OR2000M - Θέρμανση GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικό	Λεπτομέρειες
Τύπος θέρμανσης	Ηλεκτρική θέρμανση
Ισχύς	2000 W
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	800 x 600 x 200 mm
Βάρος	15 kg
Θερμοστάτης	Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης
Επιπλέον λειτουργίες	Προστασία από υπερθέρμανση
Εγκατάσταση	Τοποθέτηση στον τοίχο ή σε βάση
Κατανάλωση ενέργειας	Ενεργειακή κλάση Α
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός με υγρό πανί
Εγγύηση	2 χρόνια
Πρότυπα ασφαλείας	Σύμφωνα με τα πρότυπα CE

Συχνές ερωτήσεις - OR2000M GORENJE

Πώς ανάβω το GORENJE OR2000M;

Για να ανάψετε το GORENJE OR2000M, συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα και γυρίστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας στη θέση που επιθυμείτε.

Γιατί το GORENJE OR2000M δεν ζεσταίνει;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και αν ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος σε θερμοκρασία υψηλότερη από τη θερμοκρασία δωματίου. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί.

Πώς καθαρίζω το GORENJE OR2000M;

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να σκουπίσετε το εξωτερικό και μια ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε τη σκόνη από τα ανοίγματα αερισμού.

Το GORENJE OR2000M κάνει παράξενους θορύβους, τι να κάνω;

Οι θόρυβοι μπορεί να είναι φυσιολογικοί λόγω διαστολής ή συστολής των υλικών. Αν ο θόρυβος συνεχιστεί ή φαίνεται ασυνήθιστος, αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Ποια είναι η ισχύς του GORENJE OR2000M;

Το GORENJE OR2000M έχει ισχύ 2000 watt, που επιτρέπει την αποτελεσματική θέρμανση χώρων έως 25 τ.μ.

Διαθέτει το GORENJE OR2000M λειτουργία ασφαλείας;

Ναι, το GORENJE OR2000M είναι εξοπλισμένο με θερμοστάτη ασφαλείας που απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή σε περίπτωση υπερθέρμανσης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το GORENJE OR2000M σε μπάνιο;

Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε το GORENJE OR2000M σε υγρούς χώρους όπως τα μπάνια, εκτός αν έχει σχεδιαστεί ειδικά για τέτοια χρήση.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία στο GORENJE OR2000M;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας στον πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία.

Είναι ενεργειακά αποδοτικό το GORENJE OR2000M;

Το GORENJE OR2000M έχει σχεδιαστεί για αποδοτική λειτουργία, αλλά για μέγιστη εξοικονόμηση ενέργειας, αποφύγετε να το αφήνετε σε λειτουργία όταν δεν βρίσκεστε στο δωμάτιο.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά για το GORENJE OR2000M;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να αγοραστούν από την εξυπηρέτηση πελατών της GORENJE ή σε εξειδικευμένα καταστήματα οικιακών συσκευών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OR2000M GORENJE

3a INΦopMaζηn ΜΙΝ BΟ CΛΥΑJ Ha προδλεm, Be MΩΙΜe σβατete ce Do ΚεHTAPOT 3a Γριχα Na KOPιςΗ Μα ΓόρεΤΕ Bo Bαψατa 3εΜja (TeλeΦoHcκησT 6ροj Moχe Αa Γο HajndeTe Na MeγγHapOДΗNot rapaHTeν Λινιct). ΜιΚΟλΚy Bo Bαψατa 3εΜja He ποστοι TaKOB ΚεHTap, σβατete ce Do ΜΟΚαλΗNot προδΑΒαγ Na ΓόρεΤΕ ΜΙΝ Do OДДeЛοT 3a MaΠαnapaΤι 3a ΜΟΜαΚΗΝΤΒΟ Na ΓόρεΤΕ.

IcknyuBo 3a InuHa ynoTpe6a!

TOPEHBE BV NIOCAKYBA MHOGY 3AIOBOJCTBO BO TEKOT HA KOPINCTEHTO HA BAISHOT PAJIJATOP!

INSTRUCTION MANUAL

OIL-FILLED RADIATOR

Σημαντικές προφύλάξεις ασφαλείας

Kata n xpno n tnc oukeunc, npie navta t cbaokc npooua eic
ofoiaacn ov npatiotvai npakatw. diaote npooektka autc tic
obnyiec kai xpnoiopoioate tn ouokeun movy ouphiwa ue autec. // Meta tnv
aphiapeon tnc ouakeuaiaoc, bepaiowte ottn ooukeun eiva oekn
kataotaon. // Iva aanofoyete tnv unephepaovan, mnu kaunpteteto
kaloipfep. // Av to kaawdo penuato c hapri, npen va avtkataoatae i ano
tov kataoekuaotn'tov ouvepyatn oepici tou kataoekuaotn' ano napoiia
kataaptioevo atoop aonoyn kaekvduov. // H ouokeun autn mnpei
va xnpouoioin8 etwv kai avw, kai ano atoaue
muwvecs oomegaatikc, aohtnpiakec ndeltaontikc icavotntec n elaei
epiac kai ywnoc, me tvnpounoeon ot ti eniabelovtai n exouv lae i
oafei c obnyiec yia tvn aofoa h xpon tncc ouokeunc, kai me tnvpounoe on
otkatavoov touc duvtikoouc kivdvouc nou oxetizovtai me tn xphon tnC
ouokeun. Eilene t a naia oatv xnpouoiouv tn ouokeun kai nu v ta
aohvete va naizouv me autnv. // Ta naia dev npen va kathetaiouv tn
ouokeun n va npayatonoiouv epyaiec ouvtnpnonc ektoc av evai 8 etwv kai
avw kai eniabenovtaikatala. // H ouokeun dev npen va tonoeiteiatai
akipiwc katw ano ma piizao toixou. // Mnv xnpouoioite autnv tn ouokeun
oe xwpouc onwcznnavia, vtouc n niovce. // Autn n onmavon unodekvvi otto
to npov npoiov dev npenla var anoppintetai maiz me alaa oikia k
anoppipuma tce ooloknptn tnv EE. lva var npofoalaee to nepialalov kai tnv
avthetawn uyia ano tvn avelekyktng diaeon twv anoalntwv, avakukawotc
tn ouakeun ueuva yia va evioxoe tnv enavaopnooinon twv ulkwv
tnc. Ia tvn apopius ntc ouakeunc oac, xnpouoioiote tic tonikec
unnpoeic c ualloync ouakeuwv n eikovwnote me to kataoatma ano odoun
ayopaaate tn ouakeun. Mnopoov va npalalabouv auto to npoiov yia
avakukawon me npibetaalovtka aofaaln tpono. // Auto to kalopipdep

μπopεινα επιτύχει ακριβή ἐλέγχο της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και κατα συνέπεια δεν μπopεινα χρησιμοποιθείως μονωτική συσκεύŋ για περιβάλλοντα αποθήκεύους, αντικέμενα, ζώς και φυτά. // Autó to καλοριφέρ εύνα ηεμάτο με συγκεριμένη ποσότητα ειδικόύ λαδιου. Επισκεύες, nou απαίτουν το ἀνογμα του δόχείου λαδιου πρέπεινα πργματοποιύνται μόνο από του κατασκεύαστή του συνεργάτη σέρβις του κατασκεύαστή στου onoio πρέπεινα αποταθέίεν αν παρουσιαστέί διαρρόλαδιου.Κατα την απόρριψη tnc συσκεύύς, τηρόστε touc kανονισμούς, nou αφορουν την απόρριψη λαδιου. // 10. Autó to καλοριφέρ δεν μπopείνα επιτύχει ακριβή ἐλέγχο της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και κατα συνέπεια δεν μπopείνα χρησιμοποιθείως μονωτική συσκεύŋ για περιβάλλοντα απoθήκεύους, αντικέμενα, ζώς και φυτά. // H συσκεύŋ προρίζεται για oικιακή χρήση μόvo.

PpOoXn

Yπápxει kivδuvoc πυρκαγιας αν to καλοριφέρ καλuφθει ἡ τοποθετηθει κοντα σε κουρτίνες ἡ αλλα εύφλεκτα Φλικα. // Mερικα τμήματα autoú tou προίντος μπορούν va αναπτύξουν πολύ υψηλές θερμοκρασίες και να προκαλέσουν εγκαύματα. lδιαίτερη προσχόπρεπειν α δοθεί κατα την παρουσία παιδιών ἡ ευπαθών ατόμων.

EIKONA EAPTHMATΩN (OR2000M)

1. FupioTe to kaIopipép avanO8a.
2. 'Onwç παρουσιαεται στην εικόνα 1, ευθυραμίοτε τις onèç toποθέτησης της μιας Μουδας τροχών με τις βίδες του ελάσματος τροχών στό ακρο της φέτας του καλοριφέρ και τοποθέτησε τη μουδα τροχών πάνω στις βίδες. Euθυραμίοτε τιν αλήν μουδα τροχών ν με τις βίδες που βρίσκονται στό κατω μέρος του koutiou ελέγχου.
3. Oπως παρουσιάζεται στην εικόνα 2, τα δύο σετ τροχών στερεώνονται με τέσερα περικόχλια-πεταλούδες. Σφίξε καλα και μετά γυρίοτε και πάλι to καλοριφέρ σε ὁρθια θέση, με τους τροχός στο δάπεδο.

Eikovα1 Eikovα2

OΔHΓΕΣ ΑΕΙTOΥΡΙΑΣ (OR2000M)

πριν τήν εκκίνηση

1. To o v a eivai n oanaevo.
2. Πριν τη χρήση, επιβεβαιώτε ὄτι το συμαστικό ρεύμα της πρίζας συμφωνεί με τις αλαιτήσεις του πίνακα παραπάνω και ὄτι η πρίζα διαθέτει γείωση. Διαφορετικά, αντικαταστήσε την πρίζα.

Ekkivnon kai epiioye cioxuooc

1. Ekkivnon

Báλτε to φις στην πρία, γυρίσε προς τα δεξία to κουμπί tou θερμοστάτη προς τήν ενδειξη "+" , kal στη συνέχεια γυρίσε tov διακόπηιοχύος. To καλορίφερ αρχίζεινα λειτουργεί.
2. Eπιλογή σχύος

Yπó φuσioλoγικες Συνθήκες, χρησιμοποιότε τη μέγιοιη ἐνταση Ioxúoc "III" για γρήγορη Θέρμανοη. Av ηερμοκρασία του δωμαιόν εἶναι IΚανοποιntική, επιλέξτε χαμηλότερη ἐνταση Ioxúoc "II" ἡ "I" για να μειώσετε τήν καταναλωση εύργειας καιν αποφύγετε τήν Απερθέρμανοη του δωμαιόν.

πριν χρησιμοσιούσετε τη συοκεύνή πρώτη φρορά ἡπριν επανατοποθετήσετε το φις στην πρίζα, ελέγξτε κατά πόσου το φις και η πρίζα Βρίσκονται σε καλή κατάσταση.

Báλετο φις στην πρία και ξεκινήσε τη χρήση. Μετά από περιον μισή ωρα, απενεργοπούησε τη συοκεύν και βγάλετο φις από την πρία. Eλέγξετε κατά πόσουοι ακίδες του φις εύναι ζεσός. Eáν ναι (πάνω από περιον 50 °C), αντικατασήσε την πρία για να αποφύγετε το κάψμο του φις ἡ ακόμα και την πρόκληση πυρκαγίας λόγω unερθέρμανοής της πρίας εξαιίας κακής επαφής.

Póμion tnc θεροκραίας

Kata n diapkeia tnc xrhoonc, av thelete va muwote tn thepokpaia tou domegaiou eien iiva nlu uynh, npite va xpoanoioeTe tic akolouthetac puoiieic:

1. TupioTe ToV 8iaKoTn Ioxuoc Otnv Evtaon "I" n "I".
2. TupioTe poc ta aipotepa to koupi Tou oepoostatn ooo tEeT. Ooo nio kovtao stn th eon " - " evai n evdelta ng eepokpaoiaac too oamnloepn evai npuohmuevn eepokpaoia.

Δiακοπή

TupioTe tov diaKoTn Ioxuoc stnv evdelta "0" kai byaale to fic ao nTv npiz.

Mετακίνησι του καλοριφέρ

Pivu eakvnoe to kaoopipep, anevepyonoioote to kai byaale to fic ao nTv npizaa. Tn ouvexia, onpwoTe to owa yia va kuiaoei navw otouc tpoxouc.

EIKONA EAPTHMATQN (OR2000E / OR2000EB)

XPHSH KAANOPIΦEP ΑΔIOY (OR2000E / OR2000EB)

1. Tupiote to kαλοριφερ ανάπoδα.
2. Oπως παρουσιάζεται στην εικόνα 1, ευθυγραμμίοτε τις οπές τοποθέτηος της μιας μονάδας τροχών με τις βίδες του ελάσματος τροχών στο ἀκρο τις φέτας του καλοριφέρ και τοποθέτησε τη μονάδα τροχών πάνω στις βίδες. Euθυγραμμίοτε την ἀλλη μονάδα τροχών με τις βίδες που βρίσκονται στο κατω μέρος του koutiou ἄλέγχου.
3. Onwoc npouoiagetai otnv eikova 2, ta duo oet tpoxovtepewovvtai e teoepa
   peipokxia-netaloudeltac. zphiTE KA kai uytayupioTe KAI nAloi to kaolopiep o6 op0ia Oeon,
   ue touc tpoxouc oto dae

περικόχλια-πεταλούδες
kouti elambdaxou

OΔHΓΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (OR2000E / OR2000EB)

Piv tnv Ekkivnon

1. To kαλδιο Πεύματος δεν πρέπεινα εἰναι φθαμένοῦ σηασμένο.
2. Piv Tn xpno, EiEbaowte oTo ovopaoTko pEuMa Tnc npizac oupawv ie tQ anaatnoic Tou nivaKa npapanavw kal otI npizcdeltaeTeYeiwoa. diafoepetik, avikataoTnote Tnv npiz.

O8nyiec itoupyi

Aetoupyia/Avaovn: Bale to oic otnv npiz, o 0ountnc nxei npapatetapeva,
natote to nknptoioxuooc "yia va u eataeite oE kataoaon aeitoupyiac
Eepavonc kai eT aatote to
nknptoioxuooc "yia va u eataeite oE kataoaon avamovnic.

EnIoyn eVtaoon: Tia tnv kaTaoan aeitoupyiac, natote to nInkpo ≈ yia va
eIaeEte mia ano tic evtaceic aeitoupyiac, onwc uynn, etpiak aamn.
Pouoiogepuokpaaic: E katotaon aeitoupyiac, patote kai kpatote natmuévo to
πInkpo ^ 一 n to Inkpo -

i va u i u o k p a i , natae kai kpatnoe natnuevo to ^ " + " n to ^ " - " yia vao uoioe tynpyopa tn 0epuokpaoia. Aofou puOioeTe n Oepuokpaoia, mnu kavete tioa yi a 5 eutepolentaa yia va lyite ano tnv oovn puOiogn Oepuokpaoiaac.

Ppoypaumatoupyia: Pntote to nKtpo xpvodakkont "O" oKtaoan avamovn c ia v a e tte stnv oovn puohmnc npoypaumatoumevnc 1eitoupyiac. Pntote to nKtpo "+" n to nKtpo "-" yia va puohioetc tov xpov npoypaumatoumevnc 1eitoupyiac, pntote to nKtpo "+" n to nKtpo "-" npaatauva ia va puohioetc yphyopatov xpov npoypaumatoumevnc 1eitoupyiac kai n ouokueh 0a 1eitoupyei yia tn δiapkeia tou npoypaumatoumevou xpovou.

PpoypaumatiooC avamovn; E kaotaaon 1eitoupyiac, natote to nAktpo
Xpovobakontna yia va uetalphaite otnv oovn puthetaanc npoypaumatouauvaumoc.
Pntote to nAknpto +" n to nAknpto -" yia va puthetaoetevtov xpovo npoypaumatouou,
Pntote
to nAknpto +" n to nAknpto -" npaataeva yia va puthetaoeteynpyopa tov xpovo
Ppoypaumatouou, kal n ouokeu n 0a Bpioketai oE kataoan avaumoc yia tn diapkeia
Tou xpovou npoypaumatouou.

A: to εύρος του πογραμματισμού είναι 0~24 ωρες και κάθε πάτημα του πλήκτρου "+" η του πλήκτρου "-" αυξάνει ἡειώνει αντίστοιχα του χρόνο κατά 1 ωρα. Šταν η ρυθμισμένη τιμή είναι 0 ωρες, πατόστε το πλήκτρο "" για να ρυθμίσετε του χρόνο στις 24 ωρες. Šταν η ρυθμισμένη τιμή είναι 24 ωρες, πατόστε το πλήκτρο "+" για να ρυθμίσετε του χρόνο στις 0 ωρες. Šταν η ρυθμισμένη τιμή είναι 0 ωρες, o προγραμματισμός ακυρώνειαι. Šταν η ρυθμισμένη τιμή δεν είναι 0 ωρες, o προγραμματισμός ξεκίνα. P uθμίστε του χρόνο που θέλετε, πατόστε το πλήκτρο χρονδιακόπτη " Ⓞ η το πλήκτρο " ≈

", n μην κάνετε τίποτα για 5 δευτερόλεπτα, για vα βγείτε από την oθόνη προγραμμαισμού.

B: Av éxéi opioéi kánoioç xpóvoç πpoypaμαtiouó, πatnoTE to πλnktpo loxuoc "yia va μεtaβeite otnv katáσtaon avapovnç kalvaakupwσeTE tov poypaμαtiouó.

Γ: Meta tnv ekkivnon tou npoypaumatou, natote to nknpto npoypaumatou "C" viα va eEyEte tov unolneuveo xpov ka v a enavatae te tv xpov npoypaumatou. KaTaN diapkeia tou npoypaumatou evou xpovou, nooekun anevpyonoiitai n apxizvva Lntoupyei ou mowva e tn puthetaon thepuokpaoiac, kai o npoypaumatou evoc xpovoc v enpezetal oukupwetai. e nepintwon diakonc pueuatoc, onoloosnoite npoypaumatou evoc xpovoc uNeviEra

Aetoupyia mnuhnc: Otav n ouokevn evepyonoi thi kai nai, o a letoupyei oumuwva u Tnv kataoaon otnv onoia bpiokotav npiv tnv teleutaia avauovn.

PpOoTATEUrkn λeIToupyia aooaIac: Otav n 0epmuokpaia tou eowtepkou xwpou unepbaivei touc 50^ iTe oE kataoan avamovnc iTe oE kataoan λeIToupyia,c, oI eXo8oi aeevepyonoiouvtai, oBoubnhc nx10 fopec npatetaueva, n npiaKn oOvN ephiaviZei Tnv Evdelta "FF" kai avaBooBnvei ouxvotnta 1 Hz yia 75 . Oo ufoiotaui n pooTaa, akoun ki av n 0epmuokpaia nepialovtoc evai kato 50C, n λeIToupyia dev mnpie va enavelθe, npa muvo afoiou aeepyoioeTE kai vepyoioane TE ava tnv loxu.

Teepaiooc 5eitoupyia: E kaotaoon 8eitoupyiac, natote to nKto oXuoc "O" OTov nivaka eEyxou yia va taete otnv katostaoan avamovn, byaale to fic ano tnV npiz, neipieve tva kpuwoi ng oukeun kal e tonoetntne tnV kAnou staepa.

πριν χρησιμούποιδετη Σουακευήνια πρωτη φορά ἡπριν επανατοποθετήσετε το φις στην πρίζα, ελέγξετε κατά πόσου το φις και η πρίζα έρισκονται σε καλή κατάσταση.

Báλτε to φις στην πρία και ξέκινήσε τη χρήση. Mετά από περίου μισή ωρα, απένεργοπούπετε τη συσκευή και θγάλτε to φις από την πρία. Eλέγξτε κατά πόσουοι ακίδες του φις εἰναι ζεστές. Eacuteν vαι (πάνω από περίου 50 °C), αντικατασήσετην πρία για να αποφύγετε to καψιμο του φις ἡ ακόμα και την πρόκληση πυρκαγίας λόγω unερθέρμανοής της πρίζας εξαιτίας κακής επαφής.

nivaacελeγxuO

XPHSH TOY THAEXEIPIHTHPOY (OR2000E / OR2000EB)

Oloynie yia to tnexiopntnpio evai aouka idiec autec tou ivakaaatoupyia ctnc ouokue n. To tnexeipotnpio dev mnpel va eEyEeI to nnktpo ouvduaouo.

U	ON/OFF
M	Λειτουργία
+ “ + ”
- “ - ”
L	Xρονοδιακόπτη

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

KAOAPIEMOES KAI SYNTHPHSH

1. To ηεκτρικό καλοριφέρ πρέπεινα καθαρίζεται τακτικά γιανα απομακρύνεται η σκόνη από την επιφάνεια των φετών. H σκόνη μπορεῖνα επηρεάσει την εκπομπή της θερμότητας.
2. Anouvdeote to kaoipep a nTv npoxn pueaotoc, aonote to vakpuoei kal anoakpuveTe tn oKovn eva wno navi. Mnyxpoioite anoppunavtka n laivtikuuk
3. Mnv tic twv v oklnpa aixmu npa avtkeiueva, yia va anofoyete tic 口 ec otn otpwn c ou onoiec odnyouv oe okoupiaogma twv eipavewv.

περιβάλλον

Méτá tη ωφέλμη διαρκεία ζωής της συοκεύncy, μην την απορpiπτετε μαζι με ασικά απόβλητα - παραδώτε την σε επίσημο σημείο ανακύκλωόncy. Mε αυτό του τρόπο συνειοφέρετε ση τιατήρηση του περβάλοντος.

Eyyunon kai eppici

Tia nnpoopiec n oE npintwon npoBnmuatoC, ENIkoovvnoTe e to Kevtpo Eunnpetnonc PELaWv Tnc Gorenje otn Xwpa Oac (MIOpeite v a BpEITE TOV aIthetao tNtEeWvou oTo fUAAOdeltaovc EyyuOnc).Av dEv UAPxEt ToTO Kevtpo OTn Xwpa Oac, anotaeite OTov toniko AVTIINPOoTNC Gorenje n ENIKOIVWvnoTe e To TmnaOePbic oKIAkWv OoKeuWv TnC Gorenje.

Móvo yia προσωπική χρήση!

H GORENJE ΣΑΣ EYXETAI NA ANOΛAYΣΕTE TH XPHΣH TOY KΛΟPIΦEP ΣΑΣ