FG005 - Hiomakone BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FG005 BLACK & DECKER

Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannien 1-5-2005 Reservedele / reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: ◆ normal slitage ◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet ◆ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ◆ ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.50 DANSK For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk51 SUOMI Käyttötarkoitus Black & Deckerin kulmahiomakone on tarkoitettu metallin ja kiven leikkaamiseen käyttäen sopivaa katkaisu- tai hiomalaikkaa. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön. Turvallisuusohjeet ◆ Varoitus! Sähkötyökaluja käytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni. ◆ Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. ◆ Irrota pistoke virtalähteestä ennen kuin säädät, puhdistat tai huollat konetta. Pidä työskentelyalue siistinä Poista roskat ja mahdolliset esteet työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta. Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi Älä altista sähkötyökaluja sateelle äläkä käytä niitä kosteissa tai märissä paikoissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus. Älä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai räjähdysvaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. Työskentele lasten ulottumattomissa Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea koneeseen tai sähköjohtoon. Pukeudu asianmukaisesti Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa. Suojavaatetus Käytä suojalaseja. Käytä kasvosuojaa, jos työskennellessä syntyy pölyä tai hiukkasia. Käytä kuulosuojaimia. Suojaudu sähköiskuilta Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, lämpöpatterit, liedet ja jääkaapit). Sähköistä turvallisuutta voidaan parantaa käyttämällä erittäin herkkää (30 mA / 30 mS) vikavirtasuojaa. Älä kurottele Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Ole tarkkaavainen Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt. Kiinnitä työstökappale kunnolla Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta, jotta työstökappale pysyy kunnolla kiinni. Näin saat molemmat kädet vapaaksi työhön. Liitä pölynpoistolaite Jos koneessa on liitäntä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistolle tulee sellainen kiinnittää ja käyttää oikein. HUOM! Liitä koneeseen ainoastaan teollisuuspölynimuri. Poista avaimet Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät sen. Jatkojohdot Tarkista jatkojohto ennen käyttöä, ja vaihda vaurioitunut johto uuteen. Käytettäessä konetta ulkona tulee käyttää vain ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja. Jopa 30 m:n pituista jatkojohtoa voidaan käyttää tehon vähenemättä. Käytä oikeaa konetta Älä käytä konetta muihin töihin, kuin mihin se on tarkoitettu. Älä käytä pientä konetta työssä, joka vaatii tehokkaamma työkalun. Älä ylikuormita konetta. Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu. Esim. älä sahaa pyörösahalla oksia tai polttopuita. Varoitus! Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden. Tarkista, että kone on kunnossa Tarkista ennen käyttöä, ettei kone tai sähköjohto ole vaurioitunut. Tarkista, etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole viallisia, ja että kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa. Varmista, että kone toimii oikein ja täyttää tehtävänsä. Älä käytä konetta, jos jokin sen osista on viallinen tai se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä. Älä koskaan yritä korjata konetta itse. Irrota kone virtalähteestä Irrota kone virtalähteestä, kun konetta ei käytetä, ennen minkään koneen osan, tarvikkeen tai lisävarusteen vaihtamista, sekä ennen huoltoa. Vältä tahatonta käynnistämistä Älä koskaan kanna konetta sormet kiinni virrankatkaisijassa. Varmista, että kone on pois päältä, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen. Huolehdi johdon kunnosta Älä koskaan kanna konetta johdosta äläkä irrota pistoketta virtalähteestä vetämällä johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Säilytä konetta oikein Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, lukitussa paikassa tai korkealla lasten ulottumattomissa. Hoida työkalua huolellisesti Pidä työkalu puhtaana ja käytä teräviä teriä tehokasta ja turvallista työskentelyä varten. Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta annettuja ohjeita. Pidä virrankatkaisija ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Korjaukset Tämä kone täyttää voimassa olevat turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käyttää alkuperäisosia.52 SUOMI Muussa tapauksessa käyttäjä saattaa joutua vaaratilanteeseen. Sähköinen turvallisuus Tämä kone on kaksoiseristetty; siksi ei tarvita erillistä maadoitusta. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Kulmahiomakoneiden lisäturvaohjeet Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Käytä suojalaseja konetta käyttäessäsi. Käytä kuulosuojaimia konetta käyttäessäsi. ◆ Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia konetta käyttäessäsi. ◆ Henkilösuojavarusteita, kuten kasvosuojusta, käsineitä, kypärää ja esiliinaa tulee käyttää. ◆ Älä leikkaa tai hio yli kevytmetallia, jonka magnesiumpitoisuus ylittää 80%, koska tämän tyyppinen metalli on tulenarkaa. ◆ Käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja hioma- ja katkaisulaikkoja. ◆ Varmistu siitä, että hioma- tai katkaisulaikan suurin mahdollinen nopeus ylittää koneen kuormittamattoman nopeuden. ◆ Älä käytä hioma- ja katkaisulaikkoja, jotka eivät vastaa teknisissä tiedoissa ilmoitettuja mittoja. Älä irrota supistusholkkeja tai liitoskappaleita, äläkä tee luvattomia muutoksia soveltaaksesi suuria hiomalaikkoja. ◆ Älä leikkaa työstökappaleita, jotka vaativat suurempaa leikkuusyvyyttä kuin katkaisulaikalla on. ◆ Älä käytä katkaisulaikkoja sivuhiontaan. ◆ Tarkista hioma- ja katkaisulaikat ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä kolhiintuneita, murtuneita tai muutoin vioittuneita laikkoja. ◆ Varmista, että asennetut pyörät ja kärjet on asennettu valmistajan antamien ohjeiden mukaan. ◆ Varmista, että hiova tuote on asennettu ja kiristetty oikein ennen käyttöä, ja käytä työkalua kuormittamattomana 30 sekunnin ajan turvallisessa paikassa. Pysäytä välittömästi, jos huomattavaa tärinää ilmenee tai muita vikoja havaitaan. Jos vikoja ilmenee, tarkista kone ja määritä vian syy. ◆ Varmista, että välilevyjä käytetään, kun sellaisia sisältyy sidosteisiin hiomavälineisiin, ja kun sellaisia tarvitaan. ◆ Kun kierrereikäistä laikkaa käytetään, varmista, että kierre on riittävän pitkä karalle. ◆ Älä koskaan käytä konetta, jos suoja ei ole paikallaan. ◆ Tarkista, että työstökappale on tuettu kunnolla. ◆ Älä kohdista hioma- tai katkaisulaikkaan sivuttaista painetta. ◆ Varmista, etteivät käytöstä muodostuvat kipinät aiheuta vaaraa, esimerkiksi osu ihmisiin tai sytytä tulenarkoja aineita. ◆ Huomaa, että laikka pyörii vielä hetken koneen sammuttamisen jälkeen. ◆ Varmista, että ilma-aukot pidetään avoimina pölyisissä olosuhteissa työskenneltäessä. Jos pölyä täytyy poistaa, irrota koneen virtajohto pistorasiasta. Vältä sisäisten osien vaurioituminen käyttämällä pehmeää harjaa tai kuivaa kangasta. Älä käytä metalliesineitä. ◆ Hiomalaikkoja on säilytettävä ja käsiteltävä huolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti. Säilytä hioma- ja katkaisulaikat aina kuivassa paikassa. Yleiskuvaus Tällä koneella on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista.

Kokoaminen Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että kone on pois päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen. Suojuksen kiinnittäminen ja poistaminen (kuva A & B) Kiinnitys ◆ Aseta kone pöydälle siten, että kara (5) osoittaa ylöspäin. ◆ Aseta jousivoimainen aluslevy (6) karan päälle ja asemoi se olakkeeseen (7). ◆ Aseta suoja (4) työkaluun kuvan osoittamalla tavalla. ◆ Aseta laippa (8) karan päälle siten, että ulostulevat pisteet ovat suojusta kohden. Varmista, että laipassa olevat reiät kohdistuvat ruuvinreikien kanssa. ◆ Kiinnitä laippa ruuveilla (9). Varmista, että ruuvit on täysin kiristetty ja, että suojusta voidaan pyörittää. Irrotus ◆ Poista ruuvit (9) käyttämällä ruuvitalttaa. ◆ Irrota laippa (8), suojus (4) ja jousivoimainen aluslevy (7). Säilytä nämä osat huolellisesti. Varoitus! Älä koskaan käytä konetta, jos suoja ei ole paikallaan.53 SUOMI Sivukahvan kiinnittäminen ◆ Ruuvaa sivukahva (2) johonkin työkalun asennusreikään. Varoitus! Käytä sivukahvaa aina. Hioma- tai katkaisulaikkojen kiinnitys ja poisto (kuva C - E) Käytä aina oikean tyyppistä laikkaa. Käytä aina laikkoja, joiden halkaisija ja sisäläpimitta ovat oikeat (katso teknisiä tietoja). Kiinnitys ◆ Kiinnitä suoja yllä kuvatulla tavalla. ◆ Pane sisempi laippa (10) karaan (5) kuvan C osoittamalla tavalla. Varmista, että laippa on oikealla paikalla karan litteällä puolella. ◆ Pane laikka (11) karaan (5) kuvan C osoittamalla tavalla. Jos laikassa on kohotettu keskusta (12), varmista, että se osoittaa sisempää laippaa kohti. ◆ Varmista, että laikka asettuu paikalleen sisemmän laipan päälle. ◆ Pane ulompi laippa (13) karaan. Kun kiinnität hiomalaikkaa, ulomman laipan kohotetun keskustan pitää osoittaa laikkaan päin (A kuvassa D). Kun kiinnität katkaisulaikkaa, ulomman laipan kohotetun keskustan pitää osoittaa poispäin laikasta (B kuvassa D). ◆ Pidä karalukko (3) painettuna alas ja kiristä ulompi laippa haarukka-avaimella (14) (kuva E). Irrotus ◆ Pidä karalukko (3) painettuna alas ja löysää ulompaa laippaa (13) haarukka-avaimella (14) (kuva E). ◆ Poista ulompi laippa (13) ja laikka (11). Smirgelilaikan kiinnitys ja poisto (kuva E & F) Hiomiseen tarvitaan tukilaippaa. Tukilaippoja on saatavana Black & Decker -kauppiailta. Kiinnitys ◆ Pane sisempi laippa (10) karaan (5) kuvan F osoittamalla tavalla. Varmista, että laippa on oikealla paikalla karan litteällä puolella. ◆ Pane tukilaippa (15) karaan. ◆ Kiinnitä smirgelilaikka (16) tukilaippaan. ◆ Pane ulompi laippa (13) karaan siten, että sen kohotettu keskusta osoittaa poispäin laikasta. ◆ Pidä karalukko (3) painettuna alas ja kiristä ulompi laippa haarukka-avaimella (14) (kuva E). Varmista, että ulkolaippa on asennettu oikein ja että laikka on kiinnitetty tiukasti. Irrotus ◆ Pidä karalukko (3) painettuna alas ja löysää ulompaa laippaa (13) haarukka-avaimella (14) (kuva E). ◆ Poista ulompi laippa (13), smirgelilaikka (16) ja tukilaippa (15). Käyttö Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä. ◆ Käsittele johtoa huolellisesti, jottet vaurioita sitä vahingossa. ◆ Varaudu kipinäsuihkuun hioma- tai katkaisulaikan osuessa työstettävään kappaleeseen. ◆ Aseta kone aina sillä tavalla, että sen suoja tarjoaa parhaan suojan hioma- tai katkaisulaikoilta. Käynnistys ja pysäytys ◆ Käynnistä kone painamalla virrankatkaisinta (1) eteenpäin. Muista, että työkalu jatkaa pyörimistä vielä kytkimen vapauttamisen jälkeenkin. ◆ Sammuta kone painamalla virrankatkaisimen takaosaa. Varoitus! Älä pysäytä konetta, jos se on kuormitettuna. Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi ◆ Pidä toisella kädellä tukevasti kiinni sivukahvasta ja toisella pääkahvasta. ◆ Kun hiot, huolehdi siitä, että laikan ja työstettävän kappaleen pinnan välinen kulma aina noin 15°. Huolto Laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Kun laitetta huolletaan oikein ja puhdistetaan säännöllisesti, se säilyttää suorituskykynsä. Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois päältä ja irti virtalähteestä. ◆ Puhdista työkalun ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla. ◆ Puhdista työkalun kuori säännöllisesti kostealla siivousliinalla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita. Ympäristö Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa. Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.54 SUOMI Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää. Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote. Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker – tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet meidän puolestamme. Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com Tekniset tiedot

Laikan halkaisija mm 115 115 100 115 Laikan sisäläpimitta mm 22 22 16 22 Max. laikan paksuus hiomalaikkoja mm 6 6 6 6 katkaisulaikkoja mm 3,5 3,5 3,5 3,5 Karan koko M14 M14 M10 M14 Paino kg 2,1 2,1 2,1 2,1 EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

AST6/CD105/CD110/CD115

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

(akustinen teho) 102,9 dB(A), käden/käsivarren painotettu tärinä < 2,5 m/s

Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Iso-Britannia 1-5-2005 Korjaukset / varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackanddecker.fi Takuu Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA). Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen ◆ normaalista kulumisesta ◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta ◆ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa. Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot. Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.fi rekisteröidäksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi55

Jälleenmyyjän osoite

Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette halua vastaanottaa informaatiota.