Comfort Quick - θερμόμετρο CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Comfort Quick CHICCO

EL Θερμοετρο αυτιου με uπερυθερες ακτινες Comfort Quick

Ayanté πeλatn, oac euyapiotouμe Toun ayopaoate to npoiov ma

Auto to epmuetpo exi oxediaotei aio ia eipotatn oada texvikw Kai napayetal ounpwva me olouc TOUCIOXUVTEC EUPWIAIKOUc KAVOVIOUc H ouokeun autd iaoTeel Tov TIO ukoaoaiothnpa otov kooo (diapetoc 5,9mm) kal auto evdekVutai diaiepeyaia nptpon TNC Oepokpaoic, Tou EKTEPTai ano TO TUImavo Tou auiou Tuv VEOyWv KAI EV YEVEI TOW PAIDIW.

To TnV UTEpuO np
AKTIVoBoiA Tou EKTIeMIIeTai Ano TnV
EIKPavEia Tou TUpAViKOU UeVA KAI
TNV METATpeIe Oe Mia TIm avTiotoi
xN e autn Tnc o p a iac Tou
OTOpaTOc.

DuáETo θερμóEtpo Kai Ta Kaλuμata Tou aoθηnpa μakpiαnto Ta Naδia Kai mny Ta apnveTe xwipε Επβεηn Kata Tn δiapkeia Tnc μεTpnon. To npoiov πepiexyi μikpa Teáxia nou θa μnopouov Tuxaia va Ta kataiouv Ta naδia. Επeipπwn aμpβoλiac, n auEnonc Tnc θερokpaoic, ouβouLeute Tov yiatpo oac

ΣΩMATIKH ΘEPMOKPAΣIA

Eiva onmuavtiko va laoume ut' oiv ot n theepuokpaoia tou oomegaoc diapeel ano atofoe atofo, eapataai ano Tnv neipoxn mepponc kai uiokeiai oe diapopec,diakmuavoeic katantdiapkeia tnc nepac,kuaiovotac metaTuV 35.5C kai 37.8C npitou (95.5F-100F).Tia touc loyouc auouc kai yia tn owotn meppon tc, thepuokpaoiac, oac npoteivoume va ouvnthetaveva avaywpiTeTo kavoikó opio thepuokpaoiac tou auioou cac, kata tic diapopec, wpc tnc nue

pac, otav n uyia oac eivai kaan. Etoi
theta exete eva owoto metpo ouykpionc
yia va agiooyeite otav xpeiaetai tn
npaymuatikn auenon tnc thepuokpaoia c oac H napouoia npetou uipoei va agiooyei tai ouykipovtac tn
thepuokpaoia nou exei metpnthei me tn
kavovikn thepuokpaoia tou atouu,
exovtac ut' opiv otui aunon ion n
yuauptepn ano 1°C (1,8°F) oe oxeon
me tn oomega tkepuokpaoia avapopac, eivai ouvnthetav ecveeien npetou.
Eninleov, diapopa onueia metpnongc
(npwktikn, maoxaiaia, otouatikn,
metwnlaia, wtikn) ta napexouv dia-
φopetikec metrhoic, katovtac
duokoltn dn nioupyia onpavtikwv
kai avtkiemuevika loxovtwv ouoxeti-
oeuw yia kae atofo (eni Tou thepatoc
unapxouv movo otatiotka otoixia).
Oc ek toutou, eivai anoLutwc quokko, n owpatikn thepuokpaoia tou
muptatai dia tou akouotikou npou,
va npokuttei diaopopetikn ano ekelv n Tou patai dia tnc maoyalaiai ac ooukai viva laoo ca v yivetai oukypion metaTuC Eivai enionc
lambdaoc va yivetai ouykrion tnc thepokpaoiac nou pertatai otny deia
kai apiotepn nleupa tou oomegaatoc,
delta n thepuokpaoia nou metpatai
eaptatai ano to baotecw vauropopowv ayweiwv tnc nepioync metpnongc
to otoio ouvnthwc eivai diaopopetiko
metau TNC dexiac kai apiotepnc
piuupac, stn ouvexia unodekivuoupe evdeiktikra tic kavovikec thepuokpaoiec yia evnlaika atopua, baoetuw
diapopwv onneiwu metpnongc

• ωική: 35.8 - 38°C / 96.4 - 100.4° F
• πρωκτική: 36.6 - 38°C / 97.9 - 100.4°F
• maoxaaia: 34.7 - 37.3°C / 94.5 - 99.1°F
• OTOpAtiKn: 35.5 - 37.5°C / 95.9 - 99.5°F

TPOIO\S METPH\S TH\S OEPMOKPAIA\S

PpovlaEic

To eepuotpo puoiieauoata n tneptpontnc wtknc 0epokpaiaac baoi tnc 0epukpaoiac tou npipalovtoc. ta tov loyo auto kal yia tn v baiotonoan ton aioTeaouatoc, to 0epuotpo npenteva napapeivei otoxwpo otoutheta npaypatonoine i n 0etponon toulambdaiotov 20-25 xpi npiv tn npaypatonoinon tnc evw to atopo ton npoketai va 0etpnne i n 0epukpacia tou, penei va bioketal otoviio xwpo toulambdaotov 5 xpi npiv ano tn oxetikn metpon. Atopuyete Tnv aueon enaupn me tic aktivec tou nliou n me ia aannn nyn 0epuotntac n mia pon aepa kaipatiotiknc ouokeun c aneu theiaac otov aothev n oto 0epuotpo, evos wetpate tn 0epukpaoia.

• Piv Tn Mepnon Tnc, 0epokpaoic, Bébaowte O to a kouotikoc nopoc Eiva Kaapotatoc kai npooitoc, owc mnv kaapioete to auti aecw, Piv Tn Mepnon, yia va anopuyete Tn metaBoaTnc, 0epokpaoiac TOU akouotikou npou meta Tn xpnon Zeotou n Kpuou vepou.
• Antopuyete tn metponyia 30 aeta meta ano owatikn aknon, navion yeupa.
  Eav npocavatoaiotie npoc eva
  0epu oavkeiuevo, o aioohtnpac
  paymuatooiTe n metponn Tc 0ep
  pokpaiaac ano anoataon. ia va
  aTOPOUYET EOPALVEC, METPNOEC,
  PEIWOTe OTO EAIXOTO TO XPOVIKO
  aOTnau NOU PEPVAEI METAEUVEPYO
  Toinnc kai avixveuong TNC WTIKNC
  0epuokpaoiac
  Mny ayyieTe Tn movada metponc, Tov aoennpa kai to kalumau Toue Ta daxuLa. ZE npwnou unapxouv daxtulika anotunwata naw otmovada metponc,

Ta KaThapicTe OIWc UToSeIKVUE-Tai Otv EvotnTa "DPONTIA KAI SYNTHPHSH".

METPH∑H

Σημαντικό: πριν ενεργοποιησετη Σωακεύπρεπεινα τοῦθετησετ Σωοτά το καλυμμα του αἰοθητήρα, ακολουθώντας του τρόπο του Πιοδεικυεται παρακατω Πθην ενότητα >“Tοῦθετησιου καλυμματος του αἰοθητήρα”.

TOnoEtnon Tou kaUmuatoc Tou aoEntnpa

1. TooTheTne To kalumu aioThnpa otny eDikn Theon Tou UApxEi otN thKn Tou ThepuOpetou (dTeTo oxna 1).Sigmaavtko: TooTheTne To kalumu Tou aoThnpa PooExovTac oWc To autokolnto TuHa, dNlaBn Ekeivo Tou Eiva Oaype, (dEte to oxna 1) va Eiva yupioevo poc Ta naw.
2. Euθuypaμiα To Kévtpo Tou Kaλuμatoc Tou aiθηtnpa με To Kévtpo Tou aiθηtnpa.
3. Eioayete tov aotheta npa oyn ei- dikn thon, mexvi va akouotei to kIK Tov eBbaiwvei Tnv opOn toioetnon tou kaUmuatoc tou aotheta npa.

Eik1

Av to kalupma tou aoonnpa dev exei totoeetnoei owoia,otav evepyonointheta in ouokeun to ouofoo Oa avaoobnvei onv oovn kai dev Oa eivai suvato va npayatonointheta i n metpon (ouokeun metadidie Tpia mnnkai dev emapaviceta kaveva n

vupa oynofoyn).

Eik 2

Σε autη Σην περίπτωσ, εΙνα αιαραίntο va επαναλάβετην τοῦθέτηn tou καλύματος tou αἰθηήρα σωτό (δεῖτε τα σημεία 1-3 autης της ενότητας).

Ppoooxn! XpnaiuonoiTe Muovo EIsikakalumuataaioehtnpa REF 00001205000000

Evpyoioon kalppon

Pntote to nKpto ① (ON/MEM) Tou evai tonoetnevo naov otnv apiotepn nEupa tnc ouokeunc

Eik 3

O'Tav evepyoinθei n ouokeun δievepyi μia auto-dokiμn kai kataTn diapkeia autnc Tnc paonc oλa ta μepn Tnc oθovnc evepyiouVTal.

Av npapatnpnOuv anEvEpyoToinuEva tunuata unxpnoiOnoTe oKaia nepiTTwon to EepoueTo.

MeTaTny EITuxn OOKnPwON TNC
πePiδou auto-dokiunc, n oθovn
tou θερμoεTpou θa εμφaviotei
oπως paivetai oTO oxημα 4.

To o Eivaia To EIOYo ia xpionoic to Eikovidio (Auti) naevi va avaosnei kai eTaDi- Sovtai duo mT.

Eik 4

ε πεππωη μνύματος λάθους avatρέξε τοῦ σελίδa 70.

Σημαντικό: πριν εκτελέοετη ηετροση on βεβαιωθείπε πάντα στι ημούδα

μεπροντει Σαλία Σασία Σακουθικός Σαρος ειλα καθαροτατος Ση Συνεύδεια Σεργοποήσει Ση Σωοκεύη πατώντας Ση Σχόκτρο (ON/MEM).

Métpnon tnc Θεροκραίας:

1. Teviote anaia npoc ta niow to auti yia va ioioeTe Tov akouotiko npo kai eioayete me eyaan npooynTov aiothnpa oTo eoewepikkTOUAKOUOTIKOUPou.ia va anoktoeTE ia owotn mepon, kateuovete Tov aoohnpa npoc TOV TUImavikO uEvA.

Eik 5

Ia naiidnaiikackatwTwvduo etwv TEVTWTE TO autipoc ta niow.

Tia naiia naiiaic, naaw ao duo etwv kai evnlikouc tevtwote to auti npoc ta naaw kai tpaBnEte to npoc ta niow.

0-2 years

Eik 6

1. NiEOTe To NkTPO "SCAN" nou eivai TOnoBtnevo NaW Otn δεiα πεupα Tou θερμóTpou kai OE εva δεutepoλeTTO πεπιOu, TO θερμóETPO θa μετadωσεΙ εva npapatetaqevno xntiko onua ωc evδεiŋ oλoknρωonc tnc μεtpn-onc. Σην oθovn θa εμρavioTei aεωc n θερμokpaoia nou exi μεtpnθei.

Eik 7

Σημειωη: To θερμόμετρο μετατρεπι η θερμοκρασίγι αν δεξει ην

oovan ootakn eepokpaia (avloya me ta kivka eattwata).
Iomega: n eepokpacia nou eTpnkE OTOV dEIO akouOTKO npo
mopei va diapepei ano EKEIVN TOU
eTnke OTOV apiotepo akouOTKO
npo, auto EApTATAI aTO yeyOvoc ot TO bOc kai to yeEOc TNC
Tupaviknc aptnpiac, mnpovva
POKUPOV diaopetika DEIA KAI apiotepa.

Meta t n eTpnon TnC eepokpaoic, toeepmuetpo a evai kai nai etoi. mu olaic akouotovv EaVa dvo mnn.

ZHMANTIKO

Tia va exete akipn anoteleopata, npaymuantoieite tn metpnon navta oToV iio akouotiko npo. Ze nepiTTwn enavaaubavoeuv mepnpoeov, mepate naVtAnpEpuoka oTo iio auti oTo onio ekteelaote tn npwnmepnon. Ze nepiTTwn ouvexuw mepnoewv, nepiEvTe Toulambdaotov 2 aeTn pokelcvou va anopuyete tvupeepuavon Tnc movaac metpnonnou Ta unopouoe va npokaleoi ia avthetaaeyn avawwnTwvTmuw.

Eik 8

To va kpatate oTo xepi To eepuotpo yia nolu meyalo xpoviko diaoTnma /kai va ektheta Tn ouokeun oeEwtepiKec,nyec,epuotntac,muopei va npokaloei ma avwepn metpon Tnc, eepukpaiaac, peipalaovtoc aio tn nlaupa tou aohtnpa. Iao tv loyo auto, n metpon Tnc wtknc eepukpaiaac, mtopei va npokpsi KaWTEPN aTO TN KAVOVIKn.

περβαλλον για 5 λεπία, κρατησετο θερμόμετρο στο περβαλλον στο onoio πρόκειαιν αγίνει η μετροδην για touλαχισον 20/25 λεπία και αποφύγετε η σωματική ακόκηλον και τα μπάνία για 30 λεπία.

Xpnooioite eva veo kaUmu aioOnnpa yia kaTe vea uetpon. Xpnooioite movo eDikka Alumuata aoOnnpa.

OuuntheiTe ot npenei va diatnpete Tov akouotiko nopo katheta, PIV TN mepnon Tnc 0epkoiaac. Anouyte owc va Tov kaapicetae aedocn piv ano tn mepnon.

Kata tn diapkeia etponoc, kpa-tate tn ouokevun akpi a n o Ew-TEpike c nyeec OepoTntac.

Kata tn npwtn xponon Ountheite va yalete tn npootateutikn yawotioa tnc mnatapiac (eite tn napaypapo "TPONOS TONO- OETHES/ANTIKATAAETAHs THM NATAPIA).

επεππωη βλαβης του θερμοετρου ἡιου αιθητήρα το θερμοετρο μηροείνα παρουσιασει προβλήμata μετροκός. Av το θερμοετρο unοτεί σοβαρες πτωσείς ἡυαρχουν iχν ζημιας μύν χρησιμοιησετη τη συοκεύν Χωρι πριν αέχει λέγχθεί.

HpuOmuon Tou npenei va eAeyxetai ka3 xpovia. Tia nepioootepcnnpopopiec ououaleuteite tov siktuako tono www.chicco.com

Σε παιδία και ζωα unápxει o
kivδuvoc katanoonc tou kaúμ
ματος tou aioθηntρa kai twv
δακτυλιων σύνδεοήç. Na φυλασ
σονται μακρία από ta παιδία kai
taζωα.

\SHMANTIKO: to θερμόετρο ΔEN εieval αδίαβρογο. Φύλάξτε τη συ-

OKEUN OE Xwpo OTeyvokai kapia ano uypa. Oepuokpaoia aontheta Keuong: -20^ 50^ (-4^ 122^)

TPONOS TONOOETHES/ANTI-KATAAETAH THE MNATAPIAS

H ouokun eivai eoioueyn e uataia iIou (CR2032x1pz).
oxma 10

1. Avoiete Tn OKn Tnc matapia c Eioayovtac eva miKpo Mutepo avtikeiEvO OTO EOWTepiko TNC OTNc Tou uTAPxE OTO Tiow Mepoc Tou eepuETPOU KAI TAUToxPova TIeote Kai ByaleTne Ohtkn Tnc matapiaac (8Te to oxmu 10 a).
2. Tn npinwn npwnxponc apaipoeT n yawooitoa aopaaieac tnc matapiaac
3. Ia va avikataohtnoete TnvaTTOAOPIOeVNIATAPia, KpatnoTe TO eepuETPO Otaepa KaI BALTE eva katoaBidiKATW ano Tn MNTAPIA yia va tn onkwoete KAI TN BYALETE (EITE TO oxna 10)
4. Eioayete tn kaiovupyia mntatapia katoTOV melaIKo yavtzo OIWc paivetai oTo oxnua 10 y oTo apIOTEPOeoc (apIOmuC 1) kAI TIEOTE tn mntatapia npoc ta kATW (apIOmuC2) eWC otou va akouote EVa KIAK. ZnauVTko: ToTOnBETnOte tn mntatapia ME TOV bETIKo nIo (+) YUPIOeVO pOc Ta NAvw.
5. Kéiote to kāntáki tnc μπatapiaç

Ppooyn: nV avtkaotate mOvo matapia toun CR 2032

Mny xpnoiouoie tpatiec aou tou npokevou va anopuyete tv kivuvo avap

Nekpon

Ppoox: n pntapia mtopeiva ekpaye av dev xpoaioitei npoektik. Mny tnv enavaopptie, anouvaipooye, uepepuaive TE n aoteppwve.

ΦuλaεTe Tn μπatapia paKpiαno ta naδia.

Tia tn diaeon Tou eepouetpo avatpeEe tOny 2012/19/ CE (dTe tn oAida 75) kai yia tn diaeon twv mataipiwv ony odnyia 2006/66/CE (dTe tn oAida 75).

TEXNIKEI IPOAIATPAΦE

1. Zuupopovetai με ta προτια EN 60601-1 kaEN 60601-1-2
2. Συμορωνεια με τα πρότια EN 12470-5 Kλίνικα θερμόμετρα -τμήμα 5: επιδόσεις των τυμηανικών θερμομέτρων με υπέρυθρες ακτίνες (με μέγιση διάξη)
3. Eupoc, μετρηος, της θερμοκραοίας 34~42.2°C (93,2~108°F)
   4.Akpiβεια: +/0,2°C(0,4°F)μετaξú 35,0°C (95,6°F) και 42,0°C (107,6°F) και +/−0,3°C(0,5°F) εκτός από αυτό το δίαστημα
   5.Aeiopyikóπepiαλov:10~40°C (50°F ~104°F) oxεική uypaia 15/85%
4. Eπαναληψιμότητα: 0.17°C.
5. Δίρκεια ζωής μηλαπαίας περίπου 3.000 μέτρησεις Εἰπιρεπόμενη δι ἀρκεια έῦτο κανονική χρήση: 1 ἐτός.
6. PpOβλεπόμενη ωρελιμη δίαρκεια: 4xρονια.
7. Katnyopia προσταίας: IP22
8. Diataoic; 120,4 x 37,8 x 40,3 mm, Bapoc; 57,7 ypaumapiia paiz t n ptatapia.
   A. Eúpoc Θερμokpaoia cπoθηκεu-onc -20~+50°C, Σ.Y≤85%
   B. H θερμοκραοία μεταροράς πρέπεινα εἶναι χαμηλότερη αἰό 70 °C, Σ.Y.≤95%

F. Atmuocpaipik'piEon: 800~1013 hPa

Aouokeun dev pntenei va butheta Taioe uypa kai va ektiotai oe aueon Uypacia.

TaEvoumnevo oumuovva eTo npo-tuTO EN 60601-1:

1. Zoukeun EowtepiK npopo0o
   Ola.
   2 Tunaepapouync toun BF.
2. Aetioupyia ouvexn

CE 0120: oumuoppwetai Tnv osnyia iatpiKwov ookewv 93/42/ CEE+2007/47/CE

∑ημειωσεις:

1. To θερμόμετρο κατακεναοηκ Ε Μύμφωνα Με τους ιχύοντες κανονισμούς καί διαθέτει σλα τα προσόντα προστασίας που αφορούν τη μαγνητικό συμβατόπτα. Ωτόσο, εἶναι απαραιτήν έιθέτησησι σρορμλακτικών Μετρων HMS, ἐκτός από τη προετομασία καί χρόση του θερμομετρου, σύμφωνα Με τις πληροφορίες HMS ΑΟ Αρέχει αὐτό το ἀγγραφό.
2. OipopntcKai kivntcovokevepaioeikovwia,c,upoovva e npaeooov tn aeoupyia twv nEektipkowiatpiokwovokewv. Napouia nEektpoaynvtkowv napeboawv,eiva npotipotpo va enavaaubavete tn mertpon tnc 0epuokpaoiac,oe nepiwn on Tnou epaviovta aphiBoec tiuec.

Önbövockai dihawon tou kataokauotni-HaektpopaymikécKetoupié
To Θερμόμετρο autiou με unépuθpec aktívec Comfort Quick tnc Chicco, kataokauotnke yia va λειουργei στο ακλούθo nλεktpopaymɪkó περβáλov. O πελatnc ἡρησntc tou Θερμóμετρou Θa πρέπειν ελέγχει στι Μωokeu χρομοποietai σε τέτοι περβáλov.
Teot ektonpūv Συμίρφωηn Hæktpopaymɪkóπeρβáλov-ønbýç
Ektonpμεç RF CISPR11 Oúáδα 1	To Θερμόμετρο autiou με unépuθpec aktívec Comfort Quick tnc Chicco xρημιοπeɪ evépyea RF mvo yia tvv εωtlepićn λειουρyia tou. Eπομενως oι εκημετε RF εival noλu χαμηλεc kai ενδexouéwuc δεν δημουρyóu καμia napeμβɔλn otic yētovikéc nλεktpovikéc ouokeuεç.
Ektonpμεç RF CISPR11	Káán B To Θερμόμετρο εival katáλλno yia xρησn oε káθe oikiaκό χρo n περβáλov kai στοùc xμρouc ekeivouc πou ouvδeovtai ápeoa με δημοioe c ykataotáεic tropoobooiac xαμηλnctáoç oι Εποεc tropoobotoúv ta kipia aotikn c xρησn.

ENIAYEH IPOBAHMATQN

Περιγαφή συμβόλων
CE 0120	Φέρει σήμανη ΚΕ Και τους αρθμούς Καταχώριας του Κοινοποιημένου φρέα, Νρεί τις απατηρείς του Συνημένου έλησην Αγκεμών Αγκεμών Αγκεμών Αγκεμών Αγκεμών Αγκεμών Αγκεμών Αγκεμών Αγκεμών Αγκεμών Αγκεμών Αγκεμών Αγκεμών Αχρόμει		Yποδεικυέι οπη Σω-σεύην Φιόκειαι Οτην Εδηγία παρριψης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συακεμών Πης Eupωπaίκης ἐνωής Πατην προσταία Βου περβάλλοντος, απορρίψετις Δχρησες συακεύες Μτα εἰδικά κέντρα Αυλόγής συμφωνα με τους Βατικός κανονιρούς Και διατάξεις.		Εξουσιο-δοτημένος, αντιρόσω-πος, στην Eupωπaίκης Ενωή
	Προσχή Θδηγίες χρόμει			Avakóκλω-ση χαρτιου
	Κατακεμαοτής Εέρτηματηρου BF			Απόρριψηματαρίας
IP22:Ταξινόμηη γία εἰσροήν ερού και μικροσωματιδίων.

EIGYH∑H

To npoiov eivai eyyunuevo yia kaThe npapaleiyn oumuoppwong uno kavovikec ouvthekc xphonc onwoc npoblenetai ano tic odnyiec xphonc. suvenwc, n eyyunon dev tha 1oxu, av oI cnuic opeliovta i akataaannxphon, opa n tuxaia yeyovota.

Tia Tn diapkeia Tnc Eyyunonc oxetiká μe npalaieic oumuoppwoc, avatpeEte otic eidiKec diataEic twv eovikwkvoviouv otn xwpa ayopac, epooov pnoBxovtai.

AonTuwpiopBAnmuatw.

Mývúmaλáθoucπρόβαμαλύση	To kálvúma Touaiaθηtnρa δεν éxetοιθηθείωτá.	Ελέγειτη Ιωοτή Κιοθέτηροι Toukαλύμμatoς Touaiaθηtnρa (avatρείτη Οην ευότητα: "Tólvúmátofoukαλύμμatoç Touaiaθηtnρa").
Er	Λάθος 5-9, to σύθημα δεν λειουργέίωτá.	Αραρέοτη Ιιπataρία, περιένετε εvaλεπόκαντεπανεκκινηθοδόλ. Av to μήνuμα εμρανιοῦξαν, επιονμνότε με toy προμηθευτή γia τεχική Ανοστήριεη.
E1	H μπatapía εival πεούνηn kal δεν μπορούν va πρayματοποιθουν αλλες μετρησεις.	Avtikataoŋθοτη Ιμπatapía.
Er1	Μερηροι πριν από την σταθεροποίηροι nης συακεύκις.	Περιένετε ἐως ὄτου τα εικoviδία παιοουν vα αναβοβήνουν.
Er3	H Θερμοκραία που μετρηθηκε δεν επανέρχεται στο εύρος μετρηός που συμερλαμβάνεια μεταξύ 10°C kal 40°C (50°F - 104°F).	Tοποθετηθοτη Φ Θερμόμετρο Ενα χώρο με Θερμοκραία περιβάλνοτος γia 30 λεπήτα touλáχιον: 10°C kal 40°C (50°F-104°F).
H1	H Θερμοκραία που μετρηθηκε εival uψηλότερη anó 42,2°C(108.0°F).	Παραεῖνετε οε ᵓνα Σαθερό περιβάλνον γia 5 λεπή κai anοφύνετε η Μωματική Δοκnan kal ta μπávia γia 30 λεπή, otn ouvèχεία βεβαιωθείε ΟΤΟ αιαθητήρας εival kaθαρός πριν πρayματοποίηθε μία νεα μετρησοι Πης θερμοκραίας. Av η δυλειούργia ouvexiζεια, επιονμνότε με tov πιο kovtivo μεταπωληθή.
Lo	H Θερμοκραία που μετρηθηκε εival xαμηλότερη anó 34°C (93.2°F) γia tov ωτικό τρόπο.
1888	H συοκεύη δεν επιρέπει την ευεργοποίηρ.	Avtikataoŋθοτη Ιμπataρία με μia kaiούργia. Av η δυλειούργia ouvexiζεια, επιονμνότε με tov πιο kovtivo μεταπωληθή.

Av to 0epmuetpo aieikovici evaalaa ta akoloutheta iKovidia

Omaivei n ooukeun bioketai otov tpono Puthetaionc. Me auto tov tpono, ta anotealeqata eival avakpiBn. Ia th owotn λeitoupyia tou Θepouétpou, anevpyoioinote tn ouokeun kai evpyoioinote tvv Eava.

REF 00000656000000

MT Promedt Consulting GmbH
Διεύθυναη: Altenhofstrasse 80, D-66386 St. Ingbert, Ερμανία

Δiavéμεται απο την:
Artsana S.p.A.
Via Saldarini Catelli 1, 22070
Grandate (Co), Italia

Aiaaote kai puaTe TO Exyepidio odnyiw yia va TO oumuoueoeoTo eov.

To npoiov auto eival ouqwvo u Tov Eupwaikó Kavovio2012/19/EE.

To ouboo oev to dyapuevo kado Tou unapxei otu ookeun unodeikvuei ot to pioov, oto teao tnc wepaiunc zwnc tou npenei va diatthetaia exwpiota anto ta oikiaka aonppiata kalvaetapepetai oe kaioio kevtpo oulloyn nektpikwv kal nektpovikow oukeuw n va eintoppeetai otov etaanwnkata tvny apopa miaac kalovupyiac avtioaync oukeunc. O xnpotnc exei tvnuov metapopac tn c ouakeunc tov katalno lo xwpo oulloync katato teao tnc wepaiunc zwnc tnc. H katalnnldeltaikaia oulloync etipenei tvavakukwon, eEepyaia kal oikoayikn diaecon twv axpntuv ouokeuw kai oubetaaeei otnv anopuyn apvntikwv

ππwoewy yia to πepiβaalov kaiynuyεia. Tia πepioootepe c πnpopopiec oxetikα με ta δiaθeoua ouotnμata ouλloync, napakaoloue aneuθuvθeite otic kata tonouc δnóoiε unnpoeiε kaθapiotntac n oto katαotna ano to onio aoyopaate tn ouokeun.

\SYMMOPΦΩΣH ME THN OΔHΓIA EU 2006/66/EC

To ouboo u To diaypauevo Kaalaa, nou avaypapetai otic matapec, unodekvuei oti ou matapec, otav de xnpoiuoiouvta Ieov, npelv va anoppimovta, xwiota a no ta ala oikak anaoppmuata, ota eikka kevtpa anoppioc kai avakukawon c na papaibodovtai oto v wlnkata nTv ayopa kaivoupiw v napoow enavaopotizcmevw n um enavaopotizcmevw matapeiwo. To xnmuo oubol Hg, Cd, Pb, Tnu avaypapetai katw ano to diaypauevo kaalaa kui unodekvuei tn xnki oucia nou nepiexouv oI matapec: Hg=Ydpapyupoc, Cd=Kadu, Pb=Moubetaoc. O xpntnc exi tnv eunv yia tvn anoppiynTwv mataptiw OTa katalanla kevtpa avakukawonc. H owotn avakukawon, eEepyaia n kataotpoipn Tou Poiovtoc ouaaaltei otny npootaia Tou nepiabalovtoc kai tnc uyiac kthetaq KAI OTN AVAKUKWON TWV UIKWv ano Ta onoia evai kataokuaoevec oi matapec. Hnapavoun anoppipn tou npoiovtoc ano to xnpotn balaiei to nepiabalov kai tn detaoia ueia. TIO LEITOPEECI NNPOPOPIEC OXETKA uTnv avakukwon kai eEepyaia twv anoppmuatwv, aeeuuvtheite OTIC kata toiouc unnpoeiec n 0TO KAATAOTma ayopac Tou poiovtoc.

TR Kizlotesi isinl kulak termometresi Thermo Comfort

1. Пибор CBHyTpEHHM NCTOCHN KOM NITaHnA.
2. Ππριμηνησελγαςθότηνα BF.
3. HenpepbBbHbI pexm pa60TbI.

CE 0120: COOTBETCTByet DnpeKtNBEn
EN MeDnUHCKM npu6opam 93/42/CEE+2007/47/CE

ENDnmeuHn:

1. TepMometp n3ROTOBHeN B COOTBeTCTBnC DeIcTByIOuIM 3aKOHO-DaTeJIbCTBOM, CoIaCHO KOTOPOMY

B HEM NpeDyCMOTpeHa 3aUHTa OT 3JIeKTPOMaHHTHO COBMeCTMOCTN. Tem He MeHee, Heo6xoDIMO pINrTb HEKOTOpbIe MEPbI 6e3ONaCHocTN NO 3MC, a TAKKe IODrTOBOTb INCNoJb3OBaTb TepMometp B COOTBetCTBUN C INHΦopMaunE O6 3MC, NpeDoCTaBJIeHHoB B DaHHOM DOKymHe.

1. COTOBbIe TeIefoHbI n NOpTaTINB HbIe yCTpOJCTBa MOrYT HeaTINBHO NOBnAryt b Ha 3NeKTPOMeDInCnHCKyUo aIInapaTypy. Iprn HAIuyni 3NeKTPomarHHTbIX NOMex peKOMeHdyETcN IOBTOpHO N3MepNTb TEMnepaTyPy B Clyuae COMHITeJIbHbIX pe3yJIbTAToB.

Руковodстvo и.Deeklapaци взrogenовпел - Эльктормагншные злочевая.
ИК-ternмогетр ддя Изөрөнгий Temпөратурь в ушом калале Comfort Quick ot Chicco сныкпдя павы в takоу олөгтмагншонс cre dede. 3akazнк лллпьботь тergмогетр ддя калчыспүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүdүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдү徳аclрпаурпсгддгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдgдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrgdrggndg	Туший Соштбетчпсьпсь Туший Соштбетчпсьпсь Соштбетчпсьпсь Соштбетчпсьпсь Соштбетчпсьпсь Соштбетчпсьпсь Соштбетчпсьпсь Соштбетчпсьпсь Соштбетчпсьпсь Crylan Prylan CISPR11	Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo Пуковodстvo ПУСТВОДСТВО ПУСТВОДСТВО ПУСТВОДСТВО ПУСТВОДСТВО ПУСТВОДСТВО ПУСТВОДСТВО ПУСТВОДСТВО ПУСТВОДСТВО ПУСТВОДСТВО ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG ПУSCTSTG PrykOBaIOT rpaKdAnHcKne coOpUxkeHn. PrykOBaIOT rpaKdAnHcKne coOpUxkeHn.

PA3PEUJEHNE IPOBJEM