Comfort Quick - термометр CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Инфракрасный ушной термометр
Бренд	Chicco
Модель	Comfort Quick
Размеры	120,4 × 37,8 × 40,3 мм
Вес	57,7 г (с батарейкой)
Питание	1 литиевая батарейка CR2032
Срок службы батарейки	Примерно 3000 измерений или 1 год нормального использования
Диапазон измерений	от 34°C до 42,2°C (от 93,2°F до 108°F)
Точность	±0,2°C от 35°C до 42°C; ±0,3°C за пределами
Дисплей	ЖК-дисплей с подсветкой
Память	25 серий измерений
Сигнал лихорадки	Да, начиная с 37,5°C (99,5°F)
Режим преобразования	Показывает эквивалент орального измерения
Диаметр зонда	5,9 мм (самый маленький в мире)
Защитный колпачок	Одноразовые, артикул 00001205000000
Очистка	Спирт 70% на датчик и пластиковую поверхность
Степень защиты	IP22
Температура хранения	от -20°C до 50°C (от -4°F до 122°F)
Рабочая влажность	от 15% до 85% отн. влажности
Автоматическое выключение	Через 1 минуту бездействия
Гарантия	Соответствие национальным условиям
Перекалибровка	Каждые 3 года

Часто задаваемые вопросы - Comfort Quick CHICCO

Как установить защитный колпачок?

Поместите защитный колпачок в гнездо футляра рифленой стороной вверх. Выровняйте его с зондом и вставляйте до щелчка. При неправильной установке символ Защитный колпачок мигает, и измерение блокируется.

Какова точность этого термометра?

Точность составляет ±0,2°C от 35°C до 42°C и ±0,3°C за пределами этого диапазона. Соответствует стандарту EN 12470-5.

Как очистить датчик?

Используйте ватный тампон, смоченный спиртом 70%, для очистки датчика и пластиковой поверхности. Дайте высохнуть не менее 1 минуты. Никогда не погружайте прибор в воду.

Как заменить батарейку?

Вставьте маленький острый предмет в отверстие на задней стороне, чтобы открыть отсек. Извлеките использованную батарейку, вставьте новую батарейку CR2032 положительным полюсом (+) вверх, затем закройте.

Почему температура отличается между правым и левым ухом?

Глубина и размер барабанной артерии могут различаться с обеих сторон. Нормально, что показания отличаются. Всегда измеряйте температуру в одном и том же ухе для наблюдения.

Что означает сигнал лихорадки?

Если измеренная температура ≥ 37,5°C (99,5°F), термометр издает длинный сигнал, за которым следуют три коротких звуковых сигнала, предупреждающих о возможной лихорадке.

Сколько измерений я могу сохранить?

Термометр хранит до 25 серий измерений в памяти. Используйте кнопку ON/MEM для их просмотра.

Как переключить с °C на °F?

В выключенном состоянии нажмите и удерживайте SCAN, затем нажмите ON/MEM и отпустите. На экране появится '°F'. Отпустите SCAN. Обратная процедура для возврата к °C.

Можно ли использовать этот термометр для новорожденного?

Да, зонд 5,9 мм подходит для новорожденных. Для детей младше 2 лет оттяните ухо назад. Используйте новый защитный колпачок для каждого измерения.

Что делать, если на экране отображается 'Er'?

Извлеките батарейку, подождите минуту и вставьте ее обратно. Если сообщение сохраняется, обратитесь в сервисный центр. Другие коды ошибок описаны в инструкции (стр. 43).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Comfort Quick CHICCO

При Кадом HOВОМ ИЗмерени Надевайт ha HaKOHeuHk HO- Бый чexол.

IcnoNb3yIe ToJIbKO cneuNaHbHbIe yExbl.

POMHInTe, yTO uShOn KaHaN DoJKeH 6bITb YnCTbIM. Ho He CneJeT erO YnCTNTb HEnOCpeIcTBeHNO npei N3MepeHnem Temnepa-Typbl.

Bo Bpemn 3mepenna TEmnpaTpybI CneDyeT HaxoDntbcra BdannOT NCTOCHNKOB TeIIa.

Pn nepBOM nCNoIb3OBAHnHe 3a6yDbTe N3BJeYb 3aUHTbIy Ra3bUOK 6aTapeKn (cm. napa

rpaФ «KAK YCTAHOBNTb/3AMEHHTb BATAPEIKy»)

PnIOBpeKdEHN TepMOMeTpa nnHaKOHeuHnKa MOrY TB03HKnHyTb npo6IeMbI C n3MepeHneM TempeAtypbl: Pn cepBe3HbIX NaDeHnx TepMOMeTpa nn Pn3HaKaX NOBpeKdEHN He NcNoJb-3yIte erO 6e3 npedBapntbHbIX npOBepok

TouHocTb KaIInb6pOBKn cIeNyET npOBepaTb uepe3 kaXdbie 3 roJa. BoJe eNoDpo6HyIO INΦOpMaunIO MOxHO NOnyUHTb Ha caIte www.chicco.com

YexIbI DnHaKOHeuHKnOB nNX CoeINHITbHbIe KOJIbca npedCTaBIAOT CO6oM MeIKNe DeTann. B cENJx npedynpeXeHnI INPpOrIaTbIBAHNJeTeBMN I DOMaUHMN XNBOTbIMN, CneDyET XpaHTb NX B HeIOCTyINHom dIa DeTei N DOMaUHIX XNBOTbIX MecTe.

BAKHO: TepMometp He ABnaret CBOHOENPOHuaEMbIM. XpaHnte np6op B cyxom MeTe BdaH ot KndkoCTe. TempeTatypa xpaHeHra: -20^ 50^ (-4^ 122^)

KAKYCTAHOBITb/U3BJIeUb BATAPEIky

Прибор поставлиетс с Лиговь 6атapeйков (CR2032x1шт.)

PNCYHOK 10

6

C

1. OTKpOInTe OTcEK dIa 6aTapeKn, BCTaBmMaJIeHbKn 3aOCTpeHHbI INpeIMET B OTBepCTne Ha 3aJHei CTOpOHe TepMometpa, OndOBpeMeHHo C 3TIm HAdaBNTe CBepxu N BbIHbTe OTcEK (CM.pCcyHOK 10 a).

2.ПипервOMИСПОЛБ3OBAHIN ydaJInte npedoxpaHITeIbHbIЯЗИКбATEReKn.
3. Yo6bI 3aMeHnTb pa3pJKeHHyO
6atapeKky, KpeNko ydePknBaIte
TePMOMETn, INCNoJIb3yra OTBepTKy
B KaueCTBe pbUcara, NOBVeInte ee
noi 6atapeKny IInI N3BneHnI
noCleHne (cm. pncyHok 106)
4. BCTaBbTe HOByO 6aTapeKy NO MeTaNIIueckn KpOuKOM, NO-Ka3aHHbIM Ha pncyHke 10c cIeBa (Homep 1) n HadaBITE Ha 6aTapeKy BHN3 (Homep 2)do uenka.BaxHO: NOMECTnte 6aTapeKy IIOJXITIELbHbIM IONTOCOM (+) BBepx.
5. 3akpoIte KpbIshky 6aTapeHoro OTceKa.

BHMaHHe:pa3pJxKeHHbIe6aTapeKIMOryT3aMeHrTbcraTOJIbKOHa6aTaapeKINtnaCR2032

Описане симвов
CE 0120	Нам несядиен симвов СЕ и pe-rintsprационны Homepa Hotnphiши- рованно ор라н, coблюдотся тpe- бовли有很大 поюж- nia II dinpektibbl otnocte ly Me- diunichskoro обор- довлия 93/42/EEC.		Указьвает на to, чо в OTношени данноу усточьда щейсту! Диеректуba по утлиза- ци заektческою и' эль ek探测но обор- 下去али有很大 пою. Еврonoевский Рокоза.В целях заши: okpresадует осушист玮г; утлизацию несято? Зованых усточь В спесалых сбороч- ных сентрах, В сootвetting- СВИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS		Автор- зованный празостав- туль EC
	ВНIMANHIE		Инструksию по заши- атаци		Пара- разовка буmarи
	Изrobotител		Дожашиные я've усточь по ТИТа BF		Утлизаци батари
IP22K	acssicnФикачия в OTношени Фильsprаци вовны сажевого Фильtrighta.

TAPAHTR

N3dene rapaHTpyetc Ha OTCyTCTBnE DeeKTOB COOTBeTCTBnA Pn HOpMaIbHbIX ycNOBnX NCNoJIb3OBaHnA, COrnaCHO yka3AHn INCTpykUu N O KcNpyaTuu. B JIO6oM cIyae, rapaHTn He 6ydt DeINCTBNTeNBHa B Clyuea yuepeBa, oycIOBHeHHoro HEcoOTBeTCTByIOUIM NcNoJIb3OBaHnEM, N3HaUNBaHnEM NIn HEPeDINDeHHBMn O6ToTeJIbCTBaMn. B OTHOWeHN DIIITeJIbHOCTn rapaHTn Ha DeeKeTbI COOTBeTCTBnA CM.CneLNaJIbHbIe NOLOXeHnHaCIOHAlbHbIX CTaHApTOB, pPImHeReMbIX B CTpaHe npno6peTeHn I3dEInr, KOrDa OHn PpeDyCMOTpeHbl.

Peehenne npo6jem:

Соobшение оь ошпбke	Проблеса Heo6хodимьдeйства
	Чexол ду Наонець нелравильно надeт	Убedingiteь в поавильно уст- овке чewsда Наонець см.раздeл «Устовке чewsда Наонець»)
Er	Ош�бka 5-9, сисма pa- ботаet неорректо.	ИзвeledITE 6batapeйку, по- ждITE минуту и сюва начни- прац diур. Есни coobшени посвягется сюва, образитесь к поставшику за помоцью.
	Зард 6batapeйки нани- kom урове, невозмен- изераимь Temперату.	ЗаменITE 6batapeйку.
Er1	Изөрөнүй Выллэн до Stынллзаши рр- бopa.	ДождITEсь, пoka уковки не рpe- Кратг Моггт.
Er-3	Изөрөнүй Temператур БыхдNT 3a пededы ot 10°C до 40°C (50°F - 104°F).	Оstавte Термометр в поMuсянii при Temперatype Okржалочи ср�bl儿 He mehee, чem Ha 30 minhyt: ot 10°C до 40°C (50°F-104°F).
H1	Изөрөнүй Temпe- ратур Na reвышаet 42,2°C(108,0°F).	Оставе Тсь в поMuсянii в т ue- нe 5 minyт, Избета phizиес** akTINBHOCTN I BAHN B ppebduушe 30 minyt; зatem уbedпесь в ч- стOTe Изөрөntьногу Наоонeu- нika и Выллэнite Изөрөнüe Temператур. Есни Нeиспависть Heyctrpanu- ma, CBжнtleсь с SFЖКДшIM рpo- ДавцOM ᵋТиX ИЗдени.
Lo	Изөрөнүй Temперat- ура 퍼개 34°C(93,2°F) в рөхиме «fronte»
1888	Прибор не вklюаетс.	ЗаменITE Stapую Ба tarapeйку Новoi.Есни Нeиспависть Hey- устранma, CBжнtleсь с SFЖКДшIM рpo- ДавцOM ᵋТиX ИЗдени.

EcnnHa dncnnee TepMometpa uepeyIOCTcneDyUOuNe 3Hauchn

TO

O3Ha4aet,

4TO

npnbop

npe6bIbaeTbpexKMeKaIIN6pOBKn. B 3tOM peKIme pe3yIbTaTbI He 6yDyT TOUHbIMN. 4To6bl O6ecneuNTb NCnpaBHyIO pa6O TY TepMometpa, CNeJyET BbIKJIIOHTb Ero N CHOBA BKIOHTb.

REF 0000065600000