Comfort Quick - θερμόμετρο CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Comfort Quick CHICCO

θερμομετρο αυτιου με υπερυθρες ακτινες Comfort Quick Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προїόν μας! Αυτό το θερμόμετρο έχει σχεδιαστεί από μια εμπειρότατη ομάδα τεχνικών και παράγεται σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες ευρωπαϊκούς κανονι- σμούς. Η συσκευή αυτή διαθέτει τον πιο μικρό αισθητήρα στον κόσμο (διάμετρος 5,9mm) και γι’ αυτό ενδεί- κνυται ιδιαίτερα για τη μέτρηση της θερμοκρασίας που εκπέμπεται από το τύμπανο του αυτιού των νεογνών και εν γένει των παιδιών. Το θερμόμετρο μετρά την υπέρυθρη ακτινοβολία που εκπέμπεται από την επιφάνεια του τυμπανικού υμένα και την μετατρέπει σε μία τιμή αντίστοι- χη με αυτή της θερμοκρασίας του

Φυλάξτε το θερμόμετρο και τα κα- λύμματα του αισθητήρα μακριά από τα παιδιά και μην τα αφήνετε χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της μέ- τρησης. Το προїόν περιέχει μικρά τεμάχια που θα μπορούσαν τυχαία να τα καταπιούν τα παιδιά. Σε περί- πτωση αμφιβολίας ή αύξησης της θερμοκρασίας, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας. ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ Είναι σημαντικό να λάβουμε υπ’ όψιν ότι η θερμοκρασία του σώματος δια- φέρει από άτομο σε άτομο, εξαρτάται από την περιοχή μέτρησης και υπό- κειται σε διάφορες διακυμάνσεις κατά τη διάρκεια της ημέρας, κυμαίνοντας μεταξύ των 35.5°C και 37.8°C περίπου (95.5°F –100°F). Για τους λόγους αυ- τούς και για τη σωστή μέτρηση της θερμοκρασίας, σας προτείνουμε να συνηθίσετε να αναγνωρίζετε το κανο- νικό όριο θερμοκρασίας του αυτιού σας, κατά τις διάφορες ώρες της ημέ- ρας, όταν η υγεία σας είναι καλή. Έτσι θα έχετε ένα σωστό μέτρο σύγκρισης, για να αξιολογείτε όταν χρειάζεται τη πραγματική αύξηση της θερμοκρα- σίας σας. Η παρουσία πυρετού μπο- ρεί να αξιολογείται συγκρίνοντας τη θερμοκρασία που έχει μετρηθεί με τη κανονική θερμοκρασία του ατόμου, έχοντας υπ’ όψιν ότι μια αύξηση ίση ή μεγαλύτερη από 1°C (1,8°F) σε σχέση με τη σωματική θερμοκρασία αναφο- ράς, είναι συνήθως ένδειξη πυρετού. Επιπλέον, διάφορα σημεία μέτρησης (πρωκτική, μασχαλιαία, στοματική, μετωπιαία, ωτική) θα παρέχουν δια- φορετικές μετρήσεις, καθιστώντας δύσκολη τη δημιουργία σημαντικών και αντικειμενικά ισχυόντων συσχετί- σεων για κάθε άτομο (επί του θέματος υπάρχουν μόνο στατιστικά στοιχεία). Ως εκ τούτου, είναι απολύτως φυσι- κό, η σωματική θερμοκρασία που μετράται δια του ακουστικού πόρου, να προκύπτει διαφορετική από εκεί- νη που μετράται δια της μασχαλιαί- ας οδού και είναι λάθος να γίνεται σύγκριση μεταξύ τους. Είναι επίσης λάθος να γίνεται σύγκριση της θερ- μοκρασίας που μετράται στην δεξιά και αριστερή πλευρά του σώματος, διότι η θερμοκρασία που μετράται εξαρτάται από το βάθος των αιμοφό- ρων αγγείων της περιοχής μέτρησης, το οποίο συνήθως είναι διαφορετικό μεταξύ της δεξιάς και αριστερής πλευράς. Στη συνέχεια υποδεικνύ- ουμε ενδεικτικά τις κανονικές θερμο- κρασίες για ενήλικα άτομα, βάσει των διαφόρων σημείων μέτρησης: - ωτική: 35.8 – 38°C / 96.4 – 100.4° F - πρωκτική: 36.6 – 38°C / 97.9 – 100.4°

- μασχαλιαία: 34.7 – 37.3°C / 94.5 – 99.1° F - στοματική: 35.5 – 37.5°C / 95.9 – 99.5° F ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Προφυλάξεις

Το θερμόμετρο ρυθμίζει αυτόματα τη μέτρηση της ωτικής θερμοκρα- σίας, βάσει της θερμοκρασίας του περιβάλλοντος. Για τον λόγο αυτό και για την βελτιστοποίηση του απο- τελέσματος, το θερμόμετρο πρέπει να παραμείνει στον χώρο όπου θα πραγματοποιηθεί η μέτρηση του- λάχιστον 20-25 λεπτά πριν τη πραγ- ματοποίησή της, ενώ το άτομο που πρόκειται να μετρηθεί η θερμοκρα- σία του, πρέπει να βρίσκεται στον ίδιο χώρο τουλάχιστον 5 λεπτά πριν από τη σχετική μέτρηση. Αποφύγετε την άμεση επαφή με τις ακτίνες του ήλιου ή με μια άλλη πηγή θερμότη- τας ή μια ροή αέρα κλιματιστικής συσκευής απευθείας στον ασθενή ή στο θερμόμετρο, ενόσω μετράτε τη θερμοκρασία.

Πριν τη μέτρηση της θερμοκρασίας, βεβαιωθείτε ότι ο ακουστικός πόρος είναι καθαρότατος και προσιτός, όμως μην καθαρίσετε το αυτί αμέ- σως πριν τη μέτρηση, για να αποφύ- γετε τη μεταβολή της θερμοκρασίας του ακουστικού πόρου μετά τη χρή- ση ζεστού ή κρύου νερού.

Αποφύγετε τη μέτρηση για 30 λεπτά μετά από σωματική άσκηση, μπάνιο

Εάν προσανατολιστεί προς ένα θερμό αντικείμενο, ο αισθητήρας πραγματοποιεί τη μέτρηση της θερ- μοκρασίας από απόσταση. Για να αποφύγετε εσφαλμένες μετρήσεις, μειώστε στο ελάχιστο το χρονικό δι- άστημα που περνάει μεταξύ ενεργο- ποίησης και ανίχνευσης της ωτικής θερμοκρασίας.

Μην αγγίζετε τη μονάδα μέτρησης, τον αισθητήρα και το κάλυμμά του με τα δάχτυλα. Σε περίπτωση που υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώμα- τα πάνω στη μονάδα μέτρησης,66

ρας, όταν η υγεία σας είναι καλή. Έτσι θα έχετε ένα σωστό μέτρο σύγκρισης, για να αξιολογείτε όταν χρειάζεται τη πραγματική αύξηση της θερμοκρα- σίας σας. Η παρουσία πυρετού μπο- ρεί να αξιολογείται συγκρίνοντας τη θερμοκρασία που έχει μετρηθεί με τη κανονική θερμοκρασία του ατόμου, έχοντας υπ’ όψιν ότι μια αύξηση ίση ή μεγαλύτερη από 1°C (1,8°F) σε σχέση με τη σωματική θερμοκρασία αναφο- ράς, είναι συνήθως ένδειξη πυρετού. Επιπλέον, διάφορα σημεία μέτρησης (πρωκτική, μασχαλιαία, στοματική, μετωπιαία, ωτική) θα παρέχουν δια- φορετικές μετρήσεις, καθιστώντας δύσκολη τη δημιουργία σημαντικών και αντικειμενικά ισχυόντων συσχετί- σεων για κάθε άτομο (επί του θέματος υπάρχουν μόνο στατιστικά στοιχεία). Ως εκ τούτου, είναι απολύτως φυσι- κό, η σωματική θερμοκρασία που μετράται δια του ακουστικού πόρου, να προκύπτει διαφορετική από εκεί- νη που μετράται δια της μασχαλιαί- ας οδού και είναι λάθος να γίνεται σύγκριση μεταξύ τους. Είναι επίσης λάθος να γίνεται σύγκριση της θερ- μοκρασίας που μετράται στην δεξιά και αριστερή πλευρά του σώματος, διότι η θερμοκρασία που μετράται εξαρτάται από το βάθος των αιμοφό- ρων αγγείων της περιοχής μέτρησης, το οποίο συνήθως είναι διαφορετικό μεταξύ της δεξιάς και αριστερής πλευράς. Στη συνέχεια υποδεικνύ- ουμε ενδεικτικά τις κανονικές θερμο- κρασίες για ενήλικα άτομα, βάσει των διαφόρων σημείων μέτρησης: - ωτική: 35.8 – 38°C / 96.4 – 100.4° F - πρωκτική: 36.6 – 38°C / 97.9 – 100.4°

- μασχαλιαία: 34.7 – 37.3°C / 94.5 – 99.1° F - στοματική: 35.5 – 37.5°C / 95.9 – 99.5° F ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Προφυλάξεις

Το θερμόμετρο ρυθμίζει αυτόματα τη μέτρηση της ωτικής θερμοκρα- σίας, βάσει της θερμοκρασίας του περιβάλλοντος. Για τον λόγο αυτό και για την βελτιστοποίηση του απο- τελέσματος, το θερμόμετρο πρέπει να παραμείνει στον χώρο όπου θα πραγματοποιηθεί η μέτρηση του- λάχιστον 20-25 λεπτά πριν τη πραγ- ματοποίησή της, ενώ το άτομο που πρόκειται να μετρηθεί η θερμοκρα- σία του, πρέπει να βρίσκεται στον ίδιο χώρο τουλάχιστον 5 λεπτά πριν από τη σχετική μέτρηση. Αποφύγετε την άμεση επαφή με τις ακτίνες του ήλιου ή με μια άλλη πηγή θερμότη- τας ή μια ροή αέρα κλιματιστικής συσκευής απευθείας στον ασθενή ή στο θερμόμετρο, ενόσω μετράτε τη θερμοκρασία.

Πριν τη μέτρηση της θερμοκρασίας, βεβαιωθείτε ότι ο ακουστικός πόρος είναι καθαρότατος και προσιτός, όμως μην καθαρίσετε το αυτί αμέ- σως πριν τη μέτρηση, για να αποφύ- γετε τη μεταβολή της θερμοκρασίας του ακουστικού πόρου μετά τη χρή- ση ζεστού ή κρύου νερού.

Αποφύγετε τη μέτρηση για 30 λεπτά μετά από σωματική άσκηση, μπάνιο

Εάν προσανατολιστεί προς ένα θερμό αντικείμενο, ο αισθητήρας πραγματοποιεί τη μέτρηση της θερ- μοκρασίας από απόσταση. Για να αποφύγετε εσφαλμένες μετρήσεις, μειώστε στο ελάχιστο το χρονικό δι- άστημα που περνάει μεταξύ ενεργο- ποίησης και ανίχνευσης της ωτικής θερμοκρασίας.

Μην αγγίζετε τη μονάδα μέτρησης, τον αισθητήρα και το κάλυμμά του με τα δάχτυλα. Σε περίπτωση που υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώμα- τα πάνω στη μονάδα μέτρησης, τα καθαρίζετε όπως υποδεικνύε- ται στην ενότητα “ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”.

Σημαντικό: πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να τοποθετήσετε σωστά το κάλυμμα του αισθητή- ρα, ακολουθώντας τον τρόπο που υποδεικνύεται παρακάτω στην

“Τοποθέτηση του κα- λύμματος του αισθητήρα”. Τοποθέτηση του καλύμματος του

1. Τοποθετήστε το κάλυμμα του

αισθητήρα στην ειδική θέση που υπάρχει στη θήκη του θερμομέ- τρου (δείτε το σχήμα 1). Σημαντικό: τοποθετήστε το κάλυμμα του αισθητήρα προσέχοντας όμως το αυτοκόλλητο τμήμα, δηλαδή εκείνο που είναι σαγρέ, (δείτε το σχήμα 1) να είναι γυρισμένο προς

2. Ευθυγραμμίστε το κέντρο του

καλύμματος του αισθητήρα με το κέντρο του αισθητήρα.

3. Εισάγετε τον αισθητήρα στην ει-

δική θέση, μέχρι να ακουστεί το κλικ που επιβεβαιώνει την ορθή τοποθέτηση του καλύμματος του

Αν το κάλυμμα του αισθητήρα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, όταν ενερ- γοποιηθεί η συσκευή το σύμβολο θα αναβοσβήνει στην οθόνη και δεν θα είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί η μέτρηση (η συσκευή μεταδίδει τρία μπιπ και δεν εμφανίζεται κανένα μή-68

Σε αυτή την περίπτωση, είναι απαραί- τητο να επαναλάβετε την τοποθέτη- ση του καλύμματος του αισθητήρα σωστά (δείτε τα σημεία 1-3 αυτής της

Προσοχή! Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά καλύμματα αισθητήρα REF

Ενεργοποίηση και μέτρηση Πατήστε το πλήκτρο (ON/MEM) που είναι τοποθετημένο πάνω στην αριστερή πλευρά της συσκευής.

Όταν ενεργοποιηθεί η συσκευή διενεργεί μια αυτο-δοκιμή και κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης όλα τα μέρη της οθόνης ενεργο-

Αν παρατηρηθούν απενεργο- ποιημένα τμήματα μην χρησιμο- ποιήσετε σε καμία περίπτωση το θερμόμετρο. Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της περιόδου αυτο-δοκιμής, η οθόνη του θερμομέτρου θα εμφανιστεί όπως φαίνεται στο σχήμα 4. Το θερμόμετρο είναι έτοιμο για χρήση μόλις το εικονίδιο

παύει να αναβοσβήνει και μεταδί- δονται δύο μπιπ.

Σε περίπτωση μηνύματος λάθους, ανατρέξτε στη σελίδα 70. Σημαντικό: πριν εκτελέσετε τη μέτρη- ση βεβαιωθείτε πάντα ότι η μονάδα μέτρησης είναι καθαρή και δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι ο ακουστικός πόρος είναι καθαρότατος. Στη συνέ- χεια ενεργοποιήστε τη συσκευή πα- τώντας το πλήκτρο (ON/MEM). Μέτρηση της θερμοκρασίας:

1. Τεντώστε απαλά προς τα πίσω το

αυτί για να ισιώσετε τον ακουστικό πόρο και εισάγετε με μεγάλη προ- σοχή τον αισθητήρα στο εσωτερι- κό του ακουστικού πόρου. Για να αποκτήσετε μια σωστή μέτρηση, κατευθύνετε τον αισθητήρα προς τον τυμπανικό υμένα.

Για παιδιά ηλικίας κάτω των δύο ετών τεντώστε το αυτί προς τα πίσω.

Για παιδιά ηλικίας πάνω από δύο ετών και ενηλίκους, τεντώστε το αυτί προς τα πάνω και τραβήξτε το προς

2. Πιέστε το πλήκτρο “SCAN” που

είναι τοποθετημένο πάνω στη δεξιά πλευρά του θερμομέτρου και σε ένα δευτερόλεπτο περίπου, το θερμόμετρο θα μεταδώσει ένα παρατεταμένο ηχητικό σήμα ως ένδειξη ολοκλήρωσης της μέτρη- σης. Στην οθόνη θα εμφανιστεί αμέσως η θερμοκρασία που έχει

Σημείωση: Το θερμόμετρο μετατρέ- πει τη θερμοκρασία για να δείξει την ισοδύναμη στοματική θερμοκρασία (ανάλογα με τα κλινικά ελαττώματα). Σημείωση: η θερμοκρασία που με- τρήθηκε στον δεξιό ακουστικό πόρο μπορεί να διαφέρει από εκείνη που μετρήθηκε στον αριστερό ακουστικό πόρο, αυτό εξαρτάται από το γεγο- νός ότι το βάθος και το μέγεθος της τυμπανικής αρτηρίας, μπορούν να προκύψουν διαφορετικά δεξιά και

Μετά τη μέτρηση της θερμοκρασίας, το θερμόμετρο θα είναι και πάλι έτοι- μο μόλις ακουστούν ξανά δύο μπιπ.

Για να έχετε ακριβή αποτελέσματα, πραγματοποιείτε τη μέτρηση πάντα στον ίδιο ακουστικό πόρο. Σε περί- πτωση επαναλαμβανόμενων μετρή- σεων, μετράτε πάντα τη θερμοκρασία στο ίδιο αυτί στο οποίο εκτελέσατε τη πρώτη μέτρηση. Σε περίπτωση συνεχών μετρήσεων, περιμένετε τουλάχιστον 2 λεπτά προκειμένου να αποφύγετε την υπερθέρμανση της μονάδας μέτρησης που θα μπορού- σε να προκαλέσει μία λανθασμένη ανάγνωση των τιμών.

Το να κρατάτε στο χέρι το θερμόμε- τρο για πολύ μεγάλο χρονικό διάστη- μα ή/και να εκθέτετε τη συσκευή σε εξωτερικές πηγές θερμότητας, μπορεί να προκαλέσει μία ανώτερη μέτρηση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος από τη πλευρά του αισθητήρα. Για τον λόγο αυτό, η μέτρηση της ωτικής θερμοκρασίας μπορεί να προκύψει κατώτερη από τη κανονική. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ “LAST READING” Αυτό το εικονίδιο δείχνει ότι η λει- τουργία “last reading” είναι ενεργοποι- ημένη. Με αυτή τη λειτουργία όταν68

μέτρησης είναι καθαρή και δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι ο ακουστικός πόρος είναι καθαρότατος. Στη συνέ- χεια ενεργοποιήστε τη συσκευή πα- τώντας το πλήκτρο (ON/MEM). Μέτρηση της θερμοκρασίας:

1. Τεντώστε απαλά προς τα πίσω το

αυτί για να ισιώσετε τον ακουστικό πόρο και εισάγετε με μεγάλη προ- σοχή τον αισθητήρα στο εσωτερι- κό του ακουστικού πόρου. Για να αποκτήσετε μια σωστή μέτρηση, κατευθύνετε τον αισθητήρα προς τον τυμπανικό υμένα.

Για παιδιά ηλικίας κάτω των δύο ετών τεντώστε το αυτί προς τα πίσω.

Για παιδιά ηλικίας πάνω από δύο ετών και ενηλίκους, τεντώστε το αυτί προς τα πάνω και τραβήξτε το προς

2. Πιέστε το πλήκτρο “SCAN” που

είναι τοποθετημένο πάνω στη δεξιά πλευρά του θερμομέτρου και σε ένα δευτερόλεπτο περίπου, το θερμόμετρο θα μεταδώσει ένα παρατεταμένο ηχητικό σήμα ως ένδειξη ολοκλήρωσης της μέτρη- σης. Στην οθόνη θα εμφανιστεί αμέσως η θερμοκρασία που έχει

Σημείωση: Το θερμόμετρο μετατρέ- πει τη θερμοκρασία για να δείξει την ισοδύναμη στοματική θερμοκρασία (ανάλογα με τα κλινικά ελαττώματα). Σημείωση: η θερμοκρασία που με- τρήθηκε στον δεξιό ακουστικό πόρο μπορεί να διαφέρει από εκείνη που μετρήθηκε στον αριστερό ακουστικό πόρο, αυτό εξαρτάται από το γεγο- νός ότι το βάθος και το μέγεθος της τυμπανικής αρτηρίας, μπορούν να προκύψουν διαφορετικά δεξιά και

Μετά τη μέτρηση της θερμοκρασίας, το θερμόμετρο θα είναι και πάλι έτοι- μο μόλις ακουστούν ξανά δύο μπιπ.

Για να έχετε ακριβή αποτελέσματα, πραγματοποιείτε τη μέτρηση πάντα στον ίδιο ακουστικό πόρο. Σε περί- πτωση επαναλαμβανόμενων μετρή- σεων, μετράτε πάντα τη θερμοκρασία στο ίδιο αυτί στο οποίο εκτελέσατε τη πρώτη μέτρηση. Σε περίπτωση συνεχών μετρήσεων, περιμένετε τουλάχιστον 2 λεπτά προκειμένου να αποφύγετε την υπερθέρμανση της μονάδας μέτρησης που θα μπορού- σε να προκαλέσει μία λανθασμένη ανάγνωση των τιμών.

Το να κρατάτε στο χέρι το θερμόμε- τρο για πολύ μεγάλο χρονικό διάστη- μα ή/και να εκθέτετε τη συσκευή σε εξωτερικές πηγές θερμότητας, μπορεί να προκαλέσει μία ανώτερη μέτρηση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος από τη πλευρά του αισθητήρα. Για τον λόγο αυτό, η μέτρηση της ωτικής θερμοκρασίας μπορεί να προκύψει κατώτερη από τη κανονική. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ “LAST READING” Αυτό το εικονίδιο δείχνει ότι η λει- τουργία “last reading” είναι ενεργοποι- ημένη. Με αυτή τη λειτουργία όταν πραγματοποιούνται επαναλαμβα- νόμενες μετρήσεις χωρίς απενεργο- ποίηση του θερμομέτρου, στο πάνω δεξί μέρος της οθόνης απεικονίζεται επίσης η προηγούμενη θερμοκρασία που μετρήθηκε. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΝΗΜΗΣ Αυτό το θερμόμετρο διαθέτει μνήμη που είναι σε θέση να καταχωρεί έως 25 σειρές μετρήσεων. (Σημείωση - Αν πραγματοποιήθηκαν επαναλαμβα- νόμενες μετρήσεις χωρίς απενεργο- ποίηση του θερμομέτρου, το θερμό- μετρο αποθηκεύει μόνο τα στοιχεία της τελευταίας μέτρησης που πραγ- ματοποιήθηκε). Για να κάνετε πρό- σβαση στα στοιχεία της μνήμης, με το θερμόμετρο ενεργοποιημένο, πιέστε το πλήκτρο (ON/MEM) τόσες φο- ρές όσες είναι οι θέσεις μνήμης στις οποίες θέλετε να γυρίσετε πίσω για να απεικονίσετε τη θερμοκρασία που αποθηκεύτηκε. ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΒΑΘΜΩΝ ΚΕΛΣΙΟΥ (°C) / ΒΑΘΜΩΝ ΦΑΡΕΝΑΪΤ (°F) Για να αλλάξετε τον τρόπο μέτρησης στην οθόνη LCD από °C σε °F, με τη συσκευή απενεργοποιημένη, πιέστε το πλήκτρο “SCAN”, κρατώντας πατη- μένο αυτό το πλήκτρο, πατήστε και μετά αφήστε το πλήκτρο (ON/ MEM). Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί ‘°F’, στη συνέχεια αφήστε το πλήκτρο “SCAN”. Ακολουθήστε τα ίδια βήματα για να τροποποιήσετε την οθόνη σε LCD από °F σε °C. ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΥΡΕΤΟΥ Αν το θερμόμετρο μετρήσει μια θερμοκρασία ≥37.5°C (ή 99.5°F) ένα παρατεταμένο ηχητικό σήμα ακο- λουθούμενο από τρία σύντομα μπιπ, θα ειδοποιήσει τον χρήστη για τη πα- ρουσία ενδεχομένου πυρετού.70

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 1 λεπτό για να παρατείνει τη διάρκεια της μπαταρίας της ή αν πατηθεί το πλήκτρο

5 δευτερόλεπτα. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ο αισθητήρας (που επισημαίνεται στο σχήμα) αντιπροσωπεύει το πιο ευαίσθητο τμήμα του θερμομέτρου.

Χειριστείτε προσεκτικά τον αισθητή- ρα κατά τη διάρκεια καθαρισμού για να αποφύγετε ζημιές. α. Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή και μακριά από υγρά και από τις άμε- σες ηλιακές ακτίνες. β. Για να καθαρίσετε τον αισθητήρα και τη πλαστική επιφάνεια που έρχεται σε επαφή με τον ακουστι- κό πόρο, χρησιμοποιείτε ταμπόν εμποτισμένα με αλκοόλη ή βαμβά- κι εμποτισμένο με ένα διάλυμα 70%

γ. Χρησιμοποιείτε κάθε φορά ένα νέο κάλυμμα αισθητήρα για κάθε νέα μέτρηση, προκειμένου να αποφύ- γετε τη διασταυρούμενη μόλυνση. Καθαρίζετε τον αισθητήρα όταν υπάρχουν ίχνη βρωμιάς, για να εξασφαλίζετε την ακριβή μέτρηση. Αφήνετε να στεγνώνει τελείως ο αι- σθητήρας για τουλάχιστον 1 λεπτό. Σημαντικές σημειώσεις: Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας εί- ναι καθαρός. Πριν πραγματοποιήσετε την μέ- τρηση, παραμείνετε σε σταθερό περιβάλλον για 5 λεπτά, κρατήστε το θερμόμετρο στο περιβάλλον στο οποίο πρόκειται να γίνει η μέτρηση για τουλάχιστον 20/25 λεπτά και αποφύγετε τη σωματι- κή άσκηση και τα μπάνια για 30

Χρησιμοποιείτε ένα νέο κάλυμμα αισθητήρα για κάθε νέα μέτρηση. Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά κα- λύμματα αισθητήρα. Θυμηθείτε ότι πρέπει να διατηρεί- τε τον ακουστικό πόρο καθαρό, πριν τη μέτρηση της θερμοκρα- σίας. Αποφύγετε όμως να τον καθαρίζετε αμέσως πριν από τη

Κατά τη διάρκεια μέτρησης, κρα- τάτε τη συσκευή μακριά από εξω- τερικές πηγές θερμότητας. Κατά τη πρώτη χρήση θυμηθείτε να βγάλετε τη προστατευτική γλωσσίτσα της μπαταρίας (δείτε τη παράγραφο “ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΠΟ- ΘΕΤΗΣΗΣ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ”). Σε περίπτωση βλάβης του θερ- μομέτρου ή του αισθητήρα το θερμόμετρο μπορεί να παρουσι- άσει προβλήματα μέτρησης. Αν το θερμόμετρο υποστεί σοβαρές πτώσεις ή υπάρχουν ίχνη ζημιάς μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς πριν να έχει ελεγχθεί. Η ρύθμισή του πρέπει να ελέγχεται κάθε 3 χρόνια. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον δικτυακό τόπο www.chicco.com Σε παιδιά και ζώα υπάρχει ο κίνδυνος κατάποσης του καλύμ- ματος του αισθητήρα και των δακτυλίων σύνδεσης. Να φυλάσ- σονται μακριά από τα παιδιά και

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: το θερμόμετρο ΔΕΝ είναι αδιάβροχο. Φυλάξτε τη συ- σχήμα 9 σκευή σε χώρο στεγνό και μακριά από υγρά. Θερμοκρασία αποθή- κευσης: -20°C~ 50°C (-4°F~122°F) ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ/ΑΝΤΙ- ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μπα- ταρία λιθίου (CR2032x1pz).

1. Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας

εισάγοντας ένα μικρό μυτερό αντικείμενο στο εσωτερικό της οπής που υπάρχει στο πίσω μέρος του θερμομέτρου και ταυτόχρονα πιέστε και βγάλτε τη θήκη της μπαταρίας (δείτε το σχήμα 10 α).

2. Στη περίπτωση πρώτης χρήσης

αφαιρέστε τη γλωσσίτσα ασφαλεί- ας της μπαταρίας.

3. Για να αντικαταστήσετε την απο-

φορτισμένη μπαταρία, κρατήστε το θερμόμετρο σταθερά και βάλτε ένα κατσαβίδι κάτω από τη μπαταρία για να τη σηκώσετε και τη βγάλετε (δείτε το σχήμα 10 β)

1. Εισάγετε τη καινούργια μπαταρία

κάτω από τον μεταλλικό γάντζο όπως φαίνεται στο σχήμα 10 γ στο αριστερό μέρος (αριθμός 1) και πιέστε τη μπαταρία προς τα κάτω (αριθμός 2) έως ότου να ακουστεί ένα κλικ. Σημαντικό: τοποθετήστε τη μπαταρία με τον θετικό πόλο (+) γυρισμένο προς τα πάνω .

5. Κλείστε το καπάκι της μπαταρίας.

Προσοχή: την αντικαθιστάτε μόνο με μπαταρία τύπου CR 2032 Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες άλλου τύπου προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο ανάφλεξης70

περιβάλλον για 5 λεπτά, κρατήστε το θερμόμετρο στο περιβάλλον στο οποίο πρόκειται να γίνει η μέτρηση για τουλάχιστον 20/25 λεπτά και αποφύγετε τη σωματι- κή άσκηση και τα μπάνια για 30

Χρησιμοποιείτε ένα νέο κάλυμμα αισθητήρα για κάθε νέα μέτρηση. Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά κα- λύμματα αισθητήρα. Θυμηθείτε ότι πρέπει να διατηρεί- τε τον ακουστικό πόρο καθαρό, πριν τη μέτρηση της θερμοκρα- σίας. Αποφύγετε όμως να τον καθαρίζετε αμέσως πριν από τη

Κατά τη διάρκεια μέτρησης, κρα- τάτε τη συσκευή μακριά από εξω- τερικές πηγές θερμότητας. Κατά τη πρώτη χρήση θυμηθείτε να βγάλετε τη προστατευτική γλωσσίτσα της μπαταρίας (δείτε τη παράγραφο “ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΠΟ- ΘΕΤΗΣΗΣ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ”). Σε περίπτωση βλάβης του θερ- μομέτρου ή του αισθητήρα το θερμόμετρο μπορεί να παρουσι- άσει προβλήματα μέτρησης. Αν το θερμόμετρο υποστεί σοβαρές πτώσεις ή υπάρχουν ίχνη ζημιάς μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς πριν να έχει ελεγχθεί. Η ρύθμισή του πρέπει να ελέγχεται κάθε 3 χρόνια. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον δικτυακό τόπο www.chicco.com Σε παιδιά και ζώα υπάρχει ο κίνδυνος κατάποσης του καλύμ- ματος του αισθητήρα και των δακτυλίων σύνδεσης. Να φυλάσ- σονται μακριά από τα παιδιά και

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: το θερμόμετρο ΔΕΝ είναι αδιάβροχο. Φυλάξτε τη συ- σκευή σε χώρο στεγνό και μακριά από υγρά. Θερμοκρασία αποθή- κευσης: -20°C~ 50°C (-4°F~122°F) ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ/ΑΝΤΙ- ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μπα- ταρία λιθίου (CR2032x1pz).

1. Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας

εισάγοντας ένα μικρό μυτερό αντικείμενο στο εσωτερικό της οπής που υπάρχει στο πίσω μέρος του θερμομέτρου και ταυτόχρονα πιέστε και βγάλτε τη θήκη της μπαταρίας (δείτε το σχήμα 10 α).

2. Στη περίπτωση πρώτης χρήσης

αφαιρέστε τη γλωσσίτσα ασφαλεί- ας της μπαταρίας.

3. Για να αντικαταστήσετε την απο-

φορτισμένη μπαταρία, κρατήστε το θερμόμετρο σταθερά και βάλτε ένα κατσαβίδι κάτω από τη μπαταρία για να τη σηκώσετε και τη βγάλετε (δείτε το σχήμα 10 β)

1. Εισάγετε τη καινούργια μπαταρία

κάτω από τον μεταλλικό γάντζο όπως φαίνεται στο σχήμα 10 γ στο αριστερό μέρος (αριθμός 1) και πιέστε τη μπαταρία προς τα κάτω (αριθμός 2) έως ότου να ακουστεί ένα κλικ. Σημαντικό: τοποθετήστε τη μπαταρία με τον θετικό πόλο (+) γυρισμένο προς τα πάνω .

5. Κλείστε το καπάκι της μπαταρίας.

Προσοχή: την αντικαθιστάτε μόνο με μπαταρία τύπου CR 2032 Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες άλλου τύπου προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο ανάφλεξης

Προσοχή: η μπαταρία μπορεί να εκραγεί αν δεν χρησιμοποιείται προ- σεκτικά. Μην την επαναφορτίζετε, αποσυναρμολογείτε, υπερθερμαίνε- τε ή αποτεφρώνετε. Φυλάξτε τη μπαταρία μακριά από τα παιδιά. Για τη διάθεση του θερμομέτρου ανατρέξτε στην οδηγία 2012/19/ CE (δείτε τη σελίδα 75) και για τη διάθεση των μπαταριών στην οδηγία 2006/66/CE (δείτε τη σελί- δα 75). ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

1. Συμμορφώνεται με τα πρότυπα EN

60601-1 και EN 60601-1-2

2. Συμμορφώνεται με τα πρότυπα

EN 12470-5 Κλινικά θερμόμετρα - τμήμα 5: επιδόσεις των τυμπανι- κών θερμομέτρων με υπέρυθρες ακτίνες (με μέγιστη διάταξη)

3. Εύρος μέτρησης της θερμοκρασί-

ας: 34~42.2°C (93,2~108°F)

4. Ακρίβεια: +/-0,2°C(0,4°F) μεταξύ

35,0°C (95,6°F) και 42,0°C (107,6°F) και +/-0,3°C(0,5°F) εκτός από αυτό το διάστημα

5. Λειτουργικό περιβάλλον: 10~40°C

(50 °F ~104 °F) σχετική υγρασία 15/85 %

6. Επαναληψιμότητα: 0.17 °C.

7. Διάρκεια ζωής μπαταρίας: περίπου

3.000 μετρήσεις. Επιτρεπόμενη δι-

άρκεια υπό κανονική χρήση: 1 έτος.

8. Προβλεπόμενη ωφέλιμη διάρκεια:

9. Κατηγορία προστασίας : IP22

10. Διαστάσεις: 120,4 x 37,8 x 40,3 mm,

Βάρος: 57,7 γραμμάρια μαζί με τη

A. Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευ- σης: -20~+50 °C, Σ.Υ.≤85% B. Η θερμοκρασία μεταφοράς πρέπει να είναι χαμηλότερη από 70 °C, Σ.Υ.≤95%72

Γ. Ατμοσφαιρική πίεση: 800~1013 hPa Η συσκευή δεν ρπέπει να βυθίζε- ται σε υγρά και να εκτίθεται σε άμεση

Ταξινομημένο σύμφωνα με το πρό- τυπο EN 60601-1 :

1. Συσκευή με εσωτερική τροφοδο-

Τμήμα εφαρμογής: τύπου BF.

3. Λειτουργία συνεχής.

CE 0120: συμμορφώνεται με την οδηγία ιατρικών συσκευών 93/42/ CEE+2007/47/CE Σημειώσεις:

1. Το θερμόμετρο κατασκευάστη-

κε σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και διαθέτει όλα τα προσόντα προστασίας που αφορούν τη μαγνητική συμβα- τότητα.. Ωστόσο, είναι απαραί- τητη η υιοθέτηση ορισμένων προφυλακτικών μέτρων ΗΜΣ, εκτός από τη προετοιμασία και χρήση του θερμομέτρου, σύμ- φωνα με τις πληροφορίες ΗΜΣ που παρέχει αυτό το έγγραφο.

2. Οι φορητές και κινητές συσκευές

ραδιοεπικοινωνίας, μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία των ηλεκτρικών ιατρικών συσκευών. Παρουσία ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών, είναι προτιμότερο να επαναλαμβάνετε τη μέτρηση της θερμοκρασίας, σε περίπτω- ση που εμφανίζονται αμφίβολες

Το προϊόν είναι εγγυημένο για κάθε παράλειψη συμμόρφωσης υπό κανονικές συνθήκες χρήσης όπως προβλέπεται από τις οδηγίες χρήσης. Συνεπώς, η εγγύηση δεν θα ισχύει, αν οι ζημιές οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση, φθορά ή τυχαία γεγονότα. Για τη διάρκεια της εγγύησης σχετικά με παραλείψεις συμμόρφωσης, ανατρέξτε στις ειδικές διατάξεις των εθνικών κανονισμών που ισχύουν στη χώρα αγοράς, εφόσον προβλέπονται. Οδηγός και δήλωση του κατασκευαστή - Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές Το θερμόμετρο αυτιού με υπέρυθρες ακτίνες Comfort Quick της Chicco, κατασκευάστηκε για να λειτουργεί στο ακόλουθο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον. Ο πελάτης ή χρήστης του θερμoμέτρου θα πρέπει να ελέγχει ότι η συσκευή χρησιμοποιείται σε τέτοιο περιβάλλον. Τεστ εκπομπών Συμμόρφωση Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγός

RF CISPR11 Ομάδα 1 Το θερμόμετρο αυτιού με υπέρυθρες ακτίνες Comfort Quick της Chicco χρησιμοποιεί ενέργεια RF μόνο για την εσωτερική λειτουργία του. Επομένως οι εκπομπές RF είναι πολύ χαμηλές και ενδεχομένως δεν δημιουργούν καμία παρεμβολή στις γειτονικές ηλεκτρονικές συσκευές.

RF CISPR11 Κλάση B Το θερμόμετρο είναι κατάλληλο για χρήση σε κάθε οικιακό χώρο ή περιβάλλον και στους χώρους εκείνους που συνδέονται άμεσα με δημόσιες εγκαταστάσεις τροφοδοσίας χαμηλής τάσης, οι οποίες τροφοδοτούν τα κτίρια αστικής χρήσης. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Περιγραφή συμβόλων Φέρει σήμανση CE και τους αριθμούς καταχώρισης του κοινοποιημένου φορέα, τηρεί τις απαιτήσεις του Συνημμένου II της Οδηγίας περί ιατρο- τεχνολογικών συ- σκευών 93/42/ΕΟΚ. Υποδεικνύει ότι η συ- σκευή υπόκειται στην οδηγία απόρριψης ηλεκτρικών και ηλεκτρο- νικών συσκευών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για την προστασία του πε- ριβάλλοντος, απορρίψτε τις άχρηστες συσκευές στα ειδικά κέντρα συλ- λογής σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και διατάξεις.

Προσοχή Οδηγίες χρήσης

Κατασκευαστής Εξάρτημα τύπου BF

IP22: Ταξινόμηση για εισροή νερού και μικροσωματιδίων.72

Το προϊόν είναι εγγυημένο για κάθε παράλειψη συμμόρφωσης υπό κανονικές συνθήκες χρήσης όπως προβλέπεται από τις οδηγίες χρήσης. Συνεπώς, η εγγύηση δεν θα ισχύει, αν οι ζημιές οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση, φθορά ή τυχαία γεγονότα. Για τη διάρκεια της εγγύησης σχετικά με παραλείψεις συμμόρφωσης, ανατρέξτε στις ειδικές διατάξεις των εθνικών κανονισμών που ισχύουν στη χώρα αγοράς, εφόσον προβλέπονται. Οδηγός και δήλωση του κατασκευαστή - Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές Το θερμόμετρο αυτιού με υπέρυθρες ακτίνες Comfort Quick της Chicco, κατασκευάστηκε για να λειτουργεί στο ακόλουθο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον. Ο πελάτης ή χρήστης του θερμoμέτρου θα πρέπει να ελέγχει ότι η συσκευή χρησιμοποιείται σε τέτοιο περιβάλλον. Τεστ εκπομπών Συμμόρφωση Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγός

RF CISPR11 Ομάδα 1 Το θερμόμετρο αυτιού με υπέρυθρες ακτίνες Comfort Quick της Chicco χρησιμοποιεί ενέργεια RF μόνο για την εσωτερική λειτουργία του. Επομένως οι εκπομπές RF είναι πολύ χαμηλές και ενδεχομένως δεν δημιουργούν καμία παρεμβολή στις γειτονικές ηλεκτρονικές συσκευές.

RF CISPR11 Κλάση B Το θερμόμετρο είναι κατάλληλο για χρήση σε κάθε οικιακό χώρο ή περιβάλλον και στους χώρους εκείνους που συνδέονται άμεσα με δημόσιες εγκαταστάσεις τροφοδοσίας χαμηλής τάσης, οι οποίες τροφοδοτούν τα κτίρια αστικής χρήσης. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Περιγραφή συμβόλων Φέρει σήμανση CE και τους αριθμούς καταχώρισης του κοινοποιημένου φορέα, τηρεί τις απαιτήσεις του Συνημμένου II της Οδηγίας περί ιατρο- τεχνολογικών συ- σκευών 93/42/ΕΟΚ. Υποδεικνύει ότι η συ- σκευή υπόκειται στην οδηγία απόρριψης ηλεκτρικών και ηλεκτρο- νικών συσκευών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για την προστασία του πε- ριβάλλοντος, απορρίψτε τις άχρηστες συσκευές στα ειδικά κέντρα συλ- λογής σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και διατάξεις.

Προσοχή Οδηγίες χρήσης

Κατασκευαστής Εξάρτημα τύπου BF

IP22: Ταξινόμηση για εισροή νερού και μικροσωματιδίων.

Αν το θερμόμετρο απεικονίζει εναλλάξ τα ακόλουθα εικονίδια σημαίνει πως η συσκευή βρίσκεται στον τρόπο Ρύθμισης. Με αυτό τον τρόπο, τα αποτελέσματα είναι ανακριβή. Για τη σωστή λειτουργία του θερμομέτρου, απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την ξανά. Λύση των προβλημάτων: Μήνυμα λάθους Πρόβλημα Λύση Το κάλυμμα του αισθητήρα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση του καλύμματος του αισθητήρα (ανατρέξτε στην ενότητα: “Τοποθέτηση του καλύμματος του αισθητήρα”). Λάθος 5-9, το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά. Αφαιρέστε τη μπαταρία, περιμένετε ένα λεπτό και κάντε επανεκκίνηση σε όλα. Αν το μήνυμα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή για τεχνική υποστήριξη. Η μπαταρία είναι πεσμένη και δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν άλλες

Αντικαταστήστε τη μπαταρία. Μέτρηση πριν από την σταθεροποίηση της

Περιμένετε έως ότου τα εικονίδια παύσουν να αναβοσβήνουν. Η θερμοκρασία που μετρήθηκε δεν επανέρχεται στο εύρος μέτρησης που συμπεριλαμβάνεται μεταξύ 10°C και 40°C (50°F - 104°F). Τοποθετήστε το θερμόμετρο σε ένα χώρο με θερμοκρασία περιβάλλοντος για 30 λεπτά τουλάχιστον: 10°C και 40°C (50°F-104°F). Η θερμοκρασία που μετρήθηκε είναι υψηλότερη από 42,2°C(108.0°F). Παραμείνετε σε ένα σταθερό περιβάλλον για 5 λεπτά και αποφύγετε τη σωματική άσκηση και τα μπάνια για 30 λεπτά, στη συνέχεια βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας είναι καθαρός πριν πραγματοποιήσετε μια νέα μέτρηση της θερμοκρασίας. Αν η δυσλειτουργία συνεχίζεται, επικοινωνήστε με τον πιο κοντινό μεταπωλητή. Η θερμοκρασία που μετρήθηκε είναι χαμηλότερη από 34°C (93.2°F) για τον ωτικό τρόπο. Η συσκευή δεν επιτρέπει την ενεργοποίηση. Αντικαταστήστε τη μπαταρία με μια καινούργια. Αν η δυσλειτουργία συνεχίζεται, επικοινωνήστε με τον πιο κοντινό μεταπωλητή.

MT Promedt Consulting GmbH Διεύθυνση: Altenhofstrasse 80, D-66386 St. Ingbert, Γερμανία Διανέμεται από την: Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli 1, 22070 Grandate (Co), Ιταλία Διαβάστε και φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον. Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2012/19/EE. Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίματα και να μεταφέρεται σε κάποιο κέντρο συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή να επιστρέφεται στον μεταπωλητή κατά την αγορά μιας καινούργιας αντίστοιχης συσκευής. Ο χρήστης έχει την ευθύνη μεταφοράς της συσκευής στον κατάλληλο χώρο συλλογής κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέπει την ανακύκλωση, επεξεργασία και οικολογική διάθεση των άχρηστων συσκευών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών74

Αν το θερμόμετρο απεικονίζει εναλλάξ τα ακόλουθα εικονίδια σημαίνει πως η συσκευή βρίσκεται στον τρόπο Ρύθμισης. Με αυτό τον τρόπο, τα αποτελέσματα είναι ανακριβή. Για τη σωστή λειτουργία του θερμομέτρου, απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την ξανά. Λύση των προβλημάτων: Μήνυμα λάθους Πρόβλημα Λύση Το κάλυμμα του αισθητήρα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση του καλύμματος του αισθητήρα (ανατρέξτε στην ενότητα: “Τοποθέτηση του καλύμματος του αισθητήρα”). Λάθος 5-9, το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά. Αφαιρέστε τη μπαταρία, περιμένετε ένα λεπτό και κάντε επανεκκίνηση σε όλα. Αν το μήνυμα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή για τεχνική υποστήριξη. Η μπαταρία είναι πεσμένη και δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν άλλες

Αντικαταστήστε τη μπαταρία. Μέτρηση πριν από την σταθεροποίηση της

Περιμένετε έως ότου τα εικονίδια παύσουν να αναβοσβήνουν. Η θερμοκρασία που μετρήθηκε δεν επανέρχεται στο εύρος μέτρησης που συμπεριλαμβάνεται μεταξύ 10°C και 40°C (50°F - 104°F). Τοποθετήστε το θερμόμετρο σε ένα χώρο με θερμοκρασία περιβάλλοντος για 30 λεπτά τουλάχιστον: 10°C και 40°C (50°F-104°F). Η θερμοκρασία που μετρήθηκε είναι υψηλότερη από 42,2°C(108.0°F). Παραμείνετε σε ένα σταθερό περιβάλλον για 5 λεπτά και αποφύγετε τη σωματική άσκηση και τα μπάνια για 30 λεπτά, στη συνέχεια βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας είναι καθαρός πριν πραγματοποιήσετε μια νέα μέτρηση της θερμοκρασίας. Αν η δυσλειτουργία συνεχίζεται, επικοινωνήστε με τον πιο κοντινό μεταπωλητή. Η θερμοκρασία που μετρήθηκε είναι χαμηλότερη από 34°C (93.2°F) για τον ωτικό τρόπο. Η συσκευή δεν επιτρέπει την ενεργοποίηση. Αντικαταστήστε τη μπαταρία με μια καινούργια. Αν η δυσλειτουργία συνεχίζεται, επικοινωνήστε με τον πιο κοντινό μεταπωλητή.

MT Promedt Consulting GmbH Διεύθυνση: Altenhofstrasse 80, D-66386 St. Ingbert, Γερμανία Διανέμεται από την: Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli 1, 22070 Grandate (Co), Ιταλία Διαβάστε και φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον. Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2012/19/EE. Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίματα και να μεταφέρεται σε κάποιο κέντρο συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή να επιστρέφεται στον μεταπωλητή κατά την αγορά μιας καινούργιας αντίστοιχης συσκευής. Ο χρήστης έχει την ευθύνη μεταφοράς της συσκευής στον κατάλληλο χώρο συλλογής κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέπει την ανακύκλωση, επεξεργασία και οικολογική διάθεση των άχρηστων συσκευών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ EU 2006/66/EC Το σύμβολο με το διαγραμμένο καλαθάκι, που αναγράφεται στις μπαταρίες, υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες, όταν δε χρησιμοποιούνται πλέον, πρέπει να απορρίπτονται, χωριστά από τα άλλα οικιακά απορρίμματα, στα ειδικά κέντρα απόρριψης και ανακύκλωσης ή να παραδίδονται στον πωλητή κατά την αγορά καινούριων παρόμοιων επαναφορτιζόμενων ή μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Το χημικό σύμβολο Hg, Cd, Pb, που αναγράφεται κάτω από το διαγραμμένο καλαθάκι υποδεικνύει τη χημική ουσία που περιέχουν οι μπαταρίες: Hg=Υδράργυρος, Cd=Κάδμιο, Pb=Μόλυβδος. Ο χρήστης έχει την ευθύνη για την απόρριψη των μπαταριών στα κατάλληλα κέντρα ανακύκλωσης. Η σωστή ανακύκλωση, επεξεργασία ή καταστροφή του προϊόντος συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας καθώς και στην ανακύκλωση των υλικών από τα οποία είναι κατασκευασμένες οι μπαταρίες. Η παράνομη απόρριψη του προϊόντος από το χρήστη βλάπτει το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση και επεξεργασία των απορριμμάτων, απευθυνθείτε στις κατά τόπους υπηρεσίες ή στο κατάστημα αγοράς του προϊόντος.76