COMfortel D100 - Τηλέφωνο Auerswald - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλέφωνο VoIP για σύνδεση Ethernet, χρήση σε κλειστό και ξηρό χώρο
Μάρκα	Auerswald
Μοντέλο	COMfortel D100
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	238 mm x 125/160 mm x 145/195 mm (ανάλογα με τη θέση του ποδιού)
Βάρος	697 g
Τροφοδοσία	Power over Ethernet (PoE) σύμφωνο με IEEE 802.3af, κλάση 1
Κατανάλωση ρεύματος	1,5 W ελάχ., 3,8 W μέγ.
Οθόνη	Φωτιζόμενη γραφική οθόνη, ασπρόμαυρη, 240 x 128 pixels, οπίσθιος φωτισμός
Πληκτρολόγιο	Τηλεφωνικό πληκτρολόγιο, 12 πλήκτρα σταθερής λειτουργίας, κατευθυντικό σταυρό, 6 προγραμματιζόμενα πλήκτρα αριστερά και δεξιά (3 επίπεδα), 4 πλήκτρα περιεχομένου
Φωτεινοί δείκτες	12 πολύχρωμα LED
Ήχος	Ευρεία ζώνη, μικρόφωνο ηλεκτρέτ, δυναμικό ηχείο, συμβατό με ακουστικά βαρηκοΐας
Συνδεσιμότητα δικτύου	10/100Base Tx Ethernet, 2 θύρες Ethernet (μία για το δίκτυο, μία για τον υπολογιστή)
Κωδικοποιητές VoIP	G.711 A-law, μ-Law, G.722, G.723, G.726, G.729, iLBC
Θύρα USB	1 θύρα USB για μονάδα επέκτασης πλήκτρων COMfortel D-XT20
Διασύνδεση μικροφώνου-ακουστικών	Ξεχωριστή διασύνδεση για δυναμικά μικρόφωνα-ακουστικά, συμβατή με DHSG
Διακόπτης	Μαγνητικός διακόπτης επαφής (crocket διακόπτης)
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-30 έως +70 °C, χωρίς συμπύκνωση
Ασφάλεια	CE, συμμόρφωση EN 62368-1
Εγγύηση κατασκευαστή	24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς
Καθαρισμός	Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί, αποφύγετε την είσοδο υγρών
Επισκευή	Μην ανοίγετε τη συσκευή, επισκευή αποκλειστικά από τον κατασκευαστή
Περιβάλλον	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα, ανακυκλώνετε τη συσκευασία

Συχνές ερωτήσεις - COMfortel D100 Auerswald

Πώς γίνεται η πρώτη θέση σε λειτουργία του COMfortel D100;

Τοποθετήστε το πόδι, συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο μέσω PoE. Η συσκευή ξεκινά, το λογότυπο εμφανίζεται για 2-3 λεπτά, στη συνέχεια εμφανίζεται η διεύθυνση IP. Πατήστε 'Cancel' για πρόσβαση στο μενού Πρώτη ρύθμιση. Διαμορφώστε τη γλώσσα, την τοποθεσία και τη γλώσσα του διαχειριστή παραμέτρων.

Πώς διαμορφώνω μια ταυτότητα SIP στο τηλέφωνο;

Μεταβείτε στο Μενού > Ρυθμίσεις > Ταυτότητες. Επιλέξτε μια μη διαμορφωμένη ταυτότητα (---). Εισάγετε το όνομα χρήστη SIP, τον κωδικό πρόσβασης, τον καταχωρητή SIP (διεύθυνση IP συστήματος ή URL παρόχου) και το όνομα εμφάνισης. Ενεργοποιήστε την ταυτότητα επιλέγοντας 'Ενεργοποίηση ταυτότητας'.

Πώς αποκτώ πρόσβαση στο διαχειριστή παραμέτρων μέσω του προγράμματος περιήγησης;

Εισάγετε τη διεύθυνση IP του τηλεφώνου στη γραμμή διευθύνσεων ενός προγράμματος περιήγησης. Συνδεθείτε με το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη και κωδικό 'admin'. Προσοχή: αλλάξτε αμέσως τον κωδικό για λόγους ασφαλείας.

Τι κάνω αν η οθόνη εμφανίζει 'Αναζήτηση αρχείων προμήθειας';

Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά την πρώτη εκκίνηση. Σημειώστε τη διεύθυνση IP που εμφανίζεται, στη συνέχεια πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο 'Cancel' για πρόσβαση στο μενού πρώτης διαμόρφωσης και προχωρήστε σε χειροκίνητες ρυθμίσεις.

Το COMfortel D100 είναι συμβατό με τροφοδοσία PoE;

Ναι, η συσκευή συμμορφώνεται με IEEE 802.3af (PoE κλάση 1). Αν το δίκτυό σας δεν είναι συμβατό με PoE, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους προαιρετικούς προσαρμογείς COMfortel PoE-100 ή PoE-1000.

Πώς καθαρίζω το τηλέφωνο με ασφάλεια;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, στη συνέχεια καθαρίστε την μόνο με στεγνό πανί. Αποφύγετε οποιοδήποτε υγρό: η είσοδος υγρών μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή καταστροφή της συσκευής.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μικρόφωνο-ακουστικά με αυτό το τηλέφωνο;

Ναι, η συσκευή διαθέτει ξεχωριστή διασύνδεση για δυναμικά μικρόφωνα-ακουστικά, συμβατή με DHSG. Τηρείτε τις τεχνικές προδιαγραφές: ευαισθησία μικροφώνου -43 dB, αντίσταση ηχείου 100 ohms, κλπ.

Πώς επαναφέρω το τηλέφωνο ή αλλάζω τον κωδικό διαχειριστή;

Ο προεπιλεγμένος κωδικός είναι 'admin'. Για να τον αλλάξετε, συνδεθείτε στο διαχειριστή παραμέτρων μέσω του προγράμματος περιήγησης, μεταβείτε στην ενότητα Χρήστης. Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις είναι δυνατή μέσω του μενού του τηλεφώνου.

Τι καλύπτει η εγγύηση κατασκευαστή 24 μηνών;

Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα κατασκευής για 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Δεν καλύπτει ζημιές από ακατάλληλη χρήση, κεραυνό/υπέρταση, τροποποιήσεις ή φθορά (μπαταρίες, ασφάλειες, κλπ.).

Πώς τοποθετώ το πόδι του τηλεφώνου;

Συμβουλευτείτε την εικόνα A 1 των οδηγιών: το πόδι κουμπώνει στο περίβλημα. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με επίπεδο ή κεκλιμένο πόδι (μεταβλητές διαστάσεις).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ COMfortel D100 Auerswald

Στοιχεία επικοινωνίας (el) / Coordonnées (fr) / Dati di contatto (it) /

Σημαντικές πληροφόρίες

PpOaTPOEvn XpOsn

Tnλεφωνo VolP yia ouvδεοη oTo Ethernet. To tλεφωνo εivai ενούρματo kai προρίζεια γia λειούργia σε κλειστούς, ξηρούς χωρους.

Ynoδεiεεicασφαλεia

Tnpie Tc akoloueus uToeEig yia ma aopaln kai xwpi c diatapayec
Aetoupyia tnc oukeunc. H akataaennan n np n ppoBentouevn xpnoon mToppei va
oynnoi P.x. oE Aenoupykouc Tepioipouuc, otnv kataotpnp n ts ouokueuncs
n otn xeipotepn TepiTTwn on tn diaikdvueuon atouw. PpooTeC
TPOEIOTIOINTKECs UToeEicis OxETiKa eTov Xeipioo MTOpeiteva Bpeite, av
Eivai attapaitto,ota avtioiya Kepalaia.

i TIC oyniecs xphoans Tou ouvodeuov tn ouokeun kai qualaTe TIG.

AoqaIns ouvEoN

EkTeAeToTn ouvapoAoynon ouuovva uTo EN 62368-1 8.7, 8.11.

\Suvdeote Tn Ouakeun, OTWCS TEPiypapetai OE autec TIG oyiec. Tnpeite Ta
TEXVIKA OTOIXEA OTNV NIVAKIDA TUINOU KAI OE autec TIG oyiec. Suvdete To
Kaalwoio uvoedong Tns ouakeunc movo otic oxETIKA PPOBAAENTOUEVC KAI OWTa
TOTIOETNuev cpiZc.AvaTe TE e evav ExiDikEumevo nAektpoLoyo va
TOTIOETNOI ola ta KAALWDA EVTOC tou KTpiou.

Xpnoiopoioite atokkietika yvnoia eapntmuata kai aVtAAakTiká.

AkaTaalna 0ET akouotikwv, EwTePIKa nXeia n akouotika mTopoov va oynnoov 0E Baaec otny a kon n va npokalaoov npaeBoaEc otn ouvdo on ouvoiiaac. Tpeite ta texviKa 0toixeia yia tn ouvdoon 0ET akouotikwv.

Συθήκες τοῦθεσίας

Aeitoupyeite To tnaepwvo mvo oKkiaotouc, npouc xwpouc.

Mny kaAUTTETe TOn OoKEun.

περιορομοί χρόης

MnV θετεσελειούργα μισυκεύην του εχει uɪθοτέ βλάβη.

ATOpeuyete kata n thiapkeia kataiyfo v tvn eoekun.

MnV xpnoiioToieTe Tn ouokueun oE ouotnmuata UTOOTnpIeNc ZWTIKWv
AeIToupyiw n OE eapuoyec moea OE TUPNVIEc EYkataoTaeic. PIV aTIO Tn
XpnoTnCtoukeunc OE TEoIEc eapuoyec 0a Xpeiaoteite UTOxpeWTIka Mi
TTPOOAPUooEvn OTN OUYKepiEvn TEPITIWon EyypaPn OuykataeON/
Dnawon Tou kataoKEuaOn.

AnapaiTntεγνωσεις για Νη púθμiση

H n eoqaalmeyn puOmuon evdexetai va oeoi oKivduvo aToua, yia npapadeiyma loyw m EKTeAeoimuw Knaoeew EKTAKtns avayknsg.

H puθμiση Tou προίντος πραγματοποίειαι μέω tou ηλεφώνου ἡ μέω ενός ευσωματωμένου διακομισή web, tou έποίου σελίδες καλούνται μέω ενός

TPOpypauatoC TEPiInyOns OTo web. H OXETIKn BOInOEA DiatIeTaI OTNV ayyAikn n OTN Yepuavikn ywosaa.

Av vE iOe EgoikEiwu oE autc Tc yawooec kai Touc xpooiotioouevouc EIOKoC opouc, ouBouAEuteTExviKa KAI yawoikKa tAaAno ExiIDKEUevo TTPOOWTIKO.

ETIOKEU

Mnv avoiyETe Tn ouokeuh. To avoiyka kai n ETIIOKEUn Tns OUOKEUnc EITIPTTOVTaI MOVO aTTOV KATAOKEUAOTn.

Kaθαρισμός

Ppoox: H eioxwpn oUpov oTo TepiBna uTOpE i va TpokaAeoi Znue n va kataoTppei Tn oukeun.

KaapiciEe Tn ouokun mvo e oteyv oavi.

TexviKa oToIxEia

	COMfortel® D-100 COMfortel® D-200
Táon Λειουργίας Tp	φοδοσία με θύρα Ethernet μέω PoE σύμφωνα με to IEEE 802.3af (σε περίπτωση αιπουσίας τής Αποστήριξης PoE του δικτύου μετο δίαθέσιμo COMfortel® PoE-100 n' COMfortel® PoE-1000 ως αξεσουάρ)
Kατηγορία PoE Kατηγορία 1 (σύμανση στην πινακίδα τύπου)	Kατηγορία 2 (σύμανση στην πινακίδα τύπου)
Kαταναλωση οχύος ελάχ. 1,5 W, μέγ. 3,8 W ελάχ.	1,2 W, μέγ. 6,5 W
Σύνδεση συστήματος	10/100Base Tx Ethernet 10/100/1000 Tx Ethernet
2. θύρες Ethernet 10/100Base Tx Ethernet 10/100/1000 Tx Ethernet
Κωδικοποιπές VoIP	G.711 A-law, μ-Law, G.722 (εύρεία ζώνη), G.723, G.726, G.729, iLBC
Σύνδεση USB		1x γία τη σύνδεση ενός δόμοστοιχείου επέκτασης πλήκτρου COMfortel® D-XT20
Προβολή	12 πολύχρωμες λύχνες LED, φωτιζόμενη Θόνη γραφικών, μαρόασπρη, 240 x 128 pixel, φωτισμός φόντου
Στοχεία χερισμό	Πληκτρολόγιο επιλογής αριθμών, 12 πλήκτρα σταθερής λειουργίας, D-pad (πληκτρολόγιο κατεύθυνσός).6 ελεύθερα προγαματίζόμενα πλήκτρα λειουργίας αριθερά και δεξία δίπλα από τήν Θεύρνη (3 επίπεδα), self-labeled, λυχία LED γία τήν ενδείŋκη κατάστασης.4 προγαματίζόμενα πλήκτρα σε Μουύρτηση με τής συνθήκες, κατω από τήν Θεύνη.
Ακουστικό	Ευρεία ζώνη ἡχου, μικρόφωνο Elektret, δυναμίος ηχέοι ακουσικό, συμβατό με ακουσικές συσκεύες
	COMfortel® D-100 COMfortel® D-200
Σετ ακουσικών Εεχωρίατές Θύρες γία δυναμίας σετ ακουσικών και μευποτήριεη ασύρματων ακουσικών με μικόφωνo (DHSG)
Διακόπηης αγκίστρου	Μανητική επαφή διακόπη
Περίβλημα Πλασικό,	μαύρο
Διαστάσεις (ΠxYxB)	238 mm x 125/160 mm x 145/195 mm
Βάρος 697 g
Θερμοκρασία Αειτουργία: 0 εως 40 °C, αποθήκευση: -30 εως + 70 °C, χωρίς συμτήκυωση
Ασφάλεία CE

Texvika oToixeia yia tn ouvdeon evoc eT akouotikw

Katavaaawon 1oxuoc ikpovou Mey.0,5 mA

Euασθησία μικροφώνου - 43 dB
Avtίσταση ηχείου 100 Ohm
Euασθησία ηχείου σε 1 kHz 19,5 +/- 3 dBPa/V
Ορία στάθμης ἡχου 24 dBPa

περιβαλλοντικές Αντόδειξεις

Σε περιπτωση που η συοκεύν Συμπληρώει Νγν ωφέλιμη δίαρκεία ζωής Σης, φροντίσε γία Σγν κατάλληλη απόρριψη (όχι μαζι με τα συνήθη oikiaká απόρριματα).

AIToppiTE TO uIKo oukeuaiac wota, povtizovtac yia Tnv PPOOtaia Tou nepiaalovtoC.

PnnpopopnEITE aTTO TOnDnOtiKn n ToTIkn apxN yia TIG duVATOTNTEC Owatnc kai pIaIKns TTPOCS TO TEPiBaALov aToppipius nTc OoKEuNC. Av ΘeTE va avalaBoume eeiC TIV aToppipyn, oTeIATE Tn OoKEun oac με

δική σας επιβάρυνοῦ στην Auerswald GmbH & Co. KG.

Δnλωση συμόρφωσης

Autn n ouokcun oumuopwvetai TICbaoikc aattnnoic uyiaac, aopaaleiac kai πepiabaovtoc oawv twv oxetikwv eupwntaikwv obnyiw. Tn dnlambdaon oumuoppwong c Ta n pte iE Otny IOTOeAida ac.

Opoi Tapoxns Eyyunons

1. H Auerswald GmbH & Co. KG, Vor den Grashofen 1, 38162 Cremlingen, Germany, παρεχι ως καταοκευασης autou tou προίντος εγγύση καταοκευασή 24 μηνών έπό την ημερομηνία γοράς.

2. Tia eoac wk Katavaawnt auto onaive: Eyyuopaote ooi ouokuec pac evai ataaayvecs ato opalma kata tny napaoon kai eaoqaioue 24 mves ato auty tv npeopunvia dweav etiokuen h wpeav avtikataotaon, oe Tepittwn opalpatoc kataokeun kai npaitoupaote a to atodiektiko Tou TPettei va utboanthetai atto eoac wC katavaawth, oupwva me tn voumuyn, oxetikae to ot auto to opalma utnpxe hno To xpovko oneio ts Tnapaoons. Kata tnv etiokun nTv npadoon nts avtkataotaans xpnoijotiooue eite kaioupyia eite avakatakeuaopeva nep. Ta pepn Tou evdexopewc th a apapeoov antn ouokun tepvovn atny iboktnia pa Kai etitptetai va kataotpapovv.

3. EKTOI TO IV TAPOUO AeyUON O TEALATG Dikaiouta IAnpoc Ta VOpua Dikaiwata, OTWCS TPOKUTOUV ATIO TNY EyyUNON TEPI ELATTUPATW Baoei TcS OmuBaON C apopac aTevavTI OTV TPOUMeutn. H vOpun EyyUNON TEPI ELATTUPATW apopawotoo eavithoon mTbIK npes EyyUNON kataoKEuaOn n ovo TNV KATAOaON kata To XPOVIKO anueio TcN TiwANOG (Tapadoan).

4. Mtopeite va e Twpeanee tnc mapouac eyyunong mvo avotele Te nlaattuataik ouakeun aiemu aapn atodoei npoc (tiooayio n atodoei) me dka oac ecoda otnv Auerswald Gmb & Co. KG n ektofepuaviac oe diko mac yeviko eoaywea n tottiko diavopea. 2tnv anatoan ountepiaabeT ETTIOpep n TEPYPAPn Tou apalatoc kai onwate kai tov apiio tnalepwov ac yia evexoevec Tepaipew epwnaeic. ia va atopuyete cneuekata tn metapopopa, xnpoiotoinote katallanon oukeuaia metaapopac (T. x. npaxikn ouokeuaia paiz ie gsetpiko xaptovl).
5. ATO TIV EYUNON KATAOKEUAOTN EEAIpouvtai OI cNIIEc TPOKAoUVTA IAO kAATAALNO XeIPIOPO, OPAALATA XEIPIOU, EOAPALEVN XPON, EEWTEPIKc ETIPPOEC, AOPTAPTE/CUTEPTAON, METATPOTEc OTIOPOIOV, KAOWC KAI ETAKAEIC. EITIIAEOV, EEAIpouvtai TA EApTINpataΦOpac (T. x. MTATAPIEc, aQaALIEc, OOOWEPEUEc, KAPTEc ATOnHKeuaNG), KAOWC KAI OI cNIIEc TPOKAoUVTAI AO EApTINpataΦOpac (T. x. Loyw Diapponc TwV MTATAPIW). ETIONG, EEAIpouvtai OI cNIIEc KATA Tn MAtopop, OI ETTAKOLOuOc cNIIEc, TA KOOTN aotoxiwv KAI TWV dIAOTNATW V METAKIVNOEWV.
6. H Eyyunon tauei va 1oXei otav o EIOKEUEc EKTEAOuVTai aTio n EOGaOIOBtneva atopua.

Ppwn 0e0n 0e λeitoupyia

Yπóδειξη: Autεοι Μθηνίες περγαρουν τήν πρωτη θέοι οελεπουργία χωρις παροχή.

1. Συναρμολούησε τη βάση της συσκεύncy, βλ. εικόνα A 1.
   2.Σuvδεστη συσκεύν,βλ.εικόναA2.

Houkeun eVepytoiEitai.

Euavizetai to loyotuTo TnC taoic yia 2-3 a.

TnV oOvN eUavicetai mia utodEiEg n otYivetai avaChtnon dEdoevwv Tapoxnc. Tauroxpova eUavicetai n diuovon IP tou tnaeewou.

1. Σημειωτε ηδεύθυνοι IP.
2. Πέστε Φ Προγραματίσενο πλήκτρο Cancel.

Metaβaivete oTo μevou First setup.

Yπóδειξη: Πραγματοποίησε τις ριθμίσεις στη συνέχεια ως εξής:

• Πλόγηθείτε στις λίοτες με τα πλήκτρα βέλους ▲▼.
  KataxwpioTe Touc apiOouc kai Touc xapakntpec TO TAnktpoAoio EIIoynC apiOwV.
• Eπiβεβaiωτε Νγ επλογή Νην καταχώρισό σας με το πλήκτρο OK OK.

Póμion yλωσας και toTοθεσίας

1. Πεοτε Φ Προγαματιόμενο Πλήκτρο Country.
2. AvoiTe TO Phone language.
3. Puθμiσε ηη γλώσα του ηηεφώνου (εδώ: Ελληνικά). H γλώσα του μενού αλλάζει.
4. AvoiTe To TOnoEoiA.
5. Puθμiσε ην τοῦθεσία του ηλεφωνου.
6. AvoiTe To Ppoy. diaX. diaOpPwOns yIawosaa
7. PuθμioTe ηγλωσα Tou προγραμatoς διαχείριας διαμόρφωοης.
8. NiéOT To TAnKToPO Nio

Mεταβαίνετε στο μενου Apχική ρύθμιση.

1. TnV TepaTepw puOuon Unpxouv oI npakatw evaaaktkec:

PiEOTe TPOpypaumatizoevo TAnktpo OK yia va TpaymuTOnIOeT E TEPIOOATEPc puoiicis oTo tnAeWvO. BENTe PuOuion tautotntac OTO tnAeWvO.
PiEOToTPOypaumatcOevoKouMTI WebUI yia vaEvpyoTOIOEETNVPoosaON>AdxepionWeb (https).Twpa mTOpEITEva TpaymuToTOnaTe EUKoLa TEPIOOTepc puOioic oTo TPOypaMa diaxepionc DIAOPPwong. BAEITEAoviyma TPOypaMaTOs Ciaxepionc DIAOPPwong.

To A p i k n puOuion KLeivEi.

Puroion tautotnac oTo tnAeawvo

1. AvoiETo MEvou> PuOmuOeIc>TautoTnTeS.

Metaivte 6 npuoiuevcs tautotntc, ioumaeve c

1. AvoiTe iα μη puθμioενη τατόπτa.
2. Kataywipotε ta δεδομένα που αναφέρονται, ση Συνέχεια, ανάλογα με το είδος λειτουργίας.

Yπóδειξη: Γα καταχώρίση αριθμών πιέοτε πιρατεταύενα τα αριθμήκια πλήκτρα.

	Iδιωτικό τηλεφωνικό κέντρο Παροχος VoIP
Ονομα χρήστη SIP	Εσωτερικός αριθμός κλήσης Που ἐχειρυθμίστεί γία Στηλέφωνο Παράδειγμα: 557	Ονομα χρήστη που ἐχειρυθμίστεί γία Στηλayapiaσμό Παράδειγμα: αριθμός-κλήσης@πάροχος.gr
Κωδικός Ο αντίστοιχος κωδικός Πρόσβασης	Ο αντίστοιχος κωδικός Πρόσβασης	Ο αντίστοιχος κωδικός Πρόσβασης
Καταχωρητής SIP	H διεύθυνη IP tou Πηλεφωνικό实用 Κέντρου Παράδειγμα: 192.168.196.37	To URL tou παρóχou VoIP Παράδειγμα: συμα-παρóχou.gr

1. ΣTo Eμφαviζ. ovou kataxωpiσε To ovoa Tous θa πeπει va εμφavizεταισην oθovn tns σοκεuŋς.
2. ΘεόTE TOV ΠαUPO ΠTO EvεpyON. Tautóητaç.

Eto ooknnpwveta npxikn pUthetaon. Oe os tTtaleov puOioeic ivai Tpoaipetikc.

Avoiyua Tpoypapmuotc diaxepionc diaoppwonc

1. Kaataxwpiote oTo TtEio dIeUthetaoNc Tou TpoypapmuTc TepinyonC Tn DIEuthetaynIP Tou TnAewyou.
2. Kataywpiote To ovopa xpnotn kai tov kwobiko Tpoobaonc, otnv katagtaan Tpaaboanc kai ta duo eivai admin.
3. KávTE KλIK ΘTO ΣUVδεοη.

Ppoox: OI KwOkoI TpOoBaOns OTNV KAtaOaOn TTapaoOns aTnTeAouv Kivduvo yia Tnv aOpaAeia.

• Aλαειε ἀμεσα Tov Kωδικό προβαοης ΘΟ Xρήσης.

François

Informations importantes