA270GT(K))
3. Kaετα συλλούγις σκόνης
4. Παλινδρομική βάση λείανονς (Móvo KA270(GT)K)

EIK.A

1. Meyaln Baoon Aiaovng akpiBia
2. Aixun ncs baocn leiavon (Movo KA270(GT)K)
3. Egaptnpa Tpophi (Movo KA270(GT)K)
4. Ipoqipλ λεiavonç (Móvo KA270(GT)K)
5. Eéapntma daKTulou akpiβεiaç (Móvo KA270(GT)K)
6. Eφεδρική αἰχμή βάος λείανος (Móvo KA270(GT)K)
7. Eşaptnμa yia kaṭṭuλa περιγραμata (Móvo KA270LDK)

Uvapmooyon

Ppoeioon! Piv aTn Tn ouvapmooynon, Bbaowte OTI TO epyaaio Eiva oBnoTo kai OTI TO qic Tou dEv evai OTN V pici.

KA270(GT)K - Παλινδρομική βαση λείανος

Me autyn tvn Baoon aeavong mtopeite va xnpoiooieite to epyaleio ootw ecva naiivdpopikotieio.

TOnToBttnnKai apaipoeon Tns faoans aeiaovs (Eik.B)

ToTOnTeThnTe Tnv BaoN LaiavonC (4) naww otny atpaKto (12).
ToTOnOeTrnOe Tny pO8Ea (13) TAVW OTNv aTpaKTO.
EioayayETnV BiOAllen (14) Otnv onn Tns BiOac OTnv atpako.
Σφιετε καλά τη βίδα Allen xρησιμοποιώντας to παρεχόμενο κλείδι Allen (15).
Ia va aqaipoeote Tnv baon laivong, aqaipoeote Tnv Bida Allen (14) kai tnv poedela (13).

ToTOnTeTnO nUAAuW yuaoxapTou (EIK.C)

Kpatnote to epyaleioe tn Baoon laivoc (4) otpaumevn TpoC ta Tavw.
ToTOnOeTnOte To uAALo yuaoxapTOU (16) TAVW OTNv Bao n Aiaovns (4). OI ONe c t a PuaAa dev xpeiaCetai va epBouv OTNV iDIA eUeia me Ekeivec ts BaoNS.

Meyaan baoon aeiaovn agpiieia

Me auty tvn baoon aeavong mtopeite va xnoiopoioite to epyaleio oTWC eva TpiBcio akpiEiaac n eva TnaivopoiKO TpiBcio.

ToTtEtnon kai apaipoeon ts baong laivons (EK.D & E) Tia aieavon akpiéiaç, to aixunpo akpo TTpeTTeI VA eivai OTPaumevo emptoc otwC paivetai OTNv EIK D. Tia aievon oEeyalec etikaveies, to aixunpo akpo TTpeTTeI VA eivai OTPaumevo TTPOCTA TIOW OTWCS paivetai OTNv EIK.E.

ToTIOeTnOte Tnv BaoN AeiavOns (5) TAVW OTNV atpakto (12). BeBaiwTeIe Oti Ta Nobia Tng BaoN Bpiokovrao EpyaAio.
ToTOnTeIe Tnv pOeAa (13) TAVw OTnv atpakto.
EioayayETnV Biδa Allen (14) Otnv otnn Tns Biδac OTnv atpakto.
Σφιετε καλὰ τη βίδα Allen χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί Allen (15).

EAAHNIKA

Ia va aqaipeoTe Tnv Bao n aeavon, aqaipeote Tnv BiDa Allen (14) ka Tnv poEla (13).

ToTOn uAawv yuaoxaprou (Eik.F)

AIOOUVBDEOTICIQAIVTEmuTc(17) aTO qUAAO yuaXapTou (18).
KpatnoTe To epyaEioe TnV Baoan aeiaovonc Otpaumevn PPOC Ta Tavw.
ToTIOeTNOTE TO qUAAo yuaOxapTOU (18) Otn BaoN AeiavONS, KAI BepaiwOeIe OTi OITcTou PuaAou Oumittouv ME TIG OTcTNS BaoNs.

H diaavte ttn (17) mtopei va yupiotei ano tnv aan nIeupa kai va avikataotahei otav qapei.

Otav to mnpoovó hépos ntsmuTNS exeipapei, aToouvOeote to anTo quAa, yupioTe to anTo nV aaan TIAeupa kai TIEOTo TAI μeσa Otny baon Aiaivons.
Otav exi qheapei 6n n uTn, aqapieote tyn ano tvn Baoan aeiaovc kai totoeTe note pia vea uTn.

H aixun nns Baoans aeivons (Eik. G)

Otau aepi n aixun tnc faoans eavocn (19), mtopei va avatnooyupioe i na atikataotahe. Otau o otnpiyka akpou ts nptns aepi, mtopei va atikataotahei.

To oic oac eouoiootnue vo kaotnma Black & Decker diaotei avtaaaktik.

AqapéoTe Tn βiδa (20).
Avatoboyupote navtikataotnoTe to aepvoe Eaptnua.
ToTOnOeTHoTe Kai OgiEe Tn BiOa.

KA270(GT)K - Eξαρτημα δακτύλου (εικ.Η)

To eaptnma daakTuau xpnoiotioeitai yia aeavon eyaanacakiieic.

AqapéoTe nβiδa (20).
ApaipoeTe to otpiyma uTnc oE oxnma diaavio (19) aTo Tnv baon aeavoc.
ToTIOeTnOte To EAptnma DaKTuAou (9) TAvw Otnv Bao n AevonC.
ToTIOeTnOteKai OgiTe Tn Biδa.
ToTtOeTnTe To kAtaAaNLo uAoo yuaaoxaprou (21) oTo EAptnma daKTuau.

KA270(GT)K-Exaptnma Tpoqia

To eaptnpa npoipxnpoiotoei tia nTv aeivon kaunuaw.

TOnotheonkai aqapieon npopil aeivons (EIK.J1&J2)

Eπiεξε to προφιλείανος αὐλογμε την εφαρουγσας.
ToTOnOeTnOte TnV ia akpn Tou TPOpia Aiaavonc (8) Otnv EOoxn oTO ePTPOC uPoc TnC EApntua Tou TPOpia (7).
TnpwTeTnAaAnakpn Tou TpOpiAeiaVOnsmuexPi va aogaaiaoei otn Eon tou.
Tia va apaipoeet To popil aeivan8, wnoTe to Tpoc ta eptc kai atopakpuve TpaewvtaoTo nawkpo aio tvuTOOxyn tou popil (7).

ToTOnTeTnO n quAou yuaoxaprou e npoipiaeiaovns (EIK.K)

Euuypauiote To quA lo yuaoxaprou (22) to TpOpiA iav s 8.
PIIOTTO UAAUyAloxapTou TAVW OTo TPOPIA AiaVOns, KAI SIYOUPEUTE TWC TO UAAU yuaOxapTou aKoAouEi TO xnau Tou TPOPIA.

KA270(GT)K - Eξαρτημα για καμπύλα περιγράμματα (εικ. L)

Me To EAptnua yia kaunuA Teepippaumata mtopeite va epyaceote OE pwyues.

Aqaipeote Tn Bioc (20).
ApaipoeTe to otpiyma puTnc oE oxnma diaaavio (19) aTo Tyn bao niaivonC.
ToTOnOeTnOte To EApTna yia KaumuA Tepiypapmuata (11) Tavw Otny Bao n AivanC.
ToTIOeTHoTe kai oipfTe Tn biδa.
ToTOnTeToKaTaAaNAnoQuAaLyuaXaptou(23)OTo EApTnmaYiaKaTuAaTepiypmuata.

To TPOoTeTo KouaTou EApTma Velcro (23) mTopei va toTOneTnOei OTNV TAVW ETIAPAveia Tou EApTma YIA VA eTTIPETEIAivon XpnoIOIOTIWtac KAI TIG duo epeic.

ApaipoeTo TPOoTateutiko XapTi aTTo Tov OPIyKtnpavelcro (23).
KoAHOte Tov opiYkTnpa velcro Otnv avw ETTiPaveia Tou EApntmuatoc aepoUupidowv.
ToTOnTeToTeuXioAicVoc(23)OToV OpiYktnpa Velcro.

Xpno

Poeiooio n! APOTE TO Epyaleio va aeitoupynoe I e To 6IKO TO PUoMu. Mny TO UIEpOPTwETe.

TOnotheTnou EAptna Tpoipia (Eik.1)

AqapéoTe Tn βiδa (20).
ApaipoeTe to otpiyma uTnc oE oxnma diaavio (19) aTo tv baoan aeavonc.
ToTOnTeTnTo EAptnua TpoqiA (7) Tavw Otvv BaoN AevanS.
ToTIOeTHoTEKaiOgipTe TbiOa.

Pnoeiooio! Mny kaunite Ta avoiymu ta eaeipou Otav xpoiopoie To epyaieio. Na kpatate To epyaieio otw qaietai otnv EIK. P1 & P2. Bebaowte ot n Bao n Aiaovc eivai totoetnuev n e uethia ypaun Tavw oTo Teaxio epyaiaac.

Oeon Evtoc kai Ektos aeitoupyiac (EK.M)

Tia va avayeTo epyaIio, bAte to diaKoTTn on/off (1) 0tn 9eOn I.
Tia va aBnOeTe to epyaEio, BALTE TO bIAKOTTN on/off OTN 0

AutóμaTo oúστημα φρενou (ABS)

To epyaieio exei eva autoato ouotma apevou. Oav to epyaieio dev piokeia otnv etiipaveia epyaiaac, to xapakntpiotiko auto biatnpie tnv taxutn taou biokou oetaxutn taikpotepn ato autn tou potep. Otav obnotei to epyaieio, o diokoc 0a talphae i TOnu ynpovpa.

Aδεισμα Νης κασέτας αποθήκευόης σκόνης (εικ. N & O)

PpETeIva aoeiaeTe Tnv KaoetraouAoyns OKovnsmu ta 10 aeTia xpnons.

TpaβnTe nV kαετa oUλoyns oKóvns (3) OTO πiω Εειπεριό μερος του εργαείου.
ByaAETo kaiumu (24) 0tpéovtac apiotepoatpopea.
KpatnoTe TnV Kaaetra Oauoyns oKovns Pe To PiaTpo (25) OTPaumEvo TPOc Ta KATW KAI TIVaTe Tnv Kaetra Oauoyns OKovnc yia va aabeiaeTo TepieXoEvO TNS.AvakivnoTe To kALUma yia va aedeiae.
EITAVATOTIO8ETNOTE TO KAUUMa (24) OTN KAOETA OAULOYNC KOKVNC, OTPeovTAC TO DEIIOPTPOPA MExPI VA KAEIDOWEJ.
EπavatoTOnoTeTnOe TnyKaTaσUaoynsKóvnc OTo εpyaεio.

KaBapiaoos Tou pIatpou nC kaetac oulloyns oKovns

To φιλτο πης κασετάς σκόνης μπίορείνα δαναχροιροιθηεί KAI θα πρέτεινα καθαρίζεται τακτιὰ.

Aediaote Tnv kaoetra oKovnc (3) 0TWC Tepiypapetai Tapatavw.
ByaATo pIAtpo (25) aTTO Nv KaaEta.
TivaTe Tny Tepiaea TnC Kovnc, KUTIWvTac Eaappa To 1Atpo Mea aEvav OkoutIboteveke.

PpoEIOOInOn! Mny BouptoiZeTe n un xpnoiHOTIOIE t e aepa UTO TIEON n auXnpa avTkeIeva yia va kaAapioTe TO qIATPO. Mny TLeveTo pIAtPO.

ToTtOeTeIeEaVaTo qIATpo.
EITAVATOTTOeTHOTo KaUmuA.
EITAVATOTOnOeTnOte TnV KcOeTa OuaAoynC OKovnC OTO EpyaEio.

Σμβολες γι αρίστη χρήση

Tia nvy aveon tou xnpotn,TO epyaieo mTPOe va XpnoiopoTOnei e evan duo xepia (EK.P1 & P2).Mnv toTIOBETeIte ta xepia oac TAVW OTIC UTOOxEc Eaepioou.
Mny aokite meyaln nieon oTo epyaio.

EeVxTe TAKTikA TNV KATAOaON TOU QUAAOU YuaOxapTOu Na To avtikaIOTATE OTAV TO KPIVE ATAPaIHTO.
Na Iaive Tavta OuPwva E Tn oopa Tov "vepw" Tou Euou.
Otav i eTevaOtpuataBaPnC TPIVvaXPnOIOItoInoTe aAanBaoh,XPnOIOITOnoteTLOu yuaoxapto.
Επολι αυώμαλες επιφάνεις, ἡταν αφαίρειτε στρωματα Αφής, ἡκεύνησε με χοντρό γυαλόχαρτο. Εε αλλες επιφάνεις, χροιμοποίητε γυαλόχαρτο μέσου μένεθους κόκου. Kαι στις δυο περιπιώεις, αλλάσε σταδίακα σε ψιλότepo yuaλόχαρτο γιαν εῖαι λεία η επιφάνεια μέτα τήν επεξεργασία.
出 t e 出 出 出 出 出 出 出 出 TAnpoopopiec oxetikαeTa diaTeoima aEouap.

Egaptnμata

H aTIOBOO TOU epyaIeIO OAC eApTatai aTO ta eApTmuTa TPO XpnoIIOIOIE. Ta eApTmuTA Black & Decker kai Piranha Eiva OxEOIAOeVA OUMoVv Ma TPOTuA UPhNc TIOIOTIac Yia va BELTHOWOV TN v aTIOBOO TOU epyaIeIO OAC.

Xpnoiopoioiwvta cTa 0a eTINUXETn BAtiOn anoOon Tou Epyaieou.

Euvtnpno

To epyaieio oac exei oxediaoetietoi wote va aletoupye iia
peyaln xpvikn tiepiodo me tny elaxiotn duvatn ouvtnpno.
H adialaeTTN kai kavovik naitoupyia tou epyaieiou
eaptatai atto tn povtida kai tov taktiko kaqapioo.

Ppoeioon! Piv aTOOIAOBnTcE pyaia ouvtnpnO cTo Epyaleio, 0a TpeTEI VA TO OBnTe KAI VA TO ByaleTe aTO tvpica.

Na kaapieTe TAKIaTc EYKOTc EApoiou Tou Epyaieou aac xnoiopoioiwvTac paakn Boupra n OTVVIOAVI.
Na kaapicetakikato TepiAou potep Xpnoipotowvtae eva uypo navi.Mn xnpoiopoite aioeotikKaabpiotiknuypa Kaapioou Tou Tepiexouv diautec.

Δiαθεση εργαλείων και τεριβαλλον

Exwpiotn ouAoyn. Auto T Pioov v PPETEi va atoppipthetai e ouvnoioueva otitika atoppipmuata

Eav kantoia epa diiioTooe ot to pioov oac Black & Decker xpeiaetai avikataoan n dev oac xpnoiei TLeov, mnu to atoppipiete me ta otitika atoppipmuata. Kavte auto to pioov diaaetigo yia exwpiotn oulloyn.

EAAHNIKA

Exwpiotn ouAoyn xpnoiopoToinveWv Tpoiovtw kai ouokueaoiwv EITIpeTIeTnv avakukawon uikw. H eivavxpnon avakukwpeWv uikw BonaeiTnv TPOOtaia Tou TepaALov kai ueV Tnv ZHTnon yia otavia uika.

OITIKOI KAVOVIOI OI TPOEVA TAPEXOUV EXWPIOTn OULAOYn
NAKTPIKWV TPOIOVTWv ATO KAOTIKES, DNOJOTKEsTTOOeIEc
ATOPPIAATWv N ATO TOV EPTOPa OTAV AYOPaOATE TO
KAIVOUPYIO TPOIOV.

H Black & Decker divei t n duvatotnta oulloync kai avakukawons twv tpoiovtwv tsou exouv ouptnnpoei tn diapkeia zwnc touc. Av thete va xpoioptnoote tvv ev loyw utnpoia, etiotpeyte to tpoiov oac oe ottoiodntote eouaoobotnevo kevtpo etikekuw, onou ta to npaaabouv ek epouc oac.

Evnepewgeite yia to panoieotepo kevtpo etiokeuwv ncs
Tepioxn cac, eTKIOIVWVWvTac me ta ypaqelia ncs
Black & Decker otn dieuohuvon nou avaypapetai oto
eyxipio. Etniogyia va pnpopopnthe i Ta
Eouoiobotneva kevtpa eTIOKeuwv ncs Black & Decker kai
Tic aeTTIOpeiesc kai touc apoioous twv utnpoeiwv toun
Papexovtai mTa Tnv Pwnan, mtopeite avatpeTe oTo
Deltaiktu otn dieuohuvon: www.2helpU.com

TexviKa xapaktnpiotik

KA270/KA270GT/KA272
Tásn V	AC 230
Iαχύς εἰσόδου W 170
Παλμοί ανά λεπτό
(xωρίς φορτίο) min	-1 22.000
Περιατροφές ανά λεπτό
(xωρίς φορτίο) min	-1 11.000
Βάρος kg 1,53

Δηλωση συμροφωσης με την Eupωταίκη Koivóτητα

KA270/KA270GT/KA272

H Black & Decker 0T Ta Tpoiovta auta

oumuopawovtai 98/37/EK,EN60745

Σαθμη πεοης ἡχου σύμφωνα με το Πρότιτο EN 60745:

πεσηηχou (Lpa) 78 dB(A), αεβαióτητa (K) 3 dB(A)

AkoouTikn 10xuC (LwA) 89 dB(A), aEbaIoTeta (K) 3 dB(A)

Tlues ouvoikns bovnons (aepoiaqa triaoivikw avuouaruv)

aTPOaOIOevo OuμωvαE EN 60745:

TuiékTIOIINδoVnOg (a) 11,2 m/s

αβεβαίοτητα (K) 1,5 m/s

O uTOnyepaumevoc evai uteunuvoc yia tn ouvtanou TeVIKOU apxciou kai kavei Tny napwovn EK epouc nC Black & Decker.

Kevin Hewitt

Aeuovntns Eguinnpetno n PELaWv

Σε πεπιπωση Σου κατοίο προίον τής Black & Decker
Παρουσίασει βλάβη εξαιίας ἀλατιματικών υλικών, Πτοιότηιας
εργασίας ἡλλειψις συμφωνίας με τής προδιαγραφές ευτός
24 μύνων από τήν Μερομηνία γαρός, η Black & Decker
Εγγύται Σύν αντικατασταση τὴν ελαιτωματικών τυμάτων,
Τύν επιθεύπι προίοντων τήου Εχούν Αποστεί Εύλογη φθόρά
λόγω χρόσες ἡν αντικατασταση τὴν προίοντων
προκεμένουν σελασφαλίσει τήν ελάχιστη εύχληση στους
πελάτες τής, εκός av:

To Tpoiov exi xpnooioinOe oepyaiako, EayeelambdaoTepiaalov n av exievoikiaotei
ExivEeovaeyn xpontou pioovtoc n av exi npapaean
To npoiov exi utooei aTIO aAAA aVTKEiEVA, aTO ouoiec n loyw atuynmuatos
Exi yivei TPOOTaEia EITIOKEUNs aTo uN EGOUIOBDOTnEv a Kevtpa ETTIOKEUw v aTo TPOOWTIKo Tou dEv avkeI OTO TPOOWTIKo tN Black & Decker

Tia va 1oxuoei n evyunon, PpTe i va uToBaale taTobdeiog ayopac otov TnWAnm n To EeouoioBtoNevo Kevtpo EtnoKeuwv. Evnpwte iya To pAnoiTepo Kevtpo EtnoKeuwv tnc Tepioxns Oac, Etikoivwovrtac Me Ta ypaeeia Tng Black & Decker oTn dieuuvon Tou avaypafetai OTO Exyeipidio. Entang, ia va PAnpoopnEite yia Ta EgoauioBtoNeva Kevtpa EtnoKEuwv Tnc Black & Decker, Tc AETIOpeiec Kai Touc apoiouc twv utnpoeiwv Tou ppexovtai MeTa Tnv TnWanon, MTopeite va avatpeTe OTo DiabiktuO tn Dieuovon: www.2helpU.com

Papakaoue va eTIOKEpTeIe TnV ITOOeAia pa
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoTe to veo aac
TPOiov Black & Decker kai yia va evnpwveote yia ta vea
TPoiovta kai tic EIOIEc PPOOPcE.
Piepiootepes nnpoopiecs OyETiKa Te n npaBlack & Decker
kai tn oEipa TPOiovTvw pa c Ta Bpeite otN dieuovon
www.blackanddecker.eu

E14366

www.2helpU.com

25-01-08

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]Nieuwlandlaan 7 Fax [phone]I.Z. Aarschot B1563200 Aarschot
Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) A.E. Tηλ. 210 8981616Στράβωνος 7 & Αεωφ. Bouλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285166 74 Γλυφάδα - Αθήναwww.blackanddecker.eu
EspanaParc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France5 allée des Hêtres Fax [phone]B.P. 3008469579 Limonest Cédex
HelvetiaGewerbezone Seeblick3213 Kleinbosingen	ROFO AGFax 026-6749394			026-6749391
ItaliaViale Elvezia 220052 Monza (MI)Numero verde 800-213935
NederlandJoulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Black & Decker Italia SpAFax 039-2387592/2387594			039-23871
NorgePostboks 4814, Nydalen, 0422 OsloInternet: www.blackanddecker.no	Black & Decker (Norge) A/SFax 22 90 99 01			0164 - 28300022 90 99 00
ÖsterreichOberlaerstraße 246, A1100 Wien	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. [phone]Fax [phone]
PortugalRua Egas Moniz 173S. João do Estoril2766-651 Estoril	Black & DeckerFax 214667580			214667500
SuomiKägelhamnen 3, 02150 Esbo	Black & Decker OyKeilasatama 3, 02150 EspooFax [phone]			Puh.Faksi010 400 430(09) 2510 7100
SverigeBox 94, 431 22 Mölndal	Black & Decker ABFax 031-68 60 80			031-68 60 60
United Kingdom210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Black & DeckerFax 01753 551155Helpline 01753 574277			01753 511234
Middle East & AfricaPB 5420, Dubai, United Arab Emirates	Black & Decker (Overseas) A.G.Fax [phone]			[phone]

90531598

01/08