OR2000E - Θέρμανση GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OR2000E GORENJE

Σημαντικές προφύλάξεις ασφαλείας

KaTα Tn XpHON TnC OUsKeuNC, TnpEITE NaVTA Tc BaoIkeC PPOUALAEIC
aOphiAeiaac nou npatitEVTai npakatw. DIAβoTe npooektikα autec tic
obnyieC kai xpnouoioate tn ouokun mOvo ouMowva eauTec. // MTea Tnv
afopeon tnc ouokuaiaoc, EbaWte iTe ot n ouokun eiva oE kaN
kataoan. // Ia va anofoyete tnv unephepaavon, mnu KaLunTEte to
kaLopipép. // Av to kaLwdo pEuMaTOC fOpaei, npEeVA vAoTKaTAtOaTei ano
tov kataoekuaotn hToV ouvpyatn oepic Tou KATAOKEUAOTn h ano npopoia
kataptioevo ato0 npoc aofoyn kato kivduvou. // H ouokun autn mnoei
va xnpouoioin8 etwv kai avw, kai ano atouae
muwvecs oomegaatikec, aiothntpiakce ndeltaontkec ikavotntec n elAeusn
eueiplac kai yvwoc, me tvnpounoeon otI eniBleovtaI n exov Laei
oafeiC obnyieC yia tvn aofoh xPonTnC OoKeuNC, kai uTv npounoeon
otkatavoov touc duvtikoouc kivduvouc nou oxetizovtaI uEtnxphon tnc
ouokeun. EIIeNETe ta naIda otav xpooiopoiouv tn ouokun kai nuV ta
aohvete va naizouv me auTnv. // Ta naidiδ dev npenl va KAthetaiouv tn
ouokeun n va npayatonoiouv epyaiec ouvtnpnonc ektoC av evai 8 etwv kai
avw kai eniBfovtai katalna. // H ouokun dev npenl va tonoTeiTai
akipiwc katiw aio ma piZa toixou. // Mnv xpooiopoieite autnv tn ouokun
oe xwpouc onwczmavla, vtouc npiivec. // Autn n onmavon unodkvui otI
to npov npoiov dev npenei va anoppintetai maiz le alka oikiak
anoppipumaota ooloknptn tvn EE. Ia va npofoalaee to nepiBaalov kai tvn
avthetawn uyia ano tvn avelekyktng diaeon twv anoBnatwv, avakukawote
tn ouakeun unTuevuva ia va evioxuoote tnv enavaopnooinon twv ulkwv
tnc. Ia tvn aonppiuyn tnC ouokune c ac, xpooiopoioNTe tic tonikec
unnpoeic c ualloync ouokewv n eilkoivwnote me to kataoTma ano onou
ayopaaote tn ouokun. Mnopoov va npapalabouv auto to npoiov yia
avakukawon me npiBaalovtka aofaalnpo. // Auto to kalopipép dev

μπopεινα επιτύχει ακριβή ἐλέγχο της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και κατα συνέπεια δεν μπopεινα χρησιμοποιθείως μονωτική συσκεύŋ για περιβάλλοντα αποθήκεύους, αντικέμενα, ζώς και φυτά. // Autó to καλοριφέρ εύνα ηεμάτο με συγκεριμένη ποσότητα ειδικόύ λαδιου. Επισκεύες, nou απαίτουν το ἀνογμα του δόχείου λαδιου πρέπεινα πργματοποιύνται μόνο από του κατασκεύαστή τόν συνεργάτη σέρβις του κατασκεύαστή στόν συσίοι πρέπεινα αποταθέίεν αν παρουσιαστέίδιροή λαδιου.Κατά την απόρριψη tnc συσκεύύς, τηρόστε touc κανονισμούς, nou αφορουν τήν απόρριψη λαδιου. // 10. Autó to καλοριφέρ δεν μπopείνα επιτύχει ακριβή ἐλέγχο της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και κατα συνέπεια δεν μπopείνα χρησιμοποιθείως μονωτική συσκεύŋ για περιβάλλovτα απoθήκεύους, αντικέμενα, ζώς και φυτά. // H συσκεύŋ προρίζεται για oικίακή χρήση μόvo.

PpOoXn

Yπápxει kivδuvoc πυρκαγιας αν to καλοριφέρ καλuφθει ἡ τοποθετηθει κοντα σε κουρτίνες ἡ αλλα εύφλεκτα Φλικα. // Mερικα τμήματα autoú tou προίντος μπορούν va αναπτύξουν πολύ υψηλές θερμοκρασίες και να προκαλέσουν εγκαύματα. lδιαίτερη προσχόπρεπειν α δοθεί κατα την παρουσία παιδιών ἡ ευπαθών ατόμων.

EIKONA EAPTHMATΩN (OR2000M)

1. FupioTe to kaIopipép avanOδa.
2. 'Onwç παρουσιαεται στην εικόνα 1, ευθυραμίοτε τις onèç toποθέτησης της μιας μονάδας τροχών με τις βίδες του ελάσματος τροχών στό Ακρο τής φέτας του καλοριφέρ και τοποθέτησε τη μονάδα τροχών πάνω στής βίδες. Euθυραμίοτε την αλλη μονάδα τροχών v με τις βίδες που βρίσκονται στό κατω μέρος του koutiύ ελέγχου.
3. Onwoc npouoiacei otnv eikova 2, ta duo oet poxovtai me teoepa nepikoxia-netaloudeltac. ZfEe kaia kai mctyupiotkai nai to kalopipoe optheta aneon, me touc tpoxouc oto danseo.

εικόνα 1 εικόνα 2

OΔHΓΕΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (OR2000M)

πριν τήν εκκίνηση

1. To o v a eivai n oanaevo.
2. Πριν τη χρήση, επιβεβαιώτε ὄτι το συμαστικό ρεύμα της πρίζας συμφωνεί με τις αλαίτησεις του πίνακα παραπάνω και ὄτι η πρίζα διαθέτει γείωση. Διαφορετικά, αντικαταστήσε την πρίζα.

Ekkivnon kal epiioyec loxuooc

1. Ekkivnon

Báλτε to φις στην πρία, γυρίσε προς τα δεξία to κουμπί tou θερμοστάτη προς τήν ενδειξη "+" , kal στη συνέχεια γυρίσε tov διακόπηιοχύος. To καλορίφερ αρχίζεινα λειτουργεί.
2. Eπιλογή σχύος

Yπó φuσioλoγικες συνθήκες, χρησιμοποιότε τη μέγιοτη ενταση οχύος "III" για γρήγορη θέρμανον. Av ηερμοκρασία του δωματίου εῖαι ἄκανοποιπική, επιλέξετε χαμηλότερη ενταση οχύος "II" ἡ "I" για να μειώσετε τήν καταναλωση ενέργειας και να αποφύγετε τήν Απερθέρμανον του δωματίου.

πριν χρησιμοσιούσετε τη συοκεύνή πρώτη φρορά ἡπριν επανατοποθετήσετε το φις στην πρίζα, ελέγξτε κατά πόσου το φις και η πρίζα έρισκονται σε καλή κατάσταση.

Báλετο φις στην πρία και ξέκινήσε τη χρήση. Μετά από περιού μισή ωρα, απενεργοπούσε τη συσκεύμικα Αγάλετο φις από την πρία. ἐλέγξετε κατά πόσουοι ακίδες του φις εἶναι ξεστές. ᵠν ναι (πάνω από περιού 50 °C), αντικατασήσε την πρία γία να αποφύγετε το κάψμο του φις ὡ ακόμα και την πρόκληση πυρκαγίας λόγωνπερθέρμανοής της πρίας εξαιίας κακής επαφής.

Póμion tnc θεροκραίας

Kata n diapkeia tnc xrhoonc, av thelete va muwote tn thepokpaia tou domegaiou eien iiva npnla, mopite va xpoiooioe te tic akoloutheta c puioeic:

1. TupioTe ToV 8iaKoTn 0xUoc 0tnv Evtaon "II" n "I".
2. . Ooo n oovt a ot n eon " - " eivai n evdelta iEoepokpaoiaac too oamnloTepn eiva n puOmuoueVn eepokpaoia.

Δiακοπή

TupioTe tov diaKoTn loxUoc stnv evdelta "0" kai bYaale to fic ao nTv npiz.

Mετακίνησι του καλοριφέρ

Pivu eakvnoe to kaoipep, aevpyoioote to kai yalte to oic ao tv npiz. Tn ouvexia, onpwTe to owaia va kuiaoei naw otouc tpoouc.

EIKONA EAPTHMATQN (OR2000E / OR2000EB)

XPHSH KAANOPIΦEP ΑAIOY (OR2000E / OR2000EB)

1. Tupiote to kαλοριφερ ανάπoδα.
2. Oπως παρουσιάζεται στην εικόνα 1, ευθυγραμμίοτε τις οπές τοποθέτηος της μιας μονάδας τροχών με τις βίδες του ελάσματος τροχών στο ακρο τις φέτας του καλοριφέρ και τοποθέτησε τη μονάδα τροχών πάνω στις βίδες. Euθυγραμμίοτε την αλλή μονάδα τροχών με τις βίδες που βρίσκονται στο κατω μέρος του koutiou ελέγχου.
3. Onwoc npouoiagetai otnv eikova 2, ta duo oet tpoxovtepewovvtai e teoepa
   peipokxia-netaloudeltac. ZphiTE KA KAI mE TA yupioTe KAI nAloi to KAlopipep Oe op0ia Oeon,
   ME touc tpoxouc oTO dane.

περικόχλια-πεταλούδες

kouti elambdaxou

OΔHΓΕΣ ΑΕΙTOΥΡΙΑΣ (OR2000E / OR2000EB)

Piv tnv Ekkivnon

1. To kαλδιο Πεύματος δεν πρέπεινα εἰναι φθαμένοῦ σηασμένο.
2. Piv Tn xpno, EiEbaowte oTo ovopaoTko pEuMa Tnc npizac oupawv ie tQ anaatnoic Tou nivaKa npapanavw kal otI npizcdeltaeTeYeiwoa. diafoepetik, avikataoTnote Tnv npiz.

O8nyiec itoupyi

Aetoupyia/Avaovn: Bale to oic otnv npiz, o 0ountnc nxei npapatetapeva,
natote to nknptoioxuooc "yia va u eataeite oE kataoaon aeitoupyiac
Eepavonc kai eT aatote to
nknptoioxuooc "yia va u eataeite oE kataoaon avamovnic.

EnIoyn eVtaoon: TnV kaTaoan aeitoupyiac, nathote to pAnktpo ≈ yia va
eIaeTe mia ano tic evtaoic aeitoupyiac, onwc uynan, mtpiKaai xamn.
PuOmuon 0epuokpaaic: E kataoan aeitoupyiac, nathote kai kpatnoTe npntmuEvo to
PAnktpo ^ 一 n to PAnktpo

i va u i u o k p a i , natae kai kpatnoe natnuevo to ^ " + " n to ^ " - " yia vao uoioe tynpyopa tn 0epuokpaoia. Aofotou puOmuoTe Tn u o k p a i , mnv kavete tinota yia 5 8eutepoAepta yia va byeite ano tnv oovn puOmuonc
0epuokpaoiaac.

Ppoypaumatoupyia: Pntote to nKtpo xpvodakkont "O" oKtaoan avamovn cy a v aetaeite otnv oovn puohmnc npoypaumatoumevnc 1eitoupyiac. Pntote to nKtpo "+" n to nKtpo "-" yia va puohioeTe tov xpov npoypaumatoumevnc 1eitoupyiac, pntote to nKtpo "+" n to nKtpo "-" npaataeva yia va puohioeTe yphyopa tov xpov npoypaumatoumevnc 1eitoupyiac kai n ouokeuh 0a 1eitoupyei yia tn δiapkeia tou npoypaumatoumevou xpovou.

PpoypaumatiooC avamovn; 2e kataoataon 1eitoupyiac, natoTe to nAktpo
Xpovobakotn "Oyia va u eTaeite otnv oovn puOmuoc npoypaumatuo avamovn.
Pntote to nAknpto +" n to nAknpto -" yia va puOmuotc tov xpovo npoypaumatou,
Pntote
to nAknpto +" n to nAknpto -" npaatetauevva ia va puOmuotc yphyopa tov xpovo
Ppoypaumatou, kal n ouokeu n Oa Bpioketai oE kataoan avamovnc yia tn diapkeia
tou xpovu npoypaumatou.

A: to εύρος του πογραμματισμού είναι 0~24 χρες και κάθε πάτημα του πλήκτρου "+" η του πλήκτρου "-" αυξάνει ἡειώνει αντίστοιχα του χρόνο κατά 1 χρα. Šταν η ρυθμισμένη τιμή είναι 0 χρες, πατόστε το πλήκτρο "" γιαν ρυθμίσετε του χρόνo στις 24 χρες. Šταν η ρυθμισμένη τιμή είναι 24 χρες, πατόστε το πλήκτρο "+" γιαν ρυθμίσετε του χρόνo στις 0 χρες. Šταν η ρυθμισμένη τιμή είναι 0 χρες, o προγραμματισμός ακυρώνειαι. Šταν η ρυθμισμένη τιμή δεν είναι 0 χρες, o προγραμματισμός ξεκίνα. P uθμίσετε του χρόνο που θέλετε, πατόστε το πλήκτρο χρονδιακόπτη " Ⓞ' η το πλήκτρο " ≈

", n μην κάνετε τίποτα για 5 δευτερόλεπτα, για vα βγείτε από την oθόνη προγραμμαισμού.

B: Av éxéi opioéi kánoioç xpóvoç πρoypαμαtiouó, πañote to πλκtpo loxuoc yia va μεtaβeite otnv katáσtaon avapovnç kalvaakupwσeTe tov poypaμαtiouó.

Γ: Meta tnv ekkivnon tou npoypaumatou, natote to nknpto npoypaumatou "C" viα va eEyEte tov unolneuveo xpov ka v a enavatae te tv xpov npoypaumatou. KaTaN diapkeia tou npoypaumatou evou xpovou, nooukeun anevpyoioi itai n apxizvva leitoupyei ou mowva e tn puthetaon thepuokpaoiac, kai o npoypaumatou evoc xpovoc v enpezetal oute akupwetai. e nepintwon diakonnc peuauotc, onoioohnotep npoypaumatou evoc xpovoc undevi etai

Aetoupyia mnuhnc: Otav n ouokevn evepyonoi thi kai naI, 0a leitoupyei ouuwoa u Tnv kataoon otnv oioia Bpikotav npiv tnv teelutai a avauovn.

PpOoTATEUrkn λeIToupyia aooaIac: Otav n 0epmuokpaia tou eowtepkou xwpou unepbaivei touc 50^ iTe oE kataoan avamovnc iTe oE kataoan λeIToupyia,c, oI eXo8oi aeevepyonoiouvtai, o BouBntnc nyei 10 fopec npatetaueva, n nphiakn oOvN eMavizEi Tnv Evdelta "FF" kai avaboobnvei ouxvotnta 1 Hz yia 75
8eUTePoAeTTa. Oo ufoiotaui n ppoTaaia, akoum ki av n 0epmuokpaia nepiabalovtoc
Eiva kato 50°C, n λeIToupyia dev mnpei va enavelth, npapmovo afoiou
aeevepyoonoiote kal evpyoioane tcv loxu.

Teepaiooic 1eitoupyia: 2kataoataon 1eitoupyiac, natnoTe to pAnktpo 1oxuoc "O" oTov nivaka eEyxou yia va uetalphae otnv kataoataon avamovn, byaAte to fic ano tnv npiz, nepiEvete va kpuwoi ng oukeun kal tono0eTrnte tnv kAnou staepa.

πριν χρησιμούποιδετη Σουακευήνια πρωτη φορά ἡπριν επανατοποθετήσετε το φις στην πρίζα, ελέγξετε κατά πόσου το φις και η πρίζα έρισκονται σε καλή κατάσταση.

Báλτε to φις στην πρία και ξέκινήσε τη χρήση. Mετά από περίου μισή ωρα, απένεργοπούπετε τη συσκεύνή και θγάλτε to φις από την πρία. Eλέγξτε κατά πόσουοι ακίδες του φις εἰναι ζεστές. Eacuteν vαι (πάνω από περίου 50 °C), αντικατασήσε την πρία για να αποφύγετε to καψιμο του φις ἡ ακόμα και την πρόκληση πυρκαγίας λόγω unερθέρμανοής της πρίζας εξαιτίας κακής επαφής.

nivaacελeγxuO

XPHSH TOY THAEXEIPIHTHPOY (OR2000E / OR2000EB)

Oloynie yia to tnexiopntnpio evai aouka idiec autec tou ivakaaatoupyia ctnc ouokue n. To tnexeipotnpio dev mnpel va eEyEeI to nnktpo ouvduaouo.

U	ON/OFF
M	Λειτουργία
+ “ + ”
- “ - ”
L	Xρονοδιακόπτη

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

KAOAPIEMOES KAI SYNTHPHSH

1. To ηεκτρικό καλοριφέρ πρέπεινα καθαρίζεται τακτικά γιανα απομακρύνεται η σκόνη από τήν επιφάνεια τών φετών. H σκόνη μπορεῖνα επηρεάσει τήν εκπομπή τής θερμότητας.
2. Anouvdeote to kaoipep a nTv npoxn pueaotoc, aonote to vakpuoei kal anoakpuvte tn okovn eva wno navi. Mnyxpoioite anoppunavtka n laivtikuuk
3. Mnv tic twv v oklnpa aixmu npa avtkeiueva, yia va anofoyete tic 口 ec otn otpwn c ou onoiec odnyouv oe okoupiaogma twv eipavewv.

περιβάλλον

Méτá tη ωφέλμη διαρκεία ζωής της συοκεύncy, μην την απορpiπτετε μαζι με ασικά απόβλητα - παραδώτε την σε επίσημο σημείο ανακύκλωόncy. Mε αυτό του τρόπο συνειοφέρετε ση τιατήρηση του περβάλοντος.

Eyyunon kai eppici

Tia nnpoopiec n oE npintwon npoBnmuatoC, ENIkoivwvnoTe μe to Kevtpo Eunnpetnonc PELaWv Tnc Gorenje otn Xwpa Oac (MIOpeite v a BpEITE TOV aIthetao tNtEawov oTo fUAAOdeltaovc EyyuOnc).Av dEv UAPxE1 TeTOLO Kevtpo OTn Xwpa Oac, anotaeite OTov ToTIKO avTINPOoNO TNC Gorenje n ENIkoivwvnoTe μe To Tmnpa Oepic oKIAkWv OoKeuWv TnC Gorenje.

Móvo yia προσωπική χρήση!

H GORENJE ΣΑΣ EYXETAI NA ANOΛAYΣΕTE TH XPHΣH TOY KΛΟΡΙΦΕP ΣΑΣ