Unico Air 8 HP - Κλιματισμός OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Unico Air 8 HP OLIMPIA SPLENDID

0- TENIKE Σ ΑHPOΦOPIE

0.1 - ΣYMBO/ΟΓΙA 3
0.2 - EIKONOPAMMATA ΣYNTAΞHΣ 3
0.3 - TENIKE ΠPOEIΔΟΙHΣΕΙΣ .5
0.4 - ΣHMEIΩΣEΙΣ ΣXETΙΚA ME TA ΦΟΥPΟΥXAΑΕΡΙΑ............8
0.5 - PPOBAENOMENH XPHSH 8
0.6-NEPIOXEKINADYNOY 8

1-NEPIIgPAH YEKEYH. 9

1.1-KATAOFOE3APTHMATQNIOYNAPEXONTAI 9
1.2 - ANOOHKEYEH 10
1.3 - IAPAABH KAI ANOYKEYAIA 10
1.4-NEPIPAPHEAPTHMATON Y KEYH

2-EKATAA TAH 11

2.1 - TPOIOEIGKATAAETAH
2.2 - DIASTAEIEKAI XAPAKTHPIETIKA TOY MATIOY ERKATAA TAH
2.3-ENIIOH TOIOGEIA MONA
2.4-TOIOOETHEHMONAA14

2.4.1 - TpUtnma roixou 14
2.4.2 - Evdeon ts ypaunc attoptpvyiong ouuTuKwpatos 16
2.4.3 - Eykataoataon twv diaobpouw aepa kai tsg EwTepiKns ypiiaas... 17
2.4.4 - Euovon oTow oTo mXavna 20
2.4.5 - ToTtoTeTnToS OoKeuG 0tn Baon otnpiEg.. 20
2.4.6-HaekpiKn ouvEoN 21

2.5 - PYOMIH EKATAA TAHZH ΨH/AA/XAMHA 23
2.5.1 - Puzion wv nEkpovikw yia eykataaon xan na n npna oToV tox0. 23

3 - XPHSEH 23

3.1 - IPOEIIOIOIHSEI2 23
3.2-NEPIIPAΦHTKONOΛAIPPOEIΔONIOHEΩN 24
3.3 - XPHESHTHAEXEPIIETHPIOY 24

3.3.1-Eiaywn μTataipwv 25
3.3.2-AvtikataoTao n μTataipivv. 25
3.3.3 - Θεση του τηλεχεριστηρίου 26

3.4-NEPIIPAΦTHAEXEIPISTHPOY 26

3.4.1 - Iepiypaqn koumuov tou nAexepioptnpiou 27
3.4.2 - Iepiypaipn tns oovns tou nlambdaeipiotnpiou 27

3.5-NEPIIPAΦH THE Λ ΛEITOYPΓΙΩN KΑΜΑΤΙΣΚΟΥ 28

3.5.1 - Evikekivnon kai diaxepion 28
3.5.2 - Avauma oovkeuç 28
3.5.3-∑βnσiμoσuσεuμs 28
3.5.4 - Aetoupyia oE "Ue" 28
3.5.5 - Aetoupyia movo oE "Aupavon" 29
3.5.6 - Aetoupyia mvo oEvmuTnpa" 29
3.5.7 - Aetoupyia mvo oE "Euejia" (Autoato) 29
3.5.8 - Aetoupyia "Oepaovns" (movo yia ta movtela eavrtia oepoTnta) 29
3.5.9 -EeYxoc kateuovans poons tou aepa.. 30
3.5.10 -EeYxoc taXutntac tou aveiiaTnpa 30
3.5.11 - Koupi vuxepivns uevia (SILENT). 31
3.5.12 - Puroon timer 32

3.5.13 - Puroion pooyiou kai timer 32
3.5.14 - P p v timer (PPOPT. 1 kai PPOPT. 2)
3.5.15 - EvepyoToinon kai aTvepeyoToinon tou timer 34
3.5.16 - Reset oawv twv aeitoupyiwv tou tnaexepiotnpiou 34
3.5.17 - Diayepion oukeuno TEPITTOWI TO TNExepiopio evivai diaeoi..34

3.6- YMBOYAEIAEIOKONOMHENEPTEIA 34

4-KAΘAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΞH. 35

4.1-KAOAPIZMOZ 35

4.1.1-Kaapiooc Tou unxavmuotkai Tou tnaexepiopniou 35
4.1.2-Kaogoupiaipou aepa 36

4.2- SYNTHPHSH 37

4.2.1 - Iepioikn ouvtnpn 37
4.2.2-Aiooaptayyion ouuukvwong vepou o Tepinwn avaykn

4.3 - I N H ,SYNAFEPMOI KAI PPOBAHMATA 38

4.3.1 - Diaywon TpoBAnpArw 38
4.3.2 - Euβávτa Tou δεν πeTTει va λαμβáovTα ως προβληματα. 38
4.3.3-EiioTioinoeic led Kovoλac 39
4.3.4-AvomegaicKaiuoei

TEXNIKA ΣTOIXEIA

OPIAKE Σ YNÖHKE Σ ΛEITOYPRIAS	ΘEPMOKPAZIA ΕΣΟTEPIKOV XΟPOY	ΘEPMOKPAZIA ΕΣΟTEPIKOV XΟPOY
Μέγισες θερμοκρασίες λειουργίας σε λειουργία υύξης	DB 35°C - WB 24°C DB	43°C - WB 32°C
Ελάσισες θερμοκρασίες λειουργίας σε λειουργία υύξης	DB 18°C DB -10°C
Μέγισες θερμοκρασίες λειουργίας σε λειουργία θέρμανασς	DB 27°C DB 24°C	WB 18°C
Ελάσισες θερμοκρασίες λειουργίας σε λειουργία θέρμανασς	---	DB -15°C

To oioo oTo npoiov n Tnv oukeuaia deixvei TwC to poiov dev pentei va thewpeitai KOivo iakiok aToppmu, aAa TpeTie va yivetai n atOKoipn Tou e katalnnlo Kevtpo avakukaw ng yia nAeKTPikec kai nAeKTPovikec oukeuec. H opn antoppipn Tou pioovtoc oynei otnv aTPOuyn apvntikow auvtieiw yia to Tepiaalov kai tny uyeia, Tou 0a mTropouav va dnioupythouv ano tnV akataaan antoppipn tou. Ia Tepiaotepes TAnpOopiecs avakukwong autou tou pioovtoc, ETIkoivwnote me to ypaefio tou denou, Tnv totikn utnpoeia atokoiidns atoppmuatw v To kataoTma ayopac Tou pioovtoc.

Autn n diadikcaia 1oxuei movo ota kpatn mean tnc EE.

EL-2

0 - ΓENIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ

Katapaxac 0a thelaeve va aac euyapiotnooue Tou mac deiage tnV pntiun noac, ayopaovtac mia ouokue n kataokeunc ma.

To eyypafo evai eptoteutik o uqwva e To vmo aTayopeueta n avatapaywnn KOivtooinon 0e triouc xwpi ctn pntn adea tnc kataokeuaoTpiac etaipiac. OI oukeuec mToppov va utoBthouv 0e evnepwoei cai va fepouv aeTToupeiecs diaopotikcs aTTO EKivc Tous aTEIKOVtai, xwpi auto va aTOTeEoiavaotaalTKO npayovta yia to TEPiExoEv o autou tou exyepidoiou.

0.1 - ΣYMBOΛΟΓΙA

Ta eikovoypáμata Tou avaépoVTai OTO TAPOV Kεφαλaio EπΠρεTouv Tny Vpynpn kai σaφη TAPoxn Twv aTAPAiTsw V ΠnpoΦoipw yia Tn σωσn Xpən Tns unxavnc kai TIC ouvθκες αφαλεiac.

0.2 - EIKONOPAMMATA ΣYNTAΞHΣ

Eλεγχος

Σημειώνει κατασάσεις ΟΤΙς ΟΤΟίες πρέπεινα γένει εοωτερικός εSTAIPIKÓCS EΛΕΓXΟΣ:

Eπiσμaivει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό οτι η εργασία του περιγράφεται, αν δεν oλοκληρωθει τηρώντας τους κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

KINΔYNOΣ

EπiΩμaivei oTI Σuokεun xρnoiμoTIOεI EUΦλEKTO ψukTIKO. Av uTAPxεI δiappoŋ ψukTIKOU UPOU TO OTIOθα EKTεθεI σε EξWTepiKn Tnyn Kauaç, UTTAPxεI KIVDuvoc TTUPKayiaç.

ENIKOESKINADYNO

Eπiσμaivει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό οτι η εργασία του περιγαφεται, αν δεν oλοκληρωθει τηρώντας τους κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει Tov Kívδuvo φυσικών τραματισμών.

KINΔYNOΣ ANO ΘEPMOTHTA

Eπiσμaívei σTO εvδiaφερóμενo προσωπικό ΘI η εργασία Tou περιγρáφετai, av δεν oλοκληρωθεί τηρώντας Touς κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει Tov Kívδuvo εγκαμάτων λόγω επαφής με τα εξαρτήμata Tous avantúσσουν uψηλή θερμokpασία.

M HN KAAYITETE

EπiΩμaivει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό οτι απαγορεύειαινα κλύπει τη συοκεύη ωοτενα αποτρέπειαι n uπερθέρμανοη.

PPOOxH

naivei ot to npov eyypao 0a pente i va diaaotei et poooxn PIV aTTOV EYkataoTaon kai/n xpnoTns ouokueu.

ει πως auto TO εγγραφο πρεπειν α διαβαστεί προδεκτικά πριν atio oτοιαδήποτε ενέργεια συντήροσς και/ŋ καθαρίσμου.

PPOOxH

nmaivei otEveexetai va utapxouv ouuPAnpawatikcs PAnpoopiec oTa EYxepidia Tou EtiouvaTTovtai.

• Yπoδεικυει οτι Φαθέοιμες πληροφορίες στο εγχερίδιο xρήσης ἡστο εγχερίδιο εγκατασταόης.

OXH

YTIOBcIKVUEI OTI TO TPOOOWNIKO TExVIKnc UTOOTnpiEgns 0a TpETIE va XepiZeTai Tn OuaKEuN TnpWvTaC TIC UTOBcEIGTCou EYXEpioU EYkataoTaonC.

0.3 - ΓENIKEΣ ΠPOEIAOIOIHΣEΙΣ

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EONAIEMOY, INPENEI NANTA NA THPOYNTAI OIBAIGEINPOΦYAAEIEAΦAIAEIAΩTE NA MEIOOYOYN OIKINADYNOI IYPKARIA, HAEKTPONAHIEIAKAI TPAYMATIEMQN ΣE ATOMA SYMNEPIAMBANOMENΩOZN AKOAOYOOYN:

1. To éyypào εivai εμπiσteutikó σύφωνα με TO vómo απayopeúετai n avaṭapaywyñ ἡ η κοινοποίŋσ Ε τριούς χωpiç έηρπή αδεία Σ OLIMPIA SPLENDID. ŠO ΣUOKεuες μΠΟΥV VA UTOβλθουν Εε ενημερώεις και να φέρουν λεπισμερειες διαφορεTIKες αΤΟ εKEIVΕς Που απεIKovižovtai, χωpiç auto VA απoTEλεσει ανασταλTiKó πapayovTa για TO ΠΕPIEXóμEvo auto Tou EYXεIPiδiou.
2. i e p o e k t i k a To a p o v y x i p i i o p i v va p o x w p e OTIOOHNOTe XEIPIOUo (EYKATAOtaON, OUVTNpON, XPON) KAI k o l o u e o t a 00a avapepovtai OTA EINOUEVA KEPAAIA.
3. Πρέπεινα γίνουν γνωτές σε ὄλο το ευδίαφερόμενο προσωπικό και στην εγκαταστασης του μήχανήματος σι παρουσες Φόνγες.
4. H kataokeuaotpiia e Taipia dev avalaamabei kaiae uovn yia Tpaumouoc atoa n npaymuata Tou POKUTTouv aTO μn Tnpon TwV Kavoviouov Tou pEIXI TO TApov EYXepidio.
5. H kataokeuaotpiia etaipia diatnpesi kae vopiio dikaiomega wote va etiapeptpottotoineic oetoiadnntote stiyun ota movtea tou, diatnpwrtac ta baoikaxapaktnpiotikainou nepiypavovtai oto napov eyxepidio.
6. H E ykataoTaon kai ouvtnpon Tou eioaou yia tov kaiatiomu o TIOpei va eivai eIKivduyn Kaowc OTO eowtepiK o TIOpei va uTAPxE I YUKTIKO aepio UTO TIeON kai nAektpika EapntmaTa UTO taon.

EIOUeWc n EYkataoan, n Pwtn EKKivnON KAI OI aKoAouOeC 0a0eic ouvtnpnoNc, EKToc aTTOV KAthetaoMu KAI n TO TAUOIO Tou 1tpou aepa TEPiBaaovToC, PPETeI VA YIVOVTAI aTOKAEOTIKa aTIO Egouoiobotnevo pooWtIKo.

1. OI EYkataoTaoEiC Tou PpaTuToIOuVtai EKToc TpoBLeTouEvWv TPOeIOtoInoeWv Tou EYxEpiDiou KAI EKToc TpoBLeTouEvWv oipwV EepuokpaoiaC KaioToUv Akupn Tnv EyyUnOn.
2. H ouvnθnσouvtnpnσtwv φiltpwv kai o yevikoc εξωτepiokoc kaαapioμoç μtnpouv επiogns va πpayuatoonθouv aTó tov xρnσtn, kaθωc δεν απaitouv dʊkολες ἡπικivδuvες εργασίες.
3. Kata tn biapkeia tnc ykataoana cai oe kaee xepioo ouvtnpnons, evai aTapaiaTtn n npnon twv poeiooioeewv Tou avaepovtai OTO napov eyyepidio kai otic avaloyec ETIKETc Tou bpiokovtai OTO eowtepiKoTwv oukeuw Kaewc kai n Anynkaeetpou Koivns loyiknc

EL-5

kai twv Kavoviouvaosaaic nou ioxouv oTov xwpo Eykaataaons.

1. Eivai aTapaTnTo va φopate πavta yavTia kai yuaλia πpOoTaσiac yia va πpaaymuToTIOeIe πapeμβαεiç σtnv πλεuρa Tou ψukTIKOU TOWUOKEUV.

1. Ta kλιματιοτικά δεν πρέπειν αγκαθίστανται σε περβάλλοντα με ην παρουσία εύφλεκτων αεριών, εκρηκτικών αεριών, σε πολύ uγρό περβάλλον (πλυντήρία, θερμοκήπία κλπ.) ἡ σε �χώρους ὄπου έπαρχουν και αλλες μηχανές του παράγουν icosρή πηγή θερμότητας.
2. Σε περίπτωση αντικατάστασης εξαρτηματων, χροσιμοποίσε τοῦ ἀντολείσικα συθεντικα συταλλακτικα OLIMPIA SPLENDID.
3. ΣHMANTIKO!

a aTPOUvETuXov kivduvo nEKTpoTTnIac, eivai aTapaitnto va aTTOuvOeTe To oic aTNO Tnv piz a Tpv aTTo Tnv EKTEeon Twv epyaoiw ouvtnpnOnc OTIC OUsKEUeC.

1. OI Kepauvoi, ta autokivnTa oE kovtivn aTIOoTaON KAI TA KIVNTa Tn- Léφwva Evδexetai va TpokaLéosouv duoLεitoupyieç. ATOOuvδeOTe aTNO TNY nLEKTPiKn Tpofoobooia Tn mováda yia μεpiKa δeutepoλeTTa KAI ETTAVEKKIVNToTcTov KAIμATIOμo.

1. Kata TIC poxepes napec ouviotatai n aTOOUVoEon TnC nAekptiKns TPOPOOoiac yia Tnv aTNOUyn BAAWv Tou EvExetai va TpokaIeouv oi Kepauvoi.

1. Av n muvába πapaéivei σε αχρησia για μεγάλo xpovikó δίαστημα, ἡδν βρίσκεται kανείς Μέσα στο δωμάτio κλιματισμου, ouviστάται va αποσυνδέεται την έλεκτρική τροφόσσia, για την αποφύγή ατυχμάτων.

1. Mn xpnoiopoioieite uypa n diaβpwotikα aToppuTTiKa yia va kaθapioεte tn movába, mny vεkaζεte με vεpó n αλλa uypa σtn mováda Kaως mTPOe i va TPOkαλeσouv βλαβη στa πλaOTiKa εgapntμata n kai nλEKTPoTTnξia.

1. Mny pexTe Tny eowtepiKn movadka kai To nIeXeiPiOTnpio. Xetai va TTpokAnOouv bpaxukukawma Ta n TUPkayiec.

1. Σε περίπτωση προβλημάτων δύσλειουργίας (γία παράδεινμα: ανώμαλος θόρμβος, κακή σομή, καπνός, μή φυσιολογίκή αύξηση θερμοκρασίας, ηλεκτρική διαρρόν κλπ.), αποσυνδέοτε αμέσως έντην τροφόσσία. Επικοίνωνόστε μέ τον τοπικό αντιπρόσωτο.

2. Mny aqnvetai to kaiatiotko e aeitoupyia e yalecpioboucs uynlnc uypaiaac n otav eivai avoixtec npotec n npapaeupa. H uypaia a th a mtopooe va ouptukwtheta i kai va p n va ta ettllaa.

1. Mny aTIOOuvEeTe To KAwio TpooOooiac KaTn DlApKea Tns λεIToupyiaç. Kivuoc TUPkayiaç n NλEKtpoTTaIaç.

EL-6

1. Mny ayyizet (efoov laitoupyei) t n ouokuun e peyeva xepia. uvo tsupkayiacn n ktpoanxiac.

1. Mny toTIOtheTeIe Tn thepauon n aAaEs coukeuEc KovTa oTo Kaawio tropoobooiaac. KivduvoC TnpkaiaC n aeKtpoTnxiac.

1. Δωτε προσαχή ωτε va μη διεισδύσει to vερό στα ηλεκτρικα μέρη. Evδέχεται va προληθουν πυρκayίες, βλάβες στο προίον ἡ ηλεκτροπληξία.

1. Mny avoiyTe Tn maoka Eioaywyns aepa Evw n ouokeu n aeitoupye. KivduvoTpaumatioou, nEKTpoTnIgac n Tou PpovtoC.

1. Mny mllokapet nvy iioo kai tny eioo tnq poa, mtope i va npokn0e i 1 aen oTo poiov.

1. Mny azeTe Ta daxTuHa n aaHa avtikeiEvva otnv eioo do n tvv Edoa epa oOo n ouokeuñ Bpioketai oe λeitoupyia. H napouia aixunpovu epowv kai n kivnon mTOpéi va Tpokaéosouv TpaumaTIOmuoc.

2. Mny TIVETE TO VEPo Tnou Byaivei aTTo Tn OUsKEuH.

eivai uyieivo kai mTropouoe va Tpokaeoi oapa TpoBnmuata uyeiaç.

1. Iapouoiia diappowv aepiou aTó áλlo εξoTlσó, aεpiotε kaα To xwpo Tpiv EvepyOTIOINoTe TO KIAIATIOTIKO.

2. Mny aTTOouvapmooyeite kai mnv kavte aalayes otn ouokeuñ.

3. Aερίζετε καλά το περιβάλλον αν χρησιμοποιείτε παράλληλα σόμτα, κλπ.
4. Mny xnpoiopoite Tn oukeun yia diaqopetikouc oKoTouc aTO autoC Tnou PpOpiEeai.
5. Ta atoua Tou epyacovtai n napeuaivouv o eva kukwma uusn 1 npetie va diaetouv eapkn tiottoinon, no tioia ekoidetai aTIO 1aTIOTEUmevo opyavioaoloyonc kai tiOTTOIEi Tny IKAVOTnTa aOgaaouc xepioaou Twv yuktkwv eoowv ouwva e TpOdiaypa- 4es aIoioyonns Tou avayvwipizovtai aTTO TcEvwceis Tou toea.
6. Mny aπελευθερώνετε αερio R410A στην ατμόσφαιρα. To R410A είναι ενα φθορioύxο αερio θερμοκηπίου με δυναμίος uπερθέρμανσης του πλανήτη (Global Warming Potential - GWP) = 2088.

1. H oukeun Tou Pepiypaetai OTO TApov EYxEipidio Oumopwvctai e Touc Eupwniaikouc Kavovioouc.

ECODESIGN 2009/125/EC, 206/2012/EU
- ENERGY LABELLING 2012/30/EU, 626/2011/EU

Kai Tuxov Evnepwoeic.

0.4 - ΣHMEIΩΣEΙΣ ΣXETΙΚA ME TA ΦΟΟPIOΥXA AEPIA

Autn n ouokekun kaiuatioou TepiexEi oopiouxa epia.
UYKekipieves TAnpoopiecs Oxetika Teov TUTO KAI TIV NTOOTTA TOU aepiou, avatpeEe Otnv TIVAKIDA dEsbouEvwv TOU Exe i avaptnoTcI OTn movad.
H EYkataoTaon, n TExviKn UTOOtnpIgN, n OuvtnpOnn KAI N ETTIOKEUn Tns OUsKEUns TTpeTIe I Va YivETAI ATTO TIOToToinmuEvo TExVIKO.
Oi epyaocg aTeykataoans kai avakukawons tou pioovtos npetie va ekteaouvtai ano TIOTOToinmuevo texviko pooomegaikó.
Av unapxEi EykateoTnev n ouokun avixveuongs diappowv oTo OUOTnua, eivai aTapaitnto va eLeyxETe yia diappoe tsoulambdaioTov Ka0e 12 mVc.
Kata tn dieaywyn eleyxwv oxetik a Tnv atrouoia diappowv 0tn nuovda, ouviotatai va tnpite AETTOEPEc apxio oawv twv EITeewpnoeWv.

TO IAPON IPOION OA IIPENEI NA XPHSIMOIOIEITAI MONOBASEI TQN IPODIAPAΦQN Ioy YIOIDEIKNYONTAI ΣTO IAPON EΓXEPIADIO. H IAΦOPETIKH ANO AYTH IOY IPODIAPAFETAI MNOPEI NA IPOKALESEI ΣOBAPO TPAYMATIEMO. O KATAZKEYAETHEN ANAAMBANEI KAMIA EYOGYNH IIA TPAYMATIEMOYE ATOMAH IPARMATA IOY IPOKINTOYN ANO MH THPSEH TQN KANONIEMQN IOY NEPIEXEITO IAPON EΓXEPIADIO.

0.5 - ПЮВАЕΝΟМENH XPHΞH

To kaiatiotko pentei va xpnoiootoeitai moyo ia tnv napaywn Zeotou n kpou aepa (Kat'entiaoyn) m e mvo oKoTov kaevi Tnv 0epuokpaia tou πepiaalovtoc uxyapiotn.
Mia akataaann xpno n tns ouokneunc (eewtepi kn n eowtepi kn) me Tioavecs balecs oE npooWnTa, paymu a n zwa aapiei aTTOV OLIMPIA SPLENDID kaee uovn.

0.6 - ΠΕPΙOXΕΣ KINΔYNOY

Ta KLIiAtIOTIKa TpEeI va EYKaOioTavTai Oe TEPiAALovTa μe TnV TAPouoia EUΦAekTwv AεpiWv, EKpnKTIKwv AεpiWv, Oε TOnu UyPo TEPiβAALov (TAnvTnpia, Θερμokntia Kλπ.) n Oε xwpouc oTou UTTApXouv KAI aAAlle CmXavEc Toun TApayouvIOxupn Tnyn ΘεpμoTNTac, KovTa Oε Tnyn aAMuPOu Vepou n ΘεIWevou vepou.

EL-8

MHN xρησιμοποιείτε αέρο, βενζινή αλλα εύφλεκτα uγρά kοντα στό Κλιματιστικό.

To kaiatiotko dev diaotei avemuotnpa yia tnv npoxn ppeokou aepa meo sto domegaatio, aaalee rov aepa avoiyovtac noptc kalnapaupa.

• EykataoTnote TnavTa evav autouato biakottnkai ppoaev aTOKeIOTIKo kukawma tropoooiac.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΣ

1.1 - KATAANOEGEAPTHMATQN NOY IAPEXONTAI

Oi ováðες πou ouvθétouv to oúotημα κλιμαισομύ oʊσκεuáçovtai χωpiστά σε xapróvi. OI oʊσκεuασες μπopéí va μεταφερθouv, avá μεμovωμéνες oνáðες, στα xépiα δύo εpyaζóμεvων ἡ φορτωμένα σε εva οχημα μεταφοράς ακόμα και στοιβayμένα για μέγιστο αριθμό τριών oʊσκεuασιών εφόσου πρόκειται για εσωτερική μονáδα ἡ μεμovωμένα για την εξωτερική oνáδα. Πρωτουν αν περάσετε στη συναρμολόγηση καλό εivalva éxετε τα πάντα προσβáσιμα.

A. ţuǒkευή UNICO Air ON/OFF
T1. Tnλεχειριστήρι
C. Eyyεiipidio xphonç kai ouvtn-pnons + eyyunon
D. Autokóληntη μovωτική ταίνια (ποσότητα 2)
E. KIT BIDEGKAI OUTa
F. Eξωτερικες γρίλες εἰσόδου και εξόδου αέρα συνόδεια λλυσίδων και κΙT για ην εγκατασταή τούς (ποσότητα 2)
G. Eωτερικ φλάντα (ποσότητα 2)
H. Φύλλο για σωλήνες τοίχου (ποσότητα 2)
H. Aykiotpo yia tototheon toixou (ToooTnTa 2)
M. IpótuTo xapTi yia Tnv δnuioupyia OTwv.
N. Σωλήνας εκκένωος σύμτικυνώματός

EL-9

Oi natapici (T3) yia to tnaeixepio npio, nooortra 2 = tuou AAA 1,5V, eivai aapaitnra otoixia aalaa dsv napexovtai.

1.2 - ANOOHKEYS

Atoeoute Tc oukeuaiec oe kai pootateuévo aio ta kaipka otoixia
Tepiabllov, aiooovwuevesaTO e daoos PaaTeC n Dokapia.

MHN ANANO O PYPIZETE KAI MHN TOI O EITE OPIZONTIA TH Y KEYA IA.

1.3 - NAPALABH KAI ANOESKEYAIA

H ouokuaia aTotealeitai aTó kataaIauikó kai eKTeAeITai aTó eEiikuévo TPOOWTIKó.

Oi Tnapabidovtai Pnpeic kai oE apiotn kataoaon, wotoo, ia va eEyEeT Tnv TioIOTTa Twv utnpoeoiw metapopac, akoouhnoTe TIG TapaKaTuO oyieC:

a. Meta tvn npaaan tnc oukeuaiac, eayte av n ouokuaia exi utoootei nmuia, av vai, aiooupete ta eutopéuatae Epiuλaŋ, TAPEXOVTAC WTOYPAPIEC TUXOV eapavw znmiw.
b. AφαipéoTe Tn Σωκεuaσia ελέγχοντaç TnV παρουσία κάθε εξαρτήματος με Tn Bɔŋθεια των κATAλόγων σωκεuaσiας.
c. Beβaiωθειτοι τα εξαρτήματα δεν ἐχουν uποστεί ζημία κατά ηεταφόρά, av ἐχουν uποστεί ζημία, εντός 3 ηερών από ην παραλαβή ενηερώτε ον αποστολέα για τυχόν ζημία με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής παρουσιάζοντα φωτούραφίες.
d. Pooεξτe kata nV aTIOUOKεuaOia Kai TnV EYkataoTaN tou EoTIAOu.

Ta aixunpa epn mtopei va pokoaleouv tpaumatioo, dwoTe iiaitepn Tpoooxn ota akpa tnc bounc kai ota eaoata tou ouuTKVwtn kai tou Egatmuotn.

Kaia nI npOopnO nou apa 8v th a IauBavetai UTOyN aT0 3 nEoC aT0 Tnv npadoon.

Tia oioiahntote diuayn 0a eivai apoio to dikaotnpio Tns Mtpoeia.

Φuλαξτη συακενασία τουλαχιστον για τη διαρκεία της περιόδου εγγύησης, για τυχόν αποστολές στο κέντρο τεχικής Αποστήριξης σε περιπτωήση επιακεύής.

Anoppiye ta eapntmuata ouakeuaiac ouwva e touc kavoviooucs yia tn diaeon twv aon

EL-10

1.4 - ΠΕΡΑΦH ΕΞAPTHMATΩN ΣΥΣKEYHΣ (εικ.A)

1. Περοίδα (Flap) εξόδου αέρα
2. KovoIa yia Tnv Emuavion AIToupyiow kai ouvayepuov
3. Piaia eiooou aepa
   4.ΦIaTpo aεpa
4. Nopraki TpOoBaOns aTo- Otpayyionc ouuTKvWmuTOC
5. Nopraki PpOoBaOns aTo- Otpayyionc ouuukwmuTOc EKTAKTou avayKns
6. Kaλωδιο τροφοδοσίας
7. Διακόπης ON/OFF

2 - EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

2.1 - TPONOE EKATAEAH

Tia Tn Owotn EykataoTaon Kai oph n Aetoupyia, akoLouOeioTe PPOEKTiKa ooa avaypapovtai OTO napov Eyyepidio.

H μη συμύρωση με τους προαναφερθέντες κανονισμους, που μπορείνα προκαλέσει δυσλεῖουργία του εξοπλισμου, απαλλάσσει ην εταιρεία OLIMPIA SPLENDID ἀπό στολίδήποτε εγγύŋαŋ και τυχόν ζημία σε ανθρώπους, ζώς ἡντικείμενα.

Eiva anmuavtiko n nAektpikn Eykarataaon va eivai ouuwoyn e Touc kavovioouc, va oesraia ooa avaypaovtai otnv texvikn Kapte la kai va diaotei kaan yeiomega.

2.2 - ΔIAΣTAΣΕΙΣ KAI XAPAKTHPIΣTIKA TOY ΔΩMATIOY ERKATAΣTAΣΗΣ

Piv va ekataoTnoTe To kaiatotikó evai aattapaitntoc o utlooyioos Tuv ik epiivw foptiw (kai xieepivw v e TepiTTwon movteaw v eavia ) oexon u to domegaatio.
Oo TIO Owotoc evai o unoloyioic too TIO Owota 0A Ieitoupyi To npoiov.
Tov uToIooio eivai aTapaitno va anoouv unoioxovtec kavoi ooi.
Tia iiaTePwG onmuavtkec eapmuoc aac ouotnoue va aTeuovvte 8 EidekeuEv aepmuexviKa ypaefia.

EL-11

Kata to duvato Tavtwc Ptei va Tpootaaeite va atopueuyete ta eya aepikia optiae tic akoloue c texvikec. 2e yalec tcaapie c Tou ktiEvtaio nlio onmuavtikec evai oi eowtepikec kouptivec n kalutepa n 8wterpki npootaia (TepoiDc, Bepavtec, avaklaotikc taivies kA.. To domegaatio Tou kiamatietai Tpei va napaevei kat to duvatoy kAioto.

AIOPOUYET XpOON PPOBOLEWV OINOWS ALOYOVU UPNANCS KATAVALWONS n AALWV NAKPIKwv OuaKEuWv TOU ATNOPPOPOUV TOnn EVEpyEA (Poupvakia, aTmuoiEpa, 7noTIepeK).

2.3 - EPIAOTH TONOGEIAE MONADAE

TnV nTnEun TnC kALutePnc aTNOan LTeIOpyiaC KAI YN aTPOUyn BAAW n ETTIKIVouvw ouvAnKwv, n TheyKATAOaOn C TNC EOWTEPIKns Movadac TpETeI V a TnpoTc akoloueC attainnoeic:

a. Mny ektheta Tn oukeun oTnyec 0epoTntac n atpu (EK.3).
b. Bεβαιωθείτε οτι Αχύρος στα δεξία, αριστέρα εἰναι τουλάχιστον 60 mm και πάνω από τη μονάδα εἰναι τουλάχιστον 80 mm (εικ. 2).
c. To uooc aTTO dATeDTo Tou katwepou kaawdiou TnG movadac npetie va eivai Kat' ElambdaioTo 100 mm yia tnv eTTIOxia xaunAn EykaTaOtaon. H antoataon aTNO Tnv oopn, oe pittwn EykaTaOtaonC npA, PpTeIva eivai Kat' ElambdaioTo 80 mm (EIK.2).
d. O toixoc oTov oToio Ppoketai va otepewe i n eoWtepiKn movad a pTei va eivar staepoc, avektiKoc kai katalnaLoG yia va unooTnpiz to bapoc Tns.
e. PpEe i va mTpe i va aepoei xwpoC yupw ano Tn moVadapketoC ia Tioavc epyaiecs ouvtnpnons.

EL-12

f. πεπειν αυπαρχουν εμπόδια για την ελεύθερη κυκλοφορία αέρα από την επάνω εἰσόδο (Κουρτίνες, φυτά, ἀπιπλα) αλλά και από μπροστά στην εξόδo αέρα· auto θα μπρούσεν αν τηροκαλέσει στροβιλισμούς που θα παρεμποδίζουν τη σωτή λειούργία της συσκεύς (εικ. 3).
g. MnyeKaeTe vepo n aaaa uypa kavevoC iDouc aT' eUthetaic otn ouokueun (EIK 3).
h. H ouokeuñ dev πeTTeI va βpiokeTai oE TToia θeOη wote n pon tou aepa va KATEUoVETai aTEUoEiaC OTA aTOU piokoVTai KovTa (EK.3).
i. Mny TIEZETE TOTe TO avoIyua Tou TTepuyiou Ekponc aepa (EK. 3).
I. Mny toTIOthetaTE TIAW OTIC YPIAIECS EIOdBou aepa MToukAlia, TeVEKEdakia, pouxa, avThn n oTOIObNTOTe alLo AVTKEiuevo (EK.3).
m. Mny Eykaaiotate To kaiipaiotik o aeeiaac Tavw aTio ma oikiakn ouokeu (tnaepaon, paoiwo, yuyio kT.) n avw aTio mia Tnyn eepoTntac (EIK. 3).

H θεση εγκατασασης πρεπεινα επιλέγεται σε τοίχο που επικοινωνει με το εξωτερικό.

MóIc επIεyεi, σύμωνα με τα πρonyóμεva κριηρia, η σωστη θεση γIa TnV εγκατασαση βεβαιωθείτε πως στα σημεía TnU επIαξατε γIa TIG ONÉC δεν Uπαρχουν δομεç ἡγκατασασεις (δokáρia, kλωνες, uβραυλικοί σωλήνες, ηλεκτρικα kaλώδια κλπ.) TnU θα εμπoβίσουν TnV εKTÉλεση TnV Oπων TnU απαιτouνται γIa TnV εγκατασαση.

Eλεγξτε αλλη μια φορα πως δεν Απάρχουν εμπόδια για την ελεύθερη κυκλοφορία αέρα από τις Απες που θα γίνουν (φυτά ἡ σχετικά φυλλώματα, επιστρώσεις, περοίδες, σχάρες ἡ γρίλιες πολύ στενές κλπ.)

2.4 - TOPIOEETHSH MONADAS

To nKos Tou eTpeTcai yia touc oWnVcEivai to 1 m, oi OwLnVcS npEeI va Eivai eoWtepiKa Ioi Kai dEv mTopoov va yivouv kaunuEs.

Eivai aapaitno va xpoiooioe Tc ypiies Tou npexovtai n ypiies Tou biatnpouv ta ibia xapaktnpiotiká.

2.4.1 - Tpunteta toixou

H mováδa yia va λειουργησει απατεί τη δημιουργia duo oπών στον toíxο, ὄπως φαίνειαι ΟΤΟ πρότυῦ εντυῦ.oi έπές πρέπειν αύχουν δίαμετρο 162 mm.

Eivai duvatn n ykataoan tnc movadac UNICO AIR ON/OFF otn theon tnc UNICO AIR n UNICO AIR R32 xwpi c va eatppeve tnc oTec Tou hno utapxouv, e gaeon mia c kpn c onns Toun xpeiae TAI YIA TNV aTOOtpayion Tou ouuukvomegaoc, oe autnv tvn pTTWOn, ia va uny bAnTouv ta xapakntpiotik a paipote nTv nIavn moVwOn aTIO TV nT N EKponc aepa, akpa KAI TA OtnpiymuTa 0xpeiaoTuV vEc OTEC.

To trpuntma tou toixou pentei va yivei e katalnnla epyaia Tou dieukoluvei Tnv epyaia kai aotpentei znmuic kai utepboikc evoxnaoeic otov tLeatn. Ta kalutepa epyaia via to trpuntma ueyawv diaetpwv toixou eivai ta edikataptnavia (omegavtapunavia) e uynl potn otpevn cai puthetaoevn taxutnta avaloya e tn diapepto ncs etiupumntnc ontnc.

• Γα va αποφύγετη δίαχωιη Απερβολικής ποσότητας σκόνης, τα σωληνωτά τρυπάνία μπορουνν αδιθέτουν συστήμata avappóφηός που αποτελουύνται από ηεκτρική σκούτα που συνδέται μέ κάτοιο εξάρτημα (Τύπου βεντούζας) που μπαίνει κόντα στην κεφαλή τρυπήματος.

EL-14

Tia tn biévépyεia tns oπnsc akolouθnoTe Ta KATω:

• ToTIOeTnOte To TpOTUTo EvTUTo TPuTTnmuTos (M) OTov TOIxO UTOLOVizoyTAC TIC EALxioTeCs ATOoTAoei CAto TnV OPOH, To DAnEo KAI Touc PAAivouC Toixouc OTWc EmuaviOvTaI OTo IIdIO To TpOTUTo OTIO IO MIOpe i va OtaePoTOnIe i e autokolnn Taivia (Y) (EK.4).
• Xpnoiouoivac μikpo tpuavi n TEPovn, onμeioate μe TPOOxyn TO Kevtpo Twv OTw v Tou θa Kavete TPIV TIGTpayuatoTOIOIσE (EK.4).
• Xpnoiopoioiwvtaç tny Kεφαλn Tou σωλnvwtou TpuTAVIOU Tou ανTiσoixεi σε 162 mm, káVTE dUO OTIεγia tny εiδo Ka i Edo Tou aépa.

O1 oneS npenei va yivouv e
Elaqpiia klanpoc ta katw
yia va anoepuxoov nioavcs
ETIOTPOeVepou aTO touc
OWlNVc (EK.5).

To Tou ulikou nou y a i v e i x t a i npoa ta , onote npei va npoosee Tnwc dev tha neoi o ato ma n avikieva. Iia va anopuyere tn pnsn rou ewtepikou ooba n pei va npoxwpnoe Tne poyaln npooxyn otnv teakn qanotou rpunnpatoC mivovtac liyo nTv nion nou aokitai anto to rpunavi.

EAAHNIKA

• PpaTuToTioInote Tc TpuTec, Tou ExTe TpoOnueiwoeI, Yia Ta aVtiotoixa ouTa TWV OtnpiyTuWv (Eik. 6).

EL-15

Eλεγξτε προσεκτικα τα χαρακτηριστικα και την ακεραίοτητα του τοίχου για την επιλογήκαταλληλων ouπα για κάθε περίσταση.

O kataaekuaatns dev mnpei va ivai unuuvoc yia nivcs UTOEKTiunons tnc doiknac aepaiotntac otnpiigns nou yivetai ano Tov Eykataoatn. Saç kaloue onote va iote idaitepa npoektiko i e autn tvv epyaia, pou, av yivei laoos, mnpei va npokaolei MEyalEs oε atoua n avtikeiEvα.

• Σε περίπτωη σουκευών με αντλία θερμότητaς για τοῦσια δεν προβλέπεται αποστράγχίση συμπικυνώματος μέσω τοίχου (βλέπε παράγραφο 2.4.2), εἶναι απαραιήτον αγίνει σθήσην εύδεικυομενη περioxή στο πρότυτο ευτυῖναν διεύκολυνθέίη αποστράγχίση του συμπικυώματος.

2.4.2 - Σύνδεση της γραμής αποστάγγισης συμπικυώματος

Tia mnxavnatae avtla aepoTntac, to KLIpatiOTIKo TpETeVA diaTei ouvdeEeEevo OwVnva aTOOtpayyionc OUMTKWmuatoC (EK.1 - avaq.N) (TAPEXTai) EYkATEOTNmuEvo OTNV KAATAAN N Exodo A).Piv Tnv EYkataoTaN TO OALNA vAIOOATpayyionc OUMTKVWmuoC apaipoeTo KaTaki B) (EK.7).Mia nLEKTPoBaIbOa Eyyuatai Tnv aToppoOn OUMTKVWmuatoC aTTO EOWTEPIKO doxio otav pTaveI OTO Meyioto EITIEBO.

Tia ta unxavnata mvo uxc n aattieitai ouvdoen me oawna attoaayionc ouuukwatoC oe Tepiwn Tou PpAeTTetai Aitoupyia e xanLc EwTepiKcS 3pokaoic (KatwtpocTwv 23^

H aTTOATpayyion yivetai eow baputntac. Ti' auto to loyo eiva anapaTnTo n ypaum antoatpayyionc va diaTei EaXIOtn Klion 0e kaTe oneio touxioTov 3 % O oLnVAC Tou 0a xpnoiOIOIaTe TTpeTcVA eiva oKAnpoC n EukauTTOC mE EOWTepIKn EAixOTn dApETPO 16 mm.

Σε περίπτωση Που η γραμή σθηγει σε σύστημα ατοχέτευσης, Πρεπειν δημιουργηθει σίφόνι πριν την εξόδo του σωλήνα στην αποστράγλίου. To σίφόνι πρεπειν αβρίακεται τουλάχιστον 300 mm κατω από την εξόδo από to μήχάνημα (εικ.8).

EL-16

Av npapun aannopayyionc yaczioe doxio (dEaevn n allo), aTPOUYET va eivai auto eptiKkEIOTo kai Kupiwoc o wAnvac aTTOPTAYIOns va evai PnpwC BuOIOEvoc oTo vepo (DTE EIK.9).
H oTn (J) yia to Tepaou ou wAnva OumukwatoC npEeiv a exi Klaion TPOc Ta EeW (DcTE EIK.10).

H akpii nToTOnoEoiia Otnv OTOia 0a BpioKetai n EIOOoc Tou oWAnva 0e Oxcon mE To mnxavma opizetai aTTO PPOTUPOuAAIo TpuTTmuTOc.

Aωτε προσχή σε αυτην την περίπτωη ωτε το ενρό που βγαίνεινα μην δημιουργέβλάβες και ατυχήμata σε πράγμata ἡ πρόσωπα. Kara τη χειμερίνη περίδο auto το ενρό μπορείνα δημιουργήσει πλάκες πάγου στο εξωτεριό.

Orav ouvdeetai n anoxetevan oumukwmaotc, dwtpooxn wote va mny nieetai o paaotikoc owlambda.

Σε πεπτωση χειερίνης λειουργίας με θερμοκρασίες iσες ἡ Κατώτερες του 0° C, γία να σιγουρέψετε τήν αποστράγχία, πρέπει να βεβαιωθείτε πως o σωλήνας αποχέτευός Ουμικυνώματος προστατέμεται από το ψύχος. Σε πεπτωση παρατεταμένης χειερίνης λειουργίας σε θερμοκρασίες κατώτερες τών -5°C, Εγκαταστήσετο προαρετικό KIT θέρμανός δόχειου.

2.4.3 - EykataoTaon Twv diaopow aepa kai Tns Eewtepiknc ypiiaac

• Otav káveTE TIC OTÉC (μE TO ωληνwTO TpUπAVI) TOTθETnOte ΜΕOa TO πλaOTIKó φuλo (H) TIOU TApéχETAI μE TO KλιμαTiotIKó (ειK. 11).

Kóptye aTó To φúλo (H) éva kouμáti 130 mm katá μñkoc (εικ. 11).

To mkoT Twv quAawv npEeI va eivai 65 mm ikpOepo ano autou toixou.

EL-17

TuaiTe To quA lo (H) kai toTioeTnoTe
to otyn otn, TPOOExovtac n ypaun
ouvdoonc va eivai naVTA Poc ta
Pavw (Eik.11).
Ia va koptye To oWAnva (H) evai
apketo va xpnoiopoioioeTE eva
ouvnOIOevo KOTTN (EKOVc 11-12).

TnV toTtOeTnon nC EgWTEPIKns ypiiaac kavTe Ta Tnapakatw:

a. ToTioeTIOE OITc AVTCEc TOU TOIXOU (G) TIC TIOUUXEc (D) PPOOExovTaC va OUMTIITouv ME TO E\xiOTePIKO OPIO TNS AVTzac OTWc paivetai OTNV EIKoVA 13.

b. 2TaOePOTIOInoTe Tc DuaVtEc 2 ouTia diaepou 6 mm Tc Duo OTec OtaePoToiOns oE opioovia Theon (Eikovc 14-15-16).

EL-18

c. Eioaye Tnv mipn oTn, e To paKpu otEoxos, 0To eLaatnpio Tns TEPovns OTO KAATAKI (oE aMFOTepa Ta EApntma) (EK.17).
d. Eioayete Ta duo kaTakia (eEaTnpio) OTO ePTPOOIO mepoc Tns EwTePIKns YpIAc OTIG DUO EpeC TNS, TpaWvTaG MEXPI TO KAIK (EK.18) KAI EITa Ouvdeote Tc aLuoide c OTNV OTN Tou ELaTnpiou.
e. KpatnoTe eva xepi Tc duo aLuoide tsou ouvovta otyn ypiia
f. TIG EGSWTEPKEG YPIAEKpatwTAC TEC ME TO ELEUHEPO XEPI OTO 0nueio nou dIiawovu KAI BAcovTAC Ta 8axtua oTO EOWTEPIKO TWV TTPepuyiw (EK.19).
g. TOnoTeTnOte Tov paXiova OToV oWAnva mExpi va yEi EVTeLwC n Ypia a OTO EeWTepiKo
h. Aφησενα ανοίξει η γρίλι προσέχονταςνα κρατάτε τα δάχτυλα μακρία από τα πετρύγια.
i. TpEyTe Tn ypiia EwC otou ta TTepuyia va eivai oipOvTiA kai KIAIgN PPOc Ta KAeW.
I. TpaBnTe Tnv aLuoiOa EvTeivovTac To eLaatnpio, ETTa aykiotpwote To daxtuAidi Tnc aLuoiOaC OTNV TEPoVn Tns EOwTepiKns φλavTcAc OTou TEPvave oI OwLnves (EK.20).
m. Koptye iia Tevoa Touc Tepioouc Kpiokouc Tns aluoidea

AtpaiaTnro va xpnoiouoioe TIG ypiies nou npexovra (F), n ypiies nou diatnpovv ta iia XapaktnpioTiká.

EL-19

2.4.4 - Σύνδεση στών στο μήχάνημα

H movába εívai kataokeuaσévn aπokλειοιká yia σύνδεημε σωλήνες εξόδou kai εισόδou αέρα διαμέτρου 162 mm.

2.4.5 - ToTOnoTeTnon Tns OuaKeu nC Otn Baoon OtnpIeNCS

EpyaOevoI OTOc aTO piv (OeTE EIK.6), OTAoepoToinote Ta OTnpiymuata (L) OTov Toixo XpnoiIOIOIWvTac TIC BiOec KAI TA OUTA (E) TOnu TApexovTai (EK.21).

Aφoú ελέγξετε Οι:

Ta OTnpiymuata eivai kaia TOTIOeTnEv a OTOV TOxO,

OTI PPOuVTai oAeOi OUVnKeC (oE TEPITTOWON TOU XpeiaZeTAI) YIA TNV NkKTPIKn OuvDcN KAI TNV ATOOtpayyion OUMTTUKWmuTOs,

Eivai duvato va aykiotpwoeTo KJIaIATIKO.

AkoLouθησε Ta βήματa:

a. Eφαρμοστε autokόληπη ταίνία (A) για έχετε σημεία αναφοράς αγκίστρωσης της μονάσς (εικ. 22).

H taivia o i va aqaipe i moiag aykiotpwoe i n ova da stov toixo.

b. Σηκωσε TO κλιματιοτικό πιανοντάς TO από τα πλάγία στην κατω βάση και ayκιστρώσε TO στα στηρίγματa (L) (εικ. 23). Για να δεύκολύνετε ην επιχερήση ayκιστρωσέ, γείρετε ελαφρώς TO katωτερο σημείο Tŋς Μουσκεύŋς προς εσός.

Oi i pya i s nAekptipkns ouvdoons kai Eykataoans aaoopayyions ouuukwmuos npetie va yivouv e Tn ouokun maKpia ano rov toixo e mia lnivn oyn aaloo avaloyo avtkeiuevo (6eite 24).

• Στο τέλος των εργασιών βεβαιωθείτε με προσχή πως δεν υπάρχουν ρωγμές πίσω από την πλάτη του κλιματισικό (η μόνωση πρέπεινα εφάπεται καλά στον τοίχο) κυρίως στην περioχή των σωληνώεων εἰσόδου και εξόδου αέρα.

2.4.6-Haekptipikn ouvδeon

H ouakeun diaeet eva kaawio tropopoociaac i ( u v e o n t u o U) .TnV TepiTTwon XpnoN spiac peuatoC kovt a otn ouokeuun dev xpeiaZeTai npa va toTOIOETNOETo i

Piv npoxpnoe Tn ouvdoon rou kaiatiotikou 8eaiowte oTI:
Tae ncs kai ouxvotntac ts rpoopodoiac oumuoppwovtai
E Tc npoiaypaes twv stoiexiwv ts nivakidac ts oukeunc.

H ypaun ioxuoc ivai eonlouevn u e pia aTneLsouatikn ouvdoyn yiwons kai ivai owaiaoovn ia tn ueiotn katavalw on tou kaipatiotko (eayiotn diatoj kaawiw 1,5mm2).
O πρεπεινα τροφοδοτείαι μόνο μέων πρίας συμβατής με το παρεχόμενο βύσμα.

Oioiahnoe avikataaon tou kawoiou rpooobociac npetv a
ppaymuotnoieirai anokxiotka anto tvnu npoeia eouoiobotnevns
Teyvikns botheiaac n anto pooomegako e napoia npoovta.

Στο δικτuo ηλεκτρικής τροφοδοσίας της συσκεύς θα πρέπεινα ἐχει προβλεφθεί μία κατάλληλη πολυπολική διαταή αποσύνδεσης, σύμωνα με τους εθνικός κανονισμούς εγκατάστασης. Σε καθε περίπτωση, εἶναι απαραιίŋτο, να βεβαιώνεστε σή Παροχή ηλεκτρικόν Πεύματος διαθέτει αποτελεσματική γείωση και επαρκή προστασία από Απερφόρτωση ἡ/Και βραγύκυκλώμata (συσήνεται η χρόη Θκόμενης ασφάλειας τύπου 10 AT ἡλλων συσκεύνμε αντίστοιχη λειούργία).

EL-21

Tia va avtikataohtnoete To kaiwio tropodooiac kavte Ta ehns:

a. Σκωτε ηνρίλι εἰσόδου αέρα (3) και φαρεότε τις δύο βίδες (1a) (εικ. 25).
b. AvoiTe Tc TepoiEc (1) kai aqapoeTe Tn BiOa (1b) (EK. 26).

c. Aφαipéσε To εμπρόσθιο καλυμμα (εικ.27).

d. Ebiowotc TpEic BiEc otnpiIgns (X2) ia va aqaipeoTe TO eptpo0io kattakitou nKtpikoivaka (X1) (EK. 28).
e. AφaipéoTe Tov nλεκτρικό πίνακα (X1) (εικ. 28).
f. Εεβιδωτε TO σφιγκτήρα καλωδίου (J1) (εικ. 29).
g. EeiooTc bioc oTaOePooiOns Kaawvakpoektwv (J2) (EK. 29)
h. ApaipoeTo uTapxov kaWio KaI TIOeTne To vO KAwio aKoAou-ThetaTnV iDia diapoun.
i. Σταθεροποιησε τους τρείς πόλους του καλωδίου στους ακροδέκτες (J2) και σφίξετις βίδες (εικ. 29).
I. Σταθεροποιησε το καλώδιο με το σφιγκτήρα (J1) (εικ. 29).
m. 3avakεiσε tov nλeKtpiko πivaka.
n. EavaβαλTE TO εμπροσθIO Kαπaki ΟTO μnxáνημα.
o. Biodwote TIG biOe (1a) Kai (1b).

EL-22

2.5 - PYOMIISH ERKATAA TAEHSE HAA/XAMHA

H o v a mTOpEi va EykataoTaOe i yaunla oTov toixo (Kovtá oTo dantεðo) n a OTov toixo (Kovtá oTnv opoñ).

Avaloya Tnv Eykaataoan (Otnv opofn n to dattdo) evai apketo va tpoTtointhetai n nAektpovikn puoiion wote va BcAIOTOIOINoou voi ywviE c aoiymuotc Tepoiow V\xóobou aepa.

2.5.1 - Póthiogen Tovn λεκtpovikwγia εykatασtaon xαμλá n ψηλá στον toíxO

EπεipnoTe oπως περιγαφεται (δείε εικ. 30):

a. TOnoTheTnOte To qic OTnv ppicapeuMaTOc yia va TpoqooTnoTe To kaimuATIOKoi EeTEIa a i i e TTwC BpikkTaI OE Aitoupyia stand-by.
b. Bεβαιωθείτε πως ὄλα τα led Ψς Θθόνης εἰναι σβηστά; Πατήσε και κρατήσε Πατημένο TO KOUμπi reset H, μόλις ακουσεί TO σήμα αφήσε TO KOUμπi.
c. Ia va puθμioεTe Tn movába yia εykaTασtaon Ψλa OTOV Toixo πatnoTe TO kouμTI reset H, θa aváψεI TO LED C (KITpivo).
d. Ia va puθμioεTE η μováδa yia εykaTáσtaon xαμλá OTOV TOIxO πatnoTe To kouμπi reset H, θα αváψεI to LED D (πpáσivo).
e. IepiEvTe epiKa 0EutepoAeTTa eXpI va EavEaEi n Aitoupyia stand-by kai a i w i t e TOWC oA ta led TnG Oovnc exouv OsnOe I piv EkvnoTe T movada

Kara Tn δiapkeia Tns puθmuonc θa avayouv ta σηεia (c) kai (d) aλλα kai ta LED D (πpáσivo) kai LED A (kóKKivo).

3 - XPHSEH

3.1 - ΠPOEIAOIOIHΣEΙΣ

H Eykataaon kai n nAekpiKn ouvdoan Tns ouokuuns npenei va yivovtai ano ExiikuEvno pooomegaiko nou diatheta ta voumu a npoaataioueva. OI obnyic yia tnV Eykataaon nepiexovtai otnv avtoiox npapaypao tou napovtoc eyyepiiou.

EL-23

Kavéva avtikεiμεvo n δομικό εμπόδio (εππλα, kouptivες, φυτα, φυλ-λωματα, παντζουρία κλπ.) δεν θα πρεπειν α εμποδίζει τη φυσιολογική εκροήτου αέρα είτε από τις εσωτερικές είτε από τις εξωτερικές γρίλες.

Mnv otnpizoe n xiepoetepa kaote oTo oWua Tou Klaipatiotikou yia va aTPOUYETe eYALCS ZnuiEe OEA EwTePIKa epn.

Mnv kouvatee e To xepi TnV paoia Ea o aepa. Ia va yivei auto xpnoipoiieite navra to nAexEpiotnpio.
- Σε περιπτωη διαρρος ερού από τη συσκεύη είναι απαραιτητονα tn σβήσετε αμέσως καινα αφαρεδετε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Καλέστε ἄπεῖτα το εγγύτερο εξουσιδοῦτημένον κέντρο βοήθειας.
Kata tn diapkeia aleitoupyiac thepavons to kaiatiotiko npoBlepiokn v anou nou opei va dnmuopynthei oTo i uktn. e autn tn kataoan to mxaunma ouvexici va Aitoupeia aaaa dev stelvei thepa oto pepiaalov. Hdiapkeia autns tnc paonc mnpei va evai ano 3 aeTt aews to myioTO twv 10 xTTWv.
- Kaθapiζετε τακικά το φίλτρο αέρα ὄπως περιγράφεται στην αντίστοιχη παράγραφο (4.1.2).

H ouokun 8ev npenv va ykaotatai 8e 8wmuia onou 8nmuoyovtai Ekpntika aepa n onou oivthekcs uypaaic kai 8ppuokaia c 8nepoovuva eviota opia Tou pypavovta oTO 8xepidio 8ykataoanc.

3.2 - ΠΕΡΑΦH THE KONΣΟΛΣ ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΗ ΕΟ

Στο επάνω δεξι Μέρος της συακεύς ὄπαρχουν κουμτία και led των στοίωνολειουργίες περιγαφονται στην παράγραφο (4.3.3).

3.3 - XPHSH THAEXEIPIETHPIOY

To nIeipio pio Tou TApexetai e To KlaiaTiotko evai to epyaieio Tou oac EITpTei va Xpoaioioite To mXavma e ToV TIO aveto TpO. Eivai eva epyaieio Tou PpTei va xeipizotEe IPOOxH kai EIDIKOTepa va:

• ATOPEUYETE VA TO BpEXTE (DEV KAthetaTAEV EVPo OTE VA aVHTAI OE axnnc Kaipikec ouvNkEc).
  Anoeuyete TIC TTwoic n TIC Biaies PpOoKpooeic.
  Anoeuyte Tnv aenuoic ekEon oTo naiakofwC.

EL-24

To nIeipio npio aeitoupyei e uepuogn texvoia.

• Katá tₙ δiáρκεία χρόης μην τοποθετείε εμπόδία ανάμεσα στο ηλεχειριστήρio kai tₙ συσκεύŋ.
• Σην περίπτωση που στον ἀδιο χώρούπαρχουν κή αλλες συσκεύες με τηλεχερίστηρίο (TV, ραδίοφωνο, στερεοφωνικά, κλπ.), θα μπορούσαν ναύπαρξουν παρεμβολές με συνέπεια την απώλεια του εκπεμπόμενου σήματος.
  Oi nAektpovikcs AaTcKai OI aTcS 0opou ou v a npEmualouv otnv EIKoivwvia tou nAexepioTnpiou e Tn OUOKeun.
  Apaipoe Tc mpatapie c e pwn paac npioou n Xpnoans Tou nExepiotnpiou.
  H oθóvn rou tnλεχεριστηρίου απενεργοποιείαι ὄταν εύαι σε αβράνεια γία μερικό δευερόλεπτα, γία va την ενεργοποιήσετε πάλι πατήσε ΟΝΟΙδήποτε κουμπί.

3.3.1 - Eioaywyn nataapiw (Eik. 31)

Tia va toTiooTeIOeTe OwOa TIC matapeic:

a. AvoiE Uupia Tns Ohkns Pntapiwv.
b. EioayeTe TIG mTatapieC Otn ΘnK, TPOOEXOVtac TIV TIOIAKOTnTa.

Σεβαστείτην πολικότητα που αναγράφεται στο πίω μέρος της θήκης μπαταρίων.

c. Kλείοτε σωτά TO TIPONTAKI.

3.3.2 - AvikataoTaon μTatapiw

Oi natapiacavtikaiotwvtai otav no oovn tou tnaexepiotnpiou dveuapaviεtai Taeov kaapn n otav auto dve aalaczi Taeov puthetaic tou kliatiatikou.

Xpnooioite naVtKaivoupiε μatapeic kalavikataaotne Kai Tc du. H xpno n aalaw mpatapiw n pataiwdeltaopetikou tuou mtopeiv a pokaleoi duolteuoyia oTo tIeXeipiotnpio.

To tnaexepiopnpio xpoaioioe i duo npec aakaikec mpatapec 1.5V (tunou AAA.LR03) (EK.31).

EL-25

Meta tny avtikataoan twv mataipiw, putheta to poloi Tou nlexipiotnpiou.

Orav anooppiotεi, n μπarapia npéπεi va avtikαθiσtatai kai va anoppinTetai στa εiodika κεvtpa ouλloyns n oπως πpβλεπεtai aTó touc tonikouc kavovioμoúc.

Eav xpnoiotoiite to tnlexeiipiotnpio yia epikec 8bouaocn Tepio, aapoeTE TIC patapeC.

Tuxov diappoec twv matapiw v evexetai va kataotpeouv to tnlexeiipiotnpio.

H eon diapkeia zwov mTatapiw, e Kavovikn xphon, evai TepiTou Ei mVc. AvtikataoTnoTE TIG mTatapieC otav dev akoute PLeov TO «PTITM» e To TATma Tou kouptiou OTNV eoTepikn movadn avabEi n EvdeiEiN metadoonc oTo TnAEXEPIOTnpio.

Mny επαναφορτετε και μην αποσυναρμολογείε τις μπαταρίες. Mny πετάτε τις μπαταρίες στη φωτία. Mπορείν ακαύν ἡν έκραγουν.

Av to uypo twv mpanapiw vnoe i oto depa n otra pouxa, nluve t e e npooyn e kaopov po. Mny xpnoiopoieire to nlaexipiotnpio e mpanapies Tou exouv diappoeo. Oi ynkiec ouic cnnu pexyouv oi patapies mnpouv va npokalsoouv eykaumata n aalouc kivdvouc yia tnvyia.

3.3.3 - Θεση του τηλεχειριστηρίου

KpatnoTeToTnAeXeiPiotnpio 0EmuAeOn aTTOVOTIOaTO nma uTPOeVAgTAoEi OTov dEKTn TCS EOWTEPIKns Movadac (MeyIOTn aTNOtaON TEPiTTou 8 METpa - Me TIC mTATAPIEC FOPTIOeVc) (EK.32).

H TAPOUOIA EMIIOBIDIW (ETIINAA, KOUPTIVECs, TOIXOI KAT.) METAUG TOUT NEXEPIOTNPOU KAI TNS OUOKEUNCS MEIWVEITNV EMELEIA TOUT NEXEPIOTNPOU.

3.4 - ΠΕΡΑΦΗ ΘΑΞΧΙΡΙΣΤΗΡΙΟY

To tnIeipio npio evai n diTn aVauEo a oTov xnoTn kai to KAImuTIOKo ETOeWc evai TOnu OnuavTKO VA YwpiZTe KaTe λeIToupyia, Tn XpOtn Twv diaqopwv EvToawkai ta eUqaviOeva OuBoLa.

3.4.1 - Περιγραφή κουμπιών του τηλεχεριστηρίου

B1 Evεpyoioηn/απεvεpyoioηn (Stand-by) μováδaç
B2 Koupi EueEiaa (autouato)
B3 Koupi λειοργίας vuxτερινής ευεξίας (SILENT)
B4 EπIεγτε tρόTο λειToupyiας - ψύξη > θερμανονη > ανεμιστήρα > αφύγρανονη > αυτόματη
B5 AuXnO/ueiowon taXutntac avEmuTnpa
B6puoian pooyio/tpoypaumoioc
B7 Aúξηση/Mειωση επιθυμιntης θερμοκρασίας/ρολόι/προγραματισμός
B8 Evεpyoioinσn/απεvεpyoioinσn λεitoupyiaç taλavτeuonc περοδaç εξóδou aepa
B9 Evεpyoioinσn/απεvεpyoioinσouatμatos εvaλayns aεpa FREE COOLING (δεv διατιθεται γi' autó to μοντέλο)
B10 KoumɪI RESET
B11 EvεpyoToinon/απεvεpyoToinon TPOVpaμaTωv

3.4.2 - Περιγαφή της oθόνης του τηλεχεριστηρίου

D1 Evdi taxutntac avemiotnpa n autouotpOu Aitoupyiac (AUTO)
D2 TpóTnC λειToupyiaC θερμavonC
D3 TpOIOs Aetoupyiac yEns
D4 TpOIOG I OUPyia APypvon
D5 Λειουργία ανταλλayns αέρα (μη διαθέσιο γι' autó to μοντέλο)
D6 Nuxtepivn eitoupyia (SILENT)
D7 Autóμαtn λειτουργία
D8 - Πρόγραμα 1
D9 - Póγραμα 2
D10 iKtns 0epoKpaOiaC/poLoyio

3.5 - ΠΕΡΑΦH ΘΑΕΙΟΥΡΙΩΝΚΑΜΑΤΙΣΚΟΥ

3.5.1 - Γενική εκκίνηση και διαχεύριση λειτουργίας

To tnaexeiipotnpio dieukoluvei tov xepiogo Tg Eykataaotaon.
Ia va EKTTeμeI Tc EVToAeC TTPOCS TO KAImuATIOKo Oa PPETEVA KATEUθUVETO μTPOoTa μePoC Tou TnAeXePiOTnpiou TTPOCS TnV KovOλa Tns OuaKeUnc.
H tns eVToAnc Tnou EKTTeTetai ETIIEbaWvTea aTó eva akouotiko onμa.
H aTIOaON aTNO tvoia mTOpEi va yivei n AnyN EvToAov avTIOxE i 8 tpa (e eopioevesc mTatape).

3.5.2 - Avαμα σισκεύης

Bεβaiωθείτε πως o διακόπης τροφοδοσίας (8) βρίακεται στη θέση “I”.

• Πατήσετο κουμπί B1 στο τηλεχεριστήρο γιαν ευεργοποίσετε το κλιματισικό.

3.5.3 - Σβήσιμο συσκεύς

• Παποτε οτο κουμπί B1 στο τηλεχεριστήριο γία να απενεργοτοιησετε (stand-by) Σκλιματιστικό.

To ouotma eleyxou tns movadac diathetai mvnun, eioeewc dev xavovtai o puoiicis oto oBnoi mo ts ouokueuc.

Σε περίπτωση παρατεταμένης μη χρήσις της συσκεύŋς, autη πρεπεινα απενεργοποίειαι αποσυνδέοντας τον γενικό διακόπη, ἡβγάζοντας το φις από την πρίζα του ρεύματος.

3.5.4 - Λειτουργία σε “Ψύξη”

• Puθμíçovtac σε autóv tov tpòTTO λεIToupyiac tN ΣUOKεUn αφUγpaivéI kai ψúxεI TO περβáλλov.
• Ia va evpyoioane autn tn aeitoupyia patnoe Tepiootepec opec to koupi B4 0to nAexiopntnpio eoc Tou eapavioe to ouuolo D3 otnv obov tou.
• Σε autóv tov tpónto λεitoupyiac εival duvato va puθμioετe tny επιθuμηtn Θερμokpασia kai tnv taxúnta tou avεμiσntpa.

Mετα απο τρία λεπτά (κατ' ανώτος έρο) από την ενεργοποήσου τού τρότου

λειουργίας, o συμτιεοτής ξεκίνα και ένοκεύη αρχίζεινα εκτέμτει κρύο αέρα.

H evapn Tou oumieotn kataeikvuetai aTTO avamau Tou LED B (Ppaoivo) Tou p i o k e t a i OTNV KovoOa (EK.30).

EL-28

3.5.5 - Λειουργία μόνο σε “Aφύρανον”

• Puθμiζοντας σε αυτόν τον τρόπο λειουργίας ηισωκεύην αφυγραίνει το περιβάλλον.
  H ενεργοποίηση αυτής της λειουργίας εἰναι επομένως ἀδιαίρως χρήσιμη στις ευδίαμεσες εποχές, δηλαδή σε αυτές τις ημέρες (όπως γία παράδειγμα τις βροχέρές) κατά τις οποίες Οθερμοκρασία εἰναι γενικά ευχάριση, αλλά η μπερβολική uγρασία προκαέί εναι δυσάρεστο αἰσθημα.
• Σε αυτή τη λειούργia ayνοείαι n ρύθμιση θερμοκρασίας περβάλοντος αλλά καίη ρύθμιση taxúntης ανεμισήρα που αντισόιχεί πάντα στήν ελάχιση.
• Eξαφανίζεται επομένως από την oθόνη του τηλεχερισηρίου (εικ.40-41) κάθε ενδειξη Θερμοκρασίας και ταχύτητας ανεμισήρα.
• Γα va ενεργοποιησετε autη tn λειουργία πατήσε περισότερες φορές το κουμπί B4 στο tnλεχερισήρο εως ὄτου εμφανίσει το σύμβολo D4 kai to σύμβολo tns autóματης λειουργίας ανεμισήρα D1.
  Me autov tov tpoTTO evai quioyiko n oukeun va leitoupye i e diaKOTTOEvo tpoTTO.

3.5.6 - Λειουργία μόνο σε “Avεμισήρα”

HpuOmuon autou tou troTou auotou laitoupyiacg dev eTnpaiz kaveav tpoTO Tn 0epuokpaoia n Tnv uypaia tou aepa.
Ia va evpyoioane autn tn aeitoupyia patnote ppioootepec opecs to koupti B4 0to nAeipiotnpio ews otou eauaviotie to ouuolo tnc autouatns aeitoupyiac avmuotnpa

3.5.7 - Λειουργία μόνο σε “Eυεξία” (Autóματο)

• Σε αυτόν τον τρόπο, ανάλογα με την εσωτερική θερμοκρασία του δωμαιου και την επιθυμητή ρυθμισμένη θερμοκρασία, ρυθμίζεται αυτόμata n θερμοκρασία της εγκαταστασης και n ταχύτητα του ανεμιστήρα (με εξαίρεση την λειτόργία “αφύγρανός”).
• Γαν ενεργοποιησετε autn tn λειουργia πατησε περισοτερες φορες το κουμπi B2 στο tnλεχεριστήρο εως στου εμφαισεί το σύμβολo D7 στην Θθόνη του.

3.5.8 -Aeitoupyia "Oepmuavons" (movo yia ta movtea a e avlaia 0epmuotnta)

XpnoiopoioiwvTac autov tov tpoTIOAeIoupyiaC n ouokuun 0epmuivei to ppialiov. Autn n Aetoupyia diatioetai movo yia movtela aavTla 0epmuotntac (HP).
- Tia va evpyoioeae autn tn laitoupyia patnoTE pioootepec opec to koupt B4 0TO tnAEXiPIOTnpio eoc tou eapavioTe to ouoBoLo D2 OTNV obov Tou.
Σε autóv tov tpónto λειουργiaç εívalduvato va puθμioεTE tnv επiθuμntn θερμokpασia kai tnvyaxutnta tou avεμoiŋpa. Metá aTó Tpia λεπTTa (kat' avwato opio) aTó tny evεpyoToiŋon Tou tpóTou λειουργiaç, o συμπIEOTnsξEKIVa kai n σωkeun apxizv ακπeμπeI ζeotn.

H evapn Tou oumpiotn katadekvuetai aTTO avamau Tou LED B (Ppaoivo) Tou pioketai otnv kovoAo (EK.30).

H ouokun npoBlepi oiká, va npaymuonoiéi anóyuŋ tou ψuktn. Ia oln tn δiapkeia autnc tsns φaons to kλiμaiotiko δev στelvei θερο αερα στο περiβαλλov πapólo nou napaúévouv avaméva ta εωτεριká opyava με εξαipεση rov avεμiσntpα περiβαλλovtroc αερa.

Otrav oI eWTEPIKcS 0ePouKpaOieS civai xaunLcS 0a pTropouoav va unapfov Kauotepnoeic OTO npa aio nV eLaxiotaon Tn 0e0aia n Tn meyiotn taxutna ano tn otiymu NOU EKNTeTAI TO 0nua ano to nLExEpiotnpio. Avaloycs Kaouotepnoeis pTropov va npayatopoinoouv otnv evpyoToinon tnc raavteuongtou TTepuyiou. Meta to oBnoio Tc movadac o eowotpiokc avmuTnpac npauevei oE LIToupyia yia epiKa dEUTePoAeTTa, 0eTa to pEpaTsw vOnoiw stamata kai KLeivouv auotepes oI epoideC.

3.5.9 - Eλεγχος κατεύθυνος ροής του αέρα

• Παποτε το κουμπί B8 στο τηλεχεριστήρο γιαν ευεργοῦσετε/απενεργοῦσετε
• ην συνεχή ταλάντευσόιου κινητό μπερύου εξόδου αέρα (1).
  Otauiv evpyoioevn n ouexnc taavteuon, aao eva tnatma tou kouptiou B8 eTTpeTTo uIokapiaou Tou TEPuyiou wote va EITUXETNv KATEUuvon Tns poNG tou aepa Toun ETIuueit.

H θεση του κινητου πτερυγίου δεν πρεπει ποτένα σρίζεται με το χερι.

3.5.10 - 'Eλεγxος ταχύτητας του ανεμισήρα

O eIeYxoc ts taxuTntac tou aveiotnpa yivetai eow tou kouptioB5 (oTo tnaexepiopno).
- Pata Vtac Tepioootepec opec auto to koupi n taxtnta aalaczi e tnv akolouon

$$ X a \mu n \lambda \dot {n} > M \epsilon \sigma a i a > Y \psi n \lambda \dot {n} > A u t o \mu a t n $$

Ooo eyaalutepn eivai n taxutnta too o eyaalutepn eivai kai n aTdoon Tns ouokenuc, aaia auqavetai kai o HopuBoC.

EL-30

PuOmuovtac nV taxutnta oE Autoupatno iKpoTcEpyaotnc puOmuizI nV taxutnta autouata, diatnpwvtac nV uynan avaloya e To TIOO diapei n Eepokpaoia TEPiabAAovTOC kai autn Tn EEXI puOmuTei.
H taxauntaeivvata autouata ooo n eepokpaoia Tepiabllovtoc PAnoiacei oeutn Tou exiputhetaiotei.
- Σε λειουργίας αφύγρανός o ἐλεγχος ταχύτητας δεν εἰναι dυνατός καθότιη συσκεύμιπορείνα λειουργεί απιολείσικα σε χαμηλή ταχύτητα.

3.5.11 - Koupi vuxερις ευεξίας (SILENT)

Ia vAevpyoToioEte autnTn aeitoupyia TATnoTe TO KOUPTB3 OTO nAEXeipiotnpio, EwC otou eauaviote to oufoAo D6 OTNV oOvN tou.
H evpyoioinon tnc leitoupyiaac vuxteipivns eueiaac (SILENT) eTTiPpTei Tnv EITeUgN nolaaattawv aTOTeAeouatwV:

• σταδιακή αύξηση της θερμοκρασίας κατά την υύξη
• σταδιακή μείωση της θερμοκρασίας κατά τη θέρμανόν (μόνο σε μοντέλα HP)
• μειωη του επιπέδου θορύβου της συσκεύς

• Εξοικόμηση κατανάλωσης νυχτερίνής ενέργειας

• Για Νν ενεργοποίηση Σ Λειουργίας vuxτερινός ευεξίας πρεπει αρχικαν επιλέξετε ον τρόπο λειουργίας και Νν επιθυμήθερμοκρασία, επειταν εκκίνησετη λειουργία vuxτερινός ευεξίας πατώντας το κουμπι B3.
  Ibavikα n ενεργοποίηn tou kouμπióu vuxτερivns εuεξiaç θa πρεπει va yivεται αεως πριν αποκοιμηθείτε.

• Σε ψύξην puθμισενν θερμοκρασία παραένει για μία χρα μετά την ενεργοποίησου κουμπιούνυχτερινής ευεξίας. Σις επόμενες ὅύως η puθμιση σταδιακά αυξάνεται, ενών λειτουργία του ανεμισήρα puθμίζεται στη χαμηλή ταχύτητα.
• MoIc IIepaOeI n 8Eutepn wpa n puOmuon tns 8epoKpaoia c kai Tou avmuotnp a 8ev aAalaZouv ek véou.
• Σε θέρμανονη πριθμισμένη θερμοκρασία παραμένει γία μία χρα μετά την ενεργοποίηλου του κουμτιούνυχτερινός ευξίας. Σις επόμενες δύο Ϝες ηριθμίση σταδιακά μειώνεται, ενώ η λειουρία του ανεμισήρα puθμιζεται στη χαμηλή ταχύτητα.
  Molis Tepaoi n deutepn wpa n puthetaion tns 0eppkaia c kai tou avmuotnp a dev aalacouv ek vou.
  To koupi vuxepivn c uesia c ev ivai diaoio o aeitoupyia mvo apuypavon n aveioi npa.
  To koupti vuxtepivnc euexiac mtopei va atokleotei oe kaoteiymu (idaikc oTo UTV a) TATWvTac EK VEOU TO PAnkTPO B3.
• Σε auto to onμεio επανέρχονται συθμίσεις θερμοκρασίας και taxúntητας ανεμιοήρα που είχαν ριθμίσει πριν τήν εναρξη autnç τής λειούργίας.

3.5.12 - Póthiøn timer

H loyikn tns oukeunc thei ot n diaeon tou XpnoTn th duvatotnta va atoalaabavie duo diaopoptika npoypaumata timer (dite stnv napaypapo 3.5.14), xapn oToia n ouokun mtopei va aeepyoioietai kai va eeypoioietai (n avtioptopa) oe wapia kat' eTIIOvny (yia npadoeiyma mtopei va eeypoioietai liyo piv tnV wpa eTTIOPOPQNS OTO OTNI WOTe va bpioKETE iua euxapiotn eepokpOia oTO OTIIT).
Av eTIOUe Tc XpOIOIOEe autc Tc AIToupyie c 0a TpeTc apxikva puOIOEe Tnv akPiBn wpa (6eTe OTnv npaypao 3.5.13) kai ETEIa va puOIOETo timer oTa eTIOUmt awpia.

3.5.13 - Póthuion poλoyioú kal timer

Tia va putheta tnv wpa xpoioioote To nlexepio npio oTiwacakolouwcs

a. Παποτε το κουμπί B6 (SET TIMER) εως ὄτου εμφαιστεί στην oθόνη n ενδειξη όρας h (D10)
b. ME ta koumuia B7 (+kai-) puθiστε tny ωpa.
c. Pntote to koupi B6 eoc otou eapavioet i oyn oovn n evdei n aeTTwv m (D10)
d. ME TA KOUMTIa B7 (+Kai-) puOmuTe Ta AETTTa.
e. PntnoTe To koupti B6 yia va atouvnuovueutheta n wpa kai ouvexioTe oTov TPOVPAUATIO TOU timer.

EL-32

3.5.14 - Puθμiση ωραρίων timer (ΠPOΓP. 1 και ΠPOΓP. 2)

Eivai duvatn nputhetaan evoc n kai twv duo poypaumatwv timer.

Tia va puθμioεTE ta ωραία ενεργοποιησ και απενεργοποιησ ητς συοκεύς Οτα δύ προγράματα, χρησιμοποιησε ο τηλεχερισήρο ὄπως ακολούθως:

a. Παποτε μία ἡπερισοτερες φορές το κουμπί B6 (SET TIMER) εωςότου εμφαιστείσην oθόνη το σύμβολo D8a (Ωρα ενεργοποήσης του 1° προγράματος).
b. Me ta koumuia B7 (+ ka-) auñote n μεiωte tny wpa otnv otoia επiθuεite va ενεργοπoɪŋθεί to kλιματισκό.

H TnC wpaC Tou puOuOuOuTIA B7 (+Kai-) eivai 30 AETTsw.

c. Παποτε μια δεύτερη φορά το κουμπί B6 (SET TIMER) εως ὄτου εμφαιστέι στήν οθόνη το σύμβολo (D8b) (Ωρα απενεργοποίησς του 1° προγράματος).
b. Me ta koumuia B7 (+ kai-) auñote n μeiwoté tny wpa otny otnoia επiθuεite va σβnoει to kλipatiotiko. H μeTaBoλn tnc ωpac πou puθμizεta i με ta koumuia B7 (+ kai-) εivai 30 λεπτwv.
e. Παποτε εκ vεου to κούμπί B6 (SET TIMER) εως ὄτου εμφανισεί στην oθόνη Σύμβολo D9a) (Ωρα ενεργοποίησς του 2° προγράματος).
f. Me ta koumuia B7 (+ ka-) auñote n μεiωte tny wpa otnv otoia επιθuεite va ενεργοTToiŋθεí to kλιμαTiOtiKó.

H p a c o u p u i z t a t a k o u i a B 7 (+ k a i -) i v a i 3 0 w

g. Παποτε εκ vέου το κουμπί B6 (SET TIMER) εως ὄτου εμφανισεί στην oθόνη το σύμβολo (D9b) (Ωρα απενεργοποίησς του 2° προγράματος).
h. Me ta koumuia B7 (+ kai-) auñote n μeiwote tny wpa otny otnoia επiθuεite va σβnoεi to kλipatiotiko. H μeTaBoλn tnc ωpac πou puθμizεtai με ta koumuia B7 (+ kai-) εivai 30 λεπτwv.
i. Ia va eIIOptpeTcOToV quioooyko TpOIO λeIToupyiaC PAnote μia n TepiooTepeC φopcTo koupiB6 (SET TIMER) EwC otou oBnoov OTnv oOvno Ola Ta ouβoLa Tnou avapoeovTai Oe autn Tn pUθμiΩn.

EL-33

3.5.15 - Evεpyoioinσ και απεvεpyoioinσ tou timer

Molis puoiotouv, ta poypama timer oipov va evpyoiouvtai ouwva Tic avtioTOIXEC avayKc.

H evepyoioinon uTnpéi va apopá to eva ato ta duo npoypaata n kai ta duo.

Συγκεριμένα, κάθε φορά που πατάτε το κουμπί B11 (Evεργοποήση προγραμάτων)

n kaataaon aaaa2e1 oTiwG akoAoUwG:

• EvépyoToinon móvo tou Ppoypaμatoc 1°.
• Evεpyoioiŋn μóvo tou προγαματος 2°.
• Evεpyoioηn tou 1° kai tou 2° Προγραματος.
• Anvepyooinon aqotepwv twv npoypaumatwv.

3.5.16 - Reset oλωvTwv λειToupyiωv Tou Tnλεχειρισηρίου

IatawvtaCto kouptiB10 (RESET) mnsviciovtai oAe ospuOmuEic tou nAexepioTnpiou.

Etoi undeviocovtai oaes oi puthetaicis wpaac tou timer Tou exouv oWtheta i OTO nlambdaeipiotnpio KAI TO tnaeeipiotnpio eTavapepei Tc epyoataiakec puthetaieic.

Eπiαns, πávτa μεω Tou Kouμπioú B10, εμφaviζovtau σην Θθόνη Κλα τα σύμβολα επiβεβaiwovtac ἀσι ην ακεραιótnα της Είας της Θθόνης.

3.5.17 - iaxεipion ooukeuç σε πεpiTswon Tnou to nλεxεipiotnpio δev εivai δiaθεoio

Σε περίπτωση αιτώλείας του τηλεχερίσηρίου, εξάντλησός των μπταρίων ἡκακής λειούργίας, το κλιμαισικό μπορείνα λειούργεί μόνο με αυτόμato τρόπο τηατώντας, μέσω ενός μιτερού αντικείμένου, του μικροδιακόππη που βρίσκεται κατω από την στή στην κονσόλα.

Tia va oβnoεTE TO kλiμaTIOTIKo TTnOte EK Véou Tov μikpδiaKóTTn.

ATo Tn Otiymu To TnExeiopntpio EtnaveAeI Aetoupyko, ETTavapepeTe Tov
Fuoioyoiko Eeyxo Tou KAIaTIOKOU EKTALWvTac OTIOABNTOTE EVTOAn aTo auto.

3.6 - SYMBOYAE ΣΑΕΟΚONOMΗΝΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

Akoouoov i aTnEcs Ououe C yia Tn Eiwn Tns Katavawonc:

• Διαπρείτε πάντα και συνεχώς τα φίλτρα (δείτε κεφάλαι γία τη συντήροση και tov καθαρίσμό).
  KpatnoTe KLeioTa Tc TnOptec Kai Ta TApaUpa Twv DomegaiWv Ppoc Klaipatioo.
  Mnv afnvete Tc akivcs Tou naiou va biatepvouv eueoepa oTo Tepiaalov (oc ouviotoume va xpooiopoite Koutivec n va katebetae Tepoioe n va klevte Ta navtOupia).
  Mnv EmuoiOeTe Tn pon Tou aepa (Eioooc kai eoooc) Twv ouokuwv. Auto, Ektoc aTNO TNV EITIEUgN mN BELTIOTNCS ANTOOONC Tou OuaTnmuToC, EINPaezE ITIONs Tn 0wotn Aetoupyia Tou KAI TNV TIthavOTnTa avETAVOpThetaWv BAAWv OTIGovadEc.

4 - KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHΡΗ

Piv npoxnpnoe oTooiOsbntoe pyaio 8c ouvtnpnnc kai kaapioou, bepaiwtheta Tavto OTTO uotnuTma exei aeevpyoTIO nEi me tn xpnon tou tnaexipiotnpiou kai otTOFExiaaipEe i ano tv unoboyn OuaTmuoc (n exi tooTeTne i oTO 0 OFFtovavTtEto yeviko diakotti avavtn).

Mny ayyizr ta ueraa kiae np nts movaac kara nvy aipson rwv. iIrpaw aepa.Eivai nolu aixmupa.Kivduos kowipatoq npaupatioou.

4.1 - KAOAPI\SMO\S

4.1.1 - Kaθαρισμός του μήχανήματος και του τηλεχειριστηρίου

Xpnoiopoioane eva oTeyvo navi yia va kathetae To mnxavma kai to Tnlexeiopntnpio(33). Mtopeiteva xpooiopoioe Te eva navi Tnou exE EPTOTIe I e Kpuo vepo yia va kathetae To mnxavma ouokueun eav elai TPOAU Bpwikn. ATooppofoTe avaeaa otic ypiiec EIOdBou kai Esoobau aepa (EK. 33).

Mnv xnpoiopoieite eva xnikwsc n avtotarko navi yia va kaapioeTe ng oukeun. Mnv xnpoiopoieite bevzivn, diautn, noT o tllbwonc npopoiouc diauTc.

Auta ta npoiovra mnpesi va npokaléosouv otnaoi no napapopwpon Tns paaotikns epiaviaç.

EL-35

4.1.2 - Kaθαρισμός tou φίλτρου αέρα

Tia va a i i t e Tio to papioa Tou ootepiokou eiva anoteeoukoi kai to kaiatiotko doueusoiwotaiv aattapaitto va kaopiciet to ipatoeap Tepiodika n otavavaei TO LED A (KoKKivo) Tou bpioketae auto.

To i t p o aepa p i k t a l 0to eTavw p o s tsc ouokeunc.

Kaθαρισμός φίλτρου:

a. Anouvdeote n ouokun an to tv nekpi kn tropodooia.
b. Σβησετη μοναδα και περιμενετε το λείσιμο του ππερυγίου.
c. Σηκωστε το εμπρόσθιο μέρος του φίλτρου (F) και τραβήξτε το ελαφρώς προς εσάς.
d. AITAYKIOPTPOWTE KAI EEXAYETE XEPWVAKTIKA TO φIATPO aερα (3) (EK. 34).

e. ByaTe aTo o uuTou pou (F) ta duo eTIpOoEta pItpa (EK. 36): (pItpo Kaapnt npaoivou xpawatoc avap. F1 - pItpo evepyou avpaka maupou xpawatoc avap. F2).
f. IauveTe Kai OteywoTe EvTeAowTa qiltpa.
g. Etnaveioayte Ta qiaTpa oTny apxikn 0Eon.
h. EioayeTo oUmuTAAeyma Evpyou avtheta (F2) 0To OuMPA ypaOu F) 0aTe- pOIOIwVtac To uE TIG YAWOOIDEc (X1) (EK.37).
i. Eioayet To oiaTpo kaapiotn (F1) otnv npwtn eooyntou ouuianymuatoc iAtpov (X2), TpaBwVtac to eLaaepia kai Otaepo- TIOiwvTacTo OTIC aAAECduo EOoxEc (X3) (EK. 37).

EL-36

Tia va aTVEpyoTOINoETe TO LED A (EFOOov avaUMevo), aPOU EXYETe KAthetaiKai
ETIavATOTIOETnOeI TA FIATPA, ouVDoTE NkTPIKA Tn OuaKEUN KAI ETTIa TATN0Te YIA
OuvToMo bIaOTnMa To KOUPTI reset H xPNOIPOIoWvTAc MUTEPo AVTKIEmuVO.
Me autov tov tpOTo EITAVePyEtai n OXETIKn ONUAVON AVAYKNs KAthetaIou pIATPOU.

4.2 - SYNTHPHSEH

Eav oKoTtEe va xpnoiOIOIHOETe Tn ouokeu n yia eYaLo xpvikó diaotma, TPOXwPnoTe tov akolouo ToPTTO:

a. Σταμαποτε TO κλιμαπισικό KαI αΤΟσυνδεσε TO Tροφοδοτικό.
b. Aφαipéστε TIC μπαταρίες από TO Σηλεχειριστήριο.

Mv EpiEipnoe va EIOKeuaoe Tov EoIaOmu ovoi aC.

4.2.1 - Περιδική συντήρηση

To kaijatiok exei eelentne iote oipiodik ouvtnpnon va eiowetai oto elaxioto.
Payat an t neiwetai oe moves npaemuoiou Tou avapepovtai
aokoouwos:

O kaapioo n to Pluo Tou pao 2 8o aot e avaet o xitok kkoio led anavon (napeauon nnou yivtaa to xpnt, etexipioxnpn).
O kaapiooC tou uKtn ouuTvwoC kai o kaapiooC tou ouotnmuToC xepioou OuupukvomegaToC.

Autc oI TapeuBaoEi TpeTt va yivovta aTo kataaAto EYVKo TpoosnKO Tepiodka Kai e ouxvotnta Tou Eapatatai aTo xwpo EykaTaOtaOnc Ka Tnv Evtaon XpnoC. Avaloya e Tnv TPOOTNTa Bpwuiac MTOpei va TEPIOPIe i E npa KaApiotnta (puoWvTAC e PTEIEOevo aepa Tov uKtn Kai To doxio Kai KaApiOvTAC e Maakn BoUptoa Ta TEPuyia TPOeXovTac va mny Tapaumopwouv) n va yivei Baia KaApiOTnTa Kai PluoiMo e EIDkKaApatiTik.

4.2.2 - Atoopayion ouuukwoang vepou oe πepittwn avaykn

Eoov Epaivzovtai avwmaiec
OTo OuaTnma aTooTpayyionc Vepou
OuTTUKVWmuTO KAIaTIOTKO
OTaata kai Epaivzoi ouvayepmo
e diakottoevo avamauTwv LED A,LED Bkai LED C (EK.30).

EL-37

Tia va I toupynoi Tpoospivn ouokean oavoun Tou Kevtpou UTOOTnpiEgicivai duvato va aTOOtpayyioeTo Vepo eaw atAAwV xepiouW (EK. 33a):

a. ByáLTE to kaTaki (6a) ppoéxovtac va toTIOEtnoEte npwta eva doxio XwpntIKOTnTa (ouAxiotov TEvTE λItpa) yia va ouAeEeTe to vepo.
b. MoIc iop i n Znmu, to Kevtpo UTOOtnpIgns 0a TPOBlaeVv a XavakLeiTn DIOBO aTNOTpayyionc.

4.3 - ΔIAGNΩΣH, ΣYNAGEPMOI KAI ΠPOBAHMATA

4.3.1 - Δiaywση προβληματων

Tia tov XpnoTn eivai onmuavtiko va xepei va exwpiZe ta TpoBAnuata kai tic λeitoupyikec avomegaic σ ε oukypion μ TPOBAnoEvoc oumteipopecs tnc ouokeunctto quiooloyikn λeioupyia. Ta TIO Koiva TPOBAnuata, Etnioc, mTPOOuv va auOouv Eukola eosaw aIawv xepiouw tou idiou tou XpnoTn (Dite nTv npaypao 4.3.4 - Avomegaiec kai uoeic).

Iia oIeS TIG aIIeS EIOOIOINeIS (EITE Nv npaypao: 4.3.3) eivai apaiaTnN n EIKoivwvia ME TIV UInpeoia TeXVIKns UTooTnpiEgns"

Káθε προσπαθεια επιοκευής που γίνεται από μη εξουσιοδογημένον προσωπικό ακυρώνει ἀμεσα κάθε μορφή εγγύŋος.

4.3.2 - Σιμβάντα που δεν πρέπεινα λαμβάνονται ως προβλήματα

Kata n diapkeia quioooyikn c iitoupyia civai Tioavo va ooubouv ta eIc:

a. O ouptieotns dev ekiva piv tepaoi katoia wpa (tpia aetnta nepiou ato to otaumatnu tou).

• Ση λογική της λειτουργίας της συακεύς προβλέπεται μία καθυστέρηση του συμπίεστή και επανεκκίνησου, ωτεν αν προστατεύεται o ἀδιος από πολύ συχές ενεργοτοίησείς.

b. KaTaN diapkeia aeitoupyiae oepavon twv ouokewuwy e aVTia 0epmuotnrae n npaywyn tou 0epouaepa mtopei va ekivnoi katoia 1eTTa tNv evpyooinon tou ouptieotn.

Av o avεμιοήρας Εεκίνα ταυτόχρονα με τον σουμπιεοή, στα πρώτα λεπτάλειουργίας θα βγαίνει στο περβάλλον uπερβολίκα κρύος αέρας (θα μπορόσε

EL-38

va Tpokaaleo1 evoxan oTa atoua) iaç kai n ouokeuñ akóμa δev εivai Etoiμn.

4.3.3 - EiδoToiŋσειç led kovóλaç

Σε περίπτωση που μπλοκαρει το κλιμαιστικό τα led εμφανίζουν εἰδοποίŋσουναγερμού στως στον πίνακα “TAB1”. Ελάτε σε επαφή με το κέντρο uποστήριξης Olimpia.

H Koupi reset.
G k n UTTepuOpWV

Півαкας“TAB1”

ΠΕΡΑΦΗ	LED D πράσιν	LED C Κίτριν	LED B πράσιν	LED A ΚόκΚΙΟ
Υπερθέρμανη Εωτερικόν εναλλάκτη (HTI)	OFF OFF	ON * OFF
Υπερθέρμανη Εξωτερικόν εναλλάκτη (HTE)	OFF OFF	ON * ON *
Βλάβη αἰσθητήρα Εξωτερικής θερμοκρασίας (βραχukúκλωμα) (TFS7)	OFF ON * OFF	OFF
Βλάβη αἰσθητήρα Εξωτερικής θερμοκρασίας (ανοίχτό κύκλωμα) (TFS8)	OFF OFF	ON *
Δυσλεῖουργία Εωτερικόν ανεμισήρα (SV)	OFF ON *	OFF ON *
Ανεπαρκής θερμοκρασία εναλλάκτη (CF/RL)	OFF ON * ON * OFF
Μέγιστο επίπεδον ερού συμτικυώματος (OF)	OFF ON * ON *	ON *
Μη ἐγκύρες πιές παραμέτρων EEProm (CKS)	ON * OFF	OFF
Βλάβη αἰσθητήρα Θερμοκρασίας περιβάλλο-ντος (βραχukúκλωμα) (TFS1)	ON * OFF	ON *	OFF
Βλάβη αἰσθητήρα Θερμοκρασίας περιβάλλο-ντος (ανοίχτό κύκλωμα) (TFS2)	ON * OFF	ON *	ON *
Βλάβη αἰσθητήρα Θερμοκρασίας εσωτερικόν εναλλάκτη (βραχukúκλωμα) (TFS3)	ON * ON * OFF	OFF
Βλάβη αἰσθητήρα Θερμοκρασίας εσωτερικόν εναλλάκτη (ανοίχτό κύκλωμα) (TFS4)	ON * ON * OFF	ON *
Bλαβη αισθητήρα θερμοκρασίας εξωτερικόν εναλλάκη (βραχukúκλωμα) (TFS5)	ON * ON	ON * ON	OFF
Bλαβη αισθητήρα θερμοκρασίας εξωτερικόν εναλλάκη (ανοιχό τό κύκλωμα) (TFS6)	ON * ON	ON * ON	ON *
ON: led αναμένο - OFF: led σβησό - *: Avαβοσβήνει

4.3.4 - Avwmaiec kai luoeic

ΔιοσλειTOUPOYIA ΑΙΤΙΑ	Τι πρέπεινα γίνει;
H συσκεύη δεν ανάβει. Δι	ακοπή ρεύματος Περιμένετε	Την επαναφορά Tου ρεύματος.
	H μονάδα ἐχει αποσυνδε-θεί από το ρεύμα.	Βεβαιωθείε τότι Καλώδι ἐχει μπεί στην πρίζα του τοίχου.
	O διακόπης (8) εἶναι στη θέση “0”	Τοῦθεῖσετον διακόπη (8) στη θέση “I”
	H ασφάλεία κάŋκε ἡπεσε το μαγνητοθερμίκο.	ΑντικATAστήσε Την αφά- λεία ἡπαναφέρετε Το μαγνητοθερμίκο.
	Οι μπαταρίες του τηλεχεί- ριστηρίου μπορείνα Εξαντληθεί.	ΑντικATAστήσε TIG μπα- tapiες.
	H ωρα που ἐχει ριθμίσεί με TOV χρονόβακόπη μπορείνα μην εἶναι σωτή.	Περιμένετε ἡκυρώτε Πη ρύθμίη χρονόβακόπη.
H συσκεύη δεν υύχει/ δεν θερμαίνει έκανοποι- ητικά	Λανθασμένη ρύθμίηη Πης θερμοκρασίας.	Ριθμίσε Πη θερμοκρασία με ο σωτό Πρόπο. Για TN διαδικασία, αναρέξετε στο κεφάλαι《Xρήση{TOU tnλεχείρισηρίου》.
	To φίλτρο αέρα εἶναι βρώμίκο.	Καθαρίσε ο φίλτρο αέρα.
	Οι πόρτες ἡτα παράθυρα εἶναι ανοίχτά.	Κλείσε Πις πόρτες ἡτα παράθυρα.
	Οι Αποδοχές εἰσόδου ἡ εξόδου εοστερικών ἡ εξωτερικών μονάδων εἶναι μπλοκαρίσμένες.	Αρχία αφαίρέσε Εαμπό- δία και στη συνέχεια επα- VEKKIVNOSTE ΠισΟKEUN.
Eév to πρόβλημα δεν εἰπιλιθεί, επικοινωνήσε με to TOTIKÓ ανΤΙΝΟΣΜ η to πλησίσετορ κέντρο τέχικής unioστήριξης. Παρέχετε λεπτομερεί πληροφρίες σχετικά με η ΜΩΑΕITOUPYIA και Φοντέλο TOUT ΕξοTTAIOμOI.

0-INFORMACJEOGOLNE 3

0.1 - SYMBOLE 3
0.2 - PIKTOGRAMY REDAKCYJNE 3
0.3-OSTRZEZENIA OGOLNE 5
0.4-INFORMACJE NATEMAT GAZOW FLUOROWANYCH 8
0.5 - PRZEWIDZIANE UZYTKOWANIE 8
0.6-STREFY RZYKA. 8

1 - OPIS URZADZENIA 9

1.1 - LISTADOSTARCZONYCHKOMPONENTOW 9
1.2 - PRZECHOWYWANIE 10
1.3 - NIEPRAWIDŁOWOSCI I MOZLIWE ROZWIAZANIA 10
1.4 - OPIS KOMPONENTOW URZADZENIA 11

2-INSTALACJA 11

2.1 - SPOSOB INSTALLACJI 11
2.2 - WYMIARY I CHARAKTERYSTYKA LOKALU ZAINSTALOWANIA KLIMATYZATORA 11
2.3 - WYBOR POZYCJI JEDNOSTKI 12
2.4 - UZYTKOWANIE JEDNOSTKI 14