Fatmax SFMCSTB933 - χορτοκοπτικό STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Fatmax SFMCSTB933 STANLEY

Eληνικα (μετάρραση anó πις πρωτότουπες οδηγίες) 120

Fig. A

Fig.B

Fig.C

Fig. D

Fig. E

Fig. F

Fig. G

Fig. H

Fig.1

Fig. J

Fig. K

Fig. L

Fig. M

Fig. N

BRUSHLESS GRASS TRIMMER SFMCSTB933

Congratulations!

	SFMCSTB933
Táon V	DC	18V
Túnoç 1
Στροφές /min 4600-6000
Mêyεθος διαδρόμου κοπής mm 330
Βάρος (χωρίς πακέτο μηλαρίψν) kg 3,1
Τιμές θρούβου καὶ κραδαμών (διανυσματίκο ἀθροισμα σε τρείς ἀξονές). Λειουργία χορτοκοπικό σύμφων με το EN50636-2-91:
L_{PA} (στάθμην ηχητικής πεόης εκλομίνων θρούβου)	dB(A) 79,5
L_{WA} (στάθμην ηχητικής iαχύος) dB(A) 93,0
K (αβεβαιότητa αναφέρόμενης στάθμης ἡχου)	dB(A)	1,5
Τιμή εκτομίνων κραδαμών a_{h} =		2,8
Aβεβαιότητa K =	m/s²	1,5

To e nieo eknoi wkpaadaoov nou avapepetai oTo npov
deltaio nnpopopiw exei metpntheta oumuwva teunonoiuevni
diakia okiucn nou avapepetai oTo npotuno EN50636
kai npoei va xpnoiopointheta iya tn oukypiion evoc epyaleiou
me aAlo. Mnpoei va xnpoiopointheta iya ia npokatapktikn
aioynon tnc ekteonc oe kpaadaoouc.

IPOEIAOIOIHsH:To avapepóevo

eEIOEO EKTOOINC Kpadaouw avioToiXei otic Baoikc
epapuoyec Tou epyaleiou. OTooo, av To epyaelio
xnoaonoiTheia diaopoptiekec epapuyec, uE
diapopetika aeoovapn av dev ouvtneitai kavovik, n
ektoin Kpadaoewu npoei va diapeei. Auto evdexetai
va auEnoei onauvtka to eInedeo ekthetaoc stn ouvoikn
diapkeia tou xpvou aeitoupyiac.
Mia EkTunon Tou eInedeou ekthetaoc, Ta npenei va
laubavei unoyn kai touc xpvouc nou to epyaelio
eivai aneevyonoievo nleitoupyea aaladotnv
npayatikotnta dev ektelei epyosa. Auto npopei va
meiwoei onmuvtka to eInedeo ekthetaoc yia tn ouvoikn
piepiodo epyaiaac.
Ipooioipte npoobeta tepa aopaiaic yia npootaia
tou xepiatin ano tic enttwoei ctwv kpaadaowv onwc;
ovtnpnon Tou epyaleiou kai twv aeouap, diatnpnon
twv xepiw 0epuov, opayawon twv oxnuatuv epyaiaac.

Katηγ. μιατapiac	Τάοι εξόδου	Φόρτιοπής SFMCB12
SFMCB202	18	X
SFMCB204	18	X
SFMCB206	18	X

To "X" UOIDEKvUeI OTo Tn KaETo MNaTApW Evai Ouβato Me autov ToV ouykepIevo oopTIn. AiaBaTe To Eyxepiio Odyiw via nIO ouykepiEvc PAnpoopieC.

Δηλωση συμόρφωσκ EK

O8nyia oxetikα με τα μnχavημata

XoptOKoTTIko MOTep XwpiC kTpeC SFMCSTB933

H STANLEY FATMAX n e1 otu auta ta npoiovta nou
Tepiypapovtai ota Texvika xaapaktipiotika oumuopwpovtai ta akolouo:

2006/42/EK, EN60335-1:2012 + A11:2014, EN50636-2-91:2014.

2000/14/EK, Mnyavcξakpiouatoc xlootaneta,L 50 cm, Napapptnva VI

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051 / P.O. box 5185

6525MJARNHEM/6802ED

ARNHEM, Netherlands

Avayvpiotikoc apiOc kovoioIeVou opea:0344

Σταθμη ηνητικής ὄχύος σύμφωνα με 2000/14/ΕΚ (Aρθρο 12, Παράρτημα III, L ≤ 50 cm):

Lpa (muepnnevo eniiee do nxtiknc pioc) 79,5 dB(A) aEbaioTna (K) = 1,5 dB A

Lw (yyunmuynnxtikn0xuc) 96 dB(A)

Auta ta npoiovta ouuupopwovotai enionc me tyn Odyia 2014/30/EE ka 2011/65/EE. Ta nepioootepc nnpoopiec, npakaaleiote va eikoiuvnoeTe me tn STANLEY FATMAX otnv npakatw dieuovon na vavatpeEeTe oTo niow epoc tou eyxepidou.

O katwUOnoyepaumevoc evai UTeuBuvoc yia TnV kaTApTion Tou TeyVKou paekauo kai dNawvei ta napovta ek mepouc Tnc STANLEY FATMAX.

A.P.Smith

TexvikoC 1eUthetaVntc

STANLEY FATMAX Europe, Egide Walschaertsstraat14-18

2800 Mechelen, Belgium (Bélambdaio)

2019-10-09

IPOEIAOIOIHsH: ia va

1 Tov Kivduvo Tpaunatou, diaaote to Exyeiipio odyiw.

Opiouoi: Odyiec aovaaiaic

Oi napakatw opiooipepiyapovu to einiédo oopotntac yia kaTe npoeisooiTikn .napakaoue diaaote to eyxepidio kai dwoTe npoox n e auta ta oupola.

WΔYNOs:

YIp08ekvUe iua EneKieEvN

εικίνδυνη κατάσαη, η σοία, εάν δέν αποφεύχθει, θα προλέσει θάνato ἡσβαρό τραμαισό.

ROEIOHOH

YIpOSeIKVUeI

muδuvntiKaεπikvovn katαoŋ, n onoia, av δev anopoeuxei, θμnpouoε va npokaléoεi θavato n oβapó tpauaioμo.

ROXH:

Ynoδeikvεi μia duvntika

εικίνδυνη κατάστοη, η σοία, εὰν δέν αποφεύχθεί, ενόχεται va προλέοει τραυματιομό μικρής ἡμετρίας σοβαρότητας.

EIIOIOIHsH:

YTOSEIKVUEIμa npakTIki

Tou dev oxetietai me tpaaupatioo atoovn

oioia, av 8ev anopoeuxthetai, evexetai va npokaaleoi UAIKE Cnmuic.

λωνει κίνδυνο πύρκαγιάς.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ROEIOHOH

Kata th xrhoon

oukeuwou tropoobotovtae nekpiokpua
deltau,thetapei va laubavotai navtia baoikec
ponpualaeeic aoaaleiac, ounpelauabavoevwv kaw
napakatw,yia tov npoiopioo tou kivuvou npkayiac,
nlektponlneic,tpaumatiooukuiwv

ROEIOHOH

Kata T

xρηση Σου μχανηματος, πρεπεινα τηρούνται Πακανόνες ασαφαλείας. Για Πη δική σας ασαφαλεία και των παρευριοκομένων, διαβάτε αυτέτις ὅδηγίες πρινν αχροιομοίησετο εργαλέίο. Φιλάξε τις ὅδηγίες σε αφαλές μερος για Μετανενόθερη xρηση.

• Δiαβασεπροακτικά ὄλο το περίχόμενο autoú tou εγχερίδιου πριν χρηοιμοιοίασετ η Φοκεύπ.
  H npoopiOeVn xpno nepiypapetai oE auto to exyeiipio. Tao n xpn an eapntmuatwv n npoapntmuatwv oO ka n npayuatooinon epyaoiw v tN ouakeun, nov d e ouviotovta oE auto to exyeiipio oDnyiwv Ekyuovuv Kivouvo tpaupataoov.

• DuλáÉTe autó to εγχεπiδio yia μελλονικr avapopá.

ZHMMANTIKO

ΔIABA ΣTE TO ΠAPON ΠPOSEKTΙΚΑ ΠPIN TH XPH ΣH ΦΥΑΕΤΕ TO ΓΙΑ MEΛΟ NTΙΚΗ ΑΝΑΦΟΑ

AΣΦΑΛΕΙΣ ΠΡΑKTΙΚΕ ΣXEΙΡΙΣΜΟΥ

Eknaiaδευη

a) AiaβaOTe TIC odnyiec npooeKtika. Eoikeweite μe ta Xepiotnpia kai tn owotn xpon tou unxavnauTOC.

β) Mnv apnve note iikpa naiai a topu nov ev ywpiocuv autc tic obnyie va xpooiopoioouv tn unxav. Toniko' kavovioofo npoeiv a nepiopiocuv tv naika tou xepiotn.
y) Exete unoyn oac otio xeiipotnc n oxnoantc evai navt aeeuovoc yia atuynmuata kivouvouc nov npokalouvtai eptiouc n tny idioktnsia touc.

PpOeToia

a) Pivtnxpon, navva vEi0ewpeite ontikato uynavnpa yia npootateutiknθwapakioic nov exov unoet Cmuia, leinov n evai tonoetneva eAooC npno.
β) Mn xnpoiioiTe note To mynavma otav unapoxov Kovtá avpwoi kai idiaitepa naidi, n katoikidia.

Aeitoupyia

a)Φopáte návτa npoσtaóia μαtiwν kai σιβapá nanoútroia ortav χρησιμοιοείπε to μηχανημα.
β) Anopeuyete va xpooiopoieite to uynxavna oKake Kaipkec ouvthkec, eidiakotav npayekivduoc nEKTpiKWv paivouevwv.
y) XpnoiopoioiteTo mynavmaovo oTo qwcTnc npepac n OE kaIo TeXVnto wiouO.
8) Mnyxpoonoioeiote to uynavmae Eaattwata npoostateutika n opaikioic, xwpic ta npoostatevtik a thopaikioic otn theon touc.
ε) Evépyoioite to μοτέρ μόvo ὄταν χερia και πόδia βρίκοντai μακρία anó to Μεοο κοπής.
(2) NaVt a anouvdeEeTo mnyavna anaTnV nyn npuatoC (8nA. anoovdeote to pic ano Tnv npia puaTOc 6KTuO, apaipTe Tn diatae anevpyonoinoc n Tnv apaipouEvn PataPia

• 0tav aφηνετe το μηχανημα χωρις επιρρονη,
  πριν καθαρίοετε απόφραξη,
• πον ελέγεξε, kaθαρίοετ, ἡ εργασείε οτό μηχάνημα,
  aopovxTunnoe EEvO aVTKEIevo,
• onotéδnnote to μηχανημa apxioεi va doveietai με μη φuoioloyikó tpóπo.

n) Kpatate xepia kai nobia maakpi aio to meo konr c yia va ta npopulalaEte ano tpaunatou.
θ) Eξασφaλιζετέ πάντοτε στι τα αυογματα εξαεριούδιπηρουνται καθαρά αἰόνιλείματα.
1) AnopakpuveTuov avtkeiueva nou mnpov va npokaléouv avadpaon (kawtona), ownc kadia kalntpec.

K) EApTe yia laoKapoueva eapntmuata ouvdeoc kai yevikayia eapntmuata nov exouv unooetceta, onwc yi pwyec oTO konTko npooaptnma.

Suvtnpnon kai Anoθκευση

a) AnouvdeEto mnxavma ano tnny nyn npuatoC (8nλ. anouvdeote to piac ano tnvi piaeupatoC 8ikTuov, aapieTe Tn diatae anevpyoioiOnc nTnu apaouuev npatapia) piv dievpeynoete epyaia ouvtnponc n kaqapiaou.
β) XpnoiopoioieTe movo avtaaakia kai aeeooap nov auviota o kataokeuaotnC.
y) Na eIeyxTe kai va ouvtpeite taktiKaTn mnxav. Na eIOkeuAcTe to mnxavma movo oE EGOVOIOOToNueo EIOKEUaOTn.
δ) Otav δev to χρησιμοποιείτε, φυλάσαετε to μήχανημα μακρία πό παιδί.
ε) Xρησιμοηοίετο καλυμμα λεπιδων γγι τις μεταλικές λεπιδές κατα τη μεταφρόα και αποθήκεύη.
ζ) Kaθapiετe to μηχανημ πριν τη φύλεη, περιλαβανομένης τής χρόσης προστατευικών στα κοπικά προσαρτήματα με μεταλικές λεπίδες.

IPOSOETE OADHIEAΦAANEIAXOPTOKONTIKA

APOEIAOIOIHsH: Ta eapntmuata konnc ouvexicouv va nepiotpeovtai kai tnu anevpyoioiOn tou potep.

• opate akpu navteloi yia va npoostateve ta nobia oac.
• Piv Tn xphon Tnc ouokeunc va eayxete oT n diaopounkinc evai anaalayevn ano klaia, ntpec, opmuata kai alaa emiδia.
  XpnoiopoioieTe tn ovokeu n ovo oe katakopwn theon, e to vna koic kovta oTo Edaoc. Iote mnu Evepyooinoet Tn ouokeun o e onoiadnoite aan thc
• Metakivnthei epa kata tn xpon tnc oukeunc. Exete uno npn oac ot to ppeokokmuévo ypaosi iival uypo kal oiaqno.
  Mny epyaceote o anotouec, kioeic. 2e edaepn me kion, va epyaceote kat to natoctnc kionc, oxipoc ta nawkai katw.
  Mny diaoxicnte movonatia n dpouoc yaiku e Tn ouokeun oE leitoupyia.
  Mny ayyicTe NTe To vma Konnc Evw aeitoupyi n oukeun.
  Mny apnveTe kAtw Tn ovokeun Ewc otou To vna konnc akivntoiointhetai teleiwc.
  Xpnoiopoioe iE movo tov katalnlo tuo vnuatoC konnc. Mny xpoaiooieTne t e aiko vna koic n peTovi aphapeuatoC.
  Kpatate navtoTe ta xepia kai ta nobia oac paekia ano to vna konnc kai tn 5e1da, eikka kat ayn evpyonoinan tou potep.

• Pniv xnpoiomoinoet n oukeun kai meta ano onoiadnoite npoakpouon, eleyeTe yia onuadia oOpac n cniuc kai eniokeuaote ev av ivai anapaitnto.

• PooEe va mny tpaumatiote ano onoiadnote ouakeun exei tonoetnne iia tnv konn tou vmaoc. Meta to Tevtwa vou vnaatoC konnc, navtoE enavaepete To mynavna otnv kavovikn Tou theon aeitoupyiac npiv to EvpyonioeTE.

• Otav n ouokeun xpoiouoiteai kovta oiaia eivanapaltnn noevn enipnoan.
  H ovokun autn dev npoopictai yia xphon ano veapa n aovama atoma xwpi cniibxyn.
  H oukeun autn 8ev npenei va xpoiooioietai wc naivfbl.
  Na xpoioiopoietai mvo oe xwpo xwpic uypoia. Povtioe va unv paxei ng oukeun.
  MnBulciTe TOn OUOKeUn OE Vepo.
  Mny avoiyete to nepi3nau tou oomega toc tnc ouakeunc. 2ev unpoxov oTO eowtepiKO tnc ouakeunc Eapntmuata nou enidexovtai eniakeun aio To xphotn
  Mn xpnouoie tno okeun e nepiaalov onou unapxikivouoc ekpnEnc, n.x. napoua evpalektwv uypw, aepiwnyokovc.
  OTAV n ouokeun anothekeutai n eopaepetai meoa o oxna, npenei va tonotheitei a sto xwp anooekuwv n va opeewvetai wote va un petaikveitai ne nepinwn anotouw vetaoalw tnc tauxntacn tnc katovuvonc tov oxnatoc.
• Otav δεν χροσιμοποίειαι, η συσκεύνη πρέπεινα φυλάσεται εδιστεγνό, καλά αερίζόμενοχώρο, μακρία πό παίδί.
  Ta naiδiδεν πρεπενα εχούν προσβαη σε aπθηκευμένες σουκεύες.

Aσφάλεια τρίτων

H oukeun autn dev npoopiceta iya xhon ano atoua (πeipalaubavouevww naiodiwv) uε μeiwuec owpatikec, aoθηtnpiakec n diavontikec kavotntec, n ué λeianu epiac kai ywoc, ektoc av oε auta exi npaoxyeoi ano atofo uneuovvoia tny aopalaeia touc eniβleyn n eknaidevon oxetikα utnxhon tnoc ouokeun.
Ta naidi npenei va emtnpoovtai yia va Eaopaalizetai otI dev naicouv th ouokeun.

Ynoaieinóevoi kivduvoi

Tia va diaoopaiaote otexete kaan otnpiig nta nodia oac oe 3aepn me klion, mnv tevtwveote unepboikia. diatnpeite navt a kai npoppionia tou owatoc oac. NaVtva nepniatae, note unvtpexte.

Kata tn xpnoiou epaaleiou npoei va dnmuopynouv einnpoosotuiolaeioevoikivduoi,oi onoi evexetai va unouneipiauavovta otic poeisdoonoeic aoaaiaacnou eowkiovtai. Autoi oikdvovoi npoei va poknogouv anokakxpnonnapatetaqevn xpnoj kAn.

NapaTnV epapouynTwv oxetikwovavopaleiackai Tn xpon diataeewv aoepaleiac, oipaevoi unoileinoevoivivduvoi evai duvatov a anopeuxfov. autouc, nepiaaabovtai:

• Tpaumaiouoi ano eanafn n e oonaiadnnote nepiotpoeoEva/ kivouuva uepn.
• Tpaumaiouoi kata n v aalayn oioiwovnte eapntmuatwv, i n aEoovap.

wpatkec ano napatateaevn xpon epyaleiou. Otau xpoiaopoieite onoiodhnote epyaleio yia napatateva xpoviká diaotnata, va unnpapaleinete μe kaveva tpno va kavete taktika dialemuata.
Bλαβητης ακοίς.
Kivduovoi otyn uyia nupnpokaovtai ano tnv eoivon okovnc otav xnoiunoe to epyaleio (napadeyua:- otav eEepyacote Eulo, edika dpu, oia kai MDF).

Aospaalnc xpno nEeKtpiKoU pEuMaTOC

To nλeKtpiKo potep exei oxediaotei movo yia ma taon. EEyxete naVt oT n taon Tou naketou μnatapiw ouqpwve i e autnv nou avaypapetai otnv nivakiδa texvikw xapaKTnpitikw. Enionc va βεβaiwveote oT n taon Tou qopTn oac aviotoixei o' autn tou peuatoCdelta

O φροπιστής STANLEY FATMAX éχει διπλή μόνωη Μύμαρωνα με το πρότυση EN60335, επομένως δεν απαιτείαι ἀγωγός γειώς.

Av exi unooTe ieta to kaawio tropoodiaacpeuato, auto npeneva atatae ano idika kataokvaoevo kaawio to oio diatietai eow twv avtipoownwv oepic tnc STANLEY FATMAX.

XpnoaIkwsiou nektaonc

ev npenei va xnpoiopoieite kaiwio enektaoic ektoc av evai anolutwc anapaitnto. Na xnpoiopoieite eyekpiévo kaawio nca taoaia yia tnv katavawon pufatoc tou qopriotn oac (B. Teviika xapakntipotika). To elayio to meyeoo aywyovivai 1 mm2 kal to myio to mko c ivai 30 m. Otav xnpoiopoieite kaiwio oe kapouli, navtva va Eetuliyete TEeio TO KAWIO.

ΦYAAETAEYTESE TIEOADHIGE

Φoptotec

Oi φορτιοτές STANLEY FATMAX δεν χρείαςσυται καμία μύθμιοη και ἐχουν σχεδίαστείν αλειουργούν ὄσοτο τόν ḅνωταόν πίαπλά.

i k c oBnyiec aOVaAεiaC yia oλouc touc φoPTIOTeC μπaTapiwv

TE AYTE TIE OADHIE: To npov EYxepio TEPiexe 0nauvtkec odnyie c aopaleic kai leitoupyiac yia oubetaouc optiotec mataipw (avatpcte oTa TeviKa xaapaktnpiotika).

• Piv xpoioiooioeToV optioT, diaaote oec tic odnyiec kai tic enionmuoic npoooxnc naww otov ooptioT, to naKeto matapiow kai to npoiov onou xpoiooioietai to naKeto matapiow.

PROEIAOIOIHsH:Kivovoc

nλεκτροπληξας. Mνγ επιρέψετενα ειοδλθει οποιδήνοτευρό μέσα στον φορτισή. Mπορείνα προκληθεί nλεκτροπληξία.

ROEIAOIOIHsH: suviotoume tn xpron iatae npoostaoiaac ano peuia diappocn c diaafoian evtaonc peuatoac diappocn 30 mA nmukpotepn.

ROXH: Kivovoc ykauataw. Tia va eiwoTeTov Kivovu Tpaumatioou, optiTe mOvo navaqoticoevc matapec STANLEY FATMAX.AAloi tUoi mataipiW uOpelva ekpayovn pokaawntac Tpaumatioo kai cmuia.

ROXH: Ta naia tha npenei va piokovtai uno eipieyeta ve iaopalizetai otivnaiouv me tn ouokevun.

EIAOIOIHsH: Yn oipoueoc ouvneKc,
ue toov oopitn ouvdeoevo stnv npoxn peuatoc,
oi ekteievec enapec ooptionc meoa otov oopti n
muopeiva bpaxukkwouv ano evo uliko. Ta eva ulika
ue aywuiec idiotnc, onwc ivai, alambda wpiic nepioipu o
oe auta, to opupa tripsiatoc, to aoumuixapto n
onoiadntote ouoawpeun metaalikw owpatidw, 0a
npentva diatnpouvtai paepia ano tic koiotntc twv
optiotwv. Navta anooovdeete tv oopti n ao tny
napoxn peuatoc otav dev unapyei nake to natapiw
otnv koiota. Anouovdeete tv oopti n ano tn pyica
npiv enxipnoe va tv kaqapie

MHN eixieipnoe va optioe to nakeo unatapiuv 1e onoiouoohnote ooptiotc aalouc ano touc avapepoevouc oTo npov eyxepidio. O optiotnc kai To naketo unatapiw exovu oxediataei idikya va 1eitoupoyu mazi.
Auroi oI optiotec dev npoopiciovtai yia onoiodhnote xnoic aalcc ano option enavaopoptc6evwv mataipivsSTANLEY FATMAX. Onoiodhnone aalccxnoic uioei va npokaaleouv kivduvo npkayiac kai elaqpcn thavatnpopou nkekponlqac.
MnV EKtEoTe Tov φopTiσT ΣEβpOχ n xióvi.
Tpaata To oic kai oix To kalwio otav anoovdeet tov oopiot. Eoi a ieiwot o kivuvoc nmuac oTo oic kai oTo kalwio.
Na a i w e o t e 0ti to kaawdo exei diovtheta etoi wote va unv patn0ei, uepdevtet ota nodia atouw v npoBn0ei μe allo trpono oE ceta katanovnon.
Mn xpoiooioe Kaawdo Eektaoeckoc av evai anolutwacapanaitno. Hxpnakataaannov kaawiov Eektaooc 0a npopooe va eipepei kivduvo npKayiac kai eapac navaatnpopou nEeKpOanxiac.
Mny tootheite onoiodnote avtkeievno navw oTov optiotn kai mny toonotetie tov optiotn oe maakn enipaveia nou tha unopouoe va paei ta avoiyuata aepiooukai va exei wc anoteloeua evtoyn eoewtepiokn thepavon. Tonotheite tov optiotn paoki aio onoiadnote nny n thepountac. O optiotnc aepicetai meow avoiymuawv oTo navw kai oTo kaWpeoc tou peiplambdaatoc.
Mn xpoiooioeToV opTOn av To Kaawdo n to oic tou exei unooTei ngia-ovtro va avtikataotaovu ae.

Mn xpnoiopoioiote tov oopiotn av exei dexte duvato xtueta, exei noei n av exei unootei qmu a onioovhnote aallo tpono. Napaawot e tv o Eeouo0o0ntnevo Kevtpo oepic
Mnvaouvapolooyoetov opottn. Napaδwote tov oE Eovoiobotnevo Kevptoepic otav anaiteitai epic n EIOKEun. Havaoueyn enavaouvapoloyon μtopeiva exi wc anotelεoua kivduvo eaappac n thavatnpopou nAekponnxiac n npkayiac.
Σεπeππωηn Σιο ταλδδι Σρορδοσιας ρεματος ἀχει Ανοθείζημία, αυτό πρεπειν ανικΑτασταθεί αμεσα Από Σιν κATAOKΕVAOTN, Σιο Ανιπρόωπό Σιο για ἀεβίς ἡτομο με Παρóμοία εξεδιkeνοῦ, ωετεν αναποραί Αποιοδήποτε κύνους.
AnouvdeltaTe vopriotn ano tyn npica niv Eixepnoote onoiovdno note kaapioo. Etoi a eiw0e i o kivduvoC nEaKtpoanlxiac.Mte nTv apaipeon tou naKTou mataipw dEv meiwetai autoc o kivduvoC.
NOTE mny enixepnoete va ouvdoet e do oopiotec touc.
O oopntioc exei oxdeltaiaote yia va aeitoupye i e Kavoviko oikiako peuva 230 V. Mny enixieipnoete va tov xpoioonoiote me onoiadnonote aaln taon.ATO SEV IOxuei yia Tov oopntioymuatoc.

ΦoPtiOη μiAc μnatapiaC (Eik. B)

1. Suvodotev opotni oe kataaan npic a niv tonoetnoe to naeto mataapiw.
2. Eioayete to naketo nataipiwv 12 oTov ophiotn kai a i w e i t e o T I TO naketo natapiw exeTI eptuaoei p c OTNV KAVOVIKN tou θeon mea OTOV ophiotn. H KOKKIVN luxvia (ofoptionc) tha avaboBnyeI enaveilmneva uno8nawovvtac oTExeApxioE ngiaia ophioc.
3. H φoption exi oloknpothei otav to kokkivo wfcsivai moviua avamévo.TOTE Tnaketo μnatapiwv eivai nnpwc φoptioevo kai niopéite va to xpnoionioeTe aedea na va to apnoete tonoetnevo oTov φoptiOn. Iva va apaipoeeteto naketo μnatapiwv ano tov φoptiOn, natote to koupi anaogpalioc μnatapiac 13 OTO naketo μnatapiw.

SHMEIOH: Ia va eaoopaiaote meyiotn anodooon kai meyiotn wepaiun zwn twv naketwv mataipiw ivvtw viou, poptote npwc to nakeTo mataipiw npiv tn npwn xpno.

Aeitoupyia tou φoptiotn

AvatpeETe otic napakatw evdeltaic oxetikαe Tnv kataotaon φροπιοιc tou πακετou μπaṭapiov.

Evδειξεις φόρτησις
Φορτιζεται	— — — —
Πλήρως φόρτιαμένο	— — — —
Καθυστέρηση θερμού/ψυχρου πακέτου μπατάρώ*	— — — — —

* diapkeia autnc tnc diadkaioac, n kokkivn luxvia 0a ouvexioi va avaoohei, aaaa th eiva avamueyn ia ktpivn evdeiktikn luxvia. Apou to paketo mataipiow vdoe i o

kataaannn 0epuokpaoia, n ktpivn luyvia a obnai kai o
oaptiotnc th a ouvexioi tn diaikosa optionc.

O/Oi ouβaToc(-oi) φopTiOTnC(-c) δev θα φopTiouov eva πakéTo μπatapiwν nou πapouoiaεi βλaβη. O φopTiOTnCθa unδnλωει τη βλaβη μπatapiac μη avαβovtac kaθολou t nλuxvia ἡμρaviκovtac την αολούθia avαβoσβnaipatoc: πρβλημa μπatapiwν ἡφopTiOTn.

\SHMEIOIe: AuTo 0a uTOpouoe va onuaivei kai npoBlaetae TOV qopTIOI.

Av o φορτιοτής ὄποδηλώνει πρόβλημα, δώτε τόν φορτιοή και το πακέτo μηαταρίων γία ἀλέγχο οε εξουσιδοτημένο κέντρο σόρβίς.

KaouTePnon 0epou/psiXPOu naketou npataipov

Av o φορτιοτής avixvεuδει πακέτο μηλatapiwν με Απερβολία
ψηλή ἡχαμηλή θερμοκραία, Εκίνα autóμata μia
Kaθυστέρηση θερμού/ψuxpou πακέτου μηλatapiwν,
avaστέλλοντac τη φόρτιση ἐως ὄτου το πακέτο μηλatapiwν
exει φθαδει σε καταλληλη θερμοκραία. Katόπιν, o φορτιοτής
apxicει autóμata τη φόρτιση του πακέτου. Autn η λειουργία
δiaφαλiζει τη μέγιοι Φιαρκεία ζωncyτου πακέτου μηλatapiwν.
Eva κρύo πακέτο μηλatapiwν θε φόρτιζει πιο apyá anó εva
θερμο πακέτο μηλatapiwν. To πακέτο μηλatapiwν θε φόρτιοτει
με autn τη μικρότηρη taxuteta σόλov tov κύλo φόρτIONC KAI
δεν θα επιορέψει οτη μέγιοη taxuteta φόρτIONC ακόμa kai to πακέτο μηλatapiwν ζεοτaθει.

Στερέωση στον τοίχο

Autoi o foptiotec exouv oxediatae va mnpovu a tepewoov
oe toio n va otekovta opioi npw os tpaniei n enipaveia
epyaiaac. Av npokeitai va otepewei oe toiox, tonotheote
tov foptiotn kovta oe npica pemuotc kai akpi a no ywivec
n alaa emodia nou mnpei va eunodiciouv tn po n tou aepa.
Xpnoiopoioiote tvn iow nleupa tou foptiotn wc unodeymu
yia tou kaopiao nct cteanc twv biow stepewanc otov toio.
Tepewote tv of poptiotn me aoapaleia xnpoiopoiovvtac bidec
yuosaviadac (ayopacovta Exwpiota) mKouc toulambdaiotov
25,4 mm me kepaanb iiodac diaetpou 7-9 mm, biowvec o
Eluo oe baltioto baoc me tpno wote kahe bida v npoeExe
nepiou 5,5 mm. Euuypaumote tic eykoniec otnv niow nleupa
tou foptiotn me tic bidec nou npoeExovkai oumlambdaete TIC
bioc nnpwc meea otic eykonec.

OAHIEKKAOAPIMOYTOYΦOPTI

ROEIAOIOIHsKivduvoC
nAektpoanlnc. AnooovdeTe to ooptiOn ano Tnu
piCa peuatoC AC npiv tov kathetao. Oipunoi kai
to ypaoo mnpouv va aphiieBouv ano tic eWTEPIKc
eTIPaVEIEc Tou optiOn nE xPon EVC navio n iaC
maLaknc, u n eTALIKc BoVpTaoc. Mn xPonoiOnieTe
vepo n onoiObnote Kaapiotko diaLmu. Note uyn
aepaete OnoiObnote Uypo va EIaeAei oTo epyaIeio. Note
UnBuIaTe Kaveva epcot Tou epyaIeiov oe uypo.

Pakéta μπatapiwv

av ik oBnyiec aOpaaleiaç yia oλa ta naKεTa μπatapiwv

O'atav npayyéAvete avtaaaktiKa naketa naataipw, va B'betaawveote otExete ouupeiaabei apio kataoyou kai taon.

To naketo mntatapiwveivnnpwc opotoukata nV npadoon tou. PIV xpoioiOIOEto Tnaketo mntatapov kai tov optiot, diabaote tic napakaw obnyiec aopalaic. Katotiv aokouhote tic avapepoevec diaikaoiec optionc.

AIABATE OAE TIE OAHRIE

Mn optioe n xpooiooioe Tnv mataipia oe kpnktik atuoopaia, onwc me napouoia eovktwv uypw, aepiw n okovnc. H eoaywn n apaipocn Tnc mataiac an tov optiot npoei va npokaleaiv aavpaleg nC okvnc n twv avouiacewv.
Noté μην εἰογετε με τη βία πακέτο μπατapiών σε φορτισή. Mυν τροποποίσετε με κανένα τρόπο ευλ πακέτο μπατapiών γίαν ταρίαξει σε μη σουμβατό φορτισή, επεδήτο πακέτο μπατapiών μπορείν ασάσει προκαλώντας σοβαρό τραματιόμό.
- OpiTe ta naKeta μnataiov mOvo oφoTiotc STANLEY FATMAX.
MH to npoiov kai mnu to buioe te note ovep o naa uypa.
MnV anoTheKevTe nXpnoiOpoiteTo epyaio kai to naKeTo mataPaw oE thec onov n thepokpaia npoeiv a 0e aei n va unepBte touc 40 C (104 F) (onwc oE EwTepika napanhymuata n ertalikka Ktipia to kaokaip).
Mny kapeTo npaataiwv,akoua ka av exe i oBapn cmuia n av exe i 0pei Tleic. To patoivu npoei va epaey o e wti. Iapayovtai toxiéc avaUmuacei kai uiká otav kaiyovtai paetatapivw lovtuv
Av ta nepiexoeva tnc mpatapiac epoov oE enapn e To
delta, Eenluvea meooc n v npioxh me nio oanovki
kai vepo. Av to upo tnc mpatiac ep0e iOe enapn e To
muTi, Eenluve to aoikto maTie vepo yia 15 lamn efwc
otou otupaatnoi o epeoiooc. Av xpeiaotei atpikn botheia,
avapepeTe oTI oNktpoalntc tnC mpatiaac anoteleitai
anto eiyua uypw opayavikw avpakikw evwoewy kai
aalatow lioiou.
Ta nepiexóeva twv stoiexiwtnc aoiyevnc
natapiac npopei va pokaaleouv epeioo tou
avanveuotikou ouotnaatoc. NapexTe kaapo aepa.Av ta
oumuwata enieovuv, cntnoe iatpikn bojthia.

ROEIAOIOIHs: Kivovoc Eyaupatw.To ypo tnc mnatapiaac npoei va avaepyie av EkTe0e i e onivnpa n ploya.

PROEIONOIHsH: nTe mnu Eixepnoete va aoviee to nakeTo pataipv ia

OIOIOVOnote loyo. Av to nepiBma Tou naketou
mataipov evai paioevo n exei unootei cetaia, mnu
EIOAYETo naketo OTOV oOPTOTMn ouvthetape, pieete
kATW n npoeEvnoTe cetaia oTO naketo mataipiW. Mn
XPOIOIOHOETe naketo mataipov n ooptotnou
exei dExTeIOxUPO xTunma, exei neoi, exei natnei ano
oxma n exei unootei cetaia me oIOIOVOnote tpono (n.x
tpuunthei eKapfi, xTuunthei e Ospupi, natnei). Mnpei
va npokanthei eaoppa n thavatnpopoc nektponla. Ta
pAKETA mataipov nov exouv unootc cetaia a npenei va
napadibovtai oTo KevTro oepic yia avakukwon.

ROEIAOIOIHsH: KivduvoC npokayiac. Mny anooKeueTe n meaepete to naKeto matapiowu e TPONo wote meatalika avtkeiueva va npopoov va epoovv oE enapn EKTeoievouc akpoedektec matapiac. Ia npadeyua, mny tonobteite To naKeto matapiowu meoa oNodie, Toeec, epyaaleiohkec, koutia meTAPOPAC npoiovtwv, ouptapia kI. maCi u e uon otepewueva kaqia, biEc, kAeiia kI.

ROXH: Otav xnoiioite to eyaieio, tonotheite to oTo nai tou naW o e ia oTaepn enipaveia onou dev 0a npokaleoi kivuvo loywnapanatmuatoC npwoon.Opiueva eyaia ueyala naketa unataipiwv npopovva otekovai opia nawto naketo unataiw, aHa npopeiva neouv ekola av onpwxtov.

Metafopá

ROEIAOIOIHsH:Kivouoc

Npukayiac. H metapopá μnatapiwv mopei evδexouevwc va yiveia nupkayiac av o1 noloi tnC matapiac epoovnu kata λadooc OE enaipn e aywyua uiká. KaT aynu metapopá μnatapiwv va bebaiwveote ot i noloi twv matapiwv evai npootateuveoi kai kalavovwveoi ano uiká nov 0a npopoovav v epoovn e enaipn maiz touc kai va npokaléosuv bpayukkawma. ΣHMEIOsH: OI matapiec ivtwv lioiv dev npenei va tonoetouvtai oe napadóμeves c aookevcs.

Oi natapiE, STANLEY FATMAX oumuopovvrai oLouc touc eapmuoiouc kavoviaouc, metapopw npoiovtwv, onwc autoi kaBopiOvtau ano ta biouxavikakai voukia npotuna, ota onoa nepiaaubovtai O zuotaoc twv HvwEvwv Ehvov oxetika Tn metapop aenikivduwv ayawv, o i kavoviooi metapopac enikivduwvy aayawv tnc dEvooc Evomega C Aepoetaopow (IATA), oi dEveic vautlaiko kavoviaoi nepi enikivduwvy aayawv (IMDG) kai n Eupwnaikn oupwvia yia tic dEthetaic obiekec metapopec enikivduwvy aayawv (ADR). Ta otoixia kai oi natapiec ivtwv lihou exouv dokmaotei oumpwva to tunpa 38.3 Tou Exyepidiou kai KpTnpiwdeltaikwTwv ouotaoewvTwv HvwEvwv Ehvov oxetika Tn metapop aenikivduwvy aayawv.

EλHNIKA

TIC NEPIOOTepc, NEPINWoeic, n anooToLn evoc, naketou
npatipw STANLEY FATMAX 0a eapetai ano tnv taivopno
WCnnpwpuOmucoev ENIKIVduvo ULKO Katnyopiac 9. TeviKa,
movo yia anootoec nou nepiexouv natapia ovtow liiou
ue evpyeiakn diaBaoion ueyalutepn ano 100 batwpec
(Wh) 0a anaitei tai anootoan wC n npwc puOmucoevo uiko
Katnyopiac 9. ZE OAc TIC natapiec iovtw Lioiu, n diaBaeon
Batpwv enioumaiveta naw oTO naKeto natapiw. EINIeov,
Loyw neipinlookw v ano touc kavovioouc, n STANLEY FATMAX ouviota tvv exwiotn aeponopi kn aootoanaketuw
natapiw ivtow lioiou, avEapntta ano tn diaBaeon Batwpc. OI anootoiec epyaaleiw maCi me natapiec
(ouvduoavewv kT) mnpovv va yivouv aeponopikwc, wc
eapouvec av n diaBaoion oe batwpec tau naketou
natapiw dev ev iaeyalutepn ano 100 Wh.

AveApnta ano to av ia aonooToh eewpeitai EaipouEvn n nnpwc puOmuocevn, anotealevovn tou aootoea va lae i unoyn tou Tou nio npopatouc kavovioouc yia tic anaitnoic oukeuaoiac, onavanc kal TEkunpiownc.

Oi npopopiec nou napexovta otny napoua evotnta tou exyepidiou,napexovta kahtn tiotn kai nioteuetai oEv iival akpiieic kat to xpovo tnc ouvtaenctou eyyapou. Otooo dev napexetai kaimia eyyunon, ptn h ouvayoevn. Anotele i euvn tou ayopaatn va bbetaiomegaei oti odpaoptniotntc tou oumuopawovtae touc epapauoTeouc kavoviouc.

Ynoδεiεεic yia tn φuλαξn

1. To kaLTepo mepoc pfuaenc evai eva dpooepo kai enpo mepoc akpiia to aeeoo nlaikoc wfcs kai ano utepboikn Zeotn npuo. Ia BELTOTN anodoon kai diapkeia zwnc Tnc mpatapiac, pfalaosete ta naKeta μntatapiw oE Θepokpaia domegaiou, otav dev xnpoiopoivtai.
2. Tia eYaloxpOvo pUaEnc, yia ta kaLutepa anoteleOmuata ouviotatalva ano0nkeuete to naketo mntapiwN npwc opTIOevo, o8dpooepo, Enpo hpcoc, kTOC tou opTiotn.

SHMEIOH: Ta naKeta matapiw dev tha npenei va anoNkeovtai teAiwc ekoptioeva. To naKeto mataipiw v a xpeiaotie va enavaopoptei npiv tn xpno

Etiketec navw oTov φoptiotn kai oTo nakeTo mntapiwv

EπλeovTwv EIKOVpypaμaTwy npoioiouvtai OTo
Eyxepidio auto, oI ETIKEc naW OTov opptiOtnkA OTO pAKETO
mataipw mnoei va deixvouv ta EicEIKOVypmuata:

Aiaβaote to eeyxepidio odnyiw npiv tn xpron.

AvatpeTe Ota TeXvika oToixia Oxetik a Tov xpOvo pOpTionc.

Mny ayyiEe e aywya avtikemueva.

Mn φoptiEte nakéta μπatapiuν πou éxouv unooTe iμia.

Mnu ta ekθετε οε vερό.

Φpovtiεte va avtikaioiatai aεσa ta kaλδia πou npauoiacov βλαβη.

Φoptεεμovoεαδu4℃kai40℃

Móvo yia xpron oE owtepiKo xwpo.

AnoppiTe To nakTo mntapuiv e TpOio kiKo yia to nepiBaalov.

Φoptεe ta paKaεTa μπaTapiw STANLEY FATMAX
mOvo με touc kaθopiμεvouc φoPTiOTec
STANLEY FATMAX. H φoPTiΩn paKεTωv
μπaTapiw vαλωv anó tic προβλεπομενεc
μπaTapieC STANLEY FATMAX με xρησn φoPTiOTn
STANLEY FATMAX μπopei va πpokαλεοει εκρηδn
touc n va επiφερεi αλεε επικινδuvec kataoTáOEic.

Mny kaiyETo npKeTo pntapoiw.

Tunoc unatapiac

To SFMCSTB933 ioupye i e naeto nataiwy 18 Boa. Mnpoov va xpnoionoiouv ta napakatw naeta mataipov: SFMCB204, SFMCB202, SFMCB206 Tia npioootepe c nnpopopiec avatpeTe ota TeviKa xaapaktniotika.

περιεχόμενα συσκευασίας

Houokvuaia περιχει

1 XoptokoTTIko
1 Pooataeutikó
4 Biδεπροστατεικό
1 Kεφαλή καρουλιού SA
1Πλακασφαλιοηςαδενα
1 NaKTo μπaTapiw ivovtwvλiou
1 DopT
1 Eyyεiρiδio oδηγιωv
- Eλεγετγια ηημίες στο εργαλείο, τα εξαρτήματα ἡ τα παρελκόμενα, που μπορείνα προλήθηκαν κατά τη μεταφόρά.
Apiepote xpovo ia va diabaote oxoataikakai va katavoroe auto to exyepidio npiv tn xpnoi tou poiovtoc.

Σημάνοεις πάνω στό Εργαλείο

Στο εργαλείοε μμανιζονται τα Εξής εικόνογραματα:

Aiaβaote to eYxepidio oOyniw npiv tn xpno.

Φopáte προσταία αυτιών.

Φopáte προσταία μαιών.

Mny EKTeTe to epyaleio ot npoxn oev uynuypaia kai mny to apnvteo unaiOpo otav pexi.

AnepeyonoioTe to epyaEio. Ipiv npaymuatooioeTe kanoia ouvtnpnon oTo epyaEio, aapieote Tnv matapia ano to epyaEio.

KpatnoTe ta atouka kal ta zwa toulaixiotov 6 m uakpi aTo To xwpo epyaoia.

Kpatate Touc npapeupiokoevouc paKiia.

Hxntikn loxc yyyunueyn ouwva tnV Odyia 2000/14/EK.

OeON Kwδikou nερομηviac (Eik. A)

O kwδikoc nμερομηνiac 18, o oniooc περλαβαvei kai to etoc kataokεuç, ειαι σταμπaρισενoc στο περβλημα.

Iapadεγμα:

2019 XX XX

'Etoc kataoekunc

IIepiypaqn (Eik.A)

ROEIOHOIHsH: nTe mnu TpOONIOHOETo nEeKPTiKO epyaleio nOnoiOIOIOTe MEPOc TOU. Oa MOpouoe va npokuie Cnmuia nTpaauatouoc.

1 SzavdaI npuioonc taXUTnTac
2 Koupi aopáλionc
3 △iaokoTntncpuθmuionc taXUTnTaC
4 Bonθητικήλαβή
5πepiβλημαμoτεp
6 NaWpαβδocKoTTIKOu
7 Kátw paβδoc kontiKoU

8 Σπριγμα pαβδου
9 PpOoTATEUTKIc
10 PepiBaa Kapouaiou
11 Pepiβλημα μntapiaic
12 NaKETO mntapiwv
13 Koupi aeeuepwoonc matapiaac
14 Aαβ

PpOβλεπόμενn xρησ

AutoTO xOPTOKOTIKO EXEIOEdeltaiaotei yia ENaayEmuATIKEC eapauoyec konnc xoptwv.

MH xpnoiopoioite To npoiov uno uype ouvntke n uTnV npouoia eukktwuypov n aepiw.

ev evai kontiko akpwv ykaov kai npoopiEta iia xpno n OE epyaioec konnc akpwv ykaov.

MHN apnyvete naidiva ePouv oE enapnmu to epyaaleio. Aanieitai nIbAeyn otav to epyaaleio to xpnoiooiv anepoi xpnoTEc.
To npoiov auto dev npooipetai yia xpno ano atoua (πeipaaubavouevwv naidwv) nou exouv meiwuec oomega tke, aoTnpiakec n diavontikec ikavotntec, n EAAiyn euniepiac, ywnoc n deEiotntwv, ktoc av ta atopau auta eniBENovtai aio atopo uuneuvo ia tnva aopaia touc. Ta naidi dev npenei va evouv note mova touc mve auto to npoiov.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ PYΟΜΙΣΕΙΣ

ROEIOIHsH: Ia va
muwoTe Tov Kivduvo oobapou Tpaumatioou,
anevepyoioite To epyaieio kai anoouvdeTe
to naketo mataipiW npiv kavete OTOIEOshnote
puoiic npiv aapaepoeTe/tonoetnoeTe
npoaptnata npapekoueva. Tuxov aehnt
ekvnon mtopei va npokaleoia paupatiou.

PROEIONOIHSH: Xpnoiounoiiemuo naketa nataipw kai oopntc STANLEY FATMAX.

Eioaywn kai aqaipocn tou nakétou mnatapiw ano to epyaaleo (Eik. G)

\S HMEIΩΣH: Bεβaɪωθείτe ɔtɪ to πακέτo μπatapiwv 12 εναι πλήρως φορτισμένο.

Tia va tonoe tnoeTo naketo mataipiow oTo epyaaleio

1. Euθυραμιοτε to πακέτο μπατapiών 12 με τις ράγες μέσα στο εργαλείο (Eικ. G).
2. Eioayete to oTo epaaleio ecotou To naketo mataipwexi eepaoei otaepa kai bepaiweite otakouate tnvaopalion va koupiwoei otn theon tnc.

Tia va aqapéoeteto naketo mnatapiwv ano to epyaaleio

1. Nañote to Kouμπi anελeνθερωng 13 kai Tpaβηξετe σαθερa to πακέτo μηatapiwν ωοτε va βγει από τη λαβη tou εργαλείου (Eik. G).
2. Eioayete To naketo mataipiw v eo a oTo optiOnn OIWc nepiypapetai oTo tmu a nepi optiOnt Tou npovtoc yxepidou.

Paketa mataipi wv e vdsie n enineodou optionc (Eik. G)

Opiouva paKaTea matapaw STANLEY FATMAX nepiaauavov evdei eninodou poptionc pe tpeic npaoivec luxviec LED nou uoohwovu to eine do poptionc noa oanevei oto ekaoote paKaTo matapaw.

Tia va evpyoioe Tnv evdei e nienedou option,
patnote kai kpatote natnevo to koumuiv dei enc eniedou
option 32. Oa avapei evac ouvduaoc twv tpwv npaoivw
luviw LED nov eival evdikoc tou eniedou optionnou
anoevei. Otav to enie doo option c tnv matapia eiva kalw

aio to xpoaioiinoi oipio, n evdei en einiébou opotianc, dev
0a avapei kai n mntapia 9a xpeiaotei va eaavapoptiotei.
SHMEIOH: H evdei en einiébou opotionc anotelai anla
mu npooeyyiotikn evdei en tou einiébou opotionc nou exei
anoeiveo tno naKeto mntapiwv. dEv deixvei tn aeitoupyikotnto
tou epayaleiou kai unokiteai oE metaoalec baoei twv
eaptntmuatwv tou npoiovtoc, tc, eepokpaoiac kai tnc
epapuoync tou telikou xpnotn.

Σύνδεση του συγκροτήματος καρουλιόν (Eικ. B, C)

XpnooioioteavtaaaktokapouuSTANLEY FATMAX STZST1169.

1. EykataoTnote Tnv naka atpaktou 22 naov otnv atpakto 23, etoi wote to naEmuadi ouykpatnonc oxnatoc δiλou D naw oTnv atpakto va εδpaει μeoa otn baon tnc πakac atpaktou.
2. NepiopéyTe TnV nλaka atpaktou Ewc otou n onn 24
   euuypaumiet i e TnV Ekyonn 25 moea oTo nepiBna.
   Nepaote tn pa8do, nou oupeiaaavetai e To
   mXavna, meo aTNO Tnv Ekyonn kai katov OTnv onn, yia
   va eNoioeTe TnV nepiOpoqn Tnc atpaktou.
3. Evw kpatate tn pabdo otn theon tnc, bldwote to veo πepiβaeta Kapouliou 10 ma zi me to kaluma labc Kapouliou πeipotpoeovtac apiotepoortpopa. ZpiEte kaia to veo πepiβaeta Kapouliou nav w otnv atpaTo.

Tonoθετησιον προστατευτικόύ (Eik. D, E)

PROEIONOIHsH: Tne aepaote to pootateutiko. Oa npopooe va npokpsi cniia ntpaupatouoc.

ROEIONOHXPHESIMOIOIHSEETHSYKEYHXOPI TO IPOSTATEYIKO STAOEPA ETH OEZH TOI npootateutiko npenei va elva navta owotá ouvde naivw otuokevn yia va npootatee to xnoT.

1. EykataaTnToTe TpooTaTeutiko 9 OTo IepiBnamu Toep 5.
2. XpnoioiwvTac eva katoaβiμe otaupwtn KepaH, EIOAYETIc 2 BiDEC ppoataeutikoU 15 kaOpiTE Kaλa.

SHMEIOsH: AiaiTeai npooataeutiko EKTetauevnc kALuyn (nWleitai Exwpiota) av elai eToumtn n EKTetauevn kALuyn. Xpnoioieite to aVtalaakTKo npootateutiko STANLEY FATMAX e apiO oavtaaakTKoN722862.

Tooθετησιητης βοηθητικής λαβής (Eik. F)

1. Tonoetntote n Bonthetaikn 4 oTo naW upeoc tnc paaw paBdo konTiko6 onw cEiyvE i Eikova F.
2. Metakivnote to otnpiyma 30 tnc Bonntiknc,laibnc oTo kTow epoc tnc laibnc.
3. Biodwote TIC BiDcL aBnC 31 OTO OTnpiyma ano To nAvw μEpoC περνωVtac TIC ΜeOa ano TN λβn.

4. Σφιετε τις βίδες της λαβής.Βεβαιωθείτε ὄτιη λαβή ἐχει συνδεθέισαθερά κλεῖνοντας τόν σφιγκτήρα 29 τής λαβής.

5. Tia va pvtheta t n th eon tnc Bonntiknc lahnc, aoiete tov ophiKTnpa tnc lahnc kai metakivnoTe tn lah npoc ta naaw n katw ot npabdo, w tny emuuntn theoan. Kaeiote tov ophiKTnpa yia va aopaloe t n lah n ot th eon tnc.

Anελευθέρωση τοῦνήματος κοπής (Eik. A)

Kata tn etaopap, to vna koic eivai kOaInevo e taivia oTo nepiBna kaupouio 10.
Apaipote Tnv taivia nou ouykpatei to vna konnc oTo npiea kaupouaiou.

AEITOYPFIA

Odeltaxρησς

PROEIAOIOIHs: TnpieTne navtoTe Tc oynie c aoepaiaac kai touc iayovtec kavovioouc.

ROEIOIHsH: Ia va
muioe tov kivduvo oobapou tpaumatioo,
anevepyoioite to epyaleio kai anooovdeete
to naKeto mataipiw npiv kavete onoiodhnote
puuioic n npiv apapeote/tonoetnoe
npoaptnata npapekkoeva. Tuxov aehnt
ekkvon mtopeia npokaolei tpaumatioo.

Σωστή τοποθέτηση των χεριών (Eik. A, H)

ROEIAONOIHSH: Ia va
meiwoTe Tov Kivduvo oapou Tpaupatou, NANTA
xpoiaoioieTn Owatn Theon Twv xepiwv otwCdelta

ROEIONOH: Tva va uioe Tov Kivduvo oapou tpaumaiou, NANTA kpatate Otaepa to epyalio oe avamovn anotounc avtipaoonc.

Tia n owtn tootheon twv xepiwv anaiteiai eva xepi otnv kupia labn 14 kai eva xepi otn bonthetaikn labn 4.

Evεpyooinon kαι απενεpyooinon tou κοπικό (Eik. A)

Tia va evpyoioiOeTe Tn ouakeun, iote To oxlo aopaioc 2 Kai katoniv nieote Tn okavdaan pouuionc taxutntac 1. Moic evpyoioinEi n ova, npopeite va eueepwoeTe to oxlo aoapaioc, Ia va aneevyonoaeTe Tn oukeun, apnoTe eueoepn Tn okavdaan puoianc taxutntac.

Δiakóπtnc puθμionc tnc taxutntac (Eik. A)

AutoToKoTIKOeVnuaOacdiveiTnvEINIOyNvaTo
XPOIPOIOIETeOEaioanodotIKnTaXUTnTaYiaTnvnapataon
TOUxovouAeioupyiacyaeyalutepecepyaoeicnvaauvadeTe
TNVtaxUTNTaYiaKoINuynawvEINDOeWv.

Tia va napateivete to xpovo itoupyiac, tpaBnTe niow to diakontn puthetaionc taxtntac npoc to nepiBna ma natapia 11 otn eon "LO". Autn n itoupyia evdkvutai kautepa

ya upey aou xpeiaovta nepioofoxpo ovoa ooknnpowov.

Tia va auXoTe Tnv TaxUntTa Tou KOnTIKou, OpiWTe EpiPoC To diakOttN EeYxou TaxUntac 3 Poc tn BonOtnikn a n 4 otn thon "HI". Autoc o tponoc Aetoupyiac evai o KaLTepoc yia KOtN OE NIO NUKVA xopta kai yia eapuoyec onou anaiteiata uynloTePOc apOmuoc stpovv.

HMEI SH ..Tov tpoio I oupyiaC"HI",Oxpooc Ioupyia, 0a eivai uioevoc o oukypion ootav to kontko evai otov tpoio IoupyiaC"LO".

Koñ (Eik. I, J)

Me To KonTIKO OE λεΙΟΥPγα, θΕΟΤΕ TO UNΟ γωνία KAI ΜετΑΚΙΝΟΓΕ οθιπλΕυρά ΕλλΕυρά, ΘΟΝΚ φαΙνΕΤΑΙ ΘΤΗν EΙΚΟVA I.

AiatnpnoTe EaxioTn anoTaon 610 mm avaega oTo npootateutiko kai otia noida oc, onwc paivetai otny Eikova J.

ROEIOHOH:

IaIaIepEiE

to NepiotpeoEv onu kata npoeyyion napalno 1e to Edeltaoc (e Klon oxi eyaultepn ano 30^ .Auto to xoptokontiko ev elai konntko akpw ykaov. MH FEPNETE to xoptokontko e tono nou to vna tou th a nepiotpeptai oepn ywvia wc npoc to edapoc. Ta ektivaoooEv uOLemuata mnpov va npokaelouv oobapo tpaumatuo.

Tpoosoa vnuatoC oTo KOntko e Mee0do KTunmuatoC oTo EdafoC

To xoptoKoTIKO aC xpoaiOIOe i vma diaetpu 2 mm nou exi OneipoeIDc oxna uE ae Ic stpoyuIec nIeupc. To vma konnc oA oEipetai taXUTepa kai Oa xpeiaZei tai ouxvotepn TPOPOOIA, eav n KOTN yiveta kata mKoc pOdpoiw v n alww oklnpw EIIAPVEIW n eav KOboVTai eyaLTepa cIcavia. KaowxC npoiOIOeITE to xoptoKoTIKO, to vma Oa Kovtaive I loywoBOPAC. Ktunote analaTn ouokueu oTo edapoc ev w LEIToupyei OE kavovikn Taxtnta, kai Oa avaveewTei to vma.

SHMEIOsH: H eIiNkuvon Tou vmaToc nepav Tou diaDpou KOnC 330 mm thexe apvntikn eniDpaan otnv anoOOn, oToxpovo aeitoupyiac kai otN diapkeia zwnc tou konTIkou loyw Tioavotntac npokknong cmuac oTo potep. Av To kaveTe auto mOpEvaKupwEi n Eyyunon.

Xpnoiuec uno8eiEic konnc (Eik.M)

XpnoimuoiieTe to akpo Tou vnuatoC yia Tnv KOIN KAI mnu avaykaTe TNV KEpaAou Tou vnuatoC va EIOEpxetai Oe ypaoiTou dEv ExKoIe.
Oi pakc, ano oupatonaymu nnaoaalouc npokalovn paoetn othopa tou vnuatoc, akoun kai opaun tou. OI toxoi ano ntpa kai toubeta, ta peitheta naolopoiw kai ta Eulaa nopei va npokaoleouv taxutan othopa tou vnuatoC
Mny eipene tE OTO KAIAK KAPOUIOU 28 va oupeai oTo Edaqoc n oe dAec, enipaveiec.
- Otav ta xópta éxouv μεyálo μnkoc kóβete aio to navw μépoc πoç ta katw kai μny unepbaivete to uψoc twv 305 mm.

• DiatnpéiTe to xoptokotiko με κλion προς την πεipoxn nou κβετai - autη εivai n kaλutepn πεipoxn kontnc.
  To xoptokotiko kofei katheta Kiveite tn movada ano ta _i ia npoc ta apiotepa. Etoi th a anopeuyetai ekivaqn unoliemuatwv npoc to xeiipiotn.
  AIOpeuyete devpa kai 0auvoc. O paoioc twv devpov, ta euliva oopatei, ta eliva napevi kakumuata toixw kai oi aooaloi paktow mopoov eukola va unootouv qnia aTO vna.

Enavaopotwn tou vnuatoC konnc (Eik. K-M)

ROEIAONIOIHs: Tia va
muioeTeTov Kivduo oobapou Tpaumatuo,
anvepyonoieTe n mova da kai apapeite To naKTo
unataipiW npiv kaVete OOnieodnote puOmuic
npiv aappeoeTe/ToOnoetnoe TPOOAPtnmuata
naeouap, otav avtkaotate To vma n npiv
ano kaopio. Tuxov aelntn Ekkivnon mnpoei va
npokafoi Tpaumatuo.

ROXH: Xpnoiioieite movo
avtaakia kapoulia kai vna STANLEY FATMAX. H
xipn vmuotc onoiouhnote aalou kataokevaotn
muopei va meiwosieny anodooan, va npokaolei cetaia oto
xoptokottiko nva npokaolei tpaumatuo.

To xoptokontiok oac xponoionoie vna diaetaipou 2 mm nou exei oneipoeidc oxma u e ae c tpoyyuace nueupec. Mn xponoionoite vnaata aalou yevthetauc.Auto npioei va unoabaioe iyn andoon,va npokaolei zmuia stn movada, ntpauatioo.

ROXH: Ia va anotpeyete TnC ouakeunc,av to vna konnc npoeEexi nepa ano tn 5enida konnc, koyte to etoi wote molic va qtavei otn 5enida.

Xpnooioite ovo avtaakto vma STANLEY FATMAX.

1. ApaipéoTe Tnv μπatapia.
2. Kópsié eva μhkoç vμatoc 2 mm xoptokontikou to noλu 6 m (20 noδiωv).
3. EuOuypaumioTe Tc otE, 21 Tou NepiBnmuToc, KApouAIOUe to BEOc 18 OTo KaLUMaABoNc, 20 Tou KApouAIOUo, OINOC _X_I EIKova K.
4. Nepaote To eva akpo Tou vnuatoC Tou xoptokoniko u eao aioia onn. Kaodnyote To vnuawte va nepaoi ano tn deupeop onn kai ouvexioe va tpaate To vnuma eo aTIC onec ec otou unapxei to idio mkoC vnuatoC oe kahe nleupa Tou nepiBnautoC kapouloiou, ownc deixvei n Eikova L.
5. Me To Eva Xepi KpatnoTe To KaTaki Kapouliou 28 wOte va uny kiveiTai. XpnoiopoioWvTac to aAlo xepi oac, tuIeTe To vma OTO kapouli NpiotpepovTac to kalumu laBnc 20 Tou Kapouliou apiotepoortpoqa. SuvexIOte TnV tuAen Ewoc otou npapaevouv 101 mm vnuatoC oe kaThe nEupa Tou nepiHnauoc Kapouliou.

SYNTHPHSEH

To nekpiko oac eyaaleio STANLEY FATMAX exei oxediaotie va aeitoupyei yia eyaloxovikodiaotmae tnv elaxiotn ouvtnpon. H ouvexncikavointikn leitoupyia tou eyaieiou ecaptatai ano tn owotn povrtida kai tov taktko kaapioo tou.

PROEIAOIOIHsH:

tov kivduvo ooapou tpauataioou, anevpyonoieite to epyaleio kai aoosuvdeete to naketo npatapiwv npiv kavete onoiodnote puoiieic npiv apaipoeet/tonoetnoe TPOOAPTmaT npapekokeva. Tuov aeltn Ekkivon mnpoei va npokaolei tpauaiaou.

O φορτιοής και τηκάτεο μπατapiών δεν επιδέχονται ἐρβίς.

Ainavon

To nEeKtpiO oac epyaEio 8ev anaiTe i npooBETn aiavon.

Kaθαρισμός

PROEIONOH: DvoonEe BpOuieC

kai okovn ano to kupio nepi2hma uE npo aepa onote lene va oulambdaoyovtai akapoeic meoa kai yupw anot a aviymuata aepioou. Opatte ekyekpiouv npoostacia tiwv kai eyekpivevn maoka npoostiaac ano tn okovn otav ekteleite autnT ny diaikosa.

ROEIAOIOIHsH: nTe μη

xŋoɪoʊnɔɪəeTe δiaʌtεc n aʌla oKʌŋpá xŋuɪk yia tov Kaθapioμo μη μεtaʌliκων εξaρtnματων tou εργaλeiov. Ta xŋuɪka auta μnopei va εξaθeνnóovu ta vlika nou xŋoɪoʊnoúvtau o' auta ta εçaptnμata. Xŋoɪoʊne iEva navi tou exei uypavθe iελaφpá mvo με vepo kai nio anoppunavtikó. Not e μny aρησete onoiδnnot e uρo va eioλθe i στο εργaλeio. Not e μn βuθiσete kaveva μépoc tou εργaλeiov e vρó.

Xpoue uno6eiEic kaapioou (Eik.N)

• Diatnpéite Kaθapá ta avoiyμata εioaywync aépa 27 yia va aioφuyete uεpθεμavon.
  To vna Tou xoptokotikou oac mnpei va npav0e i e tnv npado Tou xpovou.
  Mnpoeite va kaapioeTe ta nlaotikacEapntmuata xpoiopoivwtaç eva nio anoppuavtko kai eva aappa uypo navi.
  O kóptnc vúmuatoc oTO ákpo tou npootateutiko μnopei va oToμwoeI e Tnv napodo tou xpovou. Suviotatai πepiodika va akoviεTeTn λεπiδa xρnoiuonoiwvtac μia liμa.

Avtaλaktkα εξαρτημata

ROEIONOH: Tva
muwoetovkivduvo oapoutpaumuou,
anevepyoioite tn oukeun kai apapeite tnv
muataipniv kaote onoiodnoteputhetaic n
npiv aapoeot/tonoetne npoaaptna ta
n aEooap.

PROEIOHOIHsH: Hxipnooioounpote aEooovap nou dev ouviotatai ano tn STANLEY FATMAX yia xipno m e autn tn ouokeun tha mopoovae va evai enikivduv.

PROEIAOIOIHsH:M

xρησιμοποησετε σε auto to κοπικό καία λεπίδa ἡ
aξεούράν προστημα εκτός anó autá που συνιοῦ η
STANLEY FATMAX. Θα μιρούσε va προύψει σθαβαρός
τραμαισός ἡ ζημίστο προίν.

OTav avtikaotate to vma, xpoiooieite vma diaetpou 2 mm. Xpoiaoioite avtaaakto kva STANLEY FATMAX ap. movtealou STZST1226. Me aaaa eeythn anodoo n npoei va evai unoabaioeyn kai va pokantheeta oto konntko.

PpOaIeTikαεσouap

ROEIAOIOIHsH:

ta aEsoovap, ktoC autov nov npoepe i n STANLEY FATMAX, dev exouv dokaot e au to npoiov, n xponTetoiwv aEooap u auTo epyaaleo tha mnpoovc va evai enikivovn. ia va eiootev kivduvo Tpaumouu, eT noovkueun autn, tha npenei va xpoimonoite movo aEosovap nou ouviota n STANLEY FATMAX.

Tia nepioootepe, n npopopiec oxetikα te kaataaeta aoeouap ouuoualeute TE ouvepyafoevo kataotma.

PpOsigma Tou nEpiβaAovtoC

Xwpiot ouloyn. Ta npoiovta kai o i natapiec, Nou eioi maivovtai e auto to ouuolo dev npente va anoppiniovvta uci me ta kavoviká oikiaka anoppipmuata.

Ta npoiovta kai o1 pntapiec, npiexouv uiknou mnpovv va avaktnoov n va avakukwov wote va eiwov ov avykec yia npwe c uace. Napakaolueva avakukwve ta nektpika npoiovta kai tic mntapiec oupwva e touc toikooc kavoviouoc. NepiooTepec nnpopopiec evai diathetaic oto www.2helpU.com.

Enavaφορτιζόμενο πακέτο μπατapiών

AutoTo PaKETO mataipiWv maKpac diapkeiac ZWC npenei va
enavaopoptietai otav dev eivai oE thon va napayei enapkn
IOXU Oe epyaioiec nou yiovvtouao evkoala nio piv.2to TEaoc
TNC wFepaunC zwoC tou poiovtoc anoppipTe to laubavovTac
kataaIna μETpa npootaoiac tou neipBaAovtoc mac:

EavntoTnaketoPnataipwV Leitoupyia Tou epyaieou kai katoniv aqapoeote to ano to epyaiaio.
Ta 0toiexia mataipiw ivotwv liiou evai avakukkwioja. Napaawote ta oTo kataoTma ayopac, n OE toniko otaoh avakukkwoc. Ta ouaeyóeva naKeta matapiw v aavakukkwovtai nθa anoppinovtai e owo to pono.

Eyyúnon

Eyyunon 1 Etouc

Ola ta nIekpiKa epyaia STANLEY FATMAX Iepiaaavouv tn Baaikn Eyyunon 1 Etouc. Tnv aniog avn npittwn nou to nIekptkoac epyaio unootei bAbn loywo aattwatoe oe uika n epyaia evtoc 1 etouc ano tvny apa, n STANLEY Eyyuatai otTa avtikataotnoi n ENIKEUaoi xwpic xpeowon ola ta Eapntmuata nov napouiaov tn Bala, -kata tn diakpirtkn pac expeia -theta avtikataotnoe to npoiov xwpic xpeowon.

Eyyunon 3 etow

to nEeptiO oac epyaEio STANLEY FATMAX evtoc 4 E8oadaw ano tnv ayopá kai Kepdiote to dikaiwma yia npo0etn eyyunon 2 etwv. Av exete dnIwoei to nEeKPTIOOAC epyaEio, stnv anihavn nepiTTwnou to nEeKPTIOOAC epyaEio unootei bAβn loyw EaattWmuTIKwUlikov n epyaoiac, n STANLEY eyyuatai otTa avtikataotnoeI ola ta eLaattWmuTika eapntmuataxwpic xpeowon, -kata tn diakpiTKn ac euxepieia -ta avtikataotnoeI To npoiov xwpic xpeowon.

Danmark Stanley Fat Max Tel. [phone]Farveland 1B Fax [phone] Glostrup www.stanleyworks.dk
Deutschland Stanley Fat Max Tel. [phone]Richard Klinger Str. 11, D - 65510 Idstein Fax [phone]
EÀáδα Stanley Fat Max. Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159 Γλυράδα 166 74 - Αθήνα	Fax Φαξ [phone]www.stanleyworks.gr	Tηλ.	[phone]
Espana Stanley Fat Max. Parc de Negocis "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Fax 934 797 [e-mail]	Tel.	934 797 400
France Stanley Fat Max Tel. [phone] allée des Hétres Fax [phone]B.P. 3008469579 Limonest Cédex	www.stanleyoutillage.fr
Helvetia Stanley Fat Max Tel. [phone]In der Luberzen 408902 Urdorf	Fax [phone]www.stanleyworks.de
Italia Stanley Fat Max Tel. [phone]Energypark-Building 03 sud, Via Monza 7/A20871 Vimercate (MB)	Fax [phone]www.stanley.it
Nederland Joulehof 12,4600 RG Bergen op Zoom	Stanley Fat Max Tel. [phone]Fax [phone] [e-mail]
Norge Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Stanley Fat Max Fax [phone]	Tif.	45 25 13 00
Österreich Oberlaerstraße 248,A-1230 Wien	Stanley Fat Max Tel. [phone]Fax [phone]www.stanleyworks.de
Portugal Centro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Stanley Fat Max Tel. [phone]Fax [e-mail]
Suomi Tekniikantie 12, 02150 Espoo	Stanley Fat Max Puh. 010 400 430Faksi 0800 411 340www.stanleyworks.fi
Sverige Box 94, 431 22 Mölndal	Stanley Fat Max Fax [phone]	Tel.	031-68 61 00
Türkije KALE Hirdavat ve Makina A.§Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050	Stanley Fat Max Faks 0212 533 10 05www.stanleyworks.fi	Puh.	0212 533 52 55
United Kingdom Stanley Fat Max Tel. [phone] 511234270 Bath Road	Fax	[phone]
Slough, Berkshire SL1 4DX	www.stanleytools.co.uk
Middle East & AfricaP.O.Box - 17164Jebel Ali (South Zone), Dubai,UAE	Stanley Fat Max Tel. [phone]Fax [phone]www.stanleyworks.aee