TC60301 - Cafeteira SIEMENS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TC60301 SIEMENS

Muito parabéns por ter comprado um novo aparelho da marca SIEMENS. Optou, assim, por um electrodométrico moderno e de elevada qualidade. Na)nossa págná da Internet poderá encontrar mais informações sobre os��isos produits.

Indices

Indicações de segurarça 34
Antes da primeira'utilisation 35
Fazer e manter quente o café 35
Limpeza e manutenção 35
Descalcificação 36
Dados téncicos 36
Reciclagem 36
Condições de garantia 36

Indicações de segurarça

Ler atentamente as Instruções de service, proceeder em conformidade e guardá-las. Se o aparecido mudar de proprietário, estas instruções devem acompanhá-lo.

Este aparecido destina-se a serutilrado no processamento de quantidadeshabituales numafamilia ou em aplicacoes similares e não para uso industrial. Utilizacoes semelhantes a um lar abragem, p.ex., autilização em cozinhas para collaborations de lojas, escritórios, entreprises agrícolas e de outros ramos de atividade, bem como autilização porclientes de pensões, preocupos hoétis e de otheras entreprises doGsenero.

Perigo deCHOQUEelctrico!

O aparecidosoleve ser ligado eutilizzatode acordo com as indicações constantes da chapa de caracteristicas.

Reparações no aparecido como, p. ex., a substituição de um cabo eletrico danificado,solepodemsereffectuadaspelos)nossos Servicos Tecnicos,para se evitarem situações de perigo.

Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, se foram devidamente supervisas ou instruções na'utilisation com segurarça do aparecido e tiverem comprehENDido os perigos dai consequentes.

Manter o aparelho e o cabo de ligação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. A utilização do aparelho não é permitida a crianças dessa idade. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a descalciação não devem ser executadas por crianças, a não ser que tenham 8 ou mais anos de idade e se encontrar sob vigilência. Nunca vergulhar a boaquina ou o cabo eletrico em água. Vigiar sempre o aparelho durante o funcimento!

Utilizar o aparecido somente, se o cabo de alimentação ou oignonio aparecido não aparecerem quando quer danos. Em caso de anomalia, desligar imeditamente a ficha da tomada ou desligar a tensão de alimentação.

Perigo de queimaduras e de incendidio!

Só tocar nas pegas das peças do aparelho e da cafeteira de vidro durante o funcimento.

Não colocar a boaina sobre ou na proximidade de superfíças quentes, como p. ex.places de cozinhar.

Nunca cobrir a superficie once se coloca a cafeteira.

Perigo de asfixia!

Não deixar crianças brincarem com o material da embalagem.

Estas Instruções de service referem-se a variedo modelos:

• Modelo base (fig. 6a) apenas com botão para ligar/desligar;
• modelos (fig. 6b) com selector adicional do número de chávenes;

Todo os modelos está programados com desligar automatico «auto off» (para poupar energia), que desliga o aparecido antes de 40关键时刻.

Antes da primeira'utilisation

Passar, duas vezes, 9 chávenes de agua, para limpar a boaquina.

Eventually, aparece um cheiro a novo, absolutamente normal.

Neste caso, fazer passar uma solucao de agua de vinagre (2 chaves de vinagre para 6 chaves de agua) e,deois,passar, das vezes,9 chaves de agua.

Fazer e manter quente o café

Fig. 1 a 5

Nunca encher com leite ou outras bebidas como chá ou café (alteração do saber daproxima vez que fazer café)!

Inserir o saco de filtro 1x4 no suporte de filtro.

Utilizar café com moagem média (recomendamos cerca de 7 g para cada chávena), para menos chávenes, utiliser um poucormais de café por chávena do que paraum maior número de chávenes.

Fazer passar, pelo menos, tíres chávenes grandes, de contrário o café não atinge a temperatura e a intensidade pretendedas.

= circa de 125 ml circa de 85 ml

A plac de aquecimento mantém-se quente durante algo um tempo, depuis da boaina ser desligada.

Aquina de café deve arrefecer durante 5 min., antes de voltar a enchcer o deposito de agua.

Tambem o chá pode ser preparado deste modo.

Selecionando 6 (3-6 chavenas) ou 10 (7-10 chavenas), podera regular a intensidade e o aroma do café.

Limpeza e manutenção

Perigo deCHOQUEelectrico!

Antes da limpeza, desligar a ficha da tomada.

Nunca vergulhar amaids em agua ou lavar namaids de loça.

Não utilizes qualquer aparecido de limpeza a vapor.

Todo os componentes em contacto com o café devem ser limpos, antes cadautilização. Os residuos alteram o saber do café.

Todas as peças soltas podem ser lavadas na区内a de loica, mas não devem ser colocadas por cima do aquecimento nem ficar apertadas (possibilidade de deformacao).

Limpar o exterior daquina apenas com um pano humido.

Não utilizesyxos.

Descalcificacao

Descalcificar amaquina regularmente ou o mais tardar se

• o café demorar mais tempo a fazer,
• houver formação excessiva de vapor,
• a boaquina fizer mais barulho do que o habitual.

Dosear o produit descalcificante de acordo com as instruções do fabricante e deitar o mesmo no deposito de água.

Deixar a solucao actuar durante 5utos,
depos ligar a maquina, voltar a desligar
passado 1 minuto e deixar actuar durante
10utos. Repetir este procedimento,
pelos menos, tres vezes (ou mais vezes,
dependendo da intensidade da calcificacao).
Fazer passar a quantidade restante.

Depois, fazer passar das vezes 9 chávenes de água de cada vez.

Nas variantes com selector do número de chávenes, selección 3-6 chávenes durante o processo de descalcificacao. Lavar bem todas as peças soltas.

Recomendação sobre descalcificacao

No caso de agua com grau de dureza normal e utilizesao diaria daquina, esta devera ser descalcificada de 6 em 6 semanas. Se forem realizados produits descalcificantes a base de vinagre ou de acido citrico, a descalcifica ove ser feita de 3 em 3 semanas.

Dados技术和

Tensão 220-240 V~

Frequência 50/60 Hz

Potência 900-1100 W

Reciclagem

Este aparelho está identificado de acordo com a Norma Europeia 2012/19/CE sobre aparelhos electricos e electronicos usados (Waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A Norma préve as condições para recolhá e valorização de apareiros usados, a vigorar em toda a UE.

Poderá informar-se sobre os meiros actuais de reciclagem Junto do seu Agente ou dos Serviços Municipalizados.

Condições de garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo mesmo representante no País, em que o mesmo for adquirido. O Agente onde comprou o aparelho poder dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer service em garantia é, no entanto, necessária apresenceçao do documento de compra do aparelho.

Suyxapntipia yia TnV ayopac Tc Veaoc aoc
ouokurc ano tov Oiko SIEMENS.
M'auTjdeltaeatauvaovtpvuaoylr
TIOiTNTAC oikiaqoukvei.
IepaTePw nnpopopiec oxetikak ta
npoiovtaucg betae ie otnv iooslaiaoc

περιεχόμενα

Ynoeicac aopaaiaoc 37
Piv Tnv npwn xpon 38
Etoiaia kai biatnpn an
Tnc eepokpaoiaoc tou kae 38
Kaoapioooc kai ouvtnpan 38
AalphaTwa 39
Texvikxopaaktnpiotik 39
Antoupan 39
OPOI ERTYHsE 39

Yπoδεiξεις ασφαλειας

PapakaleoV aiaaoTc oyniecxponc, VAC TnpesKai va Tc quaaleTc! 2e npintwn npaxwnpnnc Tnc ouokunc Oe Tpitouc npentv ax dwoetc ma cki KAI Tc npouoeocnyic. H npouo aoukeun npooipzctai yia Tnv eTneEpyaoia noootntwv, ouvnWv ia To voikokupio n o8 m EpanyyeAuaTKEc epapmuoyec, PAPOIOEC M E VOIKOKUPO. OI npoioec m To voikokupio epapmuoyec, PEPIAUBAVouv I. X. Tn xpnon oE kouizvEc yia Touc uAnlauoc KAATOnmuatow, ypaepiwv, aypotikwv kai aAawv EpiXepnoew, KAtOnmuTaw, ypaepiwv, aypotikwv kai aAawv EpiXepnoew, KAtOnkai Tn xpnon ano evoiiaotec xeVwov, miKpwv Eevoboxiwv KAI PAPOoiW KATOIKOW.

Kivouoc nEeKtpoanIaIc!

a1g jz1 g a2y1 1001g2d1g1g1

iill 1

5 5

gjjjglnolal 0000g j

10g 1

（a）

Jolscu Joo

gai gali 110 no aoc ai jglj

9

j0g110g2u auiuug.

Jgglj 1

3-6

aLi: eJl alal jglsl aLs Jue

jG 1n a y

1jL6J5jG 10aJgJJI J

jLg1p1suiJALg a2a 1Lo juc a2o cILS

3 3

jglggsgill a yll ally! algo plas