OR2000M - Riscaldamento GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radiatore ad olio
Marca	Gorenje
Modello	OR2000M
Potenza nominale	2000 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza termica nominale	800 W
Tipo di comando	Manuale: termostato e selettore di potenza
Numero di livelli di potenza	3 (I, II, III)
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento (arresto >50°C)
Mobilità	Rotelle incluse per spostamento
Utilizzo	Interno, uso domestico solo
Pulizia	Panno morbido umido, senza detergente né abrasivo
Avvertenza	Non coprire, non utilizzare vicino all'acqua
Garanzia	Consultare la scheda di garanzia internazionale
Peso approssimativo	12 kg
Dimensioni approssimative	60 x 25 x 65 cm

Domande frequenti - OR2000M GORENJE

Come montare le rotelle sul radiatore?

Capovolgi il radiatore. Allinea i fori di montaggio delle rotelle sulle viti della piastra del pattino all'estremità delle alette e sotto il pannello di controllo. Stringi i quattro dadi ad alette. Rimetti il radiatore in posizione verticale.

Qual è la potenza massima del radiatore?

La potenza nominale è di 2000 W. La potenza termica nominale è di 800 W.

Come regolare la temperatura desiderata?

Ruota la manopola del termostato in senso antiorario per abbassare la temperatura, e in senso orario per aumentarla. Utilizza anche il selettore di potenza (I, II, III) per regolare il riscaldamento.

Posso usare il radiatore in bagno?

No, l'apparecchio non deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, doccia o piscina. È destinato solo per uso domestico interno.

Come spegnere completamente l'apparecchio?

Ruota l'interruttore di alimentazione sulla posizione '0', poi scollega la spina di alimentazione.

Cosa fare se il radiatore emette odore al primo utilizzo?

Un leggero odore può verificarsi al primo utilizzo a causa della combustione dei residui di fabbricazione. Arieggia la stanza e usa il radiatore alla massima potenza per un'ora. Se l'odore persiste, contatta il servizio post-vendita.

È normale che il radiatore faccia rumore?

Un leggero rumore di tintinnio o gorgoglio è normale, dovuto all'espansione dell'olio. Se il rumore è forte o insolito, spegni l'apparecchio e verifica che sia in piano.

Come conservare il radiatore in estate?

Puliscilo con un panno morbido e asciutto, poi riponilo in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. Puoi coprirlo con un telo per proteggerlo.

Posso usare una prolunga elettrica?

È sconsigliato usare una prolunga. Se necessario, usa una prolunga in buono stato, di sezione sufficiente (almeno 1,5 mm²) e completamente srotolata per evitare il surriscaldamento.

Cosa fare in caso di perdita d'olio?

Scollega immediatamente l'apparecchio e contatta il produttore o il suo agente di assistenza. Le riparazioni che richiedono l'apertura del serbatoio dell'olio devono essere eseguite da un professionista. Non smaltire l'olio con i rifiuti domestici.

MANUALE UTENTE OR2000M GORENJE

MANUALE DI ISTRUZIONI

RADIATORE AD OLIO

Precauzioni di sicurezza importanti

Quando si utilizza l'apparecchio, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base elencate di seguito. Leggere attentamente queste istruzioni e utilizzare l'apparecchio solo in conformità alle istruzioni. // Dopo aver rimosso l'imballaggio, assicurarsi che l'apparecchio sia in buone condizioni. // Per evitare un surriscaldamento, non coprire il radiatore. // Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dal costruttore o da un suo rappresentante per l'assistenza o altro personale qualificato per evitare situazioni di pericolo. // Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono sotto supervisione o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui potenziali pericoli connessi all'uso dell'apparecchio. Tenere sotto controllo i bambini durante l'uso dell'apparecchio e assicurarsi che non giochino con esso. // I bambini non devono pulire l'apparecchio o eseguire attività di manutenzione a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sotto la supervisione adeguata. //

L'apparecchio non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente. // Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia o una piscina. // Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute delle persone derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare il prodotto in modo responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Il rivenditore può accettare questo prodotto per assicurarne un riciclaggio sicuro per l'ambiente. // Questo radiatore non può ottenere un controllo accurato della temperatura dell'ambiente e quando non può essere utilizzato come dispositivo di isolamento

per ambienti di stoccaggio, oggetti, animali e piante. // Questo radiatore è riempito con una precisa quantità di olio speciale. Le riparazioni che richiedono l'apertura del contenitore dell'olio devono essere eseguite solo dal produttore o dal suo agente di servizio che deve essere contattato in caso di perdita di olio. In caso di rottamazione dell'apparecchio attenersi alle norme sullo smaltimento dell'olio. // 10. Questo radiatore non può ottenere un controllo accurato della temperatura dell'ambiente e quindi non può essere utilizzato come dispositivo di isolamento per ambienti di stoccaggio, oggetti, animali e piante. // L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

Attenzione

Esiste il rischio di incendio se il riscaldatore è coperto o posizionato vicino a tende o altri materiali combustibili. // Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

FIGURA DELLE PARTI (OR2000M)

UTILIZZO DEL RADIATORE AD OLIO (OR2000M)

1. Capovolgere il radiatore.
2. Come mostrato nella Figura 1, allineare il foro di montaggio di un gruppo di rotelle e installarlo sulla vite della piastra delle rotelle all'estremità dell'aletta del radiatore, e l'altro gruppo di rotelle è allineato alle viti montate sulla parte inferiore della scatola di controllo.
3. Come mostrato nella Figura 2, due serie di componenti delle rotelle vengono serrate con quattro dadi a farfalla. Installare saldamente e poi mettere il riscaldatore in posizione, basta mettere le rotelle a terra.

Figura 1 Figura 2

ISTRUZIONI PER L'USO (OR2000M)

Prima dell'avvio

1. Il cavo di alimentazione non deve essere danneggiato o rotto. 2. Si prega di verificare che la corrente nominale della presa di alimentazione sia in linea con i requisiti nella tabella sopra e sia dotata di un dispositivo di messa a terra di sicurezza prima dell'uso; in caso contrario, sostituire la presa.

Inizio e selezioni di potenza

1. Inizio

Collegare l'alimentazione, ruotare in senso orario la manopola del termostato nella posizione del segno "+" , quando accendere l'interruttore di alimentazione, il radiatore inizia a funzionare.

2. Selezione dell'alimentazione

In circostanze normali, utilizzare la marcia "III" di potenza massima per un riscaldamento rapido. Se la temperatura della stanza raggiunge una temperatura adeguata, scegliere la marcia "II" o "I" di potenza inferiore per ridurre il consumo di energia per evitare che la stanza si surriscaldi.

Per utilizzare la macchina per la prima volta o per reinserire la presa, prestare attenzione a controllare che la spina e la presa siano posizionate correttamente.

Inserire la spina di alimentazione nella presa ed avviare per l'uso; dopo circa mezz'ora spegnere ed estrarre la spina. Verificare se le alette della spina sono calde; sostituire la presa in tal caso (oltre 50°C circa) per evitare di bruciare la spina o addirittura provocare un incendio causato dal surriscaldamento della presa dovuto al cattivo contatto.

Regolazione della temperatura

Durante l'utilizzo, se ritieni necessario abbassare la temperatura della stanza perché troppo alta, è possibile utilizzare le seguenti modalità di regolazione:

1. Portare l'interruttore di alimentazione sulla marcia "II" o "I".
2. Ruotare in senso antiorario la manopola del termostato di un certo angolo, per cui indica che la temperatura impostata è inferiore quando l'indicazione della temperatura è più vicina alla posizione "-".

Spegnimento

Portare l'interruttore di alimentazione sul punto di indicazione "0", poi scollegare la spina di alimentazione.

Movimento del radiatore

Per spostare il radiatore, spegnerlo prima e staccare la spina di alimentazione; poi spingere il corpo per far rotolare le quattro rotelle tutto il corpo.

FIGURA DELLE PARTI (OR2000E / OR2000EB)

USO DEL RADIATORE AD OLIO (OR2000E / OR2000EB)

1. Capovolgere il radiatore.
2. Come mostrato nella Figura 1, allineare il foro di montaggio di un gruppo di rotelle e installarlo sulla vite della piastra delle rotelle all'estremità dell'aletta del radiatore, e l'altro gruppo di rotelle è allineato alle viti montate sulla parte inferiore della scatola di controllo.
3. Come mostrato nella Figura 2, due serie di componenti delle rotelle vengono serrate con quattro dadi a farfalla. Installare saldamente e poi mettere il riscaldatore in posizione, basta mettere le rotelle a terra.

ISTRUZIONI PER L'USO (OR2000E / OR2000EB)

Prima dell'avvio

1. Il cavo di alimentazione non deve essere danneggiato o rotto. 2. Si prega di verificare che la corrente nominale della presa di alimentazione sia in linea con i requisiti nella tabella sopra e sia dotata di un dispositivo di messa a terra di sicurezza prima dell'uso; in caso contrario, sostituire la presa.

Istruzioni per l'uso

Funzionamento/Standby: collegare l'alimentazione, il cicalino emetterà un segnale acustico a lungo, premere il tasto di accensione "U" per accedere allo stato di funzionamento del riscaldamento; quando si preme il tasto di accensione "U" si entra nello stato di standby.

Selezione della marcia: nello stato di funzionamento, premere il tasto "≈" per selezionare una delle modalità di funzionamento come marcia alta, marcia media e marcia bassa.

Impostazione della temperatura: nello stato di funzionamento, premere e tenere premuto il tasto "+" o il tasto "-"

per impostare la temperatura; premere e tenere premuto il tasto "+" o il tasto "-" per impostare velocemente la temperatura; dopo aver impostato la temperatura, se non si utilizza per 5 secondi, si esce dalla schermata di impostazione della temperatura.

Funzionamento programmato: toccare il tasto del timer "U" in modalità standby per accedere alla schermata di impostazione del funzionamento programmato. Premere il tasto "+" o il tasto "-" per impostare l'orario programmato; premere a lungo il tasto "+" o il tasto "-" per impostare velocemente l'orario programmato. Quando l'orario programmato viene raggiunto, la macchina entra nello stato di funzionamento.

Standby programmato: nello stato di funzionamento, premere il tasto timer "U" per accedere alla schermata di impostazione dello standby programmato. Premere il tasto "+" o il tasto "-" per impostare l'orario programmato; premere a lungo il tasto "+" o il tasto "-" per impostare rapidamente l'orario programmato. Quando l'orario programmato viene raggiunto, la macchina entra in stato di standby.

A: l'intervallo per programmare è 0 ~ 24 ore e premere il tasto "+" o il tasto "-" ogni volta per aumentare o diminuire di 1 ora. Quando il valore impostato è 0H, premere il tasto "-" per impostare l'ora a 24H. Quando il valore impostato è 24H, premere il tasto "+" e il tempo impostato diventa 0H. Quando il valore impostato è 0H, la programmazione è annullata. Quando il valore impostato non è 0H, la programmazione viene avviata. Dopo aver impostato l'ora dell'appuntamento, premere il tasto di temporizzazione "①" o il tasto "≈" o non eseguire operazioni per 5 secondi per uscire dalla modalità di programmazione.

B: se l'orario programmato è impostato, premere il pulsante di alimentazione "U" per entrare in stato di standby e annullare la programmazione.

C: dopo aver avviato la pianificazione, premere il tasto di pianificazione "G" per controllare il tempo rimanente dell'appuntamento e azzerare l'orario di pianificazione. Durante l'orario programmato, la macchina viene spenta o avviata nelle controllo della

temperatura e l'orario programmatico è sempre normale e privo di tempi di fermo. L'orario programmatico viene cancellato in caso di interruzione di corrente

Funzione di memoria: quando viene riavviata la macchina, funzionerà in base allo stato prima dell'ultimo standby.

Funzione di protezione di sicurezza: quando la temperatura ambiente interna Th supera i 50°C in stato di standby o di funzionamento, tutte le uscite sono spente, il cicalino emette 10 segnali acustici lunghi, lo schermo digitale visualizza "FF" e lampeggia a 1 Hz per 75 secondi. Finché è presente la protezione, anche se la temperatura ambiente è inferiore a 50°C, non è possibile riprendere il funzionamento o l'operazione e l'operazione può essere eseguita solo dopo aver spento e riacceso l'alimentazione.

Spegnimento: in modalità di funzionamento, premere il tasto di accensione "U" sul pannello di controllo per entrare nello stato di standby, scollegare il cavo di alimentazione, attendere che l'intera macchina si raffreddi e posizionare il radiatore in modo stabile.

Per utilizzare la macchina per la prima volta o per reinserire la presa, prestare attenzione a controllare che la spina e la presa siano posizionate correttamente.

Inserire la spina di alimentazione nella presa ed avviare per l'uso; dopo circa mezz'ora spegnere ed estrarre la spina. Verificare se le alette della spina sono calde; sostituire la presa in tal caso (oltre 50°C circa) per evitare di bruciare la spina o addirittura provocare un incendio causato dal surriscaldamento della presa dovuto al cattivo contatto.

USO DEL TELECOMANDO (OR2000E / OR2000EB)

Le istruzioni per le funzioni del telecomando sono sostanzialmente coerenti con il pannello di controllo del corpo e il telecomando non può controllare la combinazione di tasti.

U	ACCENSIONE/SP
M	Modalità
+ "+"
- "-"
L	Timer

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Il radiatore elettrico deve essere pulito regolarmente per rimuovere la polvere alla superficie delle alette. Poiché questo può influenzare l'efficienza radiante.
2. Scollegare l'alimentazione elettrica e lasciare raffreddare il radiatore, eliminare la polvere con un panno morbido inumidito. Non utilizzare detergenti o abrasivi.
3. Non raschiare le superfici delle alette con strumenti duri e affilati, per evitare che le superfici arrugginiscano a causa del danneggiamento della vernice.

Ambiente

Dopo la vita utile dell'apparecchio, non gettarlo con i rifiuti urbani - portarlo al punto di riciclaggio ufficiale. In quel modo puoi contribuire alla conservazione dell'ambiente.

Garanzia ed assistenza

Per informazioni o in caso di problemi rivolgiti al centro assistenza clienti di Gorenje nel tuo paese (puoi trovare il numero di telefono nel foglio della garanzia internazionale). Se non esiste un centro di quel tipo nel tuo paese, rivolgiti al tuo rivenditore Gorenje locale o al dipartimento di Gorenje per i piccoli elettrodomestici.

Solo per uso personale!

GORENJE TI AUGURA UN PIACEVOLE USO DEL TUO RADIATORE!