TC3A0103GB - Coffee maker SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL TC3A0103GB SIEMENS

Register your product online

de Deutsch			2
en English			6
fr	François	10
it	Italiano	15
nl	Nederlands	19
da	Dansk	23
no	Norsk	27
sv	Svenska	31
fi	Suomi	35
es	Espanol	39
pt	Português	44
el	Еλληνικά 48
tr	Türkçe	54
pl	Polski	60
hu	Magyar	65
ro	Română		69
ru	Руccessи		73
ar	العربية		81

Sicherheitshinweise

Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is intended for domestic use only.

Danger of electric shock!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Avoid spillage on the connector.

Never immerse the appliance or mains cable in water.

Never leave the appliance unattended while it is switched on!

Use only if power cord and appliance show no signs of damage.

Should a fault occur, pull the plug or disconnect from the mains immediately.

Risk of burns and fire!

A misuse of the appliance can potentially lead to injury. During operation of the appliance the temperature of exposed surfaces may become very high. During operation only grasp the parts of the appliance and the glass jug by the handles provided.

Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. Avoid spatters of grease as the plastic may be damaged.

Never cover the parking zone for the jug. After the use the heating element surfaces and warming plate can be subjected to residual heat.

The appliance gets hot. Never operate the appliance in a cupboard.

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Caution!

Cleaning surfaces which come into contact with foodstuffs! Please note the special information on cleaning in the instructions.

Congratulations on purchasing this Siemens appliance. You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment.

Parts and operating controls

1 Water tank with fill level indicator
2 Lid, removable (dishwasher-safe)
3 Storage compartment (coffee pot handle)
4 Filter holder, swivelling (dishwasher-safe)
5 Drip stop
6 Glass carafe with lid (dishwasher-safe)
7 ON/OFF switch
8 Hotplate
9 Cable storage compartment

General information

• Fill water tank with clean, cold water only. Never add milk or beverages such as tea or coffee since this will damage the appliance.
• Never exceed the "10" marking when you fill the tank with water.
  Use coffee with a medium grind (approx. 7 g per cup).
• Do not brew less than the minimum amount of three cups since the coffee will not have the desired strength and temperature (1 cup = approx. 125 ml).
• Never remove the glass carafe while the machine is brewing coffee since this may cause the filter holder to overflow.
  Make sure that glass carafe's lid is closed when you place the carafe on the coffee machine.
• Do not use other carafes since the special drip protector will block the coffee from flowing into the receptacle.

Some water accumulation on the filter holder is normal; it does not indicate that the coffee machine is defective.

Before using for the first time

Remove any stickers or film.
Pull enough of the power cable out of the storage compartment and plug in.
- Remove coffee pot handle from storage compartment and rotate forwards.
To clean, open the lid and fill the water tank with nine cups of water. Close the lid, insert the glass carafe and press the ON/OFF switch to switch on and start the cleaning process.
Repeat the cleaning process.

Note: You may notice a "new machine" smell; this is normal. If this is the case, fill with a vinegar solution (2 cups of vinegar for 6 cups of water) and run the cleaning program. Next, rinse the machine twice with nine cups of water.

Clean the carafe thoroughly.

Brewing coffee

• Fill the water tank with water, taking note of the marking.
• Swivel out the filter holder.
  Insert a 1x4 paper filter in the filter holder and add the desired amount of coffee.
• Swivel back the filter holder and let it click into place.
• Place the glass carafe with the lid closed underneath the filter holder.
  Press the ON/OFF switch to start the brewing cycle.

Note: The appliance has an automatic auto off (power save) function, which switches it off after a period of about 40 minutes.

Important: When the brewing process is complete, wait a moment until all the coffee has run through the filter and into the carafe.

Let the machine cool down for five minutes before brewing a fresh pot.

Coffee-making tips

Store ground coffee in a cool place; you can also freeze it.

Once a package of coffee has been opened, close it tightly to maintain its aroma.

How the coffee beans are roasted affects their taste and aroma.

Darker roast = more flavour

Lighter roast = more acidity

Cleaning

Never immerse the device in water or place it in the dishwasher!

Don't steam-clean the appliance.

Unplug the appliance before cleaning it.

Clean all parts that came into contact with coffee after each use.
Clean the coffee machine's exterior with a damp cloth; do not use strong or abrasive cleaning agents.
- Wipe out the water tank; do not use a hard brush.
All detachable parts are dishwasher-safe.

Descaling

The appliance must be descaled regularly, but at the latest when

the brewing time becomes more prolonged
excessive steam is emitted
the appliance makes more noise.

Regular descending

■ makes your appliance last longer
ensures proper function
prevents excessive steam
■ speeds up the brewing process
saves energy

Descale the machine with a commercial.
descaling agent.

• Switch off the machine and allow it to cool.
• Place the glass carafe with the lid closed on the coffee machine.
  Prepare the descending solution according to the manufacturer's instructions and pour it into the water tank.

Leave the solution in the machine for 5 minutes and then switch the machine on.
- Switch off the machine after one minute and wait a further 10 minutes.
Repeat this procedure at least three times, more often if there is a large amount of limescale.
- Allow the remaining descending solution to run through.
After descending, run two brewing cycles with clean water but without coffee. Do not fill the tank with more than 6 cups of water.
- Wash all parts and the glass carafe thoroughly.

Troubleshooting

The machine takes noticeably longer or switches itself off before the brewing process is complete.

• The machine needs descaling.

• Descale the machine as per the instructions.

Tip: Descale the appliance more frequently if the water has a high lime content.

Technical data

Electrical connection 22	0-240 V~50/60 Hz
Output 900-1100 W
Appliance height 335 mm
Appliance width 170 mm
Appliance depth 245 mm
Water capacity 1.25 L

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

www.siemens-home.bsh-group.com/tr www.yetkiliservis siemens-home.bsh-group.com

BHMaHHe! PnroTOBnB KoFe, cJeDyeT BbIXdaTb, NOKA BeCb HAnITOK He npOJTeT Upe3 qInbTp B KoFeHnK.

Ppexde yem roTOBHTb HOByo npCuIO, daTe KoΦeBaPke OCTbITb B TeueHne PAnMHyT.

Pekomehdaunno npnroTOBHeHIO Kofoe

XpaHnTe MOJOTbI KOFe B IPOXJaHOM MeCTe. KoFe TaKKe MoXHO 3aMOpaxNBaTb. Nocne BCKpbITnYyNAKOBKn IIOTHO 3aKpbIbAaTe ee, YTO6bl COxpaHnTb apomat KoFe.

CTeHbO6XapNBaHnKaKoFeiHbIX3epeH BnIeTHaBkycn apomat HAnNTka. BoJeTeMHaO6Xapka

= 60onee HacbIuIeHHbI Bkyc

Лergа ожарka

=BKYC KNCJIINHKOJ

YnCTka

HnkOrda He norgykaTe np6Op B Bodu H MeOnTe erO B nocydomoeuHou MaunHe!
He noDBepraTe np6Op ouNCTke C NOMoBIO napooNCTUTeJ.
Ipeed uNCTKO np6Op aTKIoUHTe erO OT cETn NITAHNA.

Iocne npriroTOBHeHnaKdoi npuHn HAnITka Heo6XoDnMo TuaTeNbHO npOMbIBaTb BCE 3JIeMeHTbI KoPeBapKn, KOHTaKTIpyUOUsne c KoPe.
■ПоверхнocьКорпуcaКофеваркIMOЖНПротирьВлжнOHТkaHbI.HeNCNoJb3yIte CnIbHOДeИСТВуОше NJIaabpa3NHBbie YINCTAшeСpeДСТВa.

■ПомоTe pe3epByap ДЯ BODbl, He NCNoIb3yAp Pn 3TOM JKeCTKINX UeTOK.
Bce He3akpenHbIe DetaII np6opa MoXHO MbITb B NocydomOeHOn MaunHe.

Ounstka OT Haikinn

I3 npnbopa Hxho peryraepno ydaTb HaKnB, B IIObOM cnyae, ecn

yBéNiUIOcB BpEma3aBaPbAHHa
6pa3yeTcCNIuKOM MHoro napa
πριδορ cταλ paδοταβ έοηε υμmHo.

PeryjraHaj Ounchka oT Hakinn

I npoDnIT cpoK cnyXkb KoedeBapKn;
obecneHT ee Hndnexkauyo pa60tocno6HocTB;
■празOTВразИТЧрзмерhoeобразOBAHne napa;
yckopnt npocecc npuroToBneHnKaOe;
IIO3BOJNT C3KOHOMITb 3JIeKTPo3HeprHIO.

OuHuaTe KoFeBapKy OT HAKINn CneuaJIb-HbIM CpeDCTBOM, IMeIOUImC8 B IpOdaKe.

BbIKJIIOHTb npioOp n daTb eMy oCTbITb.
YcTaHOBnTe CTeKJIaHHbI KOpeHnK C 3aKpbIToN KpbIuKoB KoPeBaPky.
■Пи��OTOBbTe pactBOp cpeIcTbaДЯудаленянaknIn,СледуИнстpyKUnmeroИЗROTOВITeJ，Иналеite pactBOp Bpe3epByap.
OCTaBbTe pactBop BHyTpN pe3epByapa Ha 5 MNHyT, 3aTem BKnIOChTE np6Op.
Yepe3 1 MmHyTu BblKJIIOuHTe npIbOp nnoJxnte eue 10 MmHyT.
■Повторе 3Ту npоцedyр He MeHee 3 pa3,при 3нaunteьнix OTLOXeHnIx HaKIN - euple YAшe.
OcTaTKn CpeIcTbA IJIyUdaJIeHnHaKuIN npOnycTInTe Uepe3 np6Op.
■No 3aBepWeHn ydaJIeHnHaKnIbDbaJbI 3aNyCTnTe npnbOp c YncToBBoOJ 6e3 KoPe. He hAnBaIte Bpe3epByap 6oJIbIe 6 YaweK BoDiJI.
Bce DeTaII npIbopa n cTeKJIaHHbI KoΦeHnK TuaTeIbHo IpOMoIte.

CamocToTeIbHoe yCTpaHeHne MeJIKx HenCpabHOcTei

Ipocecc npiroTOBJeHnKa KoPe 3aHnMaet 6oJIbWe BpeMeHn, nIe KoPeBapKa OTKIOUaEcTcdo erO 3aBepHeHn.

-B npn6ope MHOrO HaKIN.

OuHCTbTe np6Op OT haKUnn, cJeDy BblWeN3JIOXKeHHbIM HhCTpyKcIaM.

Pone3HbI COBeT: EcnB Oda copeKHT CnHsKOM MHOrO n3BecTn, npoBOdnte ydaJIeHHe HAKIN N YaIe.

TexHnueckne xapakTepeNCTnKN

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE
Round About 13, Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: [phone]

mailto:[e-mail] www.siemens-home.bsh-group.com/ae

www.siemens-home.bsh-group.at

Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/au
* Mo-Fr: 24 hours

BE Belgique,Belgié,Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

www.siemens-home.bsh-group.com/be

BH Bahraini

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Bepapycb

OOO "BCXБbITOBaTeXHnKa" TeJ.: 495 737 2962

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

www.siemens-home.bsh-group.com/ch

CY Cyprus, Kuppo

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ Ceska Republika, Czech Republic

BSH domác spotbrebie s.r.o.

www.siemens-home.bsh-group.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/dk

ES España, Spain

www.siemens-home.bsh-group.es

Fl Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Italahdenkatu 18 A

PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www siemens-home.bsh-group.com/fi

siemens-home.bsh-group.com

www.siemens-home.bsh-group.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts or accessories or for product advice please visit www.siemens-home.bsh-group.com/uk Or call

Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

TnAePwvo:181 82

Tnλεφωνo: 210 4277 701

mailto: [e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/gr

HK Hong Kong

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon,

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 030 (Macao)

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/hk

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call

Tel.: [phone]*

www siemens-home.bsh-group.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg.Pvt.Ltd.

Arena House,

Main Bldg, 2nd Floor,

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 209 1850*

www.siemens-home.bsh-group.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.siemens-home.bsh-group.com/it

Tehaco s.a.r.l.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LU Luxembourg

www.siemens-home.bsh-group.com/lu

MK Macedonia, Madeonna

GORENEC

Jane Sandanski 67 lok. 3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 233 689

mailto:[e-mail]

MT Malta

Aplan Limited

The Atrium

Mriehel by Pass

BKR3000 Birkirkara

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

NL Nederlande, Netherlands

www.siemens-home.bsh-group.nl

NO Norge, Norway

www.siemens-home.bsh-group.com/no

PL Polska, Poland

www.siemens-home.bsh-group.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

www.siemens-home.bsh-group.com/pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/ro

RU Russia, Pocsn

OOO“BCXБbITOBbIePnp6Opbl

CepBnC OT npOn3BoDnteTn

Mana Kanyckar, 15

119071 MockBa

Tei.: 8 (800) 200 29 62

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.ru

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/se

SK Slovensko, Slovakia

www.siemens-home.bsh-group.com/tr

• Cagli merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir ici ücretlendirme,

Cep telefonlariindan ise kullanan

www.siemens-home.bsh-group.com/ua

XK Kosovo

Service-General SH.P.K.

rr. Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000 Ferizaj

Tel.: 00381 (0) 290 330 723

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/za

www.siemens-home.bsh-group.com