TC3A0103GB - Cafeteira SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Marca	Siemens
Modelo	TC3A0103GB
Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Cor	Preto/Inox (estimativa)
Altura	335 mm
Largura	170 mm
Profundidade	245 mm
Capacidade do reservatório de água	1,25 L (aprox. 10 chávenas)
Potência	900 - 1100 W
Tensão de alimentação	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Desligamento automático	Sim, após aprox. 40 minutos
Dispositivo antigotejo	Sim
Placa de aquecimento	Sim
Porta-filtro giratório	Sim
Jarra de vidro	Com tampa, lavável na máquina de lavar louça
Reservatório de água removível	Sim, com indicador de nível
Peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça	Sim (tampa do reservatório, porta-filtro, jarra)
Descalcificação necessária	Sim, regularmente de acordo com a dureza da água
Garantia	De acordo com as condições do revendedor
Serviço pós-venda	Assistência Siemens (coordenadas no manual)

Perguntas frequentes - TC3A0103GB SIEMENS

Como preparar café com a cafeteira Siemens TC3A0103GB?

Encha o reservatório de água até a marca desejada (máx. 10 chávenas). Gire o porta-filtro para fora, coloque um filtro 1x4 e adicione café moído (cerca de 7 g por chávena, moagem média). Feche o porta-filtro até encaixar. Coloque a jarra de vidro com a tampa fechada sob o porta-filtro. Pressione o botão Ligar/Desligar para iniciar o preparo. Uma vez terminado, aguarde todo o café escorrer antes de retirar a jarra.

O que fazer se o café sai muito lentamente ou a máquina para antes do fim?

Isso geralmente indica uma descalcificação importante. Descalcifique a máquina de acordo com as instruções do manual: use um produto descalcificante comercial, deixe agir 5 minutos e depois faça funcionar a máquina. Repita a operação várias vezes se necessário. Após a descalcificação, enxágue com 2 ciclos de água limpa sem café.

Com que frequência devo descalcificar a máquina?

Descalcifique regularmente, o mais tardar quando o tempo de preparação aumentar, o vapor for excessivo ou o ruído aumentar. A frequência depende da dureza da água. Se a água for muito calcária, descalcifique com mais frequência para garantir um funcionamento ideal e economizar energia.

Posso usar café moído comprado no supermercado?

Sim, use café moído de moagem média (cerca de 7 g por chávena). Guarde o café no fresco, ou até no congelador, e feche cuidadosamente a embalagem para preservar o aroma. O grau de torrefação influencia o sabor: grãos escuros dão mais sabor, grãos claros mais acidez.

Como limpar a cafeteira Siemens TC3A0103GB?

Desligue sempre o aparelho antes da limpeza. Nunca mergulhe a máquina em água e não a coloque na máquina de lavar louça. Limpe o exterior com um pano húmido. As peças removíveis (tampa do reservatório, porta-filtro, jarra) podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Não use produtos agressivos ou abrasivos.

A jarra de vidro vai à máquina de lavar louça?

Sim, a jarra de vidro com a sua tampa é lavável na máquina de lavar louça. Da mesma forma, a tampa do reservatório de água e o porta-filtro giratório também podem ir à máquina de lavar louça. Certifique-se de enxaguar bem após a lavagem.

Qual é a capacidade máxima de água e de chávenas?

O reservatório tem uma capacidade de 1,25 litro, o que corresponde a cerca de 10 chávenas (1 chávena = 125 ml). Nunca encha além da marca «10». Não prepare menos de 3 chávenas para garantir uma boa temperatura e um bom sabor.

O que fazer se a máquina produzir um odor incomum na primeira utilização?

Na primeira utilização, pode surgir um odor incomum. Para resolver, faça um ciclo de limpeza com uma solução de vinagre: misture 6 chávenas de água e 2 chávenas de vinagre, inicie o ciclo e depois enxágue com dois ciclos de água limpa (9 chávenas cada).

Posso usar a cafeteira sem a jarra de vidro?

Não, a máquina foi concebida para funcionar apenas com a jarra fornecida. Sem a jarra, o dispositivo antigotejo impede o fluxo de café. Não retire a jarra durante o preparo, pois o porta-filtro pode transbordar.

Como funciona o desligamento automático?

A máquina está programada com um desligamento automático após cerca de 40 minutos de funcionamento. Isso permite economizar energia e evitar qualquer risco de sobreaquecimento. Também pode desligar manualmente usando o botão Ligar/Desligar.

MANUAL DE UTILIZADOR TC3A0103GB SIEMENS

pt Instruções de serviços

el Odyies xpno

tr Kullanim kilavuzu

Ler atentamente as instruções de utilizesção, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções de service sempre que o aparecido forcedo a terreiros. Este aparecido destina-se exclusivamente a uso privado e dométrico.

Utilize o aparelho apenas em espacços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar. O aparelho deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretramente instalada. Certifique-se de que oSYSTEMA fio terra da alimentação elétrica dométrica foi instalado corretramente. Ligar e utilizes o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de caracteristicas. Para evaporar situações de perigo, as reparacoes no aparelho, por ex., substituição de um cabo elétrico danificado, apenas podem ser realizadas pelo mesmo服务于.

Este aparecido pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como travaíhar com o aparecido de forma segura e instruções sobre os perigos inerentes. O aparecido e o cabo eletrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos, as quando não poder operar o aparecido. As crianças não podem brincar com o aparecido. As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparecido, a não ser que tenham idade igual ou superior a 8 anos e esteyam sob a supervisão de umadulto.

Nunca vergulhe o aparelho ou o cabo de alimentacao em agua. Manter o aparelho sob observacao durante o seu functiomento! Utilizar o aparelho apenas se o cabo eletrico e o aparelho não aparetarem danos. Em caso de anomalia, retire imeditamente a ficha da tomada ou desligue a tensao de rede.

pt

Perigo de queimaduras e de incendidio!

Umautilização errada do aparecido pode causar ferimentos.

Durante o-functionamento do aparelho a temperatura da superficie contactavel pode ser muito elevada. Durante o-functionamento agarrar nas peças do aparelho e da cafeteira de vidro apenas nas pegas previstas para esse efeito. Não colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superficies quentes, como por exemplo placas de fogão. Evitar salpicos de gordura, o plástico pode ficar danIFICado.

Nunca cobrir a area reservada à cafeteira. Apósutilização, as superficies do elemento tírmico ou da placá de aquecimento àsda poder permanecer quentes durante algo um tempo.

O aparecido atinge temperatas altas. Nunca utilizes o aparecido dentro de um armário.

Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Atenção!

Limpeza de superficies que entram em contacto com os alimentos! As notas especialis relativas à limpeza nas instruções devem ser observadas.

Muito parabéns por ter comprado este aparecido da Marca Siemens. Adquiriu um produit de elevada qualidaque lhe irá proportionar muito satisfação.

Peças e elementos de commando

1 Depóstito de agua com indicator de;nível
2 Tampa, amovível (lavável na máquina de lavar loíça)
3 Compartimento de armazenamento (pega da cafeteira)
4 Suporte do filtro, giratorio (lavavel na MQquina de lavar loica)
5 Dispositivo anti-gota

6 Cafeteira de vidro com tampa (lavavel na maquina de lavar loça)
7 Botão ON/OFF
8 Base de aquecimiento
9 Compartimento do cabo

Informações gerais

• Nunca fazer menos que pelo menosTRS chávenes de café,porque,doutra forma,o café não tera a intensidade e temperatura desejadas (1 chávena = aprox. 125~ml
• Durante o processo de infusão a cafeteira de vidro não deve ser retirada, porque causa o transbordo do suporte de fazer.
• Colocar a cafeteira de vidro apenas com a tampa fechada na máquina de café.
• Não utilizes cafeteiras differentes, uma vez que o dispositivo anti-gota especial previne a saía do café para dentro da cafeteira.
• Alguma acumulação de água no porta-filtró é normal; não significava que a boaquina de café tenha uma fuga.

Antes da primeira'utilisation

• Tirar quaisquer autocolantes ou pelliculas
  Desenrolar o cabo de alimentacao ate ao comprimento desejado e ligar a ficha.
  Retirar a pega da cafeteira de vidro do compartmento de armazenamento e rodar para arente.
• Para limpar,Abrir a tampa e encher o deposito de agua com 9 chávenes de agua. Fechar a tampa, colocar a cafeteira de vidro e ligar com o botao ON/OFF, o processo de limpeza é iniciado.
• Repetir o processo de limpeza.

Nota: Outilizador poderá sentir ocheiro de "aparelho novo";isto é normal.Neste caso,encher com uma solucao de vinagre (2 chavenas de vinagre para 6 chavenas de agua) e executar o programa de limpeza. A seguir, lavar两大 vezes utilizing

Lavar a cafeteira abundamente.

Fazer café

Encher o deposito com agua, ter atençao a marca.
Rodar o suporte do filtro para fora.
Inserir um filtro de papel 1x4 no porta-filtro e adcionar a quantidade de cafe desejada.

Rodar o suporte do FILTER para dentro e encaixar.
- Colocar a cafeteira de vidro com a tampa fechada debaixo do suporte do futuro.
Premir o botao ON/OFF para start.

Info: O aparecido.Oferece uma funcao automatica auto off (economia de energia) que desliga o aparecido antes. 40 instantos.

Important: Após conclusão do ciclo de infusão, aguardar ummomento até que todo o café tenha passado pelo过滤 e para dentro da cafeteira.

Deixar o aparelho arrefecer durante cinco Minutes antes de fazer mais café.

Dicas para fazer café

Convém guardar o café num local frio;
tambem pode ser congelado.

Umazé aberta a embalagem do café, ré necessário fechá-la bem après cadautilização, a fim de conservar o aroma do café.

O grau de torrefacção dos-graos de café determina o seu saber e aroma.

Torrado escuro = mais sabor

Torrado leve = mais acidez

Limpeza

Nunca vergulhar o aparelho em agua ou lavar na boa de lavar loça!

Não utilizes jacto de vapor para limpar o aparecido.

Tirar a ficha de rede antes de limpar o aparelho.

• Após cada'utilisation, limpar todas as peças que entraram em contacto com o café.
• Limpar a exterior daquina de café com um pano humido; nunca utilizes produits de limpeza fortes ou abrasivos.
• Lavar o deposito de agua; não utilizes escovas duras.
• Todas as peças soltas podem ser lavadas na区内 de lavar loça.

Descalcificar

O aparelho tem de ser descalcificado regularamente, o mais tardar quando

o tempo de infusao se prolongar
houver formação excessiva de vapor
o aparelho ficar mais ruidoso.

Uma descalcificacao regular

■ augmentará a vidautil da suaquina de café
garantirá o seu functimento correcto
previne a formação excessiva de vapor
accelera o processo de infusao
e poupa energia.

Descalcificar aquina utilizing um produit de descalcificar comercial.

Desligar o aparelho e deixar arrefecer.
- Colocar a cafeteira de vidro com a tampa fechada na boaquina de café.
Preparar o descalcificar soluão em conformidade com as instruções do fabricante e verte-la no deposito de água.
- Deixar a该怎么 actuar durante 5关键时刻, a seguir, ligar o aparecido.
Desligar o aparelho après 1 minuto e aguardar mais 10关键时刻.
- Repetir o processo月至些 3 vezes, no caso de uma forte calcificaçao, repetir mais do que 3 vezes.
- Deixar circular a solucao de descalcificaao restante.
Depois de terminada a descalcificacao, o aparelho deve functionar das vezes apenas com agua limpa e sem café. Nunca encher o deposito de agua com mais de 6 chávenes de agua.
Lavar muito bem todas as peças e a cafeteira de vidro.

Pesquisa de avarias

A boa de café demora significativamente mais tempo ou desliga automaticamente antes da conclusao do ciclo de infusao.

• Aquina precise de ser descalcificada.
• Descalcificar a boaina em conformidade com as instruções.

Dica: No caso de se usar una agua com muito calculário, o aparecido deve ser descalcificado mais vezes.

Dados技术和

Ligação eletrica 220-24	0 V~50/60 Hz
Potência 900-1100 W
Altura do aparelho 335	mm
Largura do aparelho 17	0 mm
Profundidade do aparelho	245 mm
Capacidade de água 1,25 l

Eliminação do aparecido

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Direciva 2012/19/UE relativa aos residuos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A direcixa estabelece o quadro para acriação de umsystema de recolha e valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializzato para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo meuarestorepresentante no País em que o mesmo foradquirido. Orepresentante onede comprouo aparelho poderadar-lhe mais pormenoressobre this assunto. Para a prestaçãodequalquer service ndro da garantia é, no entanto, necessária apresentação dodocumento de comprado aparemelho.

Salvo alteracoes和技术icas.

YtOeIeIc aOpaAeiaC