FG005 - Slibemaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FG005 BLACK & DECKER

Kevin Hewitt Adm. dir. for forbrukerteknikk Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannia 1-5-2005 Reservdeler / reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter. Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/ eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden. Garantien gjelder ikke for feil som kommer av: ◆ normal slittasje ◆ feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold) ◆ at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk. Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted. For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com Vennligst stikk innom våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no46 DANSK Anvendelsesområde Din Black & Decker vinkelsliber er konstrueret til at skære metal og murværk ved hjælp af passende typer skære- eller slibeskiver. Værktøjet er kun beregnet til privat brug. Sikkerhedsinstruktioner ◆ Advarsel! Ved brug af elværktøj skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges, således at risikoen for brand, elektrisk stød, person- og materialeskader mindskes. ◆ Læs denne brugsanvisning igennem, inden værktøjet tages i brug. ◆ Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt. ◆ Tag altid stikket ud af kontakten, før der foretages justering, service eller vedligeholdelse. Hold arbejdsområdet i orden Risikoen for uheld er mindre hvis man holder orden omkring arbejdsområdet. Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opstå eller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser. Hold børnene på afstand Børn, besøgende eller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet eller røre ved værktøjet eller netkablet. Klæd dig rigtigt på Bær ikke løst hængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Personlig beskyttelse Brug beskyttelsesbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, når brug af værktøjet kan medføre støv eller flyvende partikler. Der bør bruges høreværn. Beskyttelse mod elektrisk stød Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom (30 mA / 30 mS) fejlstrømsafbryder (RCD). Stræk dig ikke for meget Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Vær opmærksom Se på det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, når du er træt. Sæt arbejdsemnet fast Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet. Tilslut støvudsugningsudstyret Hvis der findes enheder til tilslutningsfunktionerne støvudsugning og støvopsamling, skal man sørge for, at disse tilsluttes og bruges korrekt. OBS! Tilslut kun grovstøvsuger. Fjern nøglerne Kontrollér at nøgler og justérværktøj er fjernet fra værktøjet, inden det startes. Forlængerledningen Før brugen skal forlængerledningen efterses og udskiftes, hvis det er skadet. Ved brug af værktøjet udendørs må man kun benytte forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Der kan bruges op til 30 m forlængerledning uden at styrken forringes. Brug det rigtige værktøj Brugen af værktøjet er beskrevet i denne brugsanvisning. Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Værktøjet må ikke forceres. Brug ikke værktøjet til formål, som det ikke er beregnet til. Brug for eksempel ikke rundsave til at save trægrene eller brænde med. Advarsel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for personskader. Kontrollér værktøjet for skader Kontrollér omhyggeligt værktøjet og ledningen for beskadigelser, før det tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, kontrollér for brud på dele, skader på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes ved afbryderen. Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker. Man må aldrig forsøge selv at reparere værktøjet. Afbryd værktøjet Afbryd værktøjet når det er ude af brug og før udskiftning af enhver værktøjsdel, tilbehør eller andet udstyr. Undgå utilsigtet start af værktøjet Bær ikke værktøjet med en finger på tænd/sluk knappen. Sørg for, at værktøjet er slukket, når ledningen tilsluttes strømmen. Vær forsigtig med ledningen Man må aldrig bære værktøjet i ledningen eller tage det ud af stikkontakten ved at rive i ledningen. Ledningen skal holdes på afstand af varme, olie og skarpe kanter. Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt sted, aflåst eller anbragt højt udenfor børns rækkevidde. Vedligehold værktøjet omhyggeligt Skærende værktøjer skal holdes skarpe og rene, for på denne måde at opnå et bedre og mere sikkert brug.47 DANSK Følg vedligeholdelsesvejledningen samt vejledningen til udskiftning af tilbehør. Hold håndtag og knapper tørre, rene og fri for olie og fedt. Reparationer Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav. Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren. Elektrisk sikkerhed Værktøjet er dobbelt isoleret; derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet. Yderligere sikkerhedsanvisninger for vinkelslibere Læs brugsanvisningen, før du tager værktøjet i brug. Det anbefales at bære sikkerhedsbriller, når man arbejder med dette værktøj. Man skal benytte høreværn, når man arbejder med dette værktøj. ◆ Brug altid beskyttelsesbriller og høreværn, når du arbejder med dette værktøj. ◆ Der bør benyttes personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, handsker, hjelm og forklæde. ◆ Undgå at skære eller slibe letmetal, der indeholder mere end 80% magnesium, da denne slags metal er brandfarlig. ◆ Benyt kun slibe- og skæreskiver og andet tilbehør, der anbefales i denne manual. ◆ Sørg for, at slibeskivens og skæreskivens maksimumhastighed er højere end det ubelastede værktøjs højest tilladte hastighed. ◆ Brug ikke slibe- og skæreskiver, der ikke overholder de dimensioner, som er angivet i tekniske specifikationer. Brug ikke separate reduktionsbøsninger eller adaptere, og foretag ikke uautoriserede ændringer for at tilpasse slibeskiver med stort hul. ◆ Skær ikke i arbejdsemner, der kræver en maksimal skæredybde, som overskrider skæreskivens skæredybde. ◆ Brug ikke skæreskiver til sideslibning. ◆ Undersøg slibe- og skæreskiverne før hver anvendelse. Brug ikke høvlede, knækkede eller på anden måde defekte diske. ◆ Sørg for, at monterede hjul og punkter installeres i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner. ◆ Sørg for, at slibeproduktet er korrekt monteret og spændt før brug, og kør værktøjet uden belastning i 30 sekunder i en sikker position. Stands øjeblikkeligt værktøjet, hvis der forekommer betydelige vibrationer, eller hvis der registreres andre fejl. Hvis denne situation opstår, checkes maskinen for at bestemme årsagen. ◆ Hvis der følger en aftrækker med den bundne slibeskive, og hvis den er nødvendig, skal den bruges. ◆ Ved anvendelse af en disk med gevindskåret hul skal det sikres, at gevindet er langt nok til, at det accepterer spindellængden. ◆ Benyt aldrig værktøjet uden beskyttelsesskærmen. ◆ Kontrollér, at arbejdsemnet er ordentligt understøttet. ◆ Der må aldrig udøves sidepres på slibe- eller skæreskiven. ◆ Sørg for, at gnister fra brugen af værktøjet ikke er til skade, f.eks. at de ikke rammer andre mennesker eller sætter ild til brændbare emner ◆ Vær opmærksom på, at skiven stadig drejer rundt et stykke tid, efter at der er slukket for værktøjet. ◆ Sørg for, at ventilationshullerne holdes rene, hvis du arbejder i støvede omgivelser. Hvis det skulle blive nødvendigt at fjerne støv fra maskinen, skal du huske at afbryde den ved stikkontakten. Undgå at skade de indvendige dele. Brug en blød børste eller en tør klud, og brug ikke metalobjekter. ◆ Slibeskiver skal opbevares og håndteres med omhu i overensstemmelse med producentens instruktioner, og slibe- og skæreskiver skal altid opbevares tørt. Funktioner Dette værktøj har nogle af eller alle følgende funktioner:

4. Beskyttelsesskærm

Montering Advarsel! Før montering skal man sikre sig, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten. Isætning og fjernelse af beskyttelsesskærmen (fig. A & B) Montering ◆ Placer værktøjet på et bord med spindelen (5) opad. ◆ Placer fjederskiven (6) over spindelen og anbring den på skulderen (7). ◆ Anbring beskyttelsesskærmen (4) på værktøjet som vist. ◆ Placer flangen (8) over spindelen med de fremstående rør vendt mod beskyttelsesskærmen. Sørg for, at hullerne i flangen flugter med skruehullerne. ◆ Fastgør flangen med skruerne (9). Sørg for, at skruerne er strammet helt, og at beskyttelsesskærmen kan drejes.48 DANSK Demontering ◆ Benyt en skruetrækker til at fjerne skruerne (9) med. ◆ Fjern flangen (8), beskyttelsesskærmen (4) og fjederskiven (7). Opbevar disse dele omhyggeligt. Advarsel! Benyt aldrig værktøjet uden beskyttelsesskærmen. Montering af sidehåndtaget ◆ Skru sidehåndtaget (2) ind i et af monteringshullerne i værktøjet. Advarsel! Benyt altid sidehåndtaget. Montering og demontering af slibe- eller skæreskiver (fig. C - E) Man skal altid benytte skiver af korrekt type til anvendelsen. Benyt altid skiver med korrekt diameter og hulstørrelse (se tekniske specifikationer). Montering ◆ Monter beskyttelsesskærmen som beskrevet ovenfor. ◆ Placer den indre flange (10) på spindelen (5) som vist (fig. C). Sørg for, at flangen er korrekt placeret på den flade side af spindelen. ◆ Placer skiven (11) på spindelen (5) som vist (fig. C). Hvis skiven har en løftet midterdel (12), skal man sørge for, at denne vender mod den indre flange. ◆ Sørg for, at skiven er korrekt placeret på den indre flange. ◆ Sæt den ydre flange (13) på spindelen. Ved montering af en slibeskive skal den løftede midterdel af den ydre flange vende mod skiven (A i fig. D). Ved montering af en skæreskive skal den løftede midterdel af den ydre flange vende væk fra skiven (B i fig. D). ◆ Hold spindellåsen (3) trykket ind, og stram den ydre flange ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. E). Demontering ◆ Hold spindellåsen (3) trykket ind, og løsn den ydre flange (13) ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. E). ◆ Fjern den ydre flange (13) og skiven (11). Montering og demontering af sliberondeller (fig. E & F) En støtterondel er nødvendig ved slibning. Støtterondellen fås hos Black & Decker-forhandleren som tilbehør. Montering ◆ Placer den indre flange (10) på spindelen (5) som vist (fig. F). Sørg for, at flangen er korrekt placeret på den flade side af spindelen. ◆ Placer støtterondellen (15) på spindelen. ◆ Placer sliberondellen (16) på støtterondellen. ◆ Placer den ydre flange (13) på spindelen med den løftede midterdel vendt væk fra rondellen. ◆ Hold spindellåsen (3) trykket ind, og stram den ydre flange ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. E). Sørg for, at den ydre flange er monteret korrekt, og at rondellen er klemt godt fast. Demontering ◆ Hold spindellåsen (3) trykket ind, og løsn den ydre flange (13) ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. E). ◆ Fjern den ydre flange (13), sliberondellen (16) og støtterondellen (15). Anvendelse Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes. ◆ Arbejd forsigtigt med kablet for at undgå at komme til at klippe det over. ◆ Vær forberedt på en strøm af gnister, hvis slibe- eller skæreskiven rører arbejdsemnet. ◆ Placer altid værktøjet på en sådan måde, at beskyttelsesskærmen yder optimal beskyttelse mod slibe- eller skæreskiven. Start og stop ◆ Tænd værktøjet ved at skyde afbryderen (1) fremad. Bemærk at maskinen fortsætter med at køre, når du slipper kontakten. ◆ Sluk værktøjet ved at trykke på den bageste del af afbryderen. Advarsel! Sluk ikke for værktøjet, mens det kører med belastning. Gode råd til optimalt brug ◆ Hold godt fat i værktøjet med den ene hånd om sidehåndtaget og den anden om hovedhåndtaget. ◆ Ved slibning skal man altid holde en vinkel på ca. 15° mellem skiven og arbejdsemnets overflade. Vedligeholdelse Værktøjet er beregnet til at kunne bruges gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende anvendelse afhænger af, at værktøjet behandles korrekt og gøres rent med regelmæssige mellemrum. Advarsel! Før udførelse af vedligeholdelsesarbejde skal værktøjet slukkes og tages ud af stikkontakten. ◆ Gør med regelmæssige mellemrum værktøjets ventilationshuller rene med en blød børste eller en tør klud.49 DANSK ◆ Rens med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Beskyttelse af miljøet Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling. Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer. Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler, som du købte produktet af. Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne. Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com Tekniske data

Skivediameter mm 115 115 100 115 Skivens hul mm 22 22 16 22 Maksimal skivetykkelse slibeskiver mm 6 6 6 6 skæreskiver mm 3,5 3,5 3,5 3,5 Spindelstørrelse M14 M14 M10 M14 Vægt kg 2,1 2,1 2,1 2,1 EU overensstemmelseserklæring

(lydintensitet) 102,9 dB(A), hånd/arm vægtet vibration < 2,5 m/s

Er verktøjet en gave?

Er dette dit første B&D verktøj?

Venligst sæt kryds i ruden såfremt De ikke måtte ønske at modtage information.