Executive edition TC60403 - Cafeteira SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira automática
Marca	Siemens
Modelo	Executive edition TC60403
Alimentação elétrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Potência	900-1100 W
Capacidade máxima	10 xícaras (aprox. 1,25 L)
Filtro	Filtro de papel 1x4
Funções principais	Preparo de café, manutenção quente, desligamento automático após 40 min, seletor de xícaras (3-6 ou 7-10), dosagem recomendada 7 g/xícara
Materiais externos	Plástico e vidro (jarra)
Segurança	Não imergir, não usar em superfície quente, supervisão necessária, crianças a partir de 8 anos
Limpeza	Peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça, corpo limpo com pano úmido, não usar produtos abrasivos
Descalcificação	Recomendado a cada 6 semanas (ou 3 semanas com vinagre/ácido cítrico) com procedimento específico
Desligamento automático	Sim, após aproximadamente 40 minutos
Peso	Aproximadamente 2,5 kg
Dimensões (L x P x A)	Aproximadamente 25 x 20 x 35 cm
Acessórios fornecidos	Jarra de vidro, porta-filtro, manual de instruções
Garantia	Conforme condições do distribuidor
Peças de reposição	Disponíveis no serviço de pós-venda da Siemens
Reparabilidade	Apenas pelo serviço de pós-venda autorizado

Perguntas frequentes - Executive edition TC60403 SIEMENS

Como descalcificar a cafeteira Siemens Executive edition TC60403 ?

Use um produto descalcificante comercial. Despeje a solução no reservatório, deixe descansar por 5 minutos, ligue o aparelho por 1 minuto, desligue e deixe descansar por 10 minutos. Repita 3 vezes ou mais. Em seguida, passe duas vezes 9 xícaras de água pura. Ajuste o seletor para 3-6 xícaras durante a descalcificação. Recomendação: a cada 6 semanas (ou 3 semanas com vinagre ou ácido cítrico).

O que fazer se o café não estiver quente o suficiente ?

Certifique-se de passar pelo menos 3 xícaras grandes (aprox. 375 ml) para temperatura e concentração ideais. Use café moído de moagem média e dose cerca de 7 g por xícara. Verifique se a placa de manutenção quente funciona.

Posso usar cápsulas ou café moído diferente de médio ?

Esta cafeteira foi projetada para café moído de moagem média. As cápsulas não são compatíveis. Use filtros de papel 1x4.

Como limpar a cafeteira ?

Desconecte o aparelho antes da limpeza. As peças removíveis (jarra, porta-filtro) podem ir na máquina de lavar louça, mas evite colocá-las perto do elemento de aquecimento. Limpe o corpo com um pano úmido. Nunca use limpador a vapor ou produtos abrasivos.

O desligamento automático pode ser desativado ?

Não, o desligamento automático está programado para desligar após aproximadamente 40 minutos (economia de energia). Não é possível desativá-lo.

O que fazer se a água não escorrer ou escorrer lentamente ?

Isso indica necessidade de descalcificação. Siga o procedimento de descalcificação descrito no manual. Verifique também se o porta-filtro não está obstruído.

Posso preparar chá com esta cafeteira ?

Sim, pode preparar chá da mesma forma que o café, usando água e um filtro com chá.

Como escolher entre as configurações 3-6 e 7-10 xícaras ?

O seletor ajusta o tempo de infusão para concentração ideal. Para 3 a 6 xícaras, use a posição 3-6; para 7 a 10 xícaras, use 7-10. Isso permite obter um aroma adequado ao número de xícaras.

O que fazer em caso de ruído anormal durante o funcionamento ?

Um ruído excessivo pode ser devido a uma calcificação importante. Proceda a uma descalcificação completa. Se o ruído persistir, contacte o serviço de pós-venda.

A jarra de vidro é resistente ao calor ?

Sim, a jarra de vidro é projetada para suportar o calor. No entanto, não a coloque em uma superfície muito quente e não a coloque no micro-ondas.

MANUAL DE UTILIZADOR Executive edition TC60403 SIEMENS

Muito parabéns por ter comprado um novo aparelho da marca SIEMENS. Optou, assim, por um electrodométrico moderno e de elevada qualidade. Na)nossa págná da Internet poderá encontrar mais informações sobre os outros produits.

Indices

Indicações de segurarça 34
Antes da primeira'utilisation 35
Fazer e manter quente o café 35
Limpeza e manutenção 35
Descalcificação 36
Dados téncios 36
Reciclagem 36
Condições de garantia 36

Indicações de segurança

Ler atentamente as Instruções de service, proceeder em conformidade e guardá-las. Se o aparecido Mudar de proprietário, estas instruções devem acompanhá-lo.

Este aparecido destiná-se a serutilrado no processamento de quantidadeshabituals numafamilia ou em aplicacoes similares e não para uso industrial. Utilizacoes semelhantes a um lar abragem, p.ex., autilização em cozinhas para collaborations de lojas, escritórios, entreprises agrícolas e de outros ramos de atividade, bem como autilização porclientes de pensões, preocupos hoétis e de otheras entreprises doGsenero.

Perigo deCHOQUEelctrico!

O aparecidosoleve ser ligado eutilizzatode acordo com as indicacoes constantes da chapa decharacteristicas.

Reparações no aparecido como, p. ex., a substituição de um cabo eletrico danificado,solepodemsereffectuadaspelos)nossos Servicos Tecnicos,para se evitarem situações de perigo.

Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, se foram devidamente supervisas ou instruções na'utilisation com segurará do aparecido e tiverem comprehENDido os perigos dai consequentes.

Manter o aparelho e o cabo de ligação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. A utilização do aparelho não é permitida a crianças dessa idade. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a descalciação não devem ser executadas por crianças, a não ser que tenham 8 ou mais anos de idade e se encontrar sob vigilência. Nunca vergulhar a boaquina ou o cabo eletrico em água. Vigiar sempre o aparelho durante o funcimento!

Utilizar o aparecido semente, se o cabo de alimentação ou oignonio aparecido não aparecerem quando quer danos. Em caso de anomalia, desligar imeditamente a ficha da tomada ou desligar a tensão de alimentação.

Perigo de queimaduras e de incendidio!

Só tocar nas pegas das peças do aparelho e da cafeteira de vidro durante o funcimento.

Não colocar a boaina sobre ou na proximidade de superfíças quentes, como p. ex.places de cozinhar.

Nunca cobrir a superficie once se coloca a cafeteira.

Perigo de asfixia!

Não deixar crianças brincarem com o material da embalagem.

Estas Instruções de service referem-se a variedo modelos:

• Modelo base (fig. 6a) apenas com botão para ligar/desligar;
• modelos (fig. 6b) com selector adicional do número de chávenes;

Todo os modelos está programados com desligar automatico «auto off» (para poupar energia), que desliga o aparecido antes de 40关键时刻.

Antes da primeira'utilisation

Passar, duas vezes, 9 chávenes de agua, para limpar a boaquina.

Eventually, aparece um cheiro a novo, absolutamente normal.

Neste caso, fazer passar uma solucao de agua de vinagre (2 chaves de vinagre para 6 chaves de agua) e,deois,passar, das vezes,9 chaves de agua.

Fazer e manter quente o café

Fig. 1 a 5

Nunca encher com leite ou outras bebidas como chá ou café (alteração do saber daproxima vez que fazer café)!

Inserir o saco de filtro 1x4 no suporte de filtro.

Utilizar café com moagem média (recomendamos cerca de 7 g para cada chávena), para menos chávenes, utiliser um poucormais de café por chávena do que paraum maior número de chávenes.

Fazer passar, pelo menos, tíres chávenes grandes, de contrário o café não atinge a temperatura e a intensidade pretendedas.

= circa de 125 ml circa de 85 ml

A plac de aquecimento mantém-se quente durante algo um tempo, depuis da boaina ser desligada.

Aquina de café deve arrefecer durante 5 min., antes de voltar a encher o deposito de agua.

Tambem o chá pode ser preparado deste modo.

Selecionando 6 (3-6 chavenas) ou 10 (7-10 chavenas), podera regular a intensidade e o aroma do café.

Limpeza e manutenção

Perigo deCHOQUEelectrico!

Antes da limpeza, desligar a ficha da tomada.

Nunca vergulhar amaids em agua ou lavar namaids de loça.

Não utilizes qualquer aparecido de limpeza a vapor.

Todo os componentes em contacto com o café devem ser limpos, antes cadautilização. Os residuos alteram o saber do café.

Todas as peças soltas podem ser lavadas na区内a de loica, mas não devem ser colocadas por cima do aquecimento nem ficar apertadas (possibilidade de deformacao).

Limpar o exterior daquina apenas com um pano humido.

Não utilizesyxos.

Descalcificação

Descalcificar amaquina regularmente ou o mais tardar se

• o café demorar mais tempo a fazer,
• houver formação excessiva de vapor,
• a boaquina fizer mais barulho do que o habitual.

Dosear o produit descalcificante de acordo com as instruções do fabricante e deitar o mesmo no deposito de água.

Deixar a solucao actuar durante 5utos,
deposl ligar a maquina, voltar a desligar
passado 1 minuto e deixar actuar durante
10utos. Repetir este procedimento,
pelos menos, tres vezes (ou mais vezes,
dependendo da intensidade da calcificacao).
Fazer passar a quantidade restante.

Depois, fazer passar das vezes 9 chávenes de água de cada vez.

Nas variantes com selector do número de chávenes, selección 3-6 chávenes durante o processo de descalcificacao. Lavar bem todas as peças soltas.

Recomendação sobre descalcificacao

No caso de agua com grau de dureza normal e utilizesao diaria daquina, esta devera ser descalcificada de 6 em 6 semanas. Se forem realizados produits descalcificantes a base de vinagre ou de acido citrico, a descalcifica ove ser feita de 3 em 3 semanas.

Dados技术和

Tensão 220-240 V~

Frequência 50/60 Hz

Potência 900-1100 W

Reciclagem

Este aparelho está identificado de acordo com a Norma Europeia 2012/19/CE sobre aparelhos electricos e electronicos usados (Waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A Norma préve as condições para recolhá e valorização de apareiros usados, a vigorar em toda a UE.

Poderá informar-se sobre os meiros actuais de reciclagem Junto do seu Agente ou dos Serviços Municipalizados.

Condições de garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo mesmo representante no País, em que o mesmo for adquirido. O Agente onde comprou o aparelho poder dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer service em garantia é, no entanto, necessária apresenceçao do documento de compra do aparelho.

Suyxapntipia yia TnV ayopac Tc Veaoc aoc
ouokurc ano tov Oiko SIEMENS.
M'auTjdeltaeatauavovepva, uynrnc
Toiotntac oikiaki ouokvui.
IepaTePw nnpopopiec oxetikak ta
npoiovtaucg betae ie 10toeAioa

περιεχόμενα

Ynoeicac aopaaiaoc 37
Piv Tnv npwtn xpon 38
Etoiaia kai biatnpn an
Tnc eepoakpaoiaoc tou kae 38
KaOApioaoc kai ouvtnpn on 38
Aapaxtwan 39
TeVikxopaKTNpiTIK 39
Anoupan 39
OPOI ETTYHsE 39

Yπoδεiξεις ασφαλειας

PapakaleoV aiaafoetKaalacnoyiec xponc,va Tc npesT Kai va Tc qualaxeT! Sz nepiTTwn npaxwpnoC Tnc ouokun C e Tpitouc npentv ax dwoetE ma cki kai Tc npouoeocnyic. H npouoao uokseun npooipzetai yia Tnv EneEpyaoia nooottwv, ouvnwv ia to voikokupio n o8 m npayeemuatikec epapmoyec, npapooiec me voikokupio. Oi npooiEc me To voikokupio epapmoyec, npiAubavovn X. Tn xpnon 6e Kouizv c yi A Touc unaaanlouc kataoTmaTowv, ypaepiwv, aypotikwv kai aawv epiEipnoeWv, kaeockai tn xpnon ano evoikiaotec 5evvwv, iikpwv evoboxiwv kai npopooiw v katoikiv.

Kivouoc nEeKtpoanIaIc!

a1g jz1 g a2y1 1001g2d1g1g1

ciillolalxlaobao51y

5 5

gjjjglnolal 0000g j

10g 1

（a）

Jolscu Joo

gai gali 111 10 aoc aiia jglj

1 9

j0g11 0g25U auiuLg .g

Jgglj 1

3-6

aLi: eJl alal jglsl aLs Jue

jG 1n a y

1jL6J5jG 10aJgJgJgJ

jLg1psswJALg a2sloLo juc aJcILS

3 3

jglggsll aagll allglgo plas