OR2000E - Θέρμανση GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OR2000E GORENJE

du behöver information eller har ett problem, kontakta Gorenjes kundcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i det internationella garantibladet). Om inget sådant center finns i ditt land, kontakta närmaste Gorenje-återförsäljare eller Gorenjes avdelning för hushållsapparater. Endast för privat bruk! GOR ENJE ÖNSKAR DIG MYCKET NÖJE NÄR DU ANVÄNDER DITT ELEMENT!ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας Κατά τη χρήση της συσκευής, τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας που παρατίθενται παρακάτω. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με αυτές. // Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση. // Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση, μην καλύπτετε το καλοριφέρ. // Αν το καλώδιο ρεύματος φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή ή από παρόμοια καταρτισμένο άτομο προς αποφυγή κάθε κινδύνου. // Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, με την προϋπόθεση ότι επιβλέπονται ή έχουν λάβει σαφείς οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής, και με την προϋπόθεση ότι κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση της συσκευής. Επιβλέπετε τα παιδιά όταν χρησιμοποιούν τη συσκευή και μην τα αφήνετε να παίζουν με αυτήν. // Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν τη συσκευή ή να πραγματοποιούν εργασίες συντήρησης εκτός αν είναι 8 ετών και άνω και επιβλέπονται κατάλληλα. // Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται ακριβώς κάτω από μια πρίζα τοίχου. // Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή σε χώρους όπως μπάνια, ντους ή πισίνες. // Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να προφυλάξετε το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση των αποβλήτων, ανακυκλώστε τη συσκευή υπεύθυνα για να ενισχύσετε την επαναχρησιμοποίηση των υλικών της. Για την απόρριψη της συσκευής σας, χρησιμοποιήστε τις τοπικές υπηρεσίες συλλογής συσκευών ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε τη συσκευή. Μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ανακύκλωση με περιβαλλοντικά ασφαλή τρόπο. // Αυτό το καλοριφέρ δενμπορεί να επιτύχει ακριβή έλεγχο της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και κατά συνέπεια δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μονωτική συσκευή για περιβάλλοντα αποθήκευσης, αντικείμενα, ζώα και φυτά. // Αυτό το καλοριφέρ είναι γεμάτο με συγκεκριμένη ποσότητα ειδικού λαδιού. Επισκευές που απαιτούν το άνοιγμα του δοχείου λαδιού πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από τον κατασκευαστή ή τον συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή στον οποίο πρέπει να αποταθείτε αν παρουσιαστεί διαρροή λαδιού. Κατά την απόρριψη της συσκευής, τηρήστε τους κανονισμούς που αφορούν την απόρριψη λαδιού. // 10. Αυτό το καλοριφέρ δεν μπορεί να επιτύχει ακριβή έλεγχο της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και κατά συνέπεια δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μονωτική συσκευή για περιβάλλοντα αποθήκευσης, αντικείμενα, ζώα και φυτά. // Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς αν το καλοριφέρ καλυφθεί ή τοποθετηθεί κοντά σε κουρτίνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά. // Μερικά τμήματα αυτού του προϊόντος μπορούν να αναπτύξουν πολύ υψηλές θερμοκρασίες και να προκαλέσουν εγκαύματα. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί κατά την παρουσία παιδιών ή ευπαθών ατόμων.ΕΙΚΟΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (OR2000M)

ΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ (OR2000M)

1. Γυρίστε το καλοριφέρ ανάποδα.

2. Όπως παρουσιάζεται στην εικόνα 1, ευθυγραμμίστε τις οπές τοποθέτησης της μιας

μονάδας τροχών με τις βίδες του ελάσματος τροχών στο άκρο της φέτας του καλοριφέρ και τοποθετήστε τη μονάδα τροχών πάνω στις βίδες. Ευθυγραμμίστε την άλλη μονάδα τροχώ

τις βίδες που βρίσκονται στο κάτω μέρος του κουτιού ελέγχου.

3. Όπως παρουσιάζεται στην εικόνα 2, τα δύο σετ τροχών στερεώνονται με τέσσερα

ρικόχλια-πεταλούδες. Σφίξτε καλά και μετά γυρίστε και πάλι το καλοριφέρ σε όρθια θέση, με τους τροχούς στο δάπεδο.

εικόνα 1 εικόνα 2ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (OR2000M) Πριν την εκκίνηση

1. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να είναι φθαρμένο ή σπασμένο.

ιν τη χρήση, επιβεβαιώστε ότι το ονομαστικό ρεύμα της πρίζας συμφωνεί με τις απαιτήσεις του πίνακα παραπάνω και ότι η πρίζα διαθέτει γείωση. Διαφορετικά

ντικαταστήστε την πρίζα. Εκκίνηση και επιλογές ισχύος

Βάλτε το φις στην πρίζα, γυρίστε προς τα δεξιά το κουμπί του θερμοστάτη προς την ένδειξη "+", και στη συνέχεια γυρίστε τον διακόπτη ισχύος. Το καλοριφέρ αρχίζει να λειτουργεί.

πιλογή ισχύος Υπό φυσιολογικές συνθήκες, χρησιμοποιήστε τη μέγιστη ένταση ισχύος "III" για γρήγορη θέρμανση. Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι ικανοποιητική, επιλέξτε χαμηλότερη ένταση ισχύος "II" ή "I" για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας και να αποφύγετε την υπερθέρμανση του δωματίου.

ιν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά ή πριν επανατοποθετήσετε το φις στην πρίζα, ελέγξτε κατά πόσον το φις και η πρίζα βρίσκονται σε καλή κατάσταση.

άλτε το φις στην πρίζα και ξεκινήστε τη χρήση. Μετά από περίπου μισή ώρα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις από την πρίζα. Ελέγξτε κατά πόσον οι ακίδες του φις είναι ζεστές. Εάν ναι (πάνω από περίπου 50 °C), αντικαταστήστε την πρίζα για να αποφύγετε το κάψιμο του φις ή ακόμα και την πρόκληση πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης της πρίζας εξαιτίας κακής επαφής. Ρύθμιση της θερμοκρασίας Κατά τη διάρκεια της χρήσης, αν θέλετε να μειώσετε τη θερμοκρασία του δωματίου επειδή είναι πολύ υψηλή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

υρίστε τον διακόπτη ισχύος στην ένταση "II" ή "I".

2. Γυρίστε προς τα αριστερά το κουμπί του θερμοστάτη όσο θέλετε. Όσο πιο κοντά στη θέση "

" είναι η ένδειξη θερμοκρασίας τόσο χαμηλότερη είναι η ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Γυρίστε τον διακόπτη ισχύος στην ένδειξη "0" και βγάλτε το φις από την πρίζα. Μετακίνηση του καλοριφέρ Πριν μετακινήσετε το καλοριφέρ, απενεργοποιήστε το και βγάλτε το φις από την πρίζα. Στη συνέχεια, σπρώξτε το σώμα για να κυλίσει πάνω στους τροχούς.ΕΙΚΟΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (OR2000E / OR2000EB)

ΧΡΗΣΗ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ (OR2000E / OR2000EB)

1. Γυρίστε το καλοριφέρ ανάποδα.

2. Όπως παρουσιάζεται στην εικόνα 1, ευθυγραμμίστε τις οπές τοποθέτησης της μιας

μονάδας τροχών με τις βίδες του ελάσματος τροχών στο άκρο της φέτας του καλοριφέρ και τοποθετήστε τη μονάδα τροχών πάνω στις βίδες. Ευθυγραμμίστε την άλλη μονάδα τροχών με τις βίδες που βρίσκονται στο κάτω μέρος του κουτιού ελέγχου.

3. Όπως παρουσιάζεται στην εικόνα 2, τα δύο σετ τροχών στερεώνονται με τέσσερα

περικόχλια-πεταλούδες. Σφίξτε καλά και μετά γυρίστε και πάλι το καλοριφέρ σε όρθια θέση, με τους τροχούς στο δάπεδο.

εικόνα 1 εικόνα 2ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (OR 2000E / OR2000EB)

1. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να είναι φθαρμένο ή σπασμένο.

2. Πριν τη χρήση, επιβεβαιώστε ότι το ονομαστικό ρεύμα της πρίζας συμφωνεί με τις

απαιτήσεις του πίνακα παραπάνω και ότι η πρίζα διαθέτει γείωση. Διαφορετικά, αντικαταστήστε την πρίζα.

ηγίες λειτουργίας Λειτουργία/Αναμονή: Βάλτε το φις στην πρίζα, ο βομβητής ηχεί παρατεταμένα, πατήστε το πλήκτρο ισχύος “ ” για να μεταβείτε σε κατάσταση λειτουργίας θέρμανσης και μετά πατήστε το πλήκτρο ισχύος “ ” για να μεταβείτε σε κατάσταση αναμονής. Επιλογή έντασης: Για την κατάσταση λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο “ ” για να επιλέξετε μία από τις εντάσεις λειτουργίας, όπως υψηλή, μέτρια και χαμηλή. Ρύθμιση θερμοκρασίας: Σε κατάσταση λειτουργίας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “+” ή το πλήκτρο “-” για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “+” ή το πλήκτρο “-” για να ρυθμίσετε γρήγορα τη θερμοκρασία. Αφότου ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, μην κάνετε τίποτα για 5 δευτερόλεπτα για να βγείτε από την οθόνη ρύθμισης θερμοκρασίας. Προγραμματισμένη λειτουργία: Πατήστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτη " " σε κατάσταση αναμονής για να μεταβείτε στην οθόνη ρύθμισης προγραμματισμένης λειτουργίας. Πατήστε το πλήκτρο “+” ή το πλήκτρο “-” για να ρυθμίσετε τον χρόνο προγραμματισμένης λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο “+” ή το πλήκτρο “-” παρατεταμένα για να ρυθμίσετε γρήγορα τον χρόνο προγραμματισμένης λειτουργίας και η συσκευή θα λειτουργεί για τη διάρκεια του προγραμματισμένου χρόνου. Προγραμματισμός αναμονής: Σε κατάσταση λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτη " " για να μεταβείτε στην οθόνη ρύθμισης προγραμματισμού αναμονής. Πατήστε το πλήκτρο “+” ή το πλήκτρο “-” για να ρυθμίσετε τον χρόνο προγραμματισμού,-

το πλήκτρο “+” ή το πλήκτρο “-” παρατεταμένα για να ρυθμίσετε γρήγορα τον χρόνο προγραμματισμού, και η συσκευή θα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής για τη διάρκεια του χρόνου προγραμματισμού. A: το εύρος του προγραμματισμού είναι 0~24 ώρες και κάθε πάτημα του πλήκτρου "+" ή του πλήκτρου "-" αυξάνει ή μειώνει αντίστοιχα τον χρόνο κατά 1 ώρα. Όταν η ρυθμισμένη τιμή είναι 0 ώρες, πατήστε το πλήκτρο " " για να ρυθμίσετε τον χρόνο στις 24 ώρες. Όταν η ρυθμισμένη τιμή είναι 24 ώρες, πατήστε το πλήκτρο "+" για να ρυθμίσετε τον χρόνο στις 0 ώρες. Όταν η ρυθμισμένη τιμή είναι 0 ώρες, ο προγραμματισμός ακυρώνεται. Όταν η ρυθμισμένη τιμή δεν είναι 0 ώρες, ο προγραμματισμός ξεκινά. Ρυθμίστε τον χρόνο που θέλετε, πατήστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτη " " ή το πλήκτρο "", ή μην κάνετε τίποτα για 5 δευτερόλεπτα, για να βγείτε από την οθόνη προγραμματισμού.

ν έχει οριστεί κάποιος χρόνος προγραμματισμού, πατήστε το πλήκτρο ισχύος " " για να μεταβείτε στην κατάσταση αναμονής και να ακυρώσετε τον προγραμματισμό. Γ: Μετά την εκκίνηση του προγραμματισμού, πατήστε το πλήκτρο προγραμματισμού " " για να ελέγξετε τον υπολειπόμενο χρόνο και να επανατάξετε τον χρόνο προγραμματισμού. Κατά τη διάρκεια του προγραμματισμένου χρόνου, η συσκευή απενεργοποιείται ή αρχίζει να λειτουργεί σύμφωνα με τη ρύθμιση θερμοκρασίας, και ο προγραμματισμένος χρόνος δεν επηρεάζεται ούτε ακυρώνεται. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, οποιοσδήποτε προγραμματισμένος χρόνος μηδενίζεται Λειτουργία μνήμης: Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί και πάλι, θα λειτουργεί σύμφωνα με την κατάσταση στην οποία βρισκόταν πριν την τελευταία αναμονή.Προστατευτική λειτουργία ασφαλείας: Όταν η θερμοκρασία του εσωτερικού χώρου υπερβαίνει τους 50°C είτε σε κατάσταση αναμονής είτε σε κατάσταση λειτουργίας, όλες οι έξοδοι απενεργοποιούνται, ο βομβητής ηχεί 10 φορές παρατεταμένα, η ψηφιακή οθόνη εμφανίζει την ένδειξη "FF" και αναβοσβήνει σε συχνότητα 1 Hz για 75 δευτερόλεπτα. Όσο υφίσταται η προστασία, ακόμη κι αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από 50°C, η λειτουργία δεν μπορεί να επανέλθει, παρά μόνο αφότου απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε ξανά την ισχύ.

ερματισμός λειτουργίας: Σε κατάσταση λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο ισχύος “ ” στον πίνακα ελέγχου για να μεταβείτε στην κατάσταση αναμονής, βγάλτε το φις από την πρίζα, περιμένετε να κρυώσει η συσκευή και μετά τοποθετήστε την κάπου σταθερά.

ιν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά ή πριν επανατοποθετήσετε το φις στην πρίζα, ελέγξτε κατά πόσον το φις και η πρίζα βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Βάλτε το φις στην πρίζα και ξεκινήστε τη χρήση. Μετά από περίπου μισή ώρα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις από την πρίζα. Ελέγξτε κατά πόσον οι ακίδες του φις είναι ζεστές. Εάν ναι (πάνω από περίπου 50 °C), αντικαταστήστε την πρίζα για να αποφύγετε το κάψιμο του φις ή ακόμα και την πρόκληση πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης της πρίζας εξαιτίας κακής επαφής.

1. Το ηλεκτρικό καλοριφέρ πρέπει να καθαρίζεται τακτικά για να

απομακρύνεται η σκόνη από την επιφάνεια των φετών. Η σκόνη μπορεί να επηρεάσει την εκπομπή της θερμότητας.

2. Αποσυνδέστε το καλοριφέρ από την παροχή ρεύματος, αφήστε το να

κρυώσει και απομακρύνετε τη σκόνη με ένα νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή λειαντικά υλικά.

3. Μην ξύνετε τις επιφάνειες των φετών με σκληρά αιχμηρά

αντικείμενα, για να αποφύγετε τις φθορές στη στρώση βαφής οι οποίες οδηγούν σε σκούριασμα των επιφανειών.

Μετά τη ωφέλιμη διάρκεια ζωής της συσκευής, μην την απορρίπτετε μαζί με αστικά απόβλητα – παραδώστε την σε επίσημο σημείο ανακύκλωσης. Με αυτό τον τρόπο συνεισφέρετε στη διατήρηση του περιβάλλοντος.

α πληροφορίες ή σε περίπτωση προβλήματος, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Gorenje στη χώρα σας (μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου στο φύλλο διεθνούς εγγύησης). Αν δεν υπάρχει τέτοιο κέντρο στη χώρα σας, αποταθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Gorenje ή επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις οικιακών συσκευών της Gorenje.

νο για προσωπική χρήση! Η GORENJE ΣΑΣ ΕΥΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ