TC3A0103GB - Ekspres do kawy SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TC3A0103GB SIEMENS

pl Instrukcja obstugi

hu Hasznalatiutasitas

ro Instruetiuni de utiliser

ru PpaBnna noB3ObaHnA

ar p1sswxl 1uwlj

Zasady bezpieczewska

Naleźdy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi, przyestrzegać jej i zachować są! Przekazujac urzadzenia inniej osobie naleźdy dołączyć niniejsza instrukcję. Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.

Niebezpieczeństwo porañenia prądem!

Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturzePokojowej i na wysokość nie sąkszej nied 2000 m n.p.m. Urzejdenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej prawnodowy zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Pros.nz sé upewnić, ze uklad przyzewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przysepisami. Urzejdenie naleź zawsze podlączać do sieci elektrycznej i stosowej zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Ze względów bezpiecieństwa wszelkie naprawy urzejdenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego,MZe przypegowadzać wyłącznie nasz serwis.

Dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajycym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduź są pod opieka innych(OSOBUBZOSTA Poinstruowane W zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieje zagrożenia z niedynikajace. Dzieci poniȩje 8 latNie mogą obstugiwać urzadzenia. Naleź uniemozgliwo im dostęp do urzadzenia i przyzewodu podłaczeniowych. Dzieciom nie wolno baweć są urzadzeniem.

Czynnosci z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacje urzadzenia nie mogą byc wykonywane przyez daneci, chybaź one w wieku co najmiej 8 lat i pod nadzorem.

Nie dopuszczac do kontaku zlacza z woda.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie.

Zawsze nadzorować pracę urzadzenia!

pl

Uzytkowa tylko wtedy, gdy przywód zasilania oraz urzadzenia są sprawne. W razie blędu natychmiast odźaczyc wtyczkę od gniażda i wyłączyć napiȩcie sieciowe.

WNiebezpieczeINSTwo poparzenia i pozaru!

Nieodp战略布局 uzywania urzadzenia są prowadzić do powstania obrażen. Temperatura powierzchni urzadzenia podczas eksploataci sąbzeci bardzo wysoka. Podczas przyciesci urzadzenia i dzbanek szklany chwytać tylko za przywidziane do体系建设 uchwyty. Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich poblizu. Unikać Rozpryskiwania tłuszczu, sąze on uszkodzić tworzywo sztuczne.

Nigdy nie przykrywać.),规模最大, odstawianie dzbanka.

Powierzchnie elementu grzejnego lub płyty grzewciej mogą byc gorace jestzcze przyzej jakis czas po uzyciu.

Urzadzenie silnie sie nagrzewa. Nie uzywać urzadzenia w szafce.

WRezyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać daneciom bawić sie opakowaniem.

WUwaga!

Czyszczenie powierzchni majęcych kontakt zźwywność!

Naleź przy restrzegać spezialnych wymagań dotycznych czyszczenia, podanych w ilustrowanych instrukcjach.

pl

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Siemens. To wysokiej jakosci urzadzenia zapewni Państwu pelen komfort uzytkowania.

Częsci przycziski sterujuce

1 Pojemnik na wode ze wskaznikiem poziomu napelnienia
2 Pokrywka, zdejmowana (możliwość mycia w zmywarce)
3 Schowek (na uchwyt dzbanka)
4 Uchwyt filtra, wychylny (możliwość mycia w zmywarce)
5 Uszczelka lejka
6 Szklany dzbanek z pokrywa (możliwość mycia w zmywarce)
7 Przycisk ON/OFF
8 Pfyta grzewcza
9 Schowek na kabel

Informacja ogólne

Napelnic pojemnik na wode wyłacznie czysta i zimna woda. Nie wolno wlewać mlecka ani napojów, takich jak herbata lub kawa, gdyż spowoduje to uszkodzenia urzadzenia.
- Nie wolno przyekraczać oznaczenia „10" podczas napelniania pojemnika wodą.
Nalezy stosowac srednio zmielona kawe (ok. 7 g na filizanke).
- Nie nalezy zaparzać mniej niz 3 filizanki kawy. W przyciwnym wypadku kawa nie bedzie wystarczajco mocna i ciepla (1 filizanka = ok. 125 ml).
- Nie wolno wyjmownik szklanego dzbanka, kiedy urzadzenia zaparza kawe, poniewaz要去 spowodownik wyciek z uchwytu filtra.
Nalezy sie upewnic, ze pokrywa szklanego dzbanka jest zamknieta podczas umieszczania dzbanka w urzadzeniu.
- Nie nalezy stosowac innych dzbanków, ponieważ przyphyw kawy do naczynia zostanie zablokownik przy bez specjalna uszczelkie lejka.
Gromadzenie sie pewnej ilosci wody nauchwycie filtra jest zjawiskiem naturaNym i ne oznacza uszkodzenia urzadzenia.

Przed pierwszym uzyciem

Usunac naklejki folie.
Wyciagnac kabel ze schowka na odpowiednia dlugosc, a nastepnie podlaczyc go.
Wyjac uchwyt szklanego dzbanka zeschowka i przesunac do przyodu.
W celu umycia urzadzenia otworzycPokrywk e do pojemnika na wode wlaC9 filizanek wody. Zamknac Pokrywk,wozyczszklany dzbanek i wlaczyc przyęc zznikiem ON/OFF-rozpoczyna siemycie.
Procedure czyszczenia nalezy powtorzyc.

Uwaga: Moze byc wyczuwalny zapach specyficzny dla nowego urzadzenia, co jest zjawiskiem naturalnym. W takim przypadku nalezy wlac roztwor octu (2 szklanek octu na 6 szklanek wody) i uruchomic program czyszczenia. Nastepnie nalezy dwukrotnie wyplukać urzadzenia 9 szklankami wody. Doklatnie wyczysci dzbanek.

Parzenie kawy

Wlac wode do pojemnika na wode, nie przyekraczać znacznika.
Wysunacuchwyt filtra.
Wlozyc papierowy filtr 1x4 do uchwytu filtra, a nastepnie wsypac zadana ilosc kawy.
Wsunac z powrotem uchwyt filtra i zatrzasnac.
Szklany dzbanek z zamknieta poukrywkapodstawic pod uchwyt filtra.
- Aby Rozpoczć zaporzanie, naleźynacisné przycisk ON/OFF.

Uwaga: Urzadzenia posiada funkcję automatycznych wylączania auto off (funkcjä energooszczejna), ktora powoduje wylączenia urzadzenia po upływie ok. 40 minut.

Wazne: Po zakończeniu procesu zaparzania naleź y zaczekac chwie, dopóki kawa nie przypopłynie przyez filtr do dzbanka.

Przed zarapzeniem kolejngo dzbanka kawy nalezy odczekać 5 minut.

Wskazówki dotyczace parzenia kawy

Kawe mielona nalezy przechowywać w chłodnym pomieszczeniu. Mnżna są równieź zamrozić. Po otwarciu opakowania kawy nalezy je szczelnie zamknąc, aby zachować jej aromat. Sposob palenia ziaren kawy wplywa na jej smak i aromat.Mocniejsze palenie pozwala uzyskać bardziej intensywny aromat.Slabsze palenie pozwala uzyskać większa kwasnosć.

Czyszczenie

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub umieszczacw zmywarce do naczyn!
Nie nalezy czyscić urzadzenia para.
Przed czyszczeniem nalezy odączyc urzadzenia z sieci elektrycznej.

• Po kaźdym uzyciu naleź ywczyscić wszystkie czȩci, ktore miały kontakt z kawa.
• Do czyszczenia obudowy urzadzenia uzywac wilgotnej sciereczki. Nie stosowac silnych srodkow czyszczacych lub srodkow o wlasciwośćciach sciernych.
• Przetrzech pojemnik na wode, nie uzywacz twardej szczotki.
  Wszystkie luze nzeci mozna myc w zmywarce.

Odkamienianie

Urzadzenie nalezy regularnie odkamieniac,
najpozniej wtedy, gdy

wydluza sie czas zarazania,
powstaje za duzo pary,
urzadzenie zaczyna gólnej pracowac.

Regularne odkamienianie:

• zapewnia dluszysz okres eksploataci urzadzenia,
  gwarantuje prawidlowedzialanie,
• zapobiega nadmiernemu parowaniu,
  ■ przyspieszza proces parzenia kawy,
  zmniejsza zuzycie energii.

Odkamienianie urzadzenia möglich przechrowadzić za pomocapiowszechnied dostepnych srodkow odkamieniajczych.

Wylaczyc urzadzenie i poczeka, az ostygnie.
Umiesci szklany dzbanek z zamknieta potkrywa w urzadzeniu.
■ Przygotować roztwo r odkamieniajczy zgodnie z instrukcjami producenta, a nastepnie wlac roztwor do pojemnika na wode.
- Pozostawic roztwor na 5 minut, a nastepnie wączyć urzadzenia.
Po uplywie 1 minuty wyłaczyc urzadzenia i odczekać kolejne 10 minut.
- Powtórzyc teprocedure przynajmniej 3x, przy mocnym osadzie czesciej.
Przepuść przyez urzadzenia pozostymi roztwor odkamieniajocy.
- Po zakończeniu odkamieniania uruchomic urzadzenie dwa razy, uzywajc tylko czystej wody - bez kawy. Nie wlewac do pojemnika wiecej niz 6 filizanek wody.
Starannie umyć wszystkie częsci szklany dzbanek.

Rozwiptywanie problemów

Proces parzenia kawy znacznie sie wydluza lub urzadzenie automatycznie sie wyłacza przyzed zakończieniem procesu parzenia.

• Urzadzenie wymaga odkamienenia.
  ■ Usunac kamien z urzadzenia, postepujac zgodnie z instrukcja.

Wskazowka: Gdy woda zawiera\ bardo duzo wapnia, urzadzenie nalezy\ odkamieniac czesciej.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 22	20-240 V~50/60 Hz
Moc 900-1100 W
Wysokość urzadzenia	335 mm
Szerokość urzadzenia	170 mm
Głowobokość urzadzenia	245 mm
Ilość wody 1,25 l

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbole przyzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje,źsprzet ten, po okresie.go uzytkowania nieMZebyc umieszczany zaćznie z innymi opdatami pochodźacym z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadźycym zbieranie zuzytego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego spreȩtu. Własciwe postępowanie ze zuzytym spreȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unik不断增强a szkodlwych dla zdrowia ludzi iŚrogowiska naturnégo konsekwenci,wynikajych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzia takiego spreȩtu.

Gwarancja

Dla urzadzenia ob owiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przyced的例子 dowodu kupa urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunkowy zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]