KA88 - Slibemaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slibemaskine
Mærke	Black & Decker
Model	KA88
Mål (ca.)	300 x 120 x 150 mm
Vægt (ca.)	1,5 kg
Effektforbrug	300 W
Slibebevægelse	Orbital
Hastighedsregulering	Variabel hastighed (6 trin)
Støvopsamling	Integreret støvpose
Slibepude størrelse	100 x 100 mm (firkantet)
Vedligeholdelse	Rengør støvposen regelmæssigt; udskift slidt sandpapir
Rengøring	Tør af med en tør klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Brug øjen- og høreværn; afbryd strømmen ved udskiftning af tilbehør
Reservedele tilgængelighed	Sandpapir blade, støvposer, kulbørster
Reparerbarhed	Brugerudskiftelige børster og sandpapir
Generelle oplysninger	Ideel til træ, metal og malede overflader

Ofte stillede spørgsmål - KA88 BLACK & DECKER

Hvilken type sandpapir bruger KA88?

Black & Decker KA88 bruger 100x100 mm firkantede sandpapirplader. Du kan bruge forskellige kornstørrelser afhængigt af materialet og ønsket finish.

Hvordan skifter jeg sandpapiret på KA88?

Tag slibemaskinen ud af stikkontakten. Pil det gamle sandpapir af velcro-puden. Juster det nye ark og tryk det fast på puden, indtil det sidder jævnt.

Kan jeg bruge KA88 til vådslibning?

Nej, KA88 er kun designet til tørslibning. Brug af vand eller andre væsker kan beskadige værktøjet og skabe elektriske farer.

Hvad er støvopsamlingssystemet på KA88?

Slibemaskinen har en integreret støvpose, der opsamler det meste af støvet. Tøm posen regelmæssigt for optimal ydeevne. Du kan også tilslutte en støvsuger til støvudtaget (hvis tilgængeligt).

Hvordan justerer jeg den variable hastighed på KA88?

Hastighedsreguleringsknappen sidder på siden af slibemaskinen (eller toppen afhængigt af model). Drej knappen til den ønskede indstilling: lavere hastigheder til delikat arbejde, højere hastigheder til aggressiv materialefjernelse.

Er KA88 egnet til at fjerne maling?

Ja, med passende grovkornet sandpapir (f.eks. 40-60 korn) kan KA88 effektivt fjerne maling fra træ- eller metaloverflader. Brug altid en maske for at undgå indånding af støv.

Slibemaskinen vibrerer for meget. Hvad skal jeg gøre?

Først skal du kontrollere, at sandpapiret er korrekt fastgjort og ikke er slidt ujævnt. Hvis vibrationen fortsætter, inspicér puden for skader, og sørg for, at værktøjet er rent. Hvis problemet fortsætter, kontakt Black & Decker service.

Hvordan udskifter jeg kulbørsterne på KA88?

Tag slibemaskinen ud af stikkontakten. Fjern børstehætterne (normalt på hver side af motorhuset). Tag de slidte børster ud og indsæt nye (samme størrelse). Sæt hætterne sikkert på. Kør slibemaskinen i et par minutter for at indkøre børsterne.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage, når jeg bruger KA88?

Brug altid sikkerhedsbriller og høreværn. Brug en støvmaske ved slibning af materialer, der producerer fine partikler. Hold ledningen væk fra slibeområdet. Betjen aldrig slibemaskinen uden korrekt sandpapir monteret.

Hvor kan jeg downloade brugermanualen til KA88?

Du kan downloade PDF-manualen gratis fra notice-facile.com. Manualen er tilgængelig på flere sprog, herunder engelsk, fransk, tysk og mere.

BRUGSANVISNING KA88 BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de originale instruktioner) 56

♦ Skador på hörseln.

Kople til en støvsuger (fig. F)

Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Din Black & Decker slibemaskine er designet til slibning af træ, metal, plastik og malede overflader. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler for værktøjet

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instrukser. Hvis nedenstående advarsler og instrukser ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.

Det benyttede begreb "el-værktøj" i nedennævnte advarsler refererer til el-netdrevne (med tilslutningsledning) eller batteridrevne maskiner (uden tilslutningsledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt.
Rodede eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b. Brug ikke el-værktøj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller damp

c. Sørg for, at børn og andre personer holder sig på afstand, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

1. El-sikkerhed

a. El-værktøjsstik skal passe til kontakten. Stikkene må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække eller afbryde el-værktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis el-værktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f. Ved anvendelse af et elektrisk værktøj i områder med damp, anvend da en beskyttende afskærmning. Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød.

1. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug el-værktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
b. Anvend sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Beskyttende udstyr, som en støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller øreproper anvendt i de rigtige betingelser reducere ulykker.

c. Forebyg umotiveret opstart. Vær sikker på, at kontakten er slukket før du forbinder kraftkilden og/eller batteriet, løfter eller bærer værktøjet. Hvis du bærer på værktøjet med din finger på kontakten eller starter værktøjet med kontakten slået til indbyder til ulykker.

d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden el-værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der efterlades i en roterende del i el-værktøjet, kan resultere i personskader.

e. Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af støvopsamling nedsætter risikoen for personskader som følge af støv.

1. Brug og vedligeholdelse af el-værktøj

a. Undgå at overbelaste el-værktøjet. Brug altid det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde.

b. Brug ikke el-værktøjet, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller afmonter batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af el-værktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet.

d. Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøj, eller som ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. El-værktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at

el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.

f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.

Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

g. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv.

i overensstemmelse med disse instrukser, og sådan som det kræves for denne specielle værktøjstype.

Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

1. Service

a. Sørg for, at el-værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele.

Dermed bevares el-værktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for værktøjet

Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for slibemaskiner

- Hold kun fast på maskinen på de isolerede håndtagsflader, fordi båndet kan komme i kontakt med apparatets eget kabel. Skæring strømførende ledninger, vil metaldelene på værktøjet være under spænding og give elektrisk stød.

Brug spænder eller en anden praktisk måde til at sikre og støtte arbejdsemnet til en stabil flade. Hvis det holdes i hånden eller mod kroppen, er det ustabilt og kan føre til tab af kontrol.

- Advarsel! Hvis brugeren eller eventuelle tilskuere kommer i kontakt med eller indänder støv fra slibningsprocesser, kan det skade deres helbred. Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv og røg, og sørg for, at personer på arbejdsområdet eller personer, der kommer ind på arbejdsområdet, også er beskyttede.

◆ Man skal grundigt fjerne alt støv efter slibning.

- Man skal være specielt opmærksom ved slibning af maling, som er blybaseret, og ved slibning af nogle typer træ og metal, som kan frembringe giftigt støv:

- Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet.

- Man må hverken spise, drikke eller ryge inden for arbeidsområdet.

- Man skal bortskaffe støvpartikler og andet affald på en sikker måde.

- Dette apparat er ikke egnet til brug for personer (inklusiv børn) med manglende evner eller viden omkring produktet, med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i brug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for

sikkerheden. Der skal være opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Det formål, som dette værktøj er beregnet til, er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller udførelse af en anden opgave med dette værktøj end de her anbefalede kan medføre risiko for personskader og/eller skader på materiel.

Andres sikkerhed

• Dette apparat er ikke egnet for at brug af personer (inklusiv børn) med manglende evner eller viden omkring produktet, med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i brug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden.
  Der skal være opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Restrisici.

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid.
  ◆ Høreskader.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF).

Vibration

De deklarerede vibrationsemissionsværdier, som er angivet i tekniske data og overensstemmelseserklæring er blevet udmålt i overensstemmelse med en standardtestmetode foreskrevet af EN 60745 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. De deklarerede vibrationsemissionsværdier kan ligeledes anvendes i en præliminær undersøgelse af eksponeringen.

Advarsel! Vibrationsemissionsværdien under den faktiske brug af værktøjet kan variere fra den deklarerede værdi, alt efter hvilken måde værktøjet anvendes på. Vibrationerne kan nå op på et niveau over det anførte.

Når vibrationseksponeringen undersøges med det formål at fastsætte sikkerhedsforanstaltningerne ifølge 2002/44/EF for at beskytte personer, som regelmæssigt anvender værktøjer

DANSK

i forbindelse med deres arbejde, bør en måling af vibrationseksponeringen betænke, den måde værktøjet anvendes på inklusive alle dele af arbejdscyklussen såsom tidspunkter, hvor værktøjet er slukket eller kører i tomgang, ud over det tidsrum hvor det anvendes.

Etiketter på værktøjet

Følgende piktogrammer ses på værktøjet:

Advarsel! For at mindske risikoen for skader skal brugeren læse instruktionsmanualen.

El-sikkerhed

enne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på apparatskiltet.

- Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgå ulykker.

Funktioner

1. Afbryder

2. Låseknap

3. Justerbart håndtag
4. Spændingsarm
5. Hætte, der kan trækkes tilbage
6. Centreringsgreb
7. Støvudsugningsudgang

Montering

Advarsel! Før montering skal man sikre sig, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten.

Påsætning af slibebånd (fig. A)

Advarsel! Benyt aldrig værktøjet uden slibebånd.

• Træk spændingsarmen (4) ud for at løsne spændingen på slibebåndet (8).
  ◆ Fjern det gamle slibebånd.
• Sæt et nyt slibebånd hen over rullerne. Sørg for, at pilen på slibebåndet peger i samme retning som pilen på værktøjet.
  ◆ Tryk spændingsarmen (4) ind for at spænde slibebåndet.

Justering af slibebåndssporingen (fig. B)

For at sikre korrekt sporing skal man centrere slibebåndet over rullerne.

◆ Tænd for værktøjet, mens det holdes med bunden i vejret.
◆ Drej centreringsarmen (6) efter behov, til båndets sporing er centreret over rullerne.

Justering af håndtaget (fig. C)

Håndtaget er justerbart på 3 positioner.

• Lås håndtaget (3) op ved at trække låsehåndtaget (9) udad.
  ♦ Juster håndtaget i den ønskede position.
• Lås håndtaget ved at skubbe läsehåndtaget indad.

Tilbagetrækning af hætten (fig. D)

Hætten kan trækkes tilbage ved slibning på snævre steder.

Advarsel! Hætten kan kun trækkes tilbage, när det justerbare håndtag står opad.

♦ Juster håndtaget (3), så det står lige op.
◆ Løft hætten (5) op.
♦ Luk hætten ved først at trække tappen (10) til siden.

Påsætning og aftagning af støvkassetten (fig. E)

♦ Skub støvkassetten (11) over støvudsugningsudgangen (7).
- Fjern støvkassetten igen ved at skubbe den ud af støvudsugningsudgangen.

Tilslutning af en støvsuger (fig. F)

♦ Skub adapteren (12) over støvudsugningsudgangen (7).
- Slut støvsugerslangen til adapteren.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo.

Det må ikke overbelastes.

Start og stop

◆ Tænd for værktøjet ved at trykke på afbryderen (1).
- Værktøjet sættes til vedvarende drift ved at trykke på låseknappen (2) og slippe afbryderen.
- Slip tænd-/slukknappen for at slukke værktøjet. Sluk for værktøjet, mens det arbejder i vedvarende drift, ved at trykke på afbryderen én gang til og derefter slippe den.

Tømning af støvkassetten (fig. E & G)

Støvkassetten skal tømmes hvert 10. minut, när den er i brug.

◆ Fjern støvkassetten (11) bagud og væk fra maskinen.
◆ Fjern dækslet (13) ved at dreje det med uret.
- Hold støvkassetten med filteret (14) vendende nedad, og ryst kassetten for at tømme indholdet ud. Ryst dækslet for at tømme indholdet ud.
- Sæt dækslet (13) på støvkassetten igen ved at dreje det mod uret, indtil det låses på plads.
◆ Sæt støvkassetten på maskinen igen.

Rengøring af støvkassettefilteret

Støvkassettefilteret kan bruges igen og bør renses jævnligt.

◆ Tøm støvkassetten (11) som beskrevet ovenfor.
◆ Træk filteret (14) af støvkassetten.

Advarsel! Filteret må ikke vrides.

◆ Ryst filteret fri for støv ved at slå det ned i en affaldsbeholder.

Advarsel! Der må ikke bruges børster eller trykluft til rengøring af filteret. Filteret må ikke vaskes.

◆ Sæt filteret på plads igen.
◆ Sæt dækslet på igen.
◆ Sæt støvkassetten på maskinen igen.

Gode råd til optimalt brug

◆ Hold altid værktøjet med begge hænder.
◆ Tryk ikke for meget på værktøjet.
◆ Man skal regelmæssigt checke slibebåndets tilstand.
Det skal udskiftes, när det er nødvendigt.
◆ Slib altid med årerne i træet.
◆ Anvend ekstra finkornet slibepapir mellem påføring af nye lag maling.
- På meget ujævne overflader, eller när man fjerner lag af maling, skal man starte med en grov kornstørrelse.
På andre overflader startes der med en mellemfin kornstørrelse. I begge tilfælde skal man gradvist ændre til en fin kornstørrelse for at opnå en glat finish.
- Få flere oplysninger om tilgængeligt tilbehør hos detailhandleren.

Tilbehør

Værktøjets ydeevne afhænger af, hvilket tilbehør der bruges. Black & Decker og Piranha tilbehør er konstrueret, så det opfylder høje kvalitetsstandarder, og det er beregnet til at forbedre værktøjets ydeevne. Bruger du dette tilbehør, vil du få det allerbedste ud af værktøjet.

Vedligeholdelse

Værktøjet er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Advarsel! Før udførelse af vedligeholdelsesarbejde skal værktøjet slukkes og tages ud af stikkontakten.

• Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
• Man skal regelmæssigt gøre motorhuset rent med en fugtig klud. Man må ikke bruge slibemidler eller opløsningsmidler.

Beskyttelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling.

parat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler, som du købte produktet af.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

KA88
Type 3
Spænding V	AC 230
Motoreffekt W 720
Båndhastighed m/min 250
Slibegrundpladeoverflade mm 75 x 533
Vægt kg 3,7

Lydniveauet i henhold til : Lydtryk ( L_pA ) 91 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A) Lydintensitet ( L_WA ) 102 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Vibrationernes totale værdi (triax vector sum) i henhold til EN 60745:

Vibrationsemissionsværdi ( a_h ) 5,3 m/s ^2 , usikkerhed (K) 1,5 m/s ^2

For mere information, kontakt venligst Black & Decker på følgende adresse eller på adressen bagerst i brugsanvisningen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og laver denne deklaration på vegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

◆ normal slitage
◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet
◆ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet
◆ ulykkeshændelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käyttötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]

Internet: www.blackanddecker.dk