FG005 - Ponceuse BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FG005 BLACK & DECKER

Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Vereinigtes Königreich 1-5-2005 Garantie Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA. Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Geräts, ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen: ◆ wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde; ◆ wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde; ◆ wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde; ◆ wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker-Kundendienstes unternommen wurde. Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätetyp bescheinigen. Die Adresse des zuständigen Büros von Black & Decker steht in dieser Anleitung, darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com Bitte besuchen Sie untere Webseite www.blackanddecker.de, um Ihr neues Black & Decker Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote aktuell informiert zu werden. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de13 FRANÇAIS Utilisation prévue Votre meuleuse d’angle Black & Decker a été conçue pour découper le métal et le béton grâce à des disques de tronçonnage ou de meulage spécifiques. Cet outil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique. Instructions de sécurité ◆ Attention! Lors de l’utilisation d’outils électriques, observez les consignes fondamentales de sécurité, y compris celles qui suivent afin de réduire les risques d’incendie, de décharges électriques, de blessures et de dommages matériels. ◆ Lisez et observez attentivement les instructions avant d’utiliser l’outil. ◆ Conservez ces instructions. ◆ Débranchez l’outil avant d’effectuer tout réglage, entretien ou réparation. Tenez votre aire de travail propre et bien rangée Le désordre augmente les risques d’accident. Tenez compte des conditions ambiantes N’exposez pas l’outil à la pluie. N’exposez pas l’outil à l’humidité. Veillez à ce que l’aire de travail soit bien éclairée. N’utilisez pas l’outil s’il existe un risque d’incendie ou d’explosion, par exemple en présence de liquides ou de gaz inflammables. Tenez les enfants éloignés Ne laissez pas les enfants, les visiteurs ou les animaux s’approcher de l’aire de travail ou toucher l’outil ou le câble d’alimentation. Portez des vêtements de travail appropriés Ne pas porter de vêtements flottants ou de bijoux. Ils pourraient être happés par les pièces en mouvement. Lors de travaux à l’extérieur, il est recommandé de porter des gants en caoutchouc et des chaussures à semelle anti-dérapante. Le cas échéant, attachez vos cheveux s’ils sont longs, ou couvrez vous la tête. Protection Portez toujours des lunettes de protection. Portez des lunettes de protection et un masque pour protéger le visage si le travail exécuté produit de la poussière ou des copeaux volants. Portez des protections auditives. Protégez-vous des décharges électriques. Veillez à ce que le corps n’entre pas en contact avec des surfaces reliées à la prise de masse ou de terre (par ex. tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs). Utilisez un interrupteur de protection contre les courants de court-circuits à haute sensibilité (30 mA / 30 mS) pour améliorer la sécurité électrique. Adoptez une position confortable Toujours tenir les deux pieds à terre et garder l’équilibre. Faites preuve de vigilance Observez votre travail. Faites preuve de bon sens. Ne pas employer l’outil en cas de fatigue. Fixez bien la pièce à travailler Pour plus de sécurité, fixez la pièce à travailler avec un dispositif de serrage ou un étau. Ainsi, vous aurez les deux mains libres pour manier l’outil. Branchez le dispositif d’extraction de poussière. Si vous disposez de systèmes pour brancher les dispositifs d’extraction et de ramassage de poussière, assurez-vous qu’ils sont bien branchés et qu’ils fonctionnent correctement. Enlevez les clés et outils de réglage Avant de mettre l’outil en marche, retirez les clés et outils de réglage. Rallonges Vérifiez la rallonge avant de l’utiliser et remplacez-la en cas de dommage. Si vous souhaitez utiliser cet outil à l’extérieur, n’utilisez que des rallonges prévues à cet effet. Des rallonges Black & Decker de 30 m de longueur peuvent être utilisées sans perte de puissance. Utilisez l’outil adéquat Le domaine d’utilisation de l’outil est décrit dans le présent manuel. Ne pas utiliser d’outils ou d’accessoires de trop faible puissance pour exécuter des travaux lourds. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés dans le présent manuel pourrait entraîner un risque de blessure. Ne forcez pas l’outil. N’utilisez jamais l’outil pour effectuer des travaux autres que ceux pour lesquels il a été conçu, par exemple n’utilisez pas les scies circulaires pour scier des branches d’arbres ou des bûches. Attention! Utilisez l’outil conformément à sa destination. Contrôlez les dommages éventuels de votre outil Avant d’utiliser l’outil et le câble d’alimentation, vérifiez soigneusement qu’ils ne sont pas endommagés. Vérifiez l’alignement des pièces en mouvement, leur prise et toute rupture de pièces, tout dommage des protections et des interrupteurs et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. Veillez à ce que l’outil fonctionne correctement et qu’il exécute les tâches pour lesquelles il est prévu. N’utilisez pas l’outil si une pièce est défectueuse. Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Faites réparer ou échangez toute pièce endommagée par un service de réparation agréé. Ne tentez jamais de le réparer vous-même. Retirez l’outil de la prise Retirez l’outil de la prise lorsque l’outil n’est pas utilisé, avant de changer toute pièce de l’outil ou tout accessoire et avant de procéder à l’entretien. Evitez tout démarrage involontaire Ne portez pas l’outil avec un doigt sur l’interrupteur marche/ arrêt. Assurez-vous que l’outil est en position d’arrêt avant de le brancher.14 FRANÇAIS Ne tirez pas sur le câble d’alimentation Ne portez jamais l’outil par le câble et ne tirez pas sur celui-ci pour le débrancher de la prise. Préservez le câble de la chaleur, de l’huile et des arêtes tranchantes. Rangez vos outils dans un endroit sûr Lorsque vous n’utilisez pas vos outils, rangez-les dans un endroit sec, fermé ou élevé, hors de portée des enfants. Entretenez vos outils avec soin Maintenez vos outils affûtés et propres afin de travailler mieux et plus sûrement. Suivez les instructions d’entretien et de changement d’accessoires. Maintenez les poignées et les interrupteurs secs, propres et exempts d’huile et de graisse. Réparations Cet outil est conforme aux conditions de sécurité requises. Les réparations devront uniquement être effectuées par des personnes qualifiées utilisant des pièces de rechange d’origine ; en cas contraire, cela pourrait être très dangereux pour l’utilisateur. Sécurité électrique L’outil est doublement isolé; par conséquent, une prise de terre n’est pas nécessaire. Vérifiez si la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque d’identification. Consignes de sécurité supplémentaires pour les meuleuses d’angle. Lisez le manuel d’instruction avant utilisation. Portez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez cet outil. Portez des protections auditives lorsque vous utilisez cet outil. ◆ Portez toujours des lunettes de sécurité et une protection auditive pour utiliser cet outil. ◆ Le port d’équipements de protection personnelle – masque à poussière, gants, casque et tablier – est recommandé. ◆ Ne tronçonnez ou ne meulez pas de métaux légers avec un mélange d’une contenance en magnésium de plus de 80%. Ce type de métal est en effet inflammable. ◆ Utilisez uniquement des disques de meulage et de tronçonnage ou d’autres accessoires recommandés dans ce manuel. ◆ Assurez-vous que la vitesse maximale du disque de meulage ou de tronçonnage dépasse la vitesse à vide de l’outil. ◆ N’utilisez pas des disques de meulage et de tronçonnage ne répondant pas aux dimensions indiquées dans les données techniques. N’utilisez pas de bague de réduction ou d’adaptateurs séparés et n’apportez aucune modification sans autorisation préalable afin d’adapter des disques abrasifs à grands trous. ◆ Ne tronçonnez pas de pièces exigeant une profondeur de coupe plus grande que celle du disque de tronçonnage. ◆ N’utilisez pas de disques de tronçonnage pour le meulage latéral. ◆ Vérifiez l’état des disques de meulage et de tronçonnage avant chaque utilisation. N’utilisez pas de disque ébréché, fissuré ou autre. ◆ Assurez-vous que les disques et les pointes montés sont installés selon les instructions du fabricant. ◆ Assurez-vous que le disque abrasif est correctement monté et serré avant de mettre en marche et d’utiliser l’outil à vide pendant 30 s en position de sécurité. Arrêtez immédiatement l’outil en présence de vibrations importantes ou si d’autres dysfonctionnements sont détectés. Dans ce cas, contrôlez la machine pour déterminer la cause du dysfonctionnement. ◆ Assurez-vous que des disques intermédiaires (s’ils sont fournis) sont utilisés avec le disque abrasif lorsque c’est nécessaire. ◆ Lors de l’utilisation d’un disque à trou fileté, vérifiez que le filetage est assez long pour accueillir toute la longueur de l’arbre. ◆ N’utilisez pas l’outil sans carter protecteur. ◆ Vérifiez que la pièce de travail est bien correctement soutenue. ◆ N’exercez pas de pression latérale sur le disque de meulage ou de tronçonnage. ◆ Assurez-vous que les étincelles produites par l’utilisation ne génèrent pas de risque (atteindre les personnes ou allumer des substances inflammables). ◆ Après avoir débranché l’outil, la roue continue à tourner pendant quelque temps. ◆ Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués si l’atmosphère de travail est poussiéreuse. Si la poussière devait être éliminée, débranchez tout d’abord l’outil du secteur. Évitez d’endommager les parties internes. Utilisez une brosse douce ou un chiffon sec. N’utilisez aucun objet métallique. ◆ Les disques abrasifs doivent être rangés et manipulés avec soin, en respectant les instructions du fabricant, et les disques de tronçonnage et de meulage toujours être rangés dans un endroit sec. Caractéristiques Cet outil comprend toutes ou certaines des caractéristiques suivantes.

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Poignée latérale15

3. Verrouillage de l’arbre

4. Carter de protection

Assemblage Attention ! Avant l’assemblage, assurez-vous que l’outil est éteint et débranché. Installation et retrait du carter de protection (fig. A & B) Pose ◆ Placez l’outil sur une table, arbre (5) tourné vers le haut. ◆ Placez la rondelle à ressort (6) sur l’arbre et engagez-la dans l’épaulement (7). ◆ Placez le carter de protection (4) sur l’outil selon le schéma. ◆ Placez la bride (8) sur l’arbre avec les lèvres protubérantes dirigées vers le carter. Assurez-vous que les trous du flasque sont alignés avec les trous pour les vis. ◆ Fixez la bride avec les vis (9). Vérifiez que les vis sont bien serrées et que le carter de protection peut tourner. Retrait ◆ Utilisez un tournevis pour enlever les vis (9). ◆ Retirez le flasque (8), le carter (4) et la rondelle à ressort (7). Rangez ces pièces dans un endroit sûr. Attention ! N’utilisez pas l’outil sans carter de protection. Montage de la poignée latérale ◆ Vissez la poignée latérale (2) dans l’un des orifices de montage de l’outil. Attention ! Utilisez toujours la poignée latérale. Montage et démontage des disques de meulage ou de tronçonnage (fig. C - E) Utilisez toujours le bon type de disque adapté à votre application. Utilisez toujours des disques d’un diamètre correct et avec la bonne taille d’alésage (voir caractéristiques techniques). Pose ◆ Installez le carter de protection comme indiqué ci-dessus. ◆ Placez la bride intérieure (10) sur l’arbre (5) comme indiqué (fig. C). Assurez-vous que la bride est bien en place sur les côtés plats de l’arbre. ◆ Placez le disque (11) sur l’arbre (5) comme indiqué (fig. C). Si le disque comporte un centre surélevé (12), assurez- vous qu’il est bien en face de la bride intérieure. ◆ Assurez-vous que le disque est bien en place sur la bride intérieure. ◆ Placez la bride extérieure (13) sur l’arbre. Lors du montage du disque de meulage, le centre surélevé sur la bride extérieure doit faire face au disque (A dans fig. D). Lors du montage du disque de tronçonnage, le centre surélevé sur la bride extérieure doit être opposé au disque (B dans fig. D). ◆ Appuyez sur le bouton de verrouillage de l’arbre (3) et serrez la bride extérieure à l’aide de la clé à deux griffes (14) (fig. E). Retrait ◆ Appuyez sur le bouton de verrouillage de l’arbre (3) et desserrez le flasque extérieur (13) à l’aide de la clé à deux griffes (14) (fig. E). ◆ Enlevez la bride extérieure (13) et le disque (11). Installation et retrait des disques de ponçage (fig. E & F) Il est nécessaire d’utiliser un patin de ponçage pour le ponçage. Vous pourrez vous procurer un patin de ponçage auprès d’un revendeur Black & Decker. Pose ◆ Placez la bride intérieure (10) sur l’arbre (5) comme indiqué (fig. F). Assurez-vous que la bride est bien en place sur les côtés plats de l’arbre. ◆ Placez le patin de ponçage (15) sur l’arbre. ◆ Placez le disque de ponçage (16) sur le patin de ponçage. ◆ Placez le flasque extérieur (13) sur l’arbre avec le centre surélevé face opposée à celle du disque. ◆ Appuyez sur le bouton de verrouillage de l’arbre (3) et serrez la bride extérieure à l’aide de la clé à deux griffes (14) (fig. E). Vérifiez que le flasque extérieur est correctement posé et que le disque est fermement fixé. Retrait ◆ Appuyez sur le bouton de verrouillage de l’arbre (3) et desserrez le flasque extérieur (13) à l’aide de la clé à deux griffes (14) (fig. E). ◆ Enlevez la flasque extérieure (13), le disque de ponçage (16) et le patin de ponçage (15). Utilisation Attention ! Laissez l’outil fonctionner à sa propre vitesse. Ne le surchargez pas. ◆ Guidez le câble avec soin pour ne pas le couper par mégarde. ◆ Attendez-vous à un jet d’étincelles lorsque le disque de meulage ou de tronçonnage touche la pièce à travailler. ◆ Placez toujours l’outil de telle sorte que le carter de protection puisse vous protéger au maximum du disque de meulage ou de tronçonnage.16 FRANÇAIS Démarrage et arrêt ◆ Pour mettre l’appareil en marche, faites glisser le bouton marche/arrêt (1) vers l’avant. Vous remarquerez que l’outil continue à fonctionner lorsque vous relâchez le bouton. ◆ Pour éteindre l’outil, appuyez sur la partie arrière du bouton de marche/arrêt. Attention ! N’éteignez pas l’outil lorsqu’il est encore en charge. Conseils pour une utilisation optimale ◆ Pour tenir l’outil, tenez d’une main la poignée latérale, et placez votre autre main autour de la poignée principale. ◆ Lors du meulage, conservez toujours un angle d’environ 15º entre le disque et la surface de la pièce à travailler. Entretien Votre outil a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d’entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d’un nettoyage régulier et d’un entretien approprié de l’outil. Attention ! Avant d’effectuer tout entretien, éteignez et débranchez l’outil. ◆ Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre outil à l’aide d’une brosse douce ou d’un chiffon sec. ◆ Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant. Protection de l’environnement Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux. Si vous décidez de remplacer ce produit Black & Decker, ou si vous n’en avez plus l’utilité, ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez-le disponible pour une collecte séparée. La collecte séparée des produits et emballages usés permet le recyclage des articles afin de les utiliser à nouveau. Le fait d’utiliser à nouveau des produits recyclés permet d’éviter la pollution environnementale et de réduire la demande de matières premières. Les réglementations locales peuvent permettre la collecte séparée des produits électriques du foyer, dans des déchetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit. Black & Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black & Decker lorsqu’ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous. Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l’adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l’adresse suivante : www.2helpU.com Caractéristiques techniques

Puissance absorbée W 701 701 701 710 Vitesse à vide min

Diamètre du disque mm 115 115 100 115 Alésage du disque mm 22 22 16 22 Épaisseur max. du disque disques de meulage mm 6 6 6 6 disques de tronçonnage mm 3,5 3,5 3,5 3,5 Taille de l’arbre M14 M14 M10 M14 Poids kg 2,1 2,1 2,1 2,1 Déclaration de conformité CE

AST6/CD105/CD110/CD115

Black & Decker déclare que ces produits sont conformes à :

(puissance acoustique) 102,9 dB(A), poids de la vibration sur la main/bras < 2,5 m/s

Forhandlerens adresse

S’agit-il d’un cadeau?

Est-ce un 1er achat?

Si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations, cochez cette case.