TC3A0103GB - καφετιέρα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TC3A0103GB SIEMENS

Δiaβαστε παρακαλω προσεχτικα TIG Μθηγες χρήσης, συμμορφωθείτε μ' αυές και φυλάξτε TIG! H συσκεύν θα πρέπειν αυνοδεύεται από TIG παρουσες Μθηγες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autη Μ συσκεύν προρίζεται μόνο για Tŋv oikiaκή χρήση και TO OIKIAΚό περιβαλλον.

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

XpnoioToieTn oukeun mOe EoWTEPIKouc Xwpouc, e
Eepokpaia domegaatiou kai oE uOoetpo mExpi 2000 m Tavw aTto n otAum Tns OaAooac. H ouokun EITPETeai va ouvDcEi oE
Eva biKTuo evaalaooou evou pUmaoc mOvo eoW iaC TpiZac,
EykatoTneVnc oupwva e Touc kavovioouc. Eaopalot, oTI TO
ouTna aywyuv npootaoiac (yeiwn) Tns nEktpiKnc ykataoTaonc
Tou OTTIIOU exi EykataoTaThe i oumwva e Touc kavovioouc.

Συνδεοτε και χρησιμοποίειτε η συακεύμον μόν σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου.Οι επιοκεύες στη συακεύμ, ὄπως π.χ.η αντικατάσαση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφόδοσίας, επιτρέπεται να γένει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξιπηρέτησις πελατών, γίαν αποφεύχθουν ἐσι Επικίνδύνες καταστάσεις.

Autn n ouokun mtope i va xnpoiotointhetai anto Taaia aTio 8 etuw kai Tavw kai ato aToa ma e Tepiopiaevc quikcs, aoTntpiec n TTveuatake cikavotntcns me avapkn Eumtepia kai/n avtapkeic yywocis, otav EITnpouvtai n exouv evnepowet i oxetikau vaoaaln xpnoan tnc ouokun cai exouv katavoonoei touc tiavouc aTTOx npoTNC OOKun Kivduvouc. Ta piaia kATW TOW 8 ETW PPETEIA KApatiouvtaia akpiia aTTO uokun kai TO nAektpiko KAawio uovdeonc kai dEv EITIPTETAI VA XEPIOUVTN OOKUN.

Ta Taaia ETTIeTTeTai va Taaizouv Tn Ouaokeuun. O kaapiooKai n ouvtnpnon xpnotn ETTIpeTTeTai va yivetai aTTOaia, EKToc v auta eivai 8 ETwV kai TTavW kai EITnpouvtai. Mnv EITIpeEETe va xuOuv uypa oTo qic.

Mn u i e Tn OUoKeun n To nAektpiKO Kaawio TOTe 0E Vepo.
Papakooueite Tn OUsOKeun KATA Tn DlApKEIA TNS
Aitoupyia!

el

XpnoiopoioieTn ouokun mvo, otav to nEKTpiKO kaWdo kai n ouokun dev npouoiacouv kaia zmuia. Ze TepiTTwoN BaaBns TpaBntc aEosoc To qic ato Tnv piz a n diakoye Tnv taon Tou diktou.

Kivduvoεykaúμatoçkai Tupkayiác!

H λαθος χρήση της συακεύς μπορείν α δόγησει σε έρματισμους. Katá τη δίαρκεία της λειτουργίας της συακεύς η ερμοκρασία των προσιών επιφανείων μπορείν α εύναι πολύ υμηλή. Πίανετε τα εξαρτήμata και τη γυαλίνη κανάτα katá τη δίαρκεία της λειτουργίας μόνο από τις προβλεπόμενες προς Toutο λαβές. Mην τοῦθετείτε τη συακεύν πάνω ἡκότες επιφανείς, ὄπως πχ. πλάκες εστιών. Αποτρέψτε το πισίλισμα tou λίπους, το συνθετικό uλίκό μπορείν α Αποστέί ζημία.

Mny kaIuTTETe TOTc Tnv ETIpaVea EvaTIOEoNc TnC kavatac. Meta Tn Xpnoi ETIpaVeaEc Twv OepmuavTKwv oToIXeiWv n n OepmuavTKn PIAk a ITOpe i va Eivai akOa KaUTEc yia liyo xpovo.

Kaθαρισμός των επιφανείων που ερχονται σε επαφή με Πρόφια! Προσέξτε τις εἰδικές ὄποδείξεις γία τον καθαρισμό στις εικονογραφημένες οὐŋίες.

Sigmaapntnpia yia tnv ayopacutnc Tns oukeunc aTTOV Oiko Siemens. ATOKtnoate eva TPOIOv uynlnc TIOIOTnTAC Tou oac aPNOe iATOLuta IKAVOTIOINmuEvouc.

Mépn kai xειρισήρια λειούργίας

1 oxsio vepou evoicn oTaeunc vepou
2 KaTaki, aTOoTTwEvo (TLeVETai OTo TlauVTnpo TIATWv)
3 Θnkn (λaβn kavatac)
4 Ytiooxn φiAtpou, TepiotpεφóEvn (TλévετaI OTO TλuVTnpio TlαTωv)
5 PooTaia aTio diappo n otayovwv
6 Fuaiyn kavata με kaTaki (πλeVεTai OTO πλuVTnpio Tov TlαTuv)
7 iakóTTN ON/OFF
8 Θερμανόμενη πλάκα
9 XwpoC tuaiymuatoKaalwooi

Γενικές πληροφόρίες

■ Γεμίστε ο to δοχείον ερού μόνο με καθαρό, δροσερόνερό. Mην προσθέσετε πιοτέ γάλα ἡροφήματα ὄπως τοαι ἡκαφέ γιατί auto θα καταστρέψει η συσκεύŋ.
MnV UTTepBaivETe TOTc Tnv EvOeIgN 10oTav YeuiZTe TO doxio e Vepo.
XpnoiouoioTe mepia aeaouevo kaep (πεpiou 7yp. ava φλitávi).
Mny TnpaaokeuaoTe Aiyotepo aTnV ElambdaottnnooTnra Twv Tpiow VpIzavivy iati o kapecs 8e 0a eivai oso duvatoc 0a 0eatae kai 8e 0a exi Tnv avaloyn 0epuokpacia (1 pAIZavi = Tepitou 125 ml).
Mny aqaipeite Tne tyualivn kavata evwn oukeun npapaokeuackei kaep, kaohc auto Tnpei va Tpokaoleoi UTPyEilion Tns UTTOOxnc Tou pfipou.
Bεβaiωθειte ΟTI TO KAIIAKI TnC YUαλIVnC Kavatac εivai Kλεισό, OTAV TOTIOθεTEITE TNV Kavata σTNV KαφεTiερa.
Mn xpnoiopoioite aAeeKavatec yiat n EIDIKI TPOOtaia diappoNG OtayovwV 8a o k p e I Tov Kape Kai 8a Exeipon TPOG TO Avoiya.

Mepikn ouoawpeuon vepou otnv utdooyn Tou pfipou eivai quoioloyikn. Kati Tetoio 6e onmaivei oti n kaetiepa eivai eattwmuatikn.

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia Pwtn opa

ByaTETuxovautokoAanTa nμeβpavec.
ByaIe apkeTo kaawio aTo xwpo tuaiymuotc kai baTe to qic otnv Tpica.
AIOpaKpuEvTe Tn AaBn Tns yuaivnc Kavatac aTTO n 0kN kai yupioTe Tnv Tpoc Ta ePTPOs.
Tia Tov Kaθαροσ o avoiete To Kattaki Kai
yeiote To doxio Tou vepou με 9 φλιτávia
vεpó. Kλeiote To kattaki, tottoetnoTe
tn yuaivn kavata Kai evpyotoinote
tn ouokεun με to diakóTTN ON/OFF, n
diakocia Kaθαρoou ξekiva.
EtnavaaβeTe Tn diakiaoia kaogapioou.

Σημειωη: Mπορείνα παραπρησετε μia μυρωδία «νεας συσκεύς». Autó είναι φυσιολογικό. Eαν είναι αὐτή η περιπτωη, γεμίσε με δίαλμαξύδιου (2 φλιτζάνιαξύδι σε 6 φλιτζάνιανερό) και λειούργησε το πρόγραμα καθαρισμού. Μετά, ξεπλύνετε ηι συσκεύν ἡο φορές με 9 φλιτζάνιανερό.

Kaθapioté nvykavata TOnAku Kaλa.

Papασκευή καφέ

T EMIOTE TO DOXEO TOU VEPOU E VEPO, PPOEETE TO MAPKApioa.
Στρέψει προς τα εξω την Απόθουή του φίλτρου.
Eiaye Eva xapivo pio diaoaeWv 1x4 otynu uOdoxn tou pou kai Pooeotnv TPOOTNTa Kape TOU
TpeTepocTa meoanv UTOOxH tou Tpou kai aonote nV va aopaloei.
ToTIOEeTnOe Tn yuaivn kavata με KλεIOTo KaTaki Katw aTTO nV UTTOOxH Tou φIAtpou.
I NaTnOTe TO diaKoTTN ON/OFF yia va xekivnoeio Kukao TnapaokEUnc Kape.

Σημειωη: H συακεύη είαι προγαματισμένη με μια αυτόματη απενεργοτοίηση auto off (εξοικούμηση ενεργείας), η στοία απενεργοτοίει τη συακεύη μετά πτο περ. 40 λεπτά.

Σημαντικό: Μανολοκληρωθείη διαδικασία παρασκεύŋς καφέ, περιμένετε ενα λεπτό μέχρινα πεσείόλος o καφές στο φιλτρο και μετά στην κανάτα.

Aφnot Ν Σuokεun va Kpuωσει yia πεvτε λεπτa πριν TapaokεuασεTE kai παλi kaΦ.

Σuβouλες για Σην Παρασκεύη καφέ

Tov aAeouevo Kape oE dpooepo . MTopeite Epiang vaTov BaleTe Otny kaTauuEg.

EavexTe avoiEi mia ouokuaaia kaep, kLeioTe Tnv oipxtyia va diatnpnoeio kaepc To apwma Tou.

O TpóTIOCS TOU éXouv KaβoupDIOTeI OI KOKKoi TOU KAΦE ETTnpεaζE I TN YεUσN KAI TO apωμa TOU.

περισοτερο καβούρδισμα
=περισοσότερηγεύση
AiyóTepo Kaβoupδiμα
=περισούτερηοςιτα

Kαθαρισμός

Mn u i TOTETN OUOKeUN OTO VPO ouTE va Tnv TOIOTeITE OTO IAAuVTnpio Tuv TTATWV!

Mny kaθaipετe tn ouokεuμε atμo.

AIOOuvdeote Tn OoKEun aTTO pEuMa TTIV Tnv KaOpiaeTE.

Kaθαρίσε ολa τα μέρη που ἡρθαν σε επαφή με Tov KaΦé μΕτά αΠό Kaθε χρόη.
Kaθαρίσετοξωτερικό μερος Ικαφεπερας ενανιπό παι. Mη χρησιμοτοίεις ḅυνατή αἰτοξεστικά Kaθαρίσικά.
KouTIOTe TO DOxEio Tou Vepou, m npoiOIOInoEe Kaia OkAnpnp BoUptoa.
Ola ta kivnta eapntmuata μtopoov va μTouv oTO Tlauvtnpio TIATOW.

Kaθαρισμός από τα ἀλατα

H ouokeu n pétne i va aTaoBcOTwVETaI TAKtiká, To apyotepo otav

EyaawveoXpovocapaokeunc
- έημιουργείαι Uπερβολικός ατμός
auEgO o OpuBoc Tc ouokueu.

O taktikoc kaapiooc aTo ta aaata

Tn DApkeia Zwns Tns OoKEunsg
Eaepaaiεi tn owtn Aitoupyia tns,
Tn 0 nnioupyia UTeepoaikoU aTpuU,
ETITAXUVEI TNIiAikaoia TapaokEUnc KaΦ,
Egoikovouei evepyia.

Kaθapiote n ooukeun aTó ta aλata με εva πpoiov kaθapiσμou aλatw Tou εμπopiou.

ATIEVEPYOTIOINOTE TNOUOKeUN KAI aΦnOTETNVAKpuwoEi.
ToTIOeTnOte Tn yuaivn kavata, To KaTaki KAEIOTo, OTNV KAΦETIEpa.
Ipoetoiiaote To diaauna kaatapioou aatawovuowva e Tc odnyiec tou kataokeuaoTH KAI pTe TO eoa oTo doxio vepou.
Aφησετο δίαλμα 5 λεπταν α δράσει, μετα ενεργοποήσετη Σουκεύŋ.
Méta aTó 1 λεTTó aTTEVεpyoTIOIOTε Tη ΣUOKεUN KAI TEPiμεVETε αKóμa 10 λεTTa.
ETTavaaβεTE ηδiaδikασia to λiyóTepo 3 φopeç, σε περιπτωση μεγαλης παρουσίας αλατων περισοτερες.
Aφησετο uπόλοιτο uγρο απασβέστωσης va περάσει.
Méτa to πέρας απασβεστως λειουργόντε ηι συσκεύη δύο φορές με καθαρό vερό χωρίς καφέ. Mη γεμίσετε Φόχειο με περισσότερα από 6 φλιτάνια vερό.
- 三επλύνετε καλά ὄλα τα εξαρτήματα και τη γυλίνη κανάτα.

Eπiλuση προβληματων

H ouokekun xpeiazetai TepiooToepo Xpov OYia tnv npapaokekun n aTVEpyoTOIEiTai autouata Tpiiv oAoknnpwOei n npapaokekun TOU kafe.

• Pεπεινα καθαρίσετη Σωακεύη από τα àλατα.
  Kaθapiote Tn ouokeu n aTó Ta alata oμwva με TIC odnyies.

Σuμβouλη: Σε περιπτωση πολύ σκληρουν ερού (μεγαλη περιεKTIKόTητα αλάτων ασβεστίου) απασβεστώνετε η συσκεύη συχότερα.

Tεχvića χαρακτηριστικá

Ηλεκτρίκή σύνδεση 220	-240 V~50/60 Hz
Ιαχύς 900-1100 W
'Υψος συσκεύς 335 mm
Πλάτος συσκεύς 170 mm
Βάθος συσκεύς 245 mm
Ποσότητα πιλήρωσηςvερού	1,25 L

Antóoupon

AToppiTE Tn OoKEuaia TpOTo PIIOc TO TEPiIaALov. Autn n OoKEUN XapAKTpiZeTai OuWVA Tnv EupwTAIKn OBnyia 2012/19/EE TEPi NkIW KAI NkTPOVIKW OoKEuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H oynia TpokaOpizI Ta PIAia iia iia aTTOUPON KAI AIOIOINOn TOW TAIw OoKEuwv IOXU O' OAn TNV EE. Ia Touc TpOTouc aTtOKoiDns TOU IOxUouv EITI Tou TAPOVTOG, 8a OaC EvNepwoEIO EIDIKoc EITopoQc.

ME ETTIIPUAAaN yia TIG OTIOIEs aALayEc.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon 8ev kaUttTei:

2. H eyyunan kaIc aeitoupyiac twv npoiovw ma napexetai yia xpviko diaotma eikoai teoapwv (24) unvow atro tn v nepounvia tnc pwnc ayopac tou avaypafetai otn eewpnveyn aodieign ayopac. TnV npoxn tnc eyyunang c atteitrn eTidEigntg thewnpevnc atodoeieng acyopac stnv onioa avaypafetai o tuTTOKAI TO MOVTelo Tou poiovtoC.

3. H εταipeia μεσα σα ανωτρω xρονιδόρία σε περιπτωπ Πλημελούς λειουργία της συακεύς, αναλαβανει την ὄποχρωσι Στης ἀπαναφοράς της ΕΟλαή λειουρία και της αντικατασταός καθε τυχόν ελατωματικού μέρους (πλγν των αναλωσιμων και των ευπαθών, ὄπως τα γυλίνα, λαμππηρες και). Attapaiŋtn τηρούθεοι γίανιχύει έγγύση εἰναι ημηλειρία συακεύς συρερχεται τηρορεχεται τηρονιδόματαστομ, μη τηροστων συθγίων χρούς της συακεύς, ακαταλληλη συντηρόση στοῦτημενεν ατό την BSH Oikiakeç Συακεύς A.B.E. ἡπο ἂξωγενείς πάργοντες ὅπως διακοίτες ηλεκτρικού ρεμματος ἡίαφοροποίπούς της τάση και.
4. Σην περιπτωση που το προίον δεν λειουργεί σωστα λόγω της κατακεύης του και εφόσον η πλημελής οειουργία εκόηλωθηκε κατα την περιδό ευγύσης, η μονάδα Σερβις (н το εξουσιδοτημένον συνεργείο) της BSH Oikiakéς Συκεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκοτό τη ρήση γία την στοία κατακεύστηκε, χωρίς να ὄπαρειχρωση γία αντλλακτικά ἡ την εργασία.
5. ev kaUITOTVai aTTO nTv Eyyunon o KIVUoi TOU OxTeOVTai ME TTI METAPOAp TO TPOIOVTOg TPOG EITIOKEUN OTov mTaIwAnTn n TPOC Tnv MOvadaaepic (n TPOc to EosouioDtoNmuEvo Suvepyeio) tCS BSH OIKaKcS ZuaKEuEs A.B.E. eooov de payatotiouovtai aTTO nTv BSH OIKaKcS Zuokuec A.B.E. n aTTO EoiOoDtoNmuEvo aT' autiv TPOaWTo.
6. OAE o EITIOKEUEc TnE EYUNONs TPETIE va yivovtaa to EOGIOOToNMevo Szepic (n To EGOIOOToNMevo ouvepyio) TnCS BSH OIKIakc SuaKeuEc A.B.E.
7. H eyyunon 8ev kauttei kaveva Tpoov Tou xpoioptoiitai Tepav Twv Tpodiaypaowyia Tc ottoic kataokeuaoTke (T.x. oikiaikn xpon).

8. H eyyunan kaanc aeitoupyiac Tou napexetai ato tov kataaekuaotn tauei av aTOKoAAHouv, aAloiWouv n TpOToIOINouv me otioobntote tpoTO oi Taivic ag no i EIDIKEc diaKPTIke c autokolantc etikete c tTI wv OToiw avaypafetai o apiOuc oEipac n n npepounvia ayopac.

9. Eπiokεuες, μεταροπες ἡ καθαρισμούς του ελαβαν χωρα σε Κέντρο Εερβίς μη εξουσιδότημενο από την BSH Oikiakeς Συοκεuες A.B.E.

10. Aa0c xpn, utepboAikn xpno, xeipio n aeitoupyia tou tpoiovtoc kata tpoTIO uOuwoo me Tc odnyies Tou TepieXovta oA eYxepiOia xpnoC kai/n oTA oxETIKA eyypapa xpnoc, ouptepiAauavouevwv Tnc TTanmuElouc pfuaegns TNC Ouakeunc TNC TTwnc TNC Ouakeunc KAT.

11. PpOivra duavayvwto api0o oipac.
    -Znmuic Tou Ppokalouvtai Evdeiktka aTTO aTpaTec, Vepo n Uypaia, Wntia, TIOeO, Dnoos c avatapaxcs, ABOc taeeis Tou dIKTuO npoxnc peuatoC, n OTOIOHNTe loyo Tou Eivai NEPAV aTOV EAEyxo Tou KAATAKEuaatn h EGOIOBDOTmEvou ouvpeyiou.

12. Avikataaan Tns oukeun yivetai mvo eopov dev ivai duvat n ttiioptwoan TnKatotinTtoonan Tn auvajac etiokueuc atto Egoiaodotnevo Szepic (nto eouoiobotnevo uvepyeio) Tc BSH Okiakcs ZoukeuEc A.B.E.

13. H káθε επιοκευή η αντικατόσταση ἐλαττματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρονο εγγύŋσς τοῦ προίντος.

14. EApntmuata kai uikia Tou avtikaiotwvta kata n diapkeia ncs eyyunongn etiotpeovvta oTO ouveyio.

BSH OIKIAKc E SuOKeUc A.B.E.

17^ EθviknC oobAθηvωv -Aαiac & Notapou 20,145 64 Knφiσia, Aθηva

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικό σού Αθηνών -Λαρίας & Ποταρύ 20,145 64 Κηφισία

O60vikn... O60c XaKns, NpTpiapxiko Nuaiaic, 570 o1 Nuaia, T.60017 eepun

Nata XapaAaTn 57.26224 PnA Aawvia

HpakAio - KpnTns .......wEvoKc Avntaoews 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aevkwoia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημερες, τυπική χρεωση κλήσης προς εθνικα δίκται

TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHZHE NEAATON

Güvenlik uyarilari