TC60301 - Coffee maker SIEMENS - Free user manual and instructions

Brand	Siemens
Model	TC60301
Product type	Automatic coffee maker
Power supply	220-240 V ~, 50/60 Hz
Power	900-1100 W
Maximum capacity	10 cups (approx. 125 ml per cup)
Functions	Coffee brewing, keep warm, automatic shut-off after 40 min, selector for 3-6 or 7-10 cups (depending on model)
Coffee type	Ground coffee, size 1x4 filter
Recommended dosage	Approximately 7 g of ground coffee per cup
Keep warm	Hot plate with automatic shut-off
Cleaning	Removable parts dishwasher safe; wipe body with a damp cloth
Descaling	Every 6 weeks (every 3 weeks with vinegar/citric acid based descaler)
Safety	Automatic shut-off, do not immerse, supervision required for children
Use for tea	Possible (same process as coffee)
Carafe material	Glass
Warranty	According to distributor conditions

Frequently Asked Questions - TC60301 SIEMENS

How to brew coffee for the first time?

Before first use, run two cycles with 9 cups of clear water. If a new smell appears, use a vinegar solution (2 cups vinegar to 6 cups water) then rinse with 9 cups of water.

How much coffee should I use?

Use approximately 7 g of ground coffee per cup. For a smaller number of cups, dose a little more to achieve optimal concentration.

How to descale the coffee maker?

Descale regularly (every 6 weeks with daily use). Use a descaling product according to the manufacturer's instructions. Pour the solution into the tank, leave for 5 minutes, turn on for 1 minute, turn off and let stand for 10 minutes, repeat 3 times then run the rest and rinse with 2 cycles of clean water.

What to do if the coffee maker smokes or becomes noisy?

This may indicate a need for descaling. Follow the descaling procedure. If the problem persists, contact customer service.

Can I use coffee pods?

No, this coffee maker is designed for ground coffee with a paper filter. Do not use pods.

How to clean the coffee maker?

Unplug it. Removable parts (filter, filter holder, carafe) are dishwasher safe. Wipe the body with a damp cloth. Do not use steam cleaner or abrasive products.

Does the coffee maker turn off automatically?

Yes, all models turn off automatically after approximately 40 minutes to save energy.

What type of water should I use?

Use cold drinking water. Never pour milk or prepared beverages into the tank.

Can I make tea with this coffee maker?

Yes, you can prepare tea in the same way as coffee, using a filter and tea leaves.

Where can I find spare parts?

Contact Siemens customer service or an authorized dealer. Spare parts are available through official channels.

USER MANUAL TC60301 SIEMENS

Register your product online

de Deutsch 3 en English 6 fr 9 Italiano 12 nl Netherlands 15 da Dansk 18 no Norsk 21 sv Svenska 24 fi Suomi 27 es Espanol 30 pt Português 34 el EAnvikα .37 tr Türkçe 41 pl Polski 46 hu Magyar 49 ro Romaneeste 52 bg 55 ru Pycckn .58 ar 63

= ca. 125 ml = 85 ml

Congratulations on the purchase of your new SIEMENS appliance.

In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.

You can find further information about our products on our web page.

Contents

Safety instructions 6

Before using your appliance

for the first time 7

Brewing coffee and keeping it warm 7

Cleaning and maintenance 7

Dscaling the appliance 7

Technical specifications 8

Disposal 8

Warranty conditions 8

Safety instructions

Please read, follow and retain the operating instructions!

When passing on the appliance, enclose these instructions.

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Risk of electric shock!

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.

To prevent injury, repairs to the appliance, such as replacing a damaged power cord, should be carried out by our customer service only.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance and the power cord and must not operate the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and descaling must not be performed by children unless they are 8 years of age or older and are supervised.

Never immerse the appliance or mains cable in water.

Never leave the appliance unattended while it is switched on!

Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. If there is a fault, pull out the mains plug immediately or switch off the power supply.

Risk of burns and risk of fire!

During operation take hold of the appliance parts and glass jug by the designated handles only.

Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. Never cover the base for the jug.

Risk of suffocation!

Do not let children play with packaging material.

These operating instructions refer to several models:

• Basic model (Fig. 6a) with On/Off switch only,
• Model (Fig. 6b) has an additional switch for cup selection,

All models are programmed with an automatic shut-off "auto off" (to save energy) which switches the appliance off after approx. 40 minutes.

Before using your appliance for the first time

To clean the appliance, flush twice with 9 cups of water. The new appliance may emit a harmless odour.

In this case flush the appliance with a diluted vinegar solution (2 cups of vinegar to 6 cups of water), then flush the appliance twice with 9 cups of water.

Brewing coffee and keeping it warm

Figs. 1 to 5

Fill the tank with water only, never milk or instant drinks such as tea or coffee (this will affect the taste of subsequent brews)! Insert 1x4 filter bag into the filter holder.

Use medium ground coffee (we recommend approx. 7 g per cup), add slightly more coffee per cup for a few cups than for a larger number of cups.

Brew at least three large cups, otherwise the coffee will not have the required temperature and strength.

= approx. 125 ml approx. 85 ml

The cup heater remains hot for some time after the appliance was switched off.

Allow the automatic coffee maker to cool down for 5 min. before refilling it with water.

Even tea can be prepared in this way.

Switch for cup selection

The strength and therefore the aroma can be selected by switching to 6 (3-6 cups) or 10 (7-10 cups).

Cleaning and maintenance

Electric shock risk

Before cleaning the appliance, pull out the mains plug.

Never immerse the appliance in water or clean in the dishwasher.

Do not use a steam cleaner.

All parts which come into contact with coffees should always be cleaned after use.

Residue will impair the taste.

All loose parts are dishwasher-proof, do not place them over the heater or wedge them into the dishwasher (deformation possible).

Wipe the outside of the housing with a damp cloth only. Do not use scouring agents.

Descaling the appliance

Descale the appliance regularly, at the latest if

• the brewing time becomes longer, excessive steam occurs,
• the appliance becomes louder.

Measure descaling agent according to the manufacturer's specifications and pour into the tank.

Leave the solution to stand for 5 min., then switch on the appliance, switch off after 1 min. and leave to stand for 10 min.

Repeat at least three times (more frequently depending on the calcification).

Flush residual solution out of the appliance.

Flush the appliance twice with 9 cups of clean water.

If models feature cup selection, set the switch to 3-6 cups during descaling.

Thoroughly rinse all loose parts.

Descaling recommendation

If water hardness is normal and the appliance is used daily, descale every 6 weeks.

If using descaling agents which are based on vinegar or citric acid, descale every 3 weeks.

Technical specifications

Voltage 220-240 V~

Frequency 50/60 Hz

Power 900-1100 W

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE.

The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Unplug the power cord before cleaning.

Danger of suffocation!

= approx. 125 ml = approx. 35 ml

The hotplate remains hot for a while after the appliance is switched off.

Let the coffee machine cool down for approx. 5 minutes before refilling with water.

www.siemens-home.com/tr

www.siemens-yetkiliservisi.com

Safety instructions

Read these instructions carefully before use and keep them for future reference! When passing the appliance on to others, please include these instructions.

This appliance is intended for domestic use for processing normal household quantities, not for commercial use. Similar to household appliances, it is suitable for use in staff kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as for use by guests in bed and breakfasts, small hotels and similar accommodations.

Risk of electric shock!

Connect and use the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.

Brewing and dispensing coffee Fig. 1 to 5

Fill the water tank with clean water only. Never fill with milk, milk-based drinks, or coffee (the taste will be affected during brewing).

Insert the water filter cartridge 1x4 into the filter holder.

Use ground coffee (we recommend about 7 g per cup). For a smaller number of cups, use slightly more coffee per cup; for a larger number of cups, use slightly less.

Grind the coffee more finely for small cups and more coarsely for large cups, otherwise the coffee will not have the necessary strength and temperature.

= approx. 125 ml = approx. 85 ml

After switching off, the brewing unit remains warm for a certain period of time.

The appliance can be used for its intended purpose.

Chapter 3: Selecting the mode

By turning the dial for 6 (3-6 cups) or for 7-10 (7-10 cups), you can select the appropriate mode for the amount of coffee.

Danger of electric shock!

Before cleaning, unplug the appliance from the power outlet.

Never immerse the device in water and do not place it in a dishwasher! Do not use steam cleaners.

All parts that come into contact with coffee must be cleaned after each use.

Stay away from the steam nozzle.

All loose parts can be placed in the dishwasher, but do not place the heating element and do not close them (possible deformation).

Wipe the housing only from the outside with a damp cloth.

Do not use abrasive cleaning agents.

All loose parts should be cleaned thoroughly.

With normal water hardness and daily use, clean the appliance from limescale every 6 months.

If you use descaling agents based on citric acid or vinegar, clean the device from limescale every 3 months.

TexHnueckn DaHHN

HnKoIa He HaKpbIBATb OCHOBaHne dJa yCTaHOBKn YaHnKa.

Onachoctb ydyubya!

He n03B0JrTb dETaM nIgPaTb C yNaKOBOuHbIM MaTePnaJOM.

B daHHo HhctpyKuHn no 3KcNlyataaOnnONcblBaHTc pa3JnHbIe MoJeI:

-6a30BaMaMoJeB (pncyHok 6a) TOnbKo C BbIKIouateTeMe BKn./BbIKI.,

M O D e I b (pncyHok 6b) HnteIbHbIM nepeKJIHOuATEleM dIa BblOpa KOnHueCTBa YauWeK,

Bce moJeN oCHaUeHbI npoRpaMMHOyHKnuei aBTOMaTnuecKOro BbIKnOuHeHnA (3HeproScbepeXeHne),6laOdaKOTOpO np6Op BbIKnOuaetc npn-6n3ntelbHo uepe3 40 MInHyT.

Ipeed nepBbIM nCpOJIb3OBaHHeM

Для ounstkn npnbopa, nponyctntb uepe3 Hero DBaKdI IO 9 qauek BObl. Bo3MOxHo, NOBNTc8e3BpeDhBn 3anax HOBOr npnbopa.

B 3TOM cIyuae cIeIyET cIaIaI npOlycTb cIa6bI paCTbOp yKcyca (2 uawkn yKcyca Ha 6 uawek Bobl), 3aTeM DBaJkDbI no 9 uawek Bobl.

3aBapnBaHne n PoJdepJkaHne TempepaTypbI KoΦe

PncyHKn 1-5

B pe3epByap MoJHo 3aJIbBaTb TObKo YnCTyIO BODY, HN B KOe Cnyuae MOJOKO HnTakHe rTOOBbie HaNTKn, KaK yai Nn KoFe (BO3MOJHO n3MeHeHne BKyca npi NocJeDyIouSeM 3aBapNBaHn).

Bnokntb naKeTnk fNbTppa 1x4 B depeKaTeNb dIa fNtpa.

To brew coffee, use the recommended amount (about 7 g per cup). With fewer cups, you should use slightly more coffee per cup than with more cups.

You should brew at least three large cups, otherwise the coffee will not have the necessary temperature and strength.

Heating

The heating plate keeps the coffee warm for some time after it is switched off.

The coffee machine must remain off for 5 minutes before you can pour water in again.

You can also prepare tea in the same way.

Recommended number of cups

By switching between 6 (3-6 cups) or 10 (7-10 cups), you can choose the strength of the coffee and thus its aroma.

Do not use a descaling agent.

All parts that come into contact with coffee must be cleaned after each use.

Residues of old coffee have a negative effect on the taste of fresh coffee.

All removable parts can be washed in the dishwasher; do not place parts over the heating element and do not immerse them (possible deformation).

The housing should only be wiped with a damp cloth.

Do not use abrasive cleaning agents.

Removing limescale

The appliance should be descaled regularly, at the latest when:

• the boiling time increases,
• an excessive amount of steam is produced,
• the appliance starts to operate noisily.

Measure the descaling agent according to the manufacturer's instructions and pour it into the water tank.

Leave the solution to stand for

5 minutes, then switch on the appliance, after

1 minute switch it off and let it stand for

10 minutes. Repeat the process at least three times (depending on the amount of scale - cups).

Run the remaining solution through the appliance.

Rinse twice with 9 cups of clean water each time.

For models with a cup quantity selection function, during descaling the switch should be set to 3-6 cups.

Thoroughly rinse all removable parts.

Descaling recommendations

With normal water hardness and daily use, scale should be removed every 6 weeks.

To remove limescale based on acetic acid or citric acid, the limescale should be removed every 3 weeks.

Technical data

Voltage 220-240 V~

Frequency 50/60 Hz

Power 900-1100 W

Disposal

This device is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This directive provides the rules applicable throughout the EU for the return and recycling of used appliances.

You can obtain information on proper disposal from your local dealer or from the municipal authorities at your place of residence.

Warranty conditions

This device is covered by the warranty conditions defined by our representative in the country where the device was purchased. You can obtain information about the warranty conditions at any time from your specialized store where you purchased the device, or by contacting our representative directly in the corresponding country. The warranty conditions for Germany can be found on the last page of the manual.

In addition, the warranty conditions are also published on the Internet at the specified web address. To obtain warranty service, it is necessary to present a document confirming the purchase.

Directive 2012/19/EU

≤ 1g : u | l ; a ÷ 1g : 1 ≤ 1y | l

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

g281 g2jwL 101110101010

S3-21 slavi LS ge IaIola Jo oIaIw8g aSLW

a:aleill Logell Jgss1 0< g9g8

iic i51gimll ojgs81 no yalssu 4jLw81

Therefore, a_9 = 1/2

a

220 V-240 V	\( \Delta \)
50/60 Hz	\( \Delta \)
900-1100 W	\( \Delta \)

1g 1

()

g 21 g

g

J 1

auii iie aio 1ai j8ogai laoi sic

85 125

6

(3-6) 3-6

(7-10) 7-10

1

a 1

auiy

1

aagaiIgjLwii jlgsljds

1j 1

aLalJIg>AL aLS gog uS c.oggai glio lc li

j1j0j58 20g lplssx1 Lai

Jzjz Jaa jao (6a Js) wLwJjJl

L

jL 6b

.

Jzj 1a! o: gnnn nn jI J

pajj jg jJ olog. (ailll j) auto off Logig

40gJg1

JgX1 0aL jG 1p

10 20

aaii j 9

1 1

j0j 1

29,(fLo 6 J! L)

L11 205

Li9yJg>

LgJrJcIeIgagaiI

5 1

L 1

Lg

y

1.3>2.3>3.3>4.3>5.3>6.3>7.3>8.3>9.3>10.3>11.3>12.

J4x1

abwgoaoaigai jgolal JLoeWsl

ar-1	...
ar-2	...
ar-2	...
ar-2	...
ar-3	...
ar-3	...
ar-3	...

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/ae

AL Republic of Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

New building opposite the Prosecutor's Office

General

Entrance C, 10th floor

Tirana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com.au

BA Bosnia-Herzegovina, Bosna i Hercegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 10 09 05

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.siemens-home.bg

BH Bahrain,

Khalafat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Bénapycb

OOO"BCX BbITOBaTExnka"

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+7snt/min (alv 24% 产

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit: www.siemens-home.co.uk or call

Tel.:[phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:siemens.hk.service@

bshg.com

www.siemens-home.com.hk

HR Hrvatska, Croatia

BSH kućni uređaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.siemens-home.com/hr

www.siemens-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and

Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.siemens-home.com/ie

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.co.il

IN India, Bharat, यानोत

BSH Household Appliances

Mfg.Pvt.Ltd.

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Tel.: [phone]

www.siemens-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.siemens-home.com/it

KZ Kazakhstan, Kazakhstan

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Tehaco s.a.r.l

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.lt

LU Luxembourg

www.siemens-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatve 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. Rialto-Studio

str. UyceBa 98

2012 KishiNev

Tel./Fax: [phone]

MK Macedonia, MakeOnna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Aplan Limited

The Atrium

Mriehel by Pass

BKR3000 Birkirkara

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

NL Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

PL Poland

www.siemens-home.com/ro

RU Russia

OOO "BSH Bytovaya Tekhnika"

Service from the manufacturer

Malaya Kaluzhskaya 19/1

119071 Moscow

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

SE Sweden, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

bshg.com

www.siemens-home.se

SG Singapore, Singapore

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.siemens-home.com/sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/tr

US United States of America

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA, 92614

Tel.:[phone] toll-free

Fax: [phone]

mailto:siemens-usa-questions@

bshg.com

www.siemens-home.com

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.siemens-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

bshg.com

www.siemens-home.com

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY