Comfort Quick - Termometre CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Comfort Quick CHICCO

Bu bilgileri dikkatle okuyunuz ve ilerde referans olmak uzere saklayiniz.

Hnctpykua no 3Kcnnyatau

RupeNcnoB3OBAHnEM BHNMaTeJbHO IpOHTNe HHCTpyKuH COxpaHnTe eIg NocJeDyUoIx KOHCyIbTaun.

IT Termometro auricolare ad infrarossi Comfort Quick

Sayin musteri, urunumuzu satin aldiginiz icin teşekür ederiz!

Termometre bir teknik uzman grubutarafindan tasarlanmis ve ilgili tum AByonetmeliklerine uygun olarak ureilmistir. Dunyada en kucuk sondaya (5,9 mm capli) sahip olan bu cihazeniDOGAN bebekve genel olarakcocuklarin kulak isisini Olçmek icin tasarlanmistir.

Termometre kulak zannin yaydiqi kizlotesi sinlar saptayarak bu degeri kendisine karilik gelen aigiz isisina donusturerek vucut isisin olcer.

Termometreyi ve sonda klifini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayinizve isl olcumu sirasinda cocosgu asla denetimsiz birakmayiniz.Termometre cocuklarin yutabilecegi kucuk parcalar icerir.Olcum sonucundan kuskulu olmaniz veya atesin yukselmesi halinde hekiminize basvurunuz.

VUCUT ISISI

Vucut isisi kisiye ve olcumun yapildigi yere gore degisir ve gun icinde surekli dalgalanmalar gostererek 35,5^ derece ile 37,8^ derecearasinda oynar (95,5^ - 104,04^) .Bu nedenle,vucut isisi dokru bir sekilde belirleyebilmek icin,gunun muhtelif saatlerinde kulaktan olcmek suretyle normal isiyi (atesi) bilmek yararl olur. Bu sekilde vucut isisdaki her hangi bir reel artigi degerlendireilmek icin elde son derece gecerli referans bir deger bulunur.Kisinin atesi olup olmadigi anlamak icin o an saptanan isi degeri o kisinin normal vucut isisi ile karslaustirniz.Referans alinan normal vucut issina oranla 1^ derece (1,8^) uzerinde bir artis soz konusu ise, budurum genelde o kisinin atesi oldugu anlamina gelir.Ayrica,vucudun cesitli yerlerinde (makattan, koltuk altindan,

agizdan, alindan, kulaktan) yapilan olcumlerden elde edilen sicutlik degerleri birbirilerinden farklrik gosterdiginden birbiriyle karslaastinlmmamaldir. Oregin kulaktan olcuLEN isinin koltuk altindan olcuLEN isidan farkli olmasi son derece normaldir ve iki olcum degeri birbiriyle karslaastinlalamaz. Aynica, olcuLEN yerdengen kan damarlinn derinligine gore olcuLEN is da degisiklik gosterir ve buderinlik vucudun sag ve sol tarafina gore degisiklik gosterligine gore, vucudun sag ve sol tarafindan olcuLEN islan karslaastirmak da dogru degildir.

Yetiskiner icin farkli yerlerden olculen normal ortalama vucut isi degerleri asagidaki gibidir:

• kulaktan ölçüm: 35.8 - 38°C / 96.4 - 100.4°F
• rektal (makattan) ölçüm: 36.6 - 38°C / 97.9 - 100.4°F
• koltuk altindan ölcüm: 34.7 - 37.3°C / 94.5 - 99.1°F
• agizdan ölçüm: 35.5 - 37.5°C / 95.9 - 99.5°F

OLCUMNASILYAPILMALI Isinin dokru sekilde olçulmesi icin tavsiyeler

Termometre kulaktan atesi olcerken ortam sicutigiina gore otomatik olarak dengeleme degerini devreye alir, bu nen denle dokru bir sonuc almak icin termometre olcum yapilacak alan mekanda ates olcme isleminden once en az 20-25 dakika kadar bekletilmelidir. Aynca atesi olculecekolan kisi de, ates olcme isleminden once en az 5 dakikadir ayni odada bulunuyor olmalidir.
- Ateş olçümü yapilirken günes,isinlaryla veya baska bir isi kaynagiyla dokrudan temasta olmaktan, ya da klima cihazindan atesi olçulecek kisiye ya da termometreye dokru yönelmis hava akimlanrindan kacininiz.
- Ateş olçme islemine gezmeden once, kisinin kulaginda kir varsa temizlenmelidir. Temizlik yapildiktan sonra ve olçüm

yapilmadan ewel, temizlik sirasinda kullanan soğuk veya sicak sudan kaynaklanabilecek vucut isi degisikliklerden kaçınmak icin bir kac dokika beklenmelidir.

• Ate Ölçme i lemi fiziksel bir takim faaliyetlerden, banyo alindiktan, ya da yemek yenildikten sonraki 30 dakika icinde yapilmamaldir.
• Ateş olçme,islemi fizikselbir takimfaali yetlerden,banyo alindiktan,ya da yemek yenildikten sonraki 30 dakika icinde yapilmamaldir.Termometrenin sondasi sicak bir esyanin bulundugu yone dogultulursa,bu esyanin isisinolcer.Hatali bir deger okuma riskini onlemek icin,termometreyi actiginiz an ile kulaktan ates olçme islemiarasindaki zaman dilimini en aza indirgeyiniz.
• Sensor, sondaveya sonda kilifina parmaklarinizla dokunmayiniz. Sensor üzerinde parmak izleri varsa "TERMOMETRENIN BAKIMI" bolümunde gosterildigi gibi temizleyiniz.

ÖLÇME ISLEMI

Önemli: cihazi calistirmadan once asagida "Sonda kllfinin takilmasi" bolumunde belirtilen islemleri yerine getirerek sonda kllfiniDOGRU Olarak takmaniz gerekmektedir.

Sonda kilifinn takilmasi

1. Sonda kilifini termometrenin kutusunda bulunan oyuga yerlesteiriniz (resim 1).Onemli: sonda kilifini yerlesteirirken yapiskan ve purtuklu tarafinin yukariya dokru gelmesine dikkat ediniz (resim1).
   2.Sondakilifininorta kismini sondanin orta kismiya ayni hizaya getiriniz.
2. Sondayiogruyerleistirildigini belirte bir klik sesi duyana kadar yerine takiniz.

resim 1

Sonda kilifi dokru olarak takilmadiya, cihazi aktiktan sonra display uzerinde isareti yanip sönmeye baslayacaktirve olçme

islemini yapmak mumkun olmayacaktir (uc bip sesi duyulur ve display uzerinde herhangi bir isaret belirenmez).

Boyle bir durumda sonda kilfini takma islemini dokru bir sekilde tekrarlaniz gerekecektir (bu bolumn 1-3 maddelerini okuyunuz).

Dikkat! Yalnizca bu modele uyan sonda kulflari kullaniniz REH 00001205000000

Termometrenin açıması ve olçme ilemi

Cihazi acmak icin cihazin sol tarafinda bulunan ① (ON/MEM)du MESine basiniz.

resim 3

Termometrenin açilisinda cihaz otomatik bir test uygular ve display üzerinde tum semboller yanacaktir. Cihazin ekraninda yanmayan kism veya sembol varsa termometreyi kulanmayiniz.

Cihazinogrulu isleyip islemedigi kontrol eden test bittikten sonra, ter-mometrenin ekranı resim 4'de gosterildigi gibi olacaktır.

(Kulak) sembolunün yanip sonmesi durduugunda ve iki bip sesi duyuldugunda termometre kullanilmaya hazirdir.

resim 4

Hata mesaji görtülenirse, 78 sayfasinda yer alan bilgileri okuyunuz.

Önemli: ölçme isleminden once dai-

ma sensorun temiz ve hasarsiz, olcu mu yapilacak kisinin kulak kanalinin temiz oldugunu kontrol ediniz. Daha sonra (ON/MEM) duğmesine basarak termometreyi aciniz. Olçme ilemi:

1. Kulak kanalini dokrultmak icin ku laigi hafifce geri cekiniz ve sondayi kulak kanalina dikkatlice yerlestiriniz.Doogr bu rolcum icin sondayi kulak zarina dokru yonlendiriniz.

resim 5

• lki yastan kucuk bebeklerin isl olcumusirasinda kulaigi gerijeogrue cekiniz.
• lki yastan buyuk cocuklar ve yetiskinlerin isl olcumu sirasinda kulaigiyukanya dokru cekerek aynianda geriyedeogru cekiniz.

0-2 years >

resim 6

1. Termometrenin sag tarafinda bu lunan "SCAN" dugmesine basiniz. Yaklasik bir sanije sonra olcumunt tamamlanmis oldugunu belirten uzun bir bip sesi duylacaktir. Display uzerinde olçulen isi goruntulenecekir.

resim 7

Not: Termometre, sicaklik degerini, aigizdan alinan esdeger sicakligi goztecek sekilde cevirir (klinik sapma sonucuna bagli olarak).

Not: sag kulak ile sol kulakta olçülen isi farkl olabilir: bu kulak arterinin derinlin-ginin ve buyuklugunun sagda ve solda farkl olabileceginden kaynaklanir.

Olcum tamamlandiktan ve iki bip sesi duyulduktan sonra termometre tekrar yenibir olcumin icin hazir olacaktir.

ÖNEMLI

Güvenilir olçüm değerleri icin, isyi olç-tugünuz zaman termometreyi daima ayni kulak kanalı yerleştiniz. Olçme ilemini tekrarlamaniz halinde daima ayni kulağı kullaniniz. Olçme ilemini tekrarlamaniz halinde, sensörün sinmasini ve hatali olçümü onlemek icin, iki olçümarasinda en az 2 dakika bekleyiniz.

resim 8

Termometreyi uzun sure elde tutmak ve/veya sicak ortamlarda bulundurmak sensorun isinmasina ve olcum hassasiyetinin etkilenmesine yol acabilir. Bu nedenle olcuLEN vucut isisi normalden daha duuk olarak gozukebilir

"LAST READING" (SON ÖLÇÜM) FONKSİYONU

-Ekran üzerinde beliren assemblu "last reading" (son olçüm) fonksiyonunun etkin oldugunu gosterir. Bu fonksiyon etkin oldugunda termometreyi kapatmadan yapilan olçümler sirasinda ekranin ust sag kisminda son olçülen degerler de gosterilecektir.

HAFIZAFONKSIYONYU

Bu termometre son olçulen 25 degeri hafizaya alabilir. (Not - Termometreyi kapatmadan art arda farkl ates olçumleri yapilirsa, termometre yalinizca en son olçulen degeri hafizaya alir). Termometre açikiken, (ON/MEM) Düğmesine istediginiz olçum güruntülenene kadar basiniz.

CELSIUS C°/FAHRENHEIT F° (DERE- CE) OLCEGI SEÇME

termometre kapali iken "SCAN" Düɡmesine basiniz ve basili tutunuz. Daha sonra LCD display üzerinde 'F' ölçëgī görtüntülenene kadar ① (ON/MEM) Düɡmesine basiniz ve basili tutunuz. 'F ölçëgī görtüntülendiginde "SCAN" Düɡmesini birakiniz. Ayni islemi 'F ölçëginden °C ölçëge gezemek icin tekralayiniz

YUKSEKATESALARMI

Termometre 37,5 ^ C (veya 99.5^ dereceden yuksek atesi olcmesi durumnda uzun sesli bir sinyal sonrasinda uc bip sesi ckartarak kullaniciyi uyarir.

TERMOMETRENIN KAPANMASI

Termometre 1 dakikadan fazla kulla-nilmazsa, pilin suresini uzatmak icin yaklasik 1 dakika sonra otomatik olarak kapanir. Ayrica duğmesine 5 saniye sureyle basilirsa termometre kapanir.

TERMOMETRENIN BAKIMI

Sensor (resimde gosterilen) termometrenin en hassas kismidir.

resim 9

Temizlik sirasinda hasarlari onlemek icin dikkatle kullaniniz.

a. Ürünün kuru bir yerde, svi ve direkt güneş,isinarindan korunarak saklanilmasi onerilir.
b. Sensorü ve cilde dokunan plastik kismi temizlemek icin %70 oraninda alkol iceren bir solusyona batirilmis bir pamuk parçasi kullaniniz.
c. Her yeni olcum icin yeti bir sonda kilfi kullaniniz.Doogr ve guvenilir bir olcum icin sensoru duzenli araliklarla temizleyiniz.Temizledikten sonra sensoru en az 1 dakika kurumaya birakiniz.

Önemli notlar:

1. Sensorun temiz oldugunu kontrol ediniz.
2. Ölçme islemine seksamadan.Once, atesi olçulecekolan kisi en az 5 dakika, termometre ise 20/25 dakika ayni odada bulunuyor olmalidir. Ölçme islemi fiziksel faaliyetlerden ya da banyo alindiktan sonraki 30 dakika icinde yapilmamalidir.
3. Her olçüm icin yeti bir sonda kilifin i kullaniniz..
4. Yalnizca tavsiye edilen sonda kılıfları kullanınüz.
5. Ölçme isleminden once kulak kanalın temiz olmasina dikkat ediniz. Fakat ölçümden hemen once temizlemekten kaciniz.
6. Ölçme,islemisüresince,termometreyiisi kaynaklarindanuzak tutunuz.
7. Elk kullanimda pilin guvenlik seridini ckarmaya unutmayi niz ("PILIN YERLESTIRIMESI/ DEGI STIRIMESI" bolumun okuyunuz)
8. Termometrenin veya sondanin hasar gormesi halinde olcum hatali olabilir. Termometrenin duşmesiya veya hasar tespit edilmesi halinde cihazi kullanmayiniz ve kontrol ettiriniz.
   9.Termometreninkalibrasyonunu her 3 yilda bir kontrl ettiriniz. Daha ayrintili bilgi icin www.chicco. com web sitesini

Sonda kapağınin ve böglantı halkasinin;cocuklar veya evcil hayvanlar tarafindan yutulması nedeniyle bogulma riski mevcuttur; lutfen sonda kapaklarin ve böglanti halkasini,cocuklarin ve evcil hayvanlarin erisemeyeçigi bir yerde saklayiniz.

ÖNEMLI: Termometrenin su geleirmezözelliğiYOKTUR.Termometreyi

kuru ve sivilardan uzak bir yerde saklayiniz. Saklama isisi: -20^ 50^ (-4^ 122^)

PILIN YERLEŞTİRLMESİ/ DEGISİRLMESİ

Cihaz lityum pili ile birlikte gelir (1 adet CR2032 pili).

resim 10

1. Termometren in arkasinda bulunan oyuga sivri uclu bir aleti yerlestiriniz ve hafif bir baski uygulayarak pil yuvasinin kapaagini kaydirarak cikartiniz (resim 10).
2. Ilk kullanimda pilin guvenlik seridini qkartiniz.
3. Bitmis pili degistirmek icin, termometreyi sikica tutarak bir tornavida yardimiyla yuvasindan ickariniz (resim 10).
4. Yeni pili resim 10'da sol tarafa numara) gosterilen metal tutacgin alta yerlestitiniz ve klik sesi duyulana kadar pili asagiyaDOGRU bastiriniz (2 numara).Onemli: pili (+) isareti yukariya gelecek sekilde yerlestitiniz.
5. Pil yuvasinin kapağıni kapatıniz.

Dikkat: yalnizca CR 2032 tip pil ile)..

Baska tip pil kullanmayiniz, yangin veya inflak riski dogurabilir. Dikkat: Inflak riskini onlemek icin pilleri yuksek isiya maruz birakmayiniz, sarj etmeyiniz, sokmeyiniz, yakmayiniz.

Pilleri coccuklarin erisemeyecegi yerlerde muhafaza ediniz. Urunun kullanim omru sonunda atilmasi hakkinda bilgi icin

2012/19/AB direktifini (sayfa 84) ve pillerin kullanim omru sonunda atilmalari hakkinda bilgi icin 2006/66/AB direktifini okuyunuz (sayfa 85).

TEKNIK OZELLIKLER

1. EN 60601-1 ve EN 60601-1-2 normlarina uygundur.
2. EN 12470-5, klinik termometreler - bolüm 5: kizilotesiışınl kulak ter-mometrelerin (maksimum kapasite ci hazlar) performansı normuna uygün olarak üretilmistir
3. Isi (ates) olcum araligi: 34 42.2^ (93,2 108^)
4. Kusur payi: 35,0°C (95,6°F) ile 42,0°C (107,6°F)arasinda +/-0,2°C(0,4°F), bu araligin disinda +/-0,3°C (0,5°F)
5. Calisma isisi araligi: 10 40^ (50°F 104^) ; bagil nem 15/85%
6. "Tekrarlanabilirlik"0,17°C'dir.
7. Pil ömrü: yaklaşık 3.000 kez okuma.
   Saglianan normal kullanım: 1 yil.
8. Beklenen Servis Ömrü: 4 yil.
9. Muhafaza Derecesi: IP22
10. Boyutlar: 120,4 × 37,8 × 40,3 ~mm ; Ağırlik: pil dahil 57,7 gram.

A.Saklamascakligiarigi: -20~+50°C, BAGIL NEM≤%85

B. Nakliye sicakligi 70°C'ten, RH≤%95'ten az olacaktir

C. Atmosferik basinç: 800~1013 hPa

Cihaz, hicbir sivinin icerisine daldirilmamali ve dokrudan neme veya hicbir sviya maruz birakilmamaldir.

EN 60601-1 güvenlik standartlarna gore sinifi:

1. Dahili beslemeli aygit.
2. Uygulama bolümü: BF tipi.
3. Kesintisiz calisma.

CE 0120: tibbi aleleri kapsayan

93/42/CEE+2007/47/CE Yonetmeligine uygundur

Notlar:

1. Bu termometre yurunlukteki yonetmeliktere uygun olarak uretilmistr ve elektromanyetik uyumluluk konusunda sart kosulan tum korunma ozellikinerine sahiptir. Bununla birlikte, elektromanyetik uyumlulukla ilgili özel onlemlerin alinması gerektigi gibi, aygit isbu klavuzda yer alan kurallara uygun sekilde monte edilmeli ve calistilmaldir.
2. Tasnimilir ve seyyar telsiz iletisim aygittaran bu elektr-medikal cihazin calismasina olumsuz etki edebilirler. Elektromanyetik olarak karsliki etkilesim sos konusu oldugunda, eger ilk olcum sonucu kuskulu qkarsa vucut issini olme islemini tekramlaniz oneririz

Üreticinı n Bangladeshanı rehber - elektromanyetik emisyonlar
Chicco Comfort Quick kizilötesi,isnll kulak termometresi asağnda belirtilen ele-ktromanyetak ortamda calismak üzere ureilmşir. Termometreyi alan satın alan于此musteri veya termometre kullanı semi termometrenin asağnda belirtilen ortamda kullanıdlıgünık kontrol etmelidir.
Emisyon testi Uygunluk Elektromanyetak ortam - rehber
RF CISPR11 emisyonlari	Grup 1	Chicco Comfort Quick kizilötesi,isnll kulak termometresi sadece da-hili kullanı—isn RF erjisi kullanı. Dolay,isla RF emisyonlari;cokduşuktür ve muhtemelen yakin civarda bulu-nan elektronik cihazlarla her hangi bir etkileşime girme sorunu yaratmazlar.
RF CISPR11 emisyonlari Şif B	Termometre,duşuk voltajlı elek- trik tesatis ilc simil kamu binalrina doitudan®, mekanlarve meskenlerde dahil olmak üzere,her turlu mekan- da kullanı uygundur.

SORUN GIDERME

Sembol Açıklamaları
CE 0120	CE,isareti ve Onay-lanmiş Kuruluş Sici Numaralan,93/42/EEC numarali Tibbi Cihaz Direktifli Ek ilgikereklari,...maktadır.		Bu, cihazın elektrikleri ve elektronik ekipmanlarin bertarafina ilşkin AB direktifine tabi olduğu,...anlamı,gelmektedir.Cevreyi korumak,...kipanım)...cihazlarin,...ulusal ya da yerel,...meliklere uygün,...ukgun toplama,...alanı,...rindaBERTARAF edilmesini,...saglayın.		Avrupa top-lulu,...yetkili,...temsilci
	Dikkat Talimatlar				Kalık Gerı,...nusumü
	İmalatmiş BF tiplı uyGPLanı,...				Pil Gerı,...sümü
IP22Su	güşi ve parçacıklı maddeye,...yönelik,...siniflandirma.

GARANTI SURESI

Urun, kullanim talimatlarinda belirtilen normal kullanim kosullari altinda uygunluğa iliskin:tüm kusurlara karı garanti edilmistir.

Bu nedenle garanti, hatali kullanim, asinma veya kazara meydana gelen olaylardan kaynaklanan hasarlar durumunda gele gerli degildir.

Uygunluğa iliskin kusurlara dair garantinin suresi icin, mevcut olandurumlarda luffen satin alinan ülkede geleerli ulusal kanumlarin özelhukümlerine bakiniz.

Sorunlanncozumu:

Hatamesaji Sorum	Çozüm
	Sonda klifi.Doğru olarakyerleşirilmemistir.	Sonda klifinin.Doğru olarak takilip takilmadigün kontrl ediniz ("Sonda klifinin takilmasi" böllumünü okuyunuz)
Er	5-9 noluhana,sistem.Doğru olarak calismiyor.	Piliçkartıbir dokka beklediktensonra,tekrar takıniz ve termometre-yi,açıniz.Hata mesaji tekrar,görüntülenirse,satciya basvurunuz.
	Pil tukenmek üzerdir.Arıkdaha fazla olçüm yapmayaolanak yokitur.	Eski pili yenisi iledehyiştiniz.
Er1	Isi olçümü urun tam olarak açilmadan ve olçümehazır olmadan yapildı.	Isaretlerin yanıp,sonmeleri dura-na kadabekleyiniz.
Er3	Termometreyi oda sicakliginda(10°Cile 40°C(50°F-104°F))bir odaya enaz 30 dokika,yerleştiniz.	Termometreyi oda sicakli_inda(10°Cile 40°C(50°F-104°F))bir oda-ya en az 30 dokika,yerle_tiriniz.
H1	Ölcülen isi 42,2°C(108.0°F)'den yüksekir.	Ölcme,islemine baslamadan.Once,atesi olçulecek alan kisi en az 5dakikadir,ayni odada bulunyorolmaldir.Olcme,islemi fiziksel faa-liyetlerden ya da banyol alindiktansonraki 30 dokika,içinde yapilma-maldir.Yeni bir olçüm yapmadian.Once,sondanin temiz olduğundanemin olunuz.Urün buna ragmen calismamaya devam ederse en yakin satciya basvurunuz.Olcülen isi alin modunda 34°C(93.2°F)'denduşuktür.
Lo	Ölcülen isi alin modunda34°C(93.2°F)'denduşuktür.
	Urün açlamıyor.Pili yenisi iledehyiştiniz.Urün buna ragmen calismamayadevam ederse en yakin satciyabasvurunuz.

Termometrenin ekraninda sirayla asaigidaki görtüntüler cikarsa

termometre Ayarlama modunda bulunuyor demektir. Bu durumda olcum sonuclari guvenilir degildir. Termometreninogrucalismasini saglamak icin kapatip tekrar aciniz.

REF 0000065600000

Kullanim klavuzunu okuyunuz ve ileride referans olarak kullanmak uzere saklayiniz.

Dit product is conform de 1ijn 2012/19/EU.

Pillerin üzerinde bulunan üzeri Çizilisepset sembolü, pillerin kullanim Ömrünun sonunda ev atiklarindan ayr olarak yok edilmesi gerektigiogrultusunda,ayristirmali bir cöptoplama merkezineGoturulmesi veyasarj edilebilir ya da sarj edilemeyenayni degerde pillerin satin alindiginda tumenis pillerin saticiya teslim edilmesi gerektiğini belirtir.

Uzeri cizilisepentin altinda yer alan Hg, Cd,Pb kmyasal semboller pilin icerdigi maddeyi belirtir:

Hg=Merkur, Cd= Kadmiyum, Pb= Kursun.

Kullanici, pillerin kullanim omrunun sonunda, bunlarin uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur. Kullanim omrunun sonuna ulasmis pillerin cevreye uygun yeniden donusturulme, islenme ve yok edilmesine yonelik uygun ayristirmali cop toplama, cevre ve saglik uzerindeki olasi olumsuz etkilerin onlenmesine katkida bulunur ve pillerin olustugu malzemelerin yeniden donusturulmesini saglar. Mevcut cop toplama sistemleri ile ilgili daha detayli bilgi icin yerel atik yok etme hizmetine veya urunu satin almis oldugunuz magazaya basyurunuz.

RU INHpaKpaChbI yuHOn TepMometp Comfort Quick

YBaKaembl NOKyNaTeIb, 6laRaApm Bac 3a BbIbOp HaIero n3dEInna! TepMometp CnpoeKtupoBaH OnbITHeuWe IpynIO TexHnueCKNX CneuaJIncTOB IN n3rOToBJeH B COOTBeTCTBnN CO BCEMN EBPOeNCKIMn CTaHapTaM. OchauHbI CaMbIM MaIeHbKIM B MIpE DaTuNKOMHaKOHeuHkOM (DnAmetpom 5,9 MM), TepMometp Oco6eHNO XopoIoNo IOxOJNT DnA N3MepeHryUHOn TeMnepaTypbl y HOBOPQKeHHbIX n DetEn NoCTapWe.

TepMometp yIaBnBaet nHpaKpaCHOe n3nyehne C NOBepxHOCTn 6apabAHNO nepenOHKn npeo6pa3OBbIBaET erO B aHaNOr TempePaTypbl, n3MepeHHoB B potOBOn IIOCTn.

XpaHnte TepMometp u cheon dna HakoHeuHnKa B HeoCTynHom dna Deten MceTe. He octabnIte pe6eHka 6e3 npncmOTpa BO BpeMa 3aMePOB TemnepaTpyb. TepMometp COePKeNT MeKne Detan, KOtOpbie pe6eHOK MoKet CnyauHaNO npOrIoTntb. B Cnyuae comHen nnn npn IOBbIWeHn TemnepaTpyb npokOH CyIbTIpyuTEcb CBpaHOM.

TEMNEPATYPA TEJA

Baxho nmeb Bvndy, yTo temepatypa Teya kaxdo ro yelOBeka CBOI OHa NDBepraTcN 3MeHnM B TeueHne DnB B npnbnteHbHOM dnaana3Ohe ot 35,5^ do 37,8^ (35,28^ - 104,4^) .NoTOMy, yTo6bl npabnlbHO OceHNTb 3MEpeHHyO Temepatpy, Mbl peKOMEHyEM ONpeJITbcra C HopMaJIbHbIM yPOBhem uShOH Temepatypbl B 3dOpOBom COCToHN, n3Mepra ee HeCKoNb Ko pa3 B TeueHne DnH I NCNoB3yI NOUyeHHbIe 3NaueHnA

B KaueCTBe OpieHTnpa B Clyuae DeiCTBntbHoro IOBblSeHnra Tempeatypb. UTo6bI onpeDenItb Halaunne Tempeatypb, cpaBHnTe N3MepeHHyIO Tempeatypc C HopMaJIbHO Tempeatypo, KOtopa CnykNT opneHTnpom. IOnBllSeHne Tempeatypb TeNa Ha 1°C (1,8°F) n 60lee no OTHOseHHIO K opneHTnpy CunTaetcJxapom. Kpome TOrO, B 3aBNCIMOCTN OT MeCt N3MepeHHNRA (B npraMoN KINKe, B NOMbllSeUHO BnAInHe, B POTOBON NOLOCTN, H a6y, B yUHOM KaHaJe) NOJUeHHbIE 3NaueHHNRA Tempeatypb 6dyT pa3HBIM, UTO YCIOXHNET BvIBeDEHNE KoppeKTHbIX COOTHOseHHn Dnla KaJDoT OINzua (NO DaHHOMY BONPOcy CyUeCTByIOT TOnbKO CTATNCTUeCKNe DaHHBe). IOnTOMy CUnTaETcR COBepseHHO HopMaJIbHbIM, KOrDa TEMpepatypa TeNa, N3MepeHHaB POTOBOI NOLOCTN, OTINuHaETcR OT pe3yIbTata N3MepeHHNBA NOMbllSeuHHN BnAInHe. OUnboOHcoNoCTabTb INx Ha paBbIX. TaKke OUnboHbIM 6yDet CpaBHeHne Tempeatypb, N3MepeHHo B npaBOH n LeBOH qACTx TeNa, NOCKOblKy N3MepeHHa TEMpepatypa 3aBNCIT OT fly6hHi paCNOLOXeHHN KPOBEHOCHbIX COCyIDOB B MecTe N3MepeHHN, IN, KAK pPaBnIO, TakaYf6hHa OBtuHO pa3NlHuBaNBo n npaBOH qactx. Hnke daIoTcH HopMaJIbHbIe Tempeatypb dIg N3PocNbIX INU, B 3aBN-CIMOCTN OT MECT N3MepeHHN:

• ByuHOM KaHaJIe: 35,8 - 38°C / 96,4 - 100,4° F
  -Впразмου КИшke:36,6-38°C/97,9 -100,4°F
  B NOIMbIeHNo BnAINHe: 34,7- 37,3°C/94,5-99,1°F
  -BPOTOBOI NOIOCTN:35,5-37,5°C/95,9-99,5°F

KAKI3MEPUTb TEMNEPATYPy Mepbl npedoctopoxhoctn

-ПисntbHaHn TepMometpom TemnepaTpyb ByuHOM KaHane IpOcXoNT KOMneHcaUra B 3aBNCmOCTN OT TemnepaTpyb B NOMEeHN. IOTOMy, YTO6bl ONTNIM3npOBaTb pe3yIbTaT, npeD CHTbIBaHnEM TemnepaTpyb TepMometp DOJIKeH OCTaBaTbCBAOMeHENI DJIa 3amePOB B TeueHne 20-25 MInHy.TIIO, KOtOpOMy 6ydet H3mePABcra TemnepaTpya, TaKke DoJHKHO HaxoINTbcB B 3TOM Ke camOM NOMEeHN He Mehee 5 MInHyT Do 3amePOB. Bo Bpemn H3mepeHNA T36eRaTe nprMOTO KOHTAKTa C COJIHeYHbIM CBETOM N DpyrIMN NCTOCHKAMn TEIIa, a TaKke HAnpaBHeHHORO NOTOKA KOHINIOHPOBAHHORO BO3dyxa Ha naLcHNTA INI HA CAM TepMometp.

Ipexde yem npictyntb K n3mep HIO TEMnepaTpybl, y6eINTecb TOM, UTO yHOn KaHAn XopoOo OunuEn I DOCTynE, OHaKO He OUnuAte erO HenocpeDCTBENHO nepd N3MepenEm, UTObI He HApUHTb TEMnpaTypy KaHana BCJeDCTBne ICNoJb3OBaHHa Ropayen nnXoONHO BOnbl.

CTapaIteCb He n3MePrtb paTypy B TeueHne 30 MInHy T noCle fN3nueCKo aKTHBHOCTN, BaHHbl I npINHRTN PNIUI.

Ecnn HapnbTb HakoHeuHc T MOMeTpHa HarpetbI npedMe,ero DaTChk CHTbBaet Temnepatyp Ha pacCToHH. YTo6bl N36eKaTb OUnboHyx CHTbBaHn,CBeiTe K MInHMMy BpemEHOn IpomexyTok MExdy BKIOUeyHem Tepmometpa I cKaHnpOBaHmem TemnepaTypb BVHOM KaHane.

He kacaiTecb pykamn daTnka, hako HeuHnKa n yexJa dIra HakoHeuHnKa. EcnHa daTnke oCTaIncb OTneayatkn NaIbueB, Ounchte erO, KaYka3aHO B

pa3dene «YXOДИ OUHCTKA».

N3MEPEHNE

Baxho: nepei BkIIOeHnem npi6opa Heo6xOIMO npaBnIbHO yCTaHOBTb qExON dJa HaKOHeuHnKa, cJeNy yKa3aHnM, npuBeJeHHbIM daee B pa3dene «YcTaHOBka qExna dJa HAcOHeuHnKa>.

YCTAHOBKa Yexla nHaKOHeuHnka

1. PacnoJoxTe yexon nHaKoHeuHnKa B CneuaJIbHOe THe3doHa cyHok 1).BaxHo: npn pacnoJxHn Yexna DnHa HakoHeuHnKa CneIte 3a Tem, UTO6bl KLeiKaJWepoXOBaTaB CTOpOHa (CM. pnc 1),cmOTpeBABepx.
2. CoBmecTnte ueHtp ueXla HaKoHeuHnKa C ueHTpOM camOro HaKoHeuHnKa.
   3.BCTabIyTe HaKHeuHb K CneuaJIbHOe rHe3IO, NOKa He pa3daCTcA uenQo, NOdTBepx- DaIOUsn npabNbHyU yCTaHOBky Uexla dJa HAcOHeuHka.

pncyHOK 1