OR2000M - Отопление GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ OR2000M GORENJE

vábbi információkért vagy probléma esetén forduljon az országában működő Gorenje ügyfélszolgálathoz (ezek telefonszáma megtalálható a nemzetközi garancialevélen). Amennyiben az Ön országában nem működik ilyen ügyfélszolgálat, forduljon a helyi Gorenje márkakereskedőhöz vagy a Gorenje kis háztartási készülékek osztályához. Kizárólag személyes használatra! A GOR ENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN!ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА МАСЛЕН РАДИАТОР Важни мерки за безопасност Когато използвате уреда, винаги спазвайте следните основни мерки за безопасност: Прочетете тези инструкции внимателно и ползвайте уреда само в съответствие с тях. // След като отстраните опаковката, се уверете, че уредът е в добро състояние. // За да избегнете прегряване, не покривайте радиатора. // Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов оторизиран сервиз или от техник с подходяща квалификация, за да избегнете всякаква опасност. // Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания за работа с уреда, само ако са под наблюдение или са били инструктирани за безопасната му употреба и са наясно с евентуалните опасности, свързани с употребата на уреда. Когато деца използват уреда, е необходимо да ги наблюдавате и да внимавате да не си играят с него. // Децата не трябва да почистват уреда или да изпълняват задачи по поддръжката, освен ако не са на възраст 8 години или по-големи и под наблюдение. // Уредът не трябва да се поставя непосредствено под контакт на електрическата мрежа. // Не използвайте този уред в непосредствена близост до вана, душ или басейн. // Този знак указва, че продуктът не трябва да бъде изхвърлян заедно с обикновените домакински отпадъци в страните от Европейския съюз. За предотвратяване на евентуални вреди върху околната среда и човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте уреда отговорно за насърчаване на устойчивата повторна употреба на материалите. За да върнете обратно своя използван уред, използвайте системите за събиране и връщане на електрически уреди или се свържете с търговеца, от който сте закупили продукта. Те могат да предадат уреда за безопасно за околната среда рециклиране. // Този уред не може да постигне точенконтрол на температурата на околната среда и затова не може да се използва като изолационно устройство за складова среда, предмети, животни и растения. // Този радиатор е напълнен с точно определено количество специално масло. Ремонти, изискващи отварянето на масления контейнер, трябва да се извършват само от производителя или негов сервиз, с който трябва да се свържете, ако има теч на масло. Когато изхвърляте излезлия от употреба уред, спазвайте разпоредбите относно изхвърлянето на масло. // 10. Този уред не може да постигне точен контрол на температурата на околната среда и затова не може да се използва като изолационно устройство за складова среда, предмети, животни и растения. // Уредът е предназначен само за домашна употреба.

Съществува опасност от пожар, ако радиаторът е покрит или поставен близо до завеси или други запалими материали. // Някои части на този продукт могат да се нагорещят много и да причинят изгаряния. Трябва да се обърне специално внимание, ако в близост до уреда има деца и уязвими лица.ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (OR2000M)

захранването Копче на термостата Прибиране на захранващия кабел

1. Обърнете радиатора с горната част надолу.

Както е показано на фигура 1, изравнете монтажния отвор за сглобката на колелцата и монтирайте винтовете на подложката на колелцата в края на реброто на радиатора. Другата сглобка на колелцата се изравнява към винтовете, монтирани в долната част н

акто е показано на фигура 2, двете сглобки с колелца се затягат с четири крилчати гайки. Монтирайте здраво и след това поставете радиатора на място - просто поставете колелцата на земята. крилчати гайки контролна кутия Фигура 1 Фигура 2ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА (OR2000M) Преди да започнете

1. Захранващият кабел не трябва да бъде повреден или счупен.

2. Преди употреба се уверете, че номиналният ток на захранващия контакт е

ъответствие с изискванията в таблицата по-горе и е оборудван с устройство з

аземяване; в противен случай, сменете контакта. Стартиране и избор на мощност

Включете в електрическата мрежа, завъртете копчето на термостата по посока н

асовниковата стрелка към обозначението „+“ , след това включете превключвателя на захранването и радиаторът започва да работи.

збор на мощност При обичайни обстоятелства използвайте настройката за максимална мощност „III“ с цел бързо отопление. Когато температурата достигне подходяща стойност

изберете настройка с по-ниска мощност „II“ или „I“, за да намалите консумацията на електроенергия и да предотвратите прекалено затопляне на помещението.

гато използвате уреда за първи път или когато включвате отново щепсела в контакта, обърнете внимание дали щепселът влиза добре в контакта.

хнете щепсела в контакта и включете уреда; след около половин час изключете и издърпайте щепсела. Проверете дали щифтовете на щепсела са горещи; сменете контакта, ако е така (над около 50°C), за да избегнете нагаряне на щепсела или дори възникване на пожар, причинен от прегряване на контакта поради лоша връзка. Регулиране на температурата По време на употреба, ако усетите необходимост да намалите температурата в помещението, защото е твърде висока, може да използвате следните начини на регулиране:

авъртете превключвателя на захранването на степен „II“ или „I“.

2. Завъртете копчето на термостата в посока обратна на часовниковата стрелка до

ределен ъгъл, при който зададената температура е по-ниска, когат

ндикацията за температурата е по-близо до позиция „-“.

Завъртете превключвателя на захранването до индикацията „0“ и след това издърпайте щепсела от контакта. Преместване на радиатораЗа да преместите радиатора, първо го изключете от копчето, извадете щепсела от контакта и след това преместете тялото чрез задвижване на четирите въртящи се колелца.ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (OR2000E / OR2000EB

Контролен панел Прибиране на захранващия

1. Обърнете радиатора с горната част надолу.

2. Както е показано на фигура 1, изравнете монтажния отвор за сглобката на колелцата

и монтирайте винтовете на подложката на колелцата в края на реброто на радиатора. Другата сглобка на колелцата се изравнява към винтовете, монтирани в долната част на контролната кутия.

3. Както е показано на фигура 2, двете сглобки с колелца се затягат с четири крилчати

гайки. Монтирайте здраво и след това поставете радиатора на място - просто поставете колелцата на земята. крилчати гайки контролна кутия Фигура 1 Фигура 2ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА (OR2000E / OR2000EB) Преди да започнете

1. Захранващият кабел не трябва да бъде повреден или счупен.

2Преди употреба се уверете, че номиналният ток на захранващия контакт е в съответствие с изискванията в таблицата по-горе и е оборудван с устройство за заземяване; в противен случай, сменете контакта. Инструкции за работа Работа/Готовност: Включете в контакта, зумерът ще издаде дълъг звуков сигнал, натиснете бутона за захранване „ “, за да влезете в режим на отопление, и след това натиснете бутона за захранване „ “, за да влезете в режим на готовност. Избор на мощност: В режим на готовност натиснете бутона „ “, за да изберете един от режимите на работа като висока мощност, средна мощност и ниска

Настройка на температурата: В режим на работа натиснете бутона „+“ или „-“, за да настроите температурата; за бързо настройване натиснете и задръжте бутона „+“ или „- “; след настройка на температурата, ако не се извърши действие в рамките на 5 секунди, ще излезете от екрана за настройка на температурата. Планирана работа: Натиснете бутона на таймера „ “ в режим на готовност, за да влезете в екрана за настройка на планирана работа. Натиснете бутон „+“ или „-“, за да зададете планирания час, натиснете бутона „+“ или „-“ продължително, за да настроите бързо планирания час и и в този час уредът ще влезе в режим на работа. Планиране на режим на готовност: В режим на работа натиснете бутона на таймера " , за да влезете в екрана за настройка на планиран режим на готовност. Натиснете бутона „+“ или „-“, за да зададете планирания час, натиснете бутона „+“ или „-“ продължително, за да настроите бързо планирания час, и в този час уредът ще влезе в режим на готовност. A: Времето за планиране е 0~24 часа и с всяко натискане на бутона „+“ или „-“ увеличавате или намалявате с 1 час. Когато зададената стойност е 0H, натиснете бутона „ “, за да зададете времето за 24H. Когато зададената стойност е 24H, натиснете бутона „+“ и времето за настройка е 0H. Когато зададената стойност е 0H, планирането е отменено. Когато зададената стойност не е 0H, планирането започва. Задайте час за начало, натиснете бутона „ “ или „ “. Ако не извършите действие за 5 секунди, ще излезете от режима на планиране. B: Ако планираният час е зададен, натиснете бутона за захранването „ “, за да влезете в режим на готовност и да отмените планирането. C: След стартиране на планирането натиснете бутона „ “, за да проверите оставащото време на планирания час и да нулирате часа. Ако в случай на планиран час уредът се изключи или стартира с настройка на температурата, планираният час работи нормално без обратно броене. Ако в случай на планиран час настъпи прекъсване на захранването, планираният час се отменя. Функция за запаметяване: Когато уредът стартира отново, той ще работи в съответствие със състоянието преди последния режим на готовност.Функция за защита на безопасността: Когато вътрешната околна температура е над 50°C в режим на готовност или работа, всичко се изключва, зумерът подава 10 дълги звукови сигнала, цифровият екран показва "FF" и мига с честота 1 Hz за 75 секунди. Докато има защита, дори ако температурата на околната среда е по-ниска от 50°C, работата или операцията не може да бъде възобновена и операцията може да се извърши само след като захранването бъде изключено и включено отново.

ючване: В режим на работа натиснете бутона за захранване „ “ на контролния панел, за да влезете в режим на готовност, изключете захранващия кабел от контакта, изчакайте уредът да изстине и поставете уреда стабилно.

то използвате уреда за първи път или когато включвате отново щепсела в контакта, обърнете внимание дали щепселът влиза добре в контакта.

нете щепсела в контакта и включете уреда; след около половин час изключете и издърпайте щепсела. Проверете дали щифтовете на щепсела са горещи; сменете контакта, ако е така (над около 50°C), за да избегнете нагаряне на щепсела или дори възникване на пожар, причинен от прегряване на контакта поради лоша връзка.

контролен панелИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ (OR2000E / OR2000EB) Инструкциите за функциите на дистанционното управление са в съответствие с контролния панел на тялото и дистанционното управление не може да управлява комбинирания бутон. ON/OFF (Вкл./Изкл.)

1. Електрическият радиатор трябва да бъде почистван редовно с цел

отстраняване на праха от повърхността на фланговете му. В противен случай това може да повлияе на ефективността на излъчването на

2. Изключете радиатора от електрическата мрежа, оставете го да се

охлади и след това избършете праха с мека, влажна кърпа. Не използвайте перилни или абразивни почистващи препарати.

3. Не стържете повърхностите на фланговете с остри, твърди

инструменти, за да избегнете образуването на ръжда по тях вследствие на повреда на покритието от боя. Околна среда

ед изтичане на експлоатационния живот на уреда не го изхвърляйте заедно с домакинския отпадък – предайте го в официален център за рециклиране. По този начин можете да допринесете за опазването на околната среда.

ранция и сервизно обслужване За информация или в случай на проблем се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата държава (ще откриете телефонния номер в листа с международната гаранция). Ако във вашата държава няма такъв център, се свържете с местния дилър на Gorenje или с отдела на Gorenje за малки домакински уреди.