KA272 - Hiomakone BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KA272 BLACK & DECKER

Black & Deckerin biomakone on tarkoitettu puun, metallin, muovien ja maalipintojen hiomiseen. Kone on tarkoitettu kotikayttoen.

Turvaohjeet

Yleiset sahkötyokalujen turvallisuusohjeet

Varoitus! Kaikki ohjeet taytyu lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä namä ohjeet hyvin. Seuraavassa käytetty kasite "sähkötyokalu" käsittä verkkokayttöiset sahkötyokalut (verkkojohdolla) ja paristokayttöiset sahkötyokalut (ilman verkkojohtoa).

1. Tyopisteen turvallisuus

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärestyksessä olevilla ja valaisemattomilla työvalueilla voi tapahtua tapaturmia.

b. Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sahkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.

c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntautessa muualle.

1. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistolulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Alä kayta minkäänlaisia sovitinpistokkeita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperaisessä tilassa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentävät sähköiskun vaaraa.

b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

d. Alä käytä verkkjohtoa värän. Alä käytä sita sähkötyokalun kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida joht loitolla kuumuudesta, öljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.

e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona, käyt ainoastan ulkokayttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttöön soveltuvan jatkojohdon käytpienentä sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkötyokalua joudutaan kayttamän kosseassn ymparistossa, kayta aina jaannosvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalahdetta. Jaannosvirtalaitteen kaytto vahentaa sahköiskun vaaraa.

1. Henkiloturvallisuus

a. Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettjärkea sahkotyokalua kayttaesisi. Alakytasa hskotyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkotyokalua kaytettaa saattaa johtaavakavaan loukkaantumseen.

b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten polynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pientävat, tilanteen mukaan oikein käytetyin, loukkaantumisriskia.

c. Välta sahkötyokalun tahatonta käynnistämista.
Varmista, etta käynistyskytkin on asennossa "off",
ennek uin kytket pistotulpan pistorasiaan tai kannat
sähkötyokalua. Jos kannat sahkötyokalua sormi
käynistyskytkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan
pistorasiaan, käynistyskytkimen ollessa käntyiasennossa,
altistat itsesi onnettomuuksille.

d. Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Laitteen pyörivään osaan jaänyt tyokalu tai avain saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e. Alä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.

g. Jos polynimu- ja kerailylaitteita voidaan asentaa tyokaluun, sinun pitaa tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niita kaytetaan oikealla cavalla. Naden laitteiden kayttto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

1. Sähkötyökalujen käytö ja hoito

a. Alä ylikuormita sahkötyokalua. Kayta kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua kayttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.

b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistaa ja pysayttä virtakytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei ena a voida käynnistaa ja pysayttäa käynistystykkimellà, on vaarallinen ja se taytyk korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatj, vaihdat tarvikkeita tai siirat sahkotyokalun varastoitavaksi. Namaruvtatoimenpiteet laskevat sahkotyokalun tahatonta kaynnistysriskia.

SUOMI

d. Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītā ei kāytetā. Alā anna sellaisten henkilöiden kāyttāa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitā tai jotka eivat ole lukeneet tātā kāyttöohjetta. Sāhkötyokalut ovat vaarallisia, jos niītā kāyttāvát kokemattomat henkilot.

e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkä ole puristuksessa ja etta tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen kaytöönottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pida leikkasterat teravinja ja puhtaina. Huolelliseti hoidetut leikkaustyokalut, joiden terat ovat teraviia, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.

g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioont työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin tarkoituksenmukaisen käytöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. T Athen varmistat, etta sahkötyokalu säilyturvallisena.

Sähkötyökalujen lisaturvallisuusohjeet

Varoitus! Hiomakoneiden lisaturvallisusuohjeet

Kasettele sahkotyokalua eristavien tartuntapintojen avulla, koska nauha voi joutua kosketuksiin oman virtajohtonsa kanssa. Jannitteisen johtimen leikkaaminen saattaa tehdä tyokalun paljaista metalliosista jannitteisi ja aiheuttaa sahköiskun kayttäjalle.
Käytä ruuvipuristimia tai vastaavaa keinoa, jolla saat kiinnitettyä ja tuettua tyokappaleen tukevalle alustalle. Tyokappaleen Kannatteleminen kasin tai tukeminen kehoa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteen syntymiseen.
Varoitus! Hionatatyosta syntyvä poly voi aiheuttaa terveyshaittoja käytäälle ja mahdollisille sivullisille. Käytä erityismuotoiltua, polytä ja hóryiltä suojaavaa kasvosuojusta. Varmista, etta sekä työalueella olevat etta sen lajeisyyteen saapuvat ihmiset käytävat suojusta.
Poista poly huolellisesti hiomisen jälkeen.
Ole erityisen varovainen hioessasi maalipintoja, jotka voivat sisaltaa lyijya, tai puu- tai metallipintoja, jotka voivat erittaa myrkyllistahiomapolya.

• Alä anna lasten tai raskaana olevien naisten ollatyöskentelyalueella.
• Alä syö, juo tai tupakoi työskentelyalueella.
• Hāvītā poly ja muu jäte ympāristöystāvalliseti.

Henkilot (lapset mukaan lukien), joilla on fysisia, tunnollisia tai henkisi ia rajoituksia tai rajallinen kokemus ja tuntemus, eivat saa kayttaa tata laitetta ellei heidan turvallisuudesta vastaava henkilo valvo tai ohjaa heita laitteen kaytossa. Lapsia on valvottava, etteivat he leiki koneen kanssa.
Kaytto, johon tyokalu on tarkoitetu, on kuvailtu tassä kayttoohjeessa. Kayta vain kayttoohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava kaytto voi aiheuttaa onnettomuuden ja/tai aineellisia vahinkoja.

Tärina

Käytöohjeen teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusva kuutukssaa ilmoitetut tärinän päästöarvot on mitatu EN 60745-normin vakioiden testimenetelman mukaisesti ja niitta voidaan käyttaa tyokalun vertaamisessa toiseen. Ilmoitetua tärinän päästöarvoa voidaan myös käyttaa altistumisen arviointiin ennakolta.

Varoitus! Sähkötyökalun tärinän päästöarvo voi varsinaisen käytön aikana poiketa ilmoitetusta arvosta riippuen siitta, millä tavalla työkalua käytetään. Tärinän taso voi kohota ilmoitetun tason yiäpuolelle.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan, jotta voidaan märittä 2002/44/EY-direktiivin edellytämät turvatoimenpiteet saannöllisesti sähkötyokaluja työssä käytävien henkilöden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvion tulee ottaa huomioon varsinaiset käytölosuhteet ja tyokalun käytötavan, johon sisältyk kaikkien käytöjakson osien huomioon ottaminen, kuten ajat, jolloin tyokalu on pois pälta tai kun se käj joutokäntyia sekä käyninstysajan.

Koneessa olevat merkit

Koneessa on seuraavat kuvakemerkinnat:

Varoitus! Loukkaantumisen vaaran ehkäsemiseksi käytäjan on luettava käyttoohjeet.

Sähköturvallisuus

amä laite on kaksoiseristetty; siksi erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta virtalahdev vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Jos sahkojohto on vauroitunut, se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black & Deckerin huoltolikkeessa vaaratilanteiden valttamiseksi.

SUOMI

Ominaisuudet

Tällä koneella on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuktista.

1. Virrankatkaisija
2. Mukava geeliosa (vain KA270GT(K))
3. Pólykasetti
4. Pyorea hioma-alusta (vain KA270(GT)K)

Kuva A

1. Suuri hioma-alusta
2. Hioma-alustan kärki (vain KA270(GT)K)
3. Muotoilulisaosa (vain KA270(GT)K)
4. Muotoilukarjet (vain KA270(GT)K)
5. Jatkokarki (vain KA270(GT)K)
6. Hioma-alustan lisakärki (vain KA270(GT)K)
7. Jatkokarki (vain KA270LDK)

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, etta kone on pois paalta eikä sitä ole liitety virtalähteeseen.

KA270(GT)K - Pyorea hioma-alusta

Täm hioma-alustan avulla voit kayttäa konetta epakeskohiomakoneena.

Hioma-alustan kiinnitys ja poisto (kuva B)

Laita hioma-alusta (4) karaan (12).
Laita aluslaatta (13) karaan.
Laita kuusiooloruvi (14) karan reikaan.
Kiristä kuusiokoloruvi koneen mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (15).
Poistaaksesi hioma-alustan irrota kuusiokoloruvi (14) ja aluslaatta (13).

Hiomapaperin kiinnitys (kuva C)

Pida koneesta kiinni siten, etta hioma-alusta (4) on ylospain.
Laita hiomapaperi (16) hioma-alustan (4) pälle. Paperin reikien ei tarvitse olla kohdakkain hioma-alustassa olevien reikien kanssa.

Suuri hioma-alusta

Täm hioma-alustan avulla voit kayttä konetta sekä kärki-ettatasohiomakoneena.

Hioma-alustan kiinnitys ja poisto (kuva D & E)

Kun haluat hioa kulmia ja vaikeita paikkoja, karkipään tulee osoittaa eteenpain kuvan D osoittamalla ravall. Kun hiot suuria alueita, karkipään tulee osoittaa taaksepain kuvan E osoittamalla ravall.

Laita hioma-alusta (5) karaan (12). Varmista, etta pohjan "jalat" ovat tyokalussa.
Laita aluslaatta (13) karaan.

Laita kuusiokoloruuvi (14) karan reikaaan.
Kiristakuusiokoloruvi koneen mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (15).
Poistaaksesi hioma-alustan irrota kuusiokoloruuvi (14) ja aluslaatta (13).

Hiomapaperin kiinnitys (kuva F)

Irrota kaksi irtokarkea (17) hiomapaperista (18).
Pidä koneesta kiinni siten, etta hioma-alusta on yloispain.
Paina hiomapaperi (18) hioma-alustaan varmistaen, etta paperissa olevat reliat ovat kohdakkain hioma-alustassa olevien reikien kanssa.

Irtokärki (17) voidaan käntaa ja vaihtaa, kun se on kulunut.

Kun karjen etuosa on kulunut, irrota se paperista, kaannaa se ja paina kiinni hioma-alustaan.
Kun kokorki on kulunut, poista se ja laita tilalle uusi kärki.

Hioma-alustan kärki (kuva G)

Kun hioma-alustan kärki (19) on kulunut, se voidaan kaantaa tai vaihtaa. Kun karjen pidike on kulunut, se voidaan vaihtaa.

Varaosia on saatavana Black & Decker -jalleenmyyjälta.

Irrota ruuvi (20).
Kaannatai vaihda kulunut osa.
Laita ruuvi paikalleen ja kirsta se.

KA270(GT)K - Jatkokärki (kuva H)

Jatkokarjella hiotaan vaikeapääsyisia paikkoja.

Irrota ruuvi (20).
Irrota karjen pidike (19) hioma-alustasta.
Kiinittä jatkokärki (9) hioma-alustaan.
Laita ruuvi paikalleen ja kirsta se.
Kiinnitta sopiva hiomapaperi (21) jatkokarkeen.

KA270(GT)K - Muotoilulisäosa

Muotoilulisäosaa kaytetaan reunahiontaan.

Muotoilulisao san kiinnitys (kuva I)

Irrota ruuvi (20).
- Irrota karjen pidike (19) hioma-alustasta.
Kiinnitta muotoilulisaosa (7) hioma-alustaan.
Laita ruuvi paikalleen ja kirsta se.

Muotoilukärjen kiinnitys ja irrotus (kuva J1 & J2)

Valitse parhaiten tarkoitukseen sopiva muotoilukärki.
Aseta muotoilukarjen (8) toinen paa uraan, joka on muotoilulisaosan (7) etuosassa.
Työnnä ja paina muotoilukärjen toista paata, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Muotoilukärki (8) irrotetaan tyontamalla sita eteenpain ja vetamalla takapaa ulos muotoilulisäosasta (7).

SUOMI

Hiomapaperin kiinnitys muotoilukärkeen (kuva K)

Kohdista hiomapaperi (22) muotoilukärkeen (8).
Paina hiomapaperi kiinn muotoilukärkeen ja varmista, etta hiomapaperi noudattaa karjen muotoa.

KA270(GT)K - Jatkokarki (kuva L)

Jatkokärke käytettaessa on mahdollista tyostaa uria.

Irrota ruvi (20).
Irrota karjen pidike (19) hioma-alustasta.
Kiinntä jatkokärki (11) hioma-alustaan.
Laita ruuvi paikalleen ja kirsta se.
Kiinittä sopiva hiomapperi (23) jatkokärkeen.

Tarrakiinnikkeen (23) lisaosa voidaan kiinnittaa jatkokarjen paalle, jotta hionta molempia puolia kayttäen on mahdollista.

Irrota taustapaperi tarrakiinnikkeestä (23).
Kiinnitā tarrakiinnike jatkokärjen ylapintaan.
Kiinnitahiomapaperi (23) tarrakiinnikkeeseen.

Käytto

Varoitus! Anna koneen käydö omaan tahtiinsa. Äl ylikuormita sitä.

Varoitus! Alä peita ilma-aukkoja, kun kaytät tata konetta.

Pida koneesta kiinni kuvan P1 & P2 osoittamalla tavalla.

Varmista, etta hioma-alusta on kokonaan tyostokappaleen pinnalla.

Käynnistys ja pysäytys (kuva M)

Kännistä kone painamalla virrankatkaisija (1) asentoon I.
Sammuta kone painamalla virrankatkaisija (1) asentoon O.

Automaattinen jarrujärestelmä (ABS)

Tässä koneessa on automaattinen jarrujärestelmä. Kun kone ei ole työstettävällä pinnalla, järestelmä pitää hioma-alustan nopeuden moottorin nopeutta pienempänä. Kun kone sammutetaan, alusta pysähtyy nopeasti.

Polykasetin tyhjennys (kuva N & O)

Polykasetti on tyhjennettäva 10 minuutin valein.

Vedä polykasettia (3) taaksepain ja poista se koneesta.
Poista kansi (24) kiertamalla sita vastapäivän.
Pidä polykasettia suodatin (25) alaspain ja ravista sitä, jotta se tyhjentyisi. Tyhjennä polypussi ravistamalla sitä.
Pane polykasetin kansi (24) takaisin paikalleen kiertamalla sita myotapäivän, kunnes se lukittuu paikalleen.
Laita polykasetti takaisin tyokaluun.

Polykasetin suodattimen puhdistus.

Polykasetin suodatinta voidaan kayttä kerta toisensa jälkeen; sikse se on puhistettava saannollisesti.

Tyhjennä polykasetti (3) yllä kuvatulla tavalla.
Vedauodatin (25) polykasetista.

Ravista ylimaaarainen poly pois ravistamalla suodatinta rosa-astiassa.

Varoitus! Alä puhdista suodatinta harjaamalla, paineilmalla tai teravilla esineillä. Alä pese suodatinta.

Aseta suodatin takaisin paikalleen.
Aseta kansi takaisin paikalleen.
Laita polykasetti takaisin tyokaluun.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Tyokalua voidaan kayttaa valinnan mukaan yhdellatai kahdella kadell (kuva P1 & P2). Ala pane kasiilmaaukkojen paalle.
Alapa paina konetta liikaa.
Tarkista hiomapaperi sānnöllisesti. Vaihda se tarvittaessa.
Hio aina puun syiden mukaisesti.
Hiottaessa maalikerrosten valillä on käytettä erittäin hienoa hiomapaperia.
Aloita karkealla hiomapaperilla hioessasi epatasaisia pintoja tai poistaessasi maalia. Kun hiot muunlaisia pintoja, aloita keskikarkealla hiomapaperilla. Vaihda molemmissa tapauksissa asteittain hienompaan hiomapaperiin tasaisen pinnan aikaansaamiseksi.
Saat lisatietoja saatakvilla olevista tarvikkeista jalleenmyyjaltasi.

Tarvikkeet

Koneen käyttoalue riippuu käytettvästä tarvikkeesta. Black & Decker- ja Piranha -tarvikkeet ovat korkealaatuisia. Käytämällä naita tarvikkeita saat koneestasi irti parhaan mahdollisen.

Huolto

Jiirisaha on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkään mahdollisimman vahälla huollolla. Asianmukainen käytto ja saannnonmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvantyydyttvänan toiminnan.

Varoitus! Ennen huohtoa ja puhistusta tulee koneen olla pois paalta ja irti virtalähteesti.

Puhdista tyokalun ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Puhdista laiteen kuori saannollisesti kostealla siivouslinalla. Alä koskaan kayta puhdistamiseen liuotinaineita tai syövytäviä puhistusaineita.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tà t uotetta ei saa havittäa. normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on kayetty loppuun, ala havita sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävär erikseen.

yéttyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys

mahdollistaa materialiaien kierratyksen ja uudelleenkayton. Kierratetyjen materiaialien

uudelleenkäytto auttaa ehkaisemän ymparistön

saastumisen ja vahentaa raaka-aineiden kysyntaa.

Paikallisten sännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sahkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättä ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker -tuotteiden keraykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistetu käytösta. Jotta voisit hyötyä tästa palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltollikkeeseen, joka keraa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltolikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa. List avaltuutetuista Black & Decker -huoltolikkeista sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

KA270/KA270GT/KA272
Jännite V	AC 230
Ottoteho W 170
Hiomalikkeet (kuormittamaton) min-1	22.000
Kierrosnopeus (kuormittamaton) min1	11.000
Paino kg 1,53

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

KA270/KA270GT/KA272

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

98/37/EY, EN 60745

Aänenpainetaso mitatto EN 60745:n mukaisesti:

Aänenpaine (L_pA) 78 dB(A), epavarmuus (K) 3 dB(A)

Akustinen teho (L_WA) 89 dB(A), epavarmus (K) 3 dB(A)

Tärinān kokonaisarvot (kolmiaks. vektorisumma) on märitetty

seuraavan mukaisesti:EN 60745

Tärinän päästöarvo (a_h) 11,2 m/s, epävarmuus (K) 1,5 m/s

Allekirjoittava henkilö on vastuussa teknisen tiedoston tayttamisestä ja tekee tämän ilmoituksen Black & Decker -yhtion puolesta.

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeseen tulee vikaa, jata se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolikkeeseen korjattavaksi. Varaosia myyvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolikkeet, ja heilta voi myos pyytta kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistä lóytyvat internetistä

osoittesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme

www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, etei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisays kuluttajan laillisiiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopaivastä,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaittaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

SUOMI

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytosta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjälte tai valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistän 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisetä. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteytta Black & Decker Oy:hyn sekä internetista osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.firekisteroidaksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistjarouksista. Saat lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoinastamme oositteesta www.blackanddecker.fi

Evδεδειγμένη χρήση

To tpiBcio oac ts Black & Decker exei oxoiaotyia nλeavon Eou, eTalau, Taaotikwv kai bauevov etiaveiv. Auto to epyaaleio ppoopicetai mvo yia epaitexviKn xphn.

O8nyiecs a0qaaaleiac

Evikcs poeiooioeic aqaaiaa yia nektpika epyaleia

Ppooox! Aiaaote 6aes Tis Ppoeiotoioeic aaoaieac kai oaes tic onyies. H n npnoon twv TnapakTu PPOEIOOTIOeewkai ONYIWuTropciv a Tpokaleoi nAekptponlaia, TUPKayia n/Kai oBapouc tpaumatioouc.

AToBnkeUoTe oaes Tio POeIOToIOInOeIG KAI OOnyies Yia
eAAovtikn avapopa. O xapaktnpioooc "Nektpiok Epyaeeio"
Tou XPOIIOTOIEiTai OTIC PAPAKATW TPOEIDOTIOINTKEc
UTOeEieic apop a n to epyaleio Tou ouvdeetai OTNV pizca
(ue Kaawio) n to epyaleio Tou aeitoupyei pe mntatapia
(xwpiKaawio).

Jalleenmyyyan osoite Ostopaiva

AIEuBuvon avTnpoWtou Hepoynvia ayopac

Name Name Nom Nome
Naam Nombre Nome Namn
Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Narm

Yes Ja Oui Si Ja Si Sim Ja Ja Ja Kylä Nai

No Nain No Nn
No Nein Non No Nee No Nao Nej Nei Nej Ei Ox