IR800W - Отопление GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Стенен електрически нагревател
Марка	Gorenje
Модел	IR800W
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Мощност	800 W
Размери (стенно монтиране)	Ширина: 42,4 см, Височина: 39,6 см
Тегло	Около 5 кг
Функции	Регулируем термостат, таймер, управление чрез Wi-Fi приложение
Тип инсталация	Самостоятелен или стенен
Материал	Стъклени панели
Безопасност	Механичен предпазен превключвател, защита от прегряване, не покривайте
Поддръжка	Избършете с мека влажна кърпа, не използвайте абразивни продукти
Гаранция	2 години от производителя
Ремонтопригодност	Не отваряйте и не ремонтирайте сами, свържете се с оторизиран сервиз
Включени аксесоари	4 винта, 4 дюбела, монтажен шаблон, инструкция
Wi-Fi съвместимост	Приложение за Android/iOS (Smart Life)

Често задавани въпроси - IR800W GORENJE

Как да монтирам нагревателя Gorenje IR800W на стената?

Използвайте предоставения монтажен шаблон, за да маркирате 4-те отвора на стената. Пробийте, поставете дюбелите, завийте винтовете, оставяйки 4-5 mm стърчащи. Закачете уреда и го преместете странично, за да заключите главите в процепите.

Как да свържа нагревателя с мобилното приложение?

Изтеглете приложението Smart Life или Sec от Google Play или Apple Store. Включете уреда, уверете се, че Wi-Fi индикаторът мига бързо. Следвайте стъпките в приложението, за да добавите уреда в категория 'Отопление (Wi-Fi)'.

Какво е безопасното разстояние пред нагревателя?

Запалимите предмети (мебели, завеси, спално бельо) трябва да са на разстояние най-малко 0,9 метра от предната страна на уреда.

Нагревателят не загрява, какво да правя?

Проверете дали прекъсвачът/предпазителят работи, дали щепселът е включен правилно и дали червеният механичен превключвател е на ON. Ако нищо не работи, свържете се с оторизиран сервиз.

Как да почистя нагревателя Gorenje IR800W?

Изключете уреда и го оставете да изстине. Изключете го от контакта. Избършете външната част с мека влажна кърпа, след това подсушете. Не използвайте абразивни прахове или лак за мебели.

Мога ли да използвам нагревателя в баня?

Не, този уред не е предназначен за бани, перални или влажни помещения. Предназначен е само за сухи вътрешни помещения.

Каква е консумацията на електроенергия на IR800W?

Максималната мощност е 800 вата при 220-240 V. Реалната консумация зависи от настройката на термостата.

Как да настроя температурата и таймера?

Използвайте бутоните + и -, за да настроите желаната стайна температура. Натиснете бутона Часовник, за да влезете в таймера и настройте обратното броене със същите бутони.

Може ли нагревателят да се използва без стенно монтиране?

Да, може да се използва самостоятелно. Развийте долните винтове, подравнете самостоятелните опори, след което завийте отново. Уверете се, че уредът е стабилен.

Какво да правя при повреда или щета?

Не се опитвайте да ремонтирате сами. Свържете се с вашия търговец с доказателство за покупка, за да се възползвате от гаранцията от 2 години. Всяко отваряне анулира гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IR800W GORENJE

gorenje

Life Simplified

INSTRUCTION MANUAL

INFRARED PANEL HEATER

IR540W / IR800W / IR1200W

Infrardeči panelni grelec	Infrared panel heater	Infracrvena ploča za grejanje	Infracrvena grijáča ploča	Инфрац VBena rpeanka	Panou incălzitor cu infraroșu
Panel ngrohës me rreze infra të kuqe	Инфраçрасьй обогревател	Nawil Grzejnik panelowy na podczerwień zacz	Infračervné panelové kurenie	Инфрачевен отолітěн панел	Infračervné panelové topeni
Infravörös fûtõpanel	Infrarot-flächenheizer	Panel calefactor por infrarrojos	Infrapunak-üttepaneel	Panneau chauffant par infrarouge	Pannello riscaldatore a infrarossi

Важни мерки за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При използване на електрически уреди винаги трябва да се спазват основните мерки за безопасност, за да се намали рискът от пожар, токов удар или телесни наранявания. Тези мерки за безопасност включват следното:

Преди да използвате нагревателя, прочетете всички инструкции. - Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.

Внимание: този нагревател не е оборудван с устройство за контрол на външен стаен термостат.

• Не използвайте нагревателя в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.
• Деца под 3 години не трябва да стоят в близост до нагревателя, освен ако не са под постоянен надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда само ако той е поставен или монтиран в предвиденото работно положение. Това е валидно при условие, че са под надзор или са получили подходящи инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните опасности, които могат да възникнат. Децата от тази възраст не трябва да свързват, регулират или почистват уреда, нито да извършват потребителска поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили подходящи инструкции относно безопасната употреба на уреда и възможните опасности, които могат да възникнат. Децата не трябва да си играят с уреда и не трябва да го почистват или да извършват потребителска поддръжка без надзор.
• Повреденият захранващ кабел може да бъде заменен само от производителя или упълномощен сервизен техник, или друго квалифицирано лице, тъй като в противен случай такава операция може да бъде опасна.
• Внимание: Някои части на този продукт могат да се нагорещят много и да причинят изгаряния. Бъдете особено внимателни, ако наоколо има деца или уязвими хора.
• За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
• Не използвайте нагревателя, ако стъклените (гипсовите) панели са повредени.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили подходящи инструкции.
• Нагревателят е горещ по време на употреба. За да избегнете изгаряния, не докосвайте горещите повърхности на уреда с гола кожа. Дръжте запалими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на най-малко 0,9 м от предната, страничната и задната част на нагревателя.
• Ако този нагревател се използва от деца или лица със специални нужди, или ако те се намират в близост до него, или ако нагревателят работи без надзор, е необходима специална предпазливост. Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, двигателни или умствени способности или от лица с липса на опит или знания, освен ако не го използват под подходящ надзор или по инструкции на лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.
• Когато не използвате нагревателя, винаги го изключвайте.
• Не използвайте нагревателя, ако кабелът или щепселът са повредени, или ако е дефектен/е паднал, или ако е повреден по какъвто и да е начин. Върнете го на упълномощен сервизен техник за преглед, електрическа или механична настройка или ремонт. Нагревателят е предназначен само за вътрешна употреба и може да се монтира само на стена или таван. Не го използвайте на открито. (Това не важи, ако нагревателят е предназначен за външна употреба.)
• Нагревателят не е предназначен за използване в бани, перални или подобни вътрешни помещения с висока влажност. Никога не поставяйте нагревателя на място, откъдето може да падне във вана или в друг съд с вода.
• Не прокарвайте кабела под никакъв материал. Не покривайте кабела с покривки, килими, пътеки или подобни покрития. Не използвайте нагревателя, ако се повреди. Не използвайте нагревателя, ако алармата звучи (или свети). Изключете захранването на сервизния панел и изчакайте нагревателят да бъде прегледан от квалифициран електротехник, преди да продължите да го използвате.
• За да предотвратите евентуален пожар, в никакъв случай не блокирайте пространството между нагревателя и стената, тъй като то осигурява въздушен поток. Нагревателят има горещи и дъгови/искрящи части вътре. Не използвайте нагревателя в зони, където се използват или съхраняват бензин, бои или запалими течности. Използвайте нагревателя само както е описано в това ръководство. Всяка друга употреба, която не е препоръчана от производителя, може да причини пожар, токов удар или телесни наранявания.
• Избягвайте използването на удължителен кабел, тъй като той може да прегрее и да причини опасност от пожар.
• За да предотвратите претоварване на електрическата верига, не включвайте нагревателя във верига, в която вече работят други уреди. Не поставяйте нагревателя под стенен контакт.
• Нормално е щепселът да е топъл на допир, но хлабавото прилягане между контакта и щепсела може да причини прегряване и деформация на щепсела. За смяна на хлабави или износени контакти се обърнете към квалифициран електротехник.
• Изходната мощност на този нагревател може да варира и температурата му може да стане достатъчно висока, за да изгори изложената кожа. За да избегнете изгаряния, на хора с намалена чувствителност към топлина или забавени реакции не се препоръчва използването на този нагревател.
• Нагревателят не трябва да бъде покриван при никакви обстоятелства.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАЗОПАКОВАНЕ И МОНТАЖ

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Нагревател: 1 брой
2. 4 × винта (ST 4 × 35 mm)
3. 4 × пластмасови крепежни елементи
4. 1 × инструкция за употреба
5. 1 × шаблон за монтаж на стена

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ В СВОБОДНО ПОЛОЖЕНИЕ

1. Развийте двата долни ъглови винта от всяка страна на задния панел на нагревателя.
2. Подравнете отвора в рамката за самостоятелен монтаж с отвора на рамката, така че външните ъгли на скобата да съвпадат с рамката на нагревателя.
3. Затегнете отново винтовете, които развихте. Внимавайте да ги завиете в резбовия вложка на рамката.
4. Започнете да използвате нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА

1. Измерете хоризонталното и вертикалното разстояние между центровете на отворите на нагревателя, за да се уверите, че ще пробиете отворите на правилното място. Маркирайте върху стената позициите на четирите отвора. Можете да използвате и приложения шаблон или таблицата по-долу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте отворите със свредло, подходящо за материала, върху който монтирате нагревателя.
2. Поставете пластмасовите дюбели в отворите.
3. Завийте 4-те винта в пластмасовите дюбели. Винтовете трябва да стърчат от стената около 4-5 мм. При монтирането на нагревателя може да се наложи леко да регулирате винтовете.
4. Поставете панелния нагревател върху винтовете и го плъзнете наляво, така че винтовете да влязат в предпазните прорези.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Когато нагревателят е свързан към електрическото захранване, завъртете червения механичен предпазен превключвател в положение ON. Превключвателят е разположен отстрани на контролния панел.
2. Бутонът за включване и изключване (ON/OFF) ще активира нагревателя, който ще започне да работи при предварително зададена температура на околната среда от 37°C. Ако температурата в помещението ви е по-ниска от 37°C, нагревателят веднага ще започне да работи.
3. Задайте желаната температура в помещението с бутоните "+" и "-".
4. С бутона TIMER CLOCK можете да настроите време за отброяване за нагревателя. Задайте желаното време за отброяване с бутоните “+” и “-”.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. Изтеглете следното приложение от Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и се регистрирайте с валиден имейл адрес или с друг предложен начин за верификация.
2. Включете нагревателя и проверете дали Wi-Fi сигналът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако сигналът не мига, натиснете бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.
3. Включете Wi-Fi и Bluetooth на телефона.
4. На началния екран на приложението докоснете опцията Add device (Добавяне на устройство).
5. Ако приложението не разпознае нагревателя автоматично, потърсете раздела Small Home Appliances (Малки домакински уреди) от лявата страна и докоснете опцията Heater (Wi-Fi) (Нагревател (Wi-Fi)).
6. Изпълнете стъпките, изисквани от приложението, и добавете нагревателя ръчно.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако нагревателят не работи, следвайте следните инструкции:

• Уверете се, че вашият прекъсвач или предпазител функционират правилно.
• Уверете се, че нагревателят е включен и че електрическият контакт работи правилно.
• Ако превключвателят ON/OFF не е осветен в положение ON, изпратете нагревателя директно в сервизния център за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ НЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ С НАГРЕВАТЕЛЯ, ВИЖТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ В ГАРАНЦИОННАТА ИНФОРМАЦИЯ. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ САМИ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ЩЕТИ ИЛИ ТЕЛЕСНИ НАРАНЯВАНИЯ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖАВА, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди почистване изключете нагревателя и изчакайте да изстине. Изключете електрическото захранване. Външната част може да се почисти с мека влажна кърпа и след това да се изсуши. Не използвайте абразивни почистващи препарати или лак за мебели, тъй като това може да повреди повърхността.

За краткосрочно съхранение просто изключете нагревателя и го оставете на мястото му, а за дългосрочно съхранение можете да го демонтирате и свалите от стената.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение:

220-240V, 50/60Hz

Мощност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Отклонения на всички спецификации: приблизително +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

2-годишна гаранция на производителя. За подробности относно гаранцията, с фактурата за покупка се обърнете към вашия търговец.

Pravilen način odstranitve izdelka

Ta oznaka pomeni, da izdelka na območju EU ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gos-podinjskimi odpadki. Izdelek reciklirajte in podprite trajnostro rabo materialnih virov, da pre-precite tveganja za onesnaženje okolja ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov. ČeŽelite rabljeno napravo vmiti, uporabite system za vračanje in prevzem ali pa se obromite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Napravo lahko prevzame in poskrbi za okolju odgovomo recikliranje.

Важни предпазни мерки за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате електрически уреди, винаги трябва да се вземат основни предпазни мерки за намаляване на риска от пожар, токов удар или нараняване. Тези предпазни мерки включват следното:

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате този нагревател.
• Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.

Предупреждение: този нагревател не е оборудван с устройство за управление на външен стаен термостат.

• Не използвайте този нагревател в малки помещения, заети от хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от нагревателя, освен ако не са под непрекъснат надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години трябва да включват/изключват уреда само ако той е поставен или инсталиран в предвиденото му нормално работно положение. Това е при условие, че те са под надзор или са получили adequate инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Деца на тази възраст не трябва да включват, регулират или почистват уреда, нито да извършват каквато и да е потребителска поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, при условие че са под надзор или са получили adequate инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда, а почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Внимание: някои части на този продукт могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне, когато наоколо има деца и уязвими хора.
• За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
• Нагревателят не трябва да се използва, ако стъклените (мазилковите) панели са повредени.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили адекватни инструкции.
• Нагревателят е горещ, когато работи. За да избегнете изгаряния, не докосвайте горещите повърхности на уреда с гола кожа. Дръжте запалими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на най-малко 3 фута (0,9 м) от предната част на нагревателя и ги дръжте далеч от страните и задната част.
• Необходимо е изключително внимание, когато този нагревател се използва от или близо до деца или хора с увреждания, както и в случаите, когато нагревателят е оставен да работи без надзор. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили адекватни инструкции относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Винаги изключвайте нагревателя от контакта, когато не го използвате.
• Не използвайте нагревател с повреден кабел или щепсел, и не използвайте нагревателя, след като е malfunctioned или е бил изпуснат или повреден по какъвто и да е начин. Върнете го в оторизиран сервизен център за преглед, електрическа или механична настройка или ремонт.
• Само за вътрешна употреба, стенен и таванен монтаж. Не използвайте на открито. (Пропуснато, ако нагревателят е предназначен за външна употреба.)
• Този нагревател не е предназначен за използване в бани, перални или подобни вътрешни помещения с висока влажност. Никога не поставяйте нагревателя на място, където може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не прокарвайте кабела под какъвто и да е материал. Не покривайте кабела с покривки, килими, пътеки или подобни покрития. Не използвайте нагревателя, след като malfunctioned. Не използвайте нагревателя, ако алармата звучи (или свети). Изключете захранването от таблото и накарайте нагревателя да бъде прегледан от квалифициран електротехник, преди да го използвате отново.
• За да предотвратите евентуален пожар, не блокирайте пространството между нагревателя и стената по никакъв начин, тъй като това пространство позволява на въздуха да влиза и излиза.
• Нагревателят има горещи и искрящи части вътре. Не го използвайте в зони, където се използват или съхраняват бензин, боя или запалими течности.
• Използвайте този нагревател само както е описано в това ръководство. Всяка друга употреба, която не е препоръчана от производителя, може да причини пожар, токов удар или нараняване.
• Избягвайте използването на удължителен кабел, тъй като той може да прегрее и да причини риск от пожар.
• За да предотвратите претоварване на веригата, не включвайте нагревателя във верига, която вече има други уреди. Не поставяйте нагревателя под стенния контакт.
• Нормално е щепселът да е топъл на допир; въпреки това, хлабавото прилягане между контакта и щепсела може да причини прегряване и деформация на щепсела. Свържете се с квалифициран електротехник, за да смени хлабави или износени контакти.
• Изходната мощност на този нагревател може да варира и температурата му може да стане достатъчно висока, за да изгори незащитена кожа. За да избегнете изгаряния, употребата на този нагревател не се препоръчва за хора с намалена чувствителност към топлина или забавени реакции.
• В никакъв случай не покривайте нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАЗОПАКОВАНЕ И СГЛОБЯВАНЕ

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ

1. Нагревател: 1 брой
2. 4 винта (ST 4^*35mm )
3. 4 пластмасови фитинга
4. 1 инструкция за употреба
5. 1 шаблон за стенен монтаж

ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА САМОСТОЯТЕЛНА СТОЙКА

1. Развийте двата долни ъглови винта от всяка страна на задната рамка на нагревателя.
2. Подравнете отвора на самостоятелната скоба с отвора на рамката, така че външните ъгли на скобата и рамката на нагревателя да бъдат подравнени.
3. Завийте обратно предварително отстранените винтове. Уверете се, че ги завивате във винтовата вложка на рамката.
4. Започнете да използвате нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СТЕНЕН МОНТАЖ

1. Измерете разстоянието между центровете на всяка скоба на нагревателя както хоризонтално, така и вертикално, за да сте сигурни, че пробивате отворите на правилното място. Маркирайте позициите на 4-те отвора върху стената. Можете също да използвате приложения шаблон или таблицата по-долу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте отворите с подходящо свредло за материала, върху който монтирате нагревателя.
2. Поставете пластмасовите дюбели в отворите.
3. Завийте 4-те винта в пластмасовите дюбели. Оставете винтовете приблизително 4 до 5 мм извън стената. Ще са необходими леки корекции на винтовете при поставянето на нагревателя на място.
4. Прикрепете панелния нагревател към винтовете и преместете нагревателя наляво, така че винтовете да попаднат в осигурителните прорези.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

1. Когато е свързан към захранване, натиснете червения механичен предпазен превключвател в положение ON. Превключвателят се намира отстрани на работния панел.
2. Бутонът ON/OFF ще активира нагревателя да започне работа с предварително зададена стайна температура от 37°C. Ако стайната температура е по-ниска от 37°C, нагревателят ще започне да работи веднага.
3. Задайте желаната стайна температура с бутоните "+" и "-".
4. Бутонът TIMER CLOCK ще ви позволи да зададете време за обратно броене за нагревателя. Регулирайте желаното време за обратно броене с бутоните "+" и "-".

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. В Google Play или Apple Store изтеглете следното приложение:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR код - Apple

QR код - Android

1. Отворете приложението и извършете процеса на регистрация, като използвате валиден имейл или друг предложен метод за проверка.
2. Включете нагревателя и проверете дали Wi-Fi сигналът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако не, натиснете бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.
3. Включете Wi-Fi и Bluetooth на телефона си.
4. Докоснете „Добавяне на устройство“ на началния екран на приложението.
5. Ако нагревателят не бъде разпознат автоматично, намерете раздела „Малки домакински уреди“ отляво и докоснете опцията „Нагревател (Wi-Fi)“.
6. Следвайте стъпките, поискани от приложението, за да добавите нагревателя ръчно.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако нагревателят не работи, следвайте тези инструкции:

• Уверете се, че прекъсвачът или предпазителят ви работят правилно.
• Уверете се, че нагревателят е включен и че електрическият контакт работи правилно.
• Ако превключвателят за ВКЛ/ИЗКЛ не свети в положение ВКЛ, изпратете го директно в сервизния център за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С ОТОПЛИТЕЛЯ, МОЛЯ, ВИЖТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ГАРАНЦИЯТА ЗА ИНСТРУКЦИИ. МОЛЯ, НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ ОТОПЛИТЕЛЯ САМИ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ЩЕТИ ИЛИ НАРАНЯВАНЕ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖИ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди да почистите отоплителя, изключете го и го оставете да изстине. Изключете захранването на уреда. Външната част може да се почисти с мека влажна кърпа и след това да се подсуши. Не използвайте абразивни почистващи прахове или лак за мебели, тъй като това може да повреди повърхността.

За краткотрайно съхранение просто изключете отоплителя от контакта и го оставете; за дълготрайно съхранение можете да го демонтирате от стената.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение:

220-240V, 50/60Hz

Мощност:

540 вата за PH-ET540E1

800 вата за PH-ET800E1

1200 вата за PH-ET1200E1

Допустими отклонения на всички спецификации:

Приблизително +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

2 години гаранция от производителя. Моля, свържете се с вашия търговец с касовата бележка за гаранционни условия.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally-safe recycling.

SI	GB		HR	MK	RO	SQ	RU	PL
-2-	-6-		-14-	-18-	-23-	-28-	-33-	-38-
SK	BG	CZ	HU	DE/AT	ES	ET	FR	IT
-43-	-48-	-53-	-57-	-62-	-67-	-72-	-76-	-81-

Важни мерки за безопасност. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. При използване на електрически уреди винаги трябва да се вземат основни мерки за предпазване, за да се намали рискът от пожар, токов удар или наранявания. Тези мерки включват следното:

• Прочетете всички инструкции преди да използвате този нагревател.
• Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
• Предупреждение: този нагревател не е оборудван с устройство за управление на стаен термостат.
• Не използвайте този нагревател в малки помещения, където пребивават хора, които не са в състояние сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от нагревателя, освен ако не са под постоянен надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат да включват/изключват уреда само ако е инсталиран в предвиденото нормално работно положение. Това е при условие, че са под надзор или са получили адекватни инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Деца от тази възраст не трябва да включват, регулират или почистват уреда, нито да извършват поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са под надзор или са получили адекватни инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда, а почистването и поддръжката не трябва да се извършват без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен само от производителя или негов упълномощен сервизен техник, за да се избегне опасност.
• Внимание: някои части на този продукт могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне там, където има деца и уязвими хора. За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
• Нагревателят не трябва да се използва, ако стъклените (гипсовите) плочи са повредени.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или

умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или са получили подходящи инструкции.

• Нагревателят е горещ, когато се използва. За да избегнете изгаряния, не позволявайте гола кожа да докосва горещите повърхности на уреда. Дръжте запалими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на най-малко 0,9 м от предната част на нагревателя и ги дръжте далеч от страничните и задната част.
• Необходимо е изключително внимание, когато този нагревател се използва от деца или лица с увреждания, както и когато е в тяхна близост, или когато нагревателят остане да работи без надзор. Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции от него относно използването на уреда. Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Винаги изключвайте нагревателя, когато не се използва.
• Не използвайте нагревателя с повреден кабел или щепсел и не го използвайте, след като се е повредил, паднал е или е повреден по какъвто и да е начин. Върнете го в оторизиран сервиз за преглед, електрическа или механична настройка или ремонт.
• Само за вътрешна употреба, монтиран на стена и таван. Не използвайте на открито. (Пропуснете, ако нагревателят е предназначен за външна употреба.)
• Този нагревател не е предназначен за употреба в бани, перални или подобни затворени помещения с висока влажност. Никога не поставяйте нагревателя там, където може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не прокарвайте кабела под какъвто и да е материал. Не покривайте кабела с килими, рогозки или подобни покрития. Не използвайте нагревателя, след като се е повредил. Не използвайте нагревателя, ако алармата (или светлината) свети. Изключете захранването от таблото и занесете уреда при електротехник, преди да продължите да го използвате.
• За да предотвратите възможен пожар, не блокирайте пространството между нагревателя и стената по никакъв начин, тъй като това пространство позволява въздушен поток.
• Нагревателят има вътрешни горещи и дъгови/искрящи части. Не използвайте уреда в помещения, където се използват или съхраняват бензин, боя или други запалими течности.
• Използвайте този нагревател само както е описано в това ръководство. Всяка друга употреба, която не е препоръчана от производителя, може да причини пожар, токов удар или нараняване.
• Избягвайте използването на удължителен кабел, тъй като той може да прегрее и да създаде опасност от пожар.
• За да предотвратите претоварване на веригата, не включвайте нагревателя във верига, в която вече са включени други работещи уреди. Не поставяйте нагревателя под стенен контакт.
• Нормално е щепселът да е топъл на допир; въпреки това, хлабавото прилягане между контакта и щепсела може да причини прегряване и деформация на щепсела. Свържете се с квалифициран електротехник, за да замени хлабави или износени контакти.
• Топлинната мощност на този нагревател може да варира и температурата му може да стане достатъчно висока, за да изгори изложената кожа. За да се избегнат изгаряния, употребата на този нагревател не се препоръчва за хора с намалена чувствителност към топлина или забавени реакции.
• Не покривайте нагревателя при никакви обстоятелства.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВКА И РАЗОПАКОВКА

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Нагревател: 1 брой
2. 4 винта (ST 4*35mm)
3. 4 пластмасови дюбела
4. 1 инструкция за употреба
5. 1 шаблон за монтаж на стена

ИНСТРУКЦИИ ЗА САМОСТОЯТЕЛНО СГЛОБЯВАНЕ

1. Развийте двата долни ъглови винта от всяка страна на задния панел на нагревателя.
2. Подравнете отворите на самостоятелната стойка с отворите на рамката, докато външните ъгли на стойката и рамката на нагревателя съвпаднат.
3. Завийте отново предварително отстранените винтове. Уверете се, че ги завивате в резбовия вложен елемент на рамката.
4. Започнете да използвате нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА

1. Измерете разстоянието между центъра на всеки носещ отвор на нагревателя хоризонтално и вертикално, за да сте сигурни, че пробивате дупките на правилното място. Отбележете позициите на 4-те дупки на стената. Можете също да използвате приложения шаблон или таблицата по-долу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте дупките с подходяща бормашина за материала, върху който монтирате нагревателя.
2. Поставете пластмасовите дюбели в дупките.
3. Завийте 4-те винта в пластмасовите дюбели. Оставете около 4 до 5 mm от винта извън стената. При поставянето на нагревателя ще са необходими малки корекции на винтовете.
4. Прикрепете нагревателната плоча към винтовете и я преместете наляво, така че винтовете да попаднат в монтажните прорези.

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

1. Когато уредът е свързан към захранването, натиснете червения механичен предпазен превключвател в положение ON. Превключвателят се намира на страничната страна на контролния панел.
2. Бутонът за включване/изключване ще активира нагревателя, за да започне да работи с предварително зададена стайна температура от 37°C. Ако стайната ви температура е по-ниска от 37°C, нагревателят веднага ще започне да работи.
3. Настройте желаната стайна температура с помощта на бутоните + и.
4. Бутонът за ТАЙМЕР ще ви позволи да зададете време за отброяване на нагревателя. Задайте желаното време за отброяване с помощта на бутоните ^+ и.

УПЪТВАНЕ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. В Google Play или Apple Store изтеглете следното приложение:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и извършете процедурата по регистрация с валиден имейл или друг предложен начин за верификация.
2. Включете нагревателя и проверете дали Wi-Fi сигналът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако не мига, натиснете бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.
3. Включете Wi-Fi и Bluetooth на телефона.
4. Докоснете „Добавяне на устройство“ на началния екран на приложението.
5. Ако нагревателят не бъде разпознат автоматично, намерете раздела „Малки домакински уреди“ отляво и докоснете опцията „Нагревател (Wi-Fi)“.
6. Следвайте стъпките, изисквани от приложението, за да добавите нагревателя ръчно.

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако нагревателят не работи, следвайте следните инструкции:

• Уверете се, че вашият прекъсвач или предпазител работят правилно.
• Проверете дали нагревателят е включен и дали електрическият контакт работи правилно.
• Ако прекъсвачът за включване/изключване не е осветен в положение ON, изпратете нагревателя директно в сервизния център за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С НАГРЕВАТЕЛЯ, ВИЖТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ГАРАНЦИЯТА В ИНСТРУКЦИИТЕ. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ САМИ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ЩЕТИ ИЛИ ТЕЛЕСНИ НАРАНЯВАНИЯ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖИ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди почистване на нагревателя, изключете го и го оставете да изстине. Изключете захранването на уреда. Външната част може да почистите, като я избършете с мека влажна кърпа, след което я подсушете. Не използвайте абразивни прахове за почистване или препарати за полиране на мебели, тъй като това може да повреди повърхността.

За краткосрочно съхранение просто изключете нагревателя и го оставете; за дългосрочно съхранение можете да го извадите от стената.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение:

220-240 V~, 50/60 Hz

Мощност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Толеранции на всички спецификации: приблизително +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

2-годишна гаранция на производителя. За подробности относно гаранцията се свържете с вашия търговец, като носите касовата бележка.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda

Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa drugim kućnim opadom širom EU. Da biste sprečili moguce štete posledice po okolinu i ljudsko zdravljce usled nek控制器anog odlaganja OTPada, odgovorno ga reciklirajte da biste podstakli trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili urežaj koji ste koristili, koristite sistemas za povratak i sakupljanje ili se obratite prodavcu kod kojeg ste kupili proizvod. Oni mogu da uzmu ovaj proizvod za ekoloski bezbedno recikliranje.

Важни мерки за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При използване на електрически уреди винаги трябва да се вземат основни предпазни мерки, за да се намали рискът от пожар, токов удар или нараняване. Тези предпазни мерки включват следното:

• Прочетете всички инструкции преди употреба на този нагревател.
• Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
• Предупреждение: този нагревател не е оборудван с устройство за управление на външен стаен термостат.
• Не използвайте този нагревател в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат самостоятелно да напуснат помещението, освен ако не са под постоянен надзор.
• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от нагревателя, освен ако не са под постоянен надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда само ако е поставен в предвиденото нормално работно положение. Това е при условие, че са под надзор или са получили подходящи инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират потенциалните опасности. Децата от тази възраст не трябва да включват, регулират или почистват уреда, нито да извършват поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са под надзор или са получили подходящи инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират потенциалните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда, а почистването и поддръжката не трябва да се извършват без надзор.
• В случай на повреда на захранващия кабел, неговата подмяна трябва да се извършва само от производителя, неговия упълномощен сервизен представител или друго квалифицирано лице, за да се избегне всякаква потенциална опасност.
• Внимание: Някои части на този продукт могат да се нагреят силно и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне там, където има деца и чувствителни хора.
• За да избегнете прегряване на нагревателя, не го покривайте. Нагревателят не трябва да се използва, ако стъклените (гипсовите) плочи са повредени.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или са получили инструкции как да използват уреда. Нагревателят е горещ по време на употреба. За да избегнете изгаряния, внимавайте голата кожа да не докосва горещите повърхности на уреда. Дръжте запалими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на най-малко 0,9 м от предната страна на нагревателя и ги дръжте далеч от страничните и задните страни.
• Изключително внимание е необходимо, когато този нагревател се използва от деца или лица с увреждания, както и когато е в тяхна близост, или когато нагревателят остане да работи без надзор. Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции как да използват уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Винаги изключвайте нагревателя, когато не го използвате.
• Не използвайте нагревателя с повреден кабел или щепсел и не го използвайте, след като се е повредил или е паднал, или ако е повреден по какъвто и да е начин. Върнете го в оторизиран сервиз за преглед, електрическа или механична настройка или ремонт.
• Само за употреба на закрито, монтиран на стена и таван. Не използвайте на открито. (Пропуснато, ако нагревателят е предназначен за употреба на открито.)
• Този нагревател не е предназначен за употреба в бани, перални или подобни закрити помещения с висока влажност. Никога не поставяйте нагревателя на място, откъдето може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не прокарвайте захранващия кабел под какъвто и да е материал. Не покривайте кабела с покривала, килими, пътеки или подобни покрития. Не използвайте нагревателя, след като се повреди. Не използвайте нагревателя, ако се чува аларма (или свети). Изключете захранването на сервизното табло и го занесете на електротехник, преди да продължите употребата.
• За да предотвратите евентуален пожар, по никакъв начин не блокирайте пространството между нагревателя и стената, тъй като това пространство позволява протичане на въздух. Нагревателят има горещи и дъгови/искрящи части вътре. Не използвайте уреда в помещения, където се използват или съхраняват бензин, боя или други запалими течности.
• Използвайте този нагревател само както е описано в това ръководство. Всяка друга употреба, която не е препоръчана от производителя, може да причини пожар, токов удар или наранявания.
• Избягвайте използването на удължителен кабел, тъй като той може да прегрее и да причини пожар.
• За да предотвратите претоварване на веригата, не включвайте нагревателя във верига, в която вече са включени други работещи уреди. Не поставяйте нагревателя под стенен контакт.
• Обичайно е щепселът да е топъл на допир; въпреки това, хлабавото прилягане между контакта и

щепсела може да причини прегряване и деформация на щепсела. Обърнете се към квалифициран електротехник, за да замените хлабави или износени контакти.

• Топлинната мощност на този нагревател може да варира и температурата му може да стане достатъчно висока, за да изгори изложената кожа. За да избегнете изгаряния, употребата на този нагревател не се препоръчва за лица с намалена чувствителност към топлина или забавени реакции.
• При никакви обстоятелства не покривайте нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВКА И СГЛОБЯВАНЕ

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Грила: 1 брой
2. 4 винта (ST 4^*35mm)
3. 4 пластмасови дюбела
4. 1 инструкция за употреба
5. 1 шаблон за монтаж на стена

ИНСТРУКЦИИ ЗА САМОСТОЯТЕЛНО СГЛОБЯВАНЕ

1. Развийте двата долни ъглови винта от всяка страна на задния панел на грилата.
2. Подравнете отворите на стойката с отворите на панела, така че външните ъгли на стойката и панела на грилата да съвпаднат.
3. Затегнете отново предварително отстранените винтове. Уверете се, че ги закрепвате към резбовия вложен елемент на панела.
4. Започнете да използвате грилата.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА

1. Измерете разстоянието между центровете на всяка стойка на грилата хоризонтално и вертикално, за да сте сигурни, че пробивате отворите на правилното място. Маркирайте позициите на 4-те отвора на стената. Можете също да използвате приложения шаблон или таблицата по-долу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте отворите с подходяща бормашина за материала, върху който монтирате грилата.
2. Поставете пластмасовите дюбели в отворите.
3. Затегнете 4-те винта в пластмасовите дюбели. Оставете винтовете да стърчат около 4 до 5 мм от стената. При поставянето на грилата ще са необходими малки корекции на винтовете.
4. Прикрепете нагревателната плоча към винтовете и я преместете наляво, така че винтовете да попаднат в отворите за закрепване.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Когато уредът е свързан към захранването, натиснете червения механичен предпазен превключвател в положение ON. Превключвателят се намира отстрани на контролния панел.
2. Бутонът за включване/изключване ще активира нагревателя, за да започне работа с предварително зададена стайна температура от 37°C. Ако стайната температура е по-ниска от 37°C, нагревателят веднага ще започне да работи.
3. Задайте желаната стайна температура с помощта на бутоните "+" и "-".
4. Бутонът за ТАЙМЕР ще ви позволи да зададете време за отброяване за нагревателя. Задайте желаното време за отброяване с помощта на бутоните "+" и "-".

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. В Google Play или Apple Store изтеглете следното приложение:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и извършете процедурата по регистрация с валиден имейл или друг предложен начин за проверка.
2. Включете нагревателя и проверете дали Wi-Fi сигналът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако не мига, натиснете бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.
3. Включете Wi-Fi и Bluetooth на телефона.
4. Добавете Добавяне на устройство на началния екран на приложението.
5. Ако нагревателят не бъде разпознат автоматично, намерете картата Малки домакински уреди от лявата страна и докоснете опцията Нагревател (Wi-Fi).
6. Следвайте стъпките, които изисква приложението за ръчно добавяне на нагревател.

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако нагревателят не работи, следвайте тези инструкции:

• Проверете дали прекъсвачът или предпазителят работят правилно.
• Проверете дали нагревателят е включен и дали електрическият контакт работи правилно.
• Ако прекъсвачът за включване/изключване не е осветен в положение ON, изпратете нагревателя директно в сервизен център за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С НАГРЕВАТЕЛЯ, ВИЖТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ГАРАНЦИЯТА ЗА УКАЗАНИЯ. НЕ ОПИТВАЙТЕ СЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ САМИ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ЩЕТИ ИЛИ ТЕЛЕСНИ НАРАНЯВАНИЯ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖИ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди почистване на нагревателя, изключете го и го оставете да изстине. Изключете захранването на уреда. Външната повърхност може да почистите, като я избършете с мека влажна кърпа и след това я изсушите. Не използвайте абразивни прахове за почистване или препарати за полиране на мебели, тъй като това може да повреди повърхността на уреда.

За краткотрайно съхранение просто изключете нагревателя и го оставете; за дълготрайно съхранение можете да го свалите от стената.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение:

220-240V, 50/60Hz

Мощност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Толеранции на всички спецификации: приблизително +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

Двугодишна гаранция на производителя. За подробности относно гаранцията се обърнете към продавача с доказателство за покупка.

Pravilno odlaganje proizvoda

Ova oznaka ukazuje da se proizvod ne smije odlagati s ostalim kućanskim opbadom diljem EU-a. Kako bi se spriječila moguća šteta po okoliš ili zdravljé ljudi usljed nekontroliranog odlaganja OTPada, reciklirajte ga odgovorno kako biste poticali održivu ponovnu uporabu ma-terijalnih resursa. Kako biste vratili korišeni urežaj, upotrijebite sustave za povrat i prikupljanje ili se obratite prodavaču kod kojeg ste kopili proizvod. Oni mogu uzeti ovaj proizvod za ekolos-ki sigumo recikliranje.

ВАЖНИ МЕРКИ ЗА ПРЕДПАЗЛИВОСТ

ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО

ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ БЕЗОПАСНИ УКАЗАНИЯ. Когато използвате електрически уреди, винаги трябва да се спазват основни мерки за предпазливост, за да се намали рискът от пожар, електрически удар и нараняване. Тези мерки за предпазливост включват следното:

• Прочетете всички указания, преди да използвате тази печка. Не я използвайте в близост до вода или басейн.
• Предупреждение: Тази печка не е оборудвана с уред за контрол на стайната температура. Не я използвайте в малки помещения, когато има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.
• Деца на възраст под 3 години трябва да се държат на разстояние от печката, освен ако не са под постоянен надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години трябва да включват/изключват уреда само ако е поставен или инсталиран в предвидената нормална работна позиция. Това е при условие, че са наблюдавани или са получили подходящи указания относно безопасното използване на уреда и разбират включените опасности. Децата на тази възраст не трябва да включват, регулират или почистват уреда, нито да извършват каквото и да е обслужване. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са наблюдавани или са получили подходящи указания за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, които са включени. Децата не трябва да си играят с уреда, а почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако кабелът за захранване е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Внимание: Някои части на този продукт могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне, когато присъстват деца и уязвими хора.

За да избегнете прегряване, не покривайте горелката - горелката не смее да се користи ако стаклените (керамички) плочи се оштетени. Апаратот не треба да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или ако не им се дадени соодветни упатства. - Горелката е жешка кога се користи. За да избегнете изгореници, не дозволувајте гола кожа да ги допира жешките површини на апаратот. Чувајте ги запаливите материјали како мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси на најмалку 0,9 метри од предната страна на горелката и држете ги подалеку од страните и одзади. Неопходна е голема претпазливост кога оваа греалка се користи од или во близина на деца или лица со попреченост, како и во случај кога греалката е оставена да работи без надзор. Овој апарат не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се надгледувани или ако не им се дадени соодветни упатства во врска со употребата на апаратот од лица одговорни за нивната безбедност. Децата треба да се надгледуваат за да се осигура дека не си играат со апаратот. - Секогаш исклучувајте ја греалката кога ја користите. Не ракувајте со нејзината греалка со оштетен кабел или приклучок и не користете ја греалката откако ќе се распне или ако паднала или ако е оштетена на кој било начин. Вратете ја на овластен сервис за испитување, електрично или механичко прилагодување или поправка. - Само за внатрешна употреба, монтирана на ѕид и на таван. Не користете ја на отворено. (Не важи ако греалката е наменета за надворешна употреба.) Оваа греалка не е наменета за употреба во бањи, перални или слични внатрешни локации со висока влажност. Никогаш не ставајте ја греалката на места каде што може да падне во када или во кој било друг сад со вода. Не ставајте го кабелот под килими или друг материјал. Не покривајте го кабелот со теписи, килими, јажиња или слични прекривки. Не ракувајте со нејзината греалка откако ќе се распне. Не ракувајте со греалката ако апаратот се отласува (или свети). Исклучете го напојувањето од разводната табла и оставете ја греалката да ја провери овластен електричар пред да продолжите со употреба. За да спречите можен пожар, не го блокирајте просторот помеѓу греалката и ѕидот на кој било начин. Овој простор дозволува воздухот да циркулира внатре и надвор.

• Греалката внатре има грејни елементи кои светат. Не користете ја во области каде што се користи или складира бензин, боја или запаливи течности. Користете ја оваа греалка само како што е опишано во ова упатство. Секоја друга употреба што не е препорачана од производителот може да предизвика пожар, електричен удар или лична повреда.
• Изключването на уреда може да се предизвика от риск от пожар. За да спрете претоварването на колота, не включвайте към контакта на който и да е работен друг апарат. Не поставяйте уреда под запалим текстил.
• Нормално е щепселът да е топъл на допир; обаче, неправилното включване между щепсела и утилизацията може да предизвика прегряване и злоупотреба с утилизацията. Консултирайте се с квалифициран електротехник, за да ви замени кабелите или износените щепсели.
• Изходът на тази горелка може да варира и нейната температура може да стане достатъчно интензивна, за да изгори изложената кожа. За да избегнете изгаряния, употребата на тази горелка не се препоръчва за лица с намалена чувствителност на топлина или за деца. В никакъв случай не покривайте горелката.

РАЗПАКОВАНЕ И ИНСТРУКЦИИ ЗА СЪСТАВЯНЕ

СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКУВАНЕТО

1. Горелка: 1 брой
2. 4x винтове (ST 4*35mm)
3. 4x пластмасови тапи
4. 1x инструкция за употреба
5. 1x шаблон за монтиране на уреда

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА САМОСТОЯТЕЛНИЯ ДЪРЖАЧ

1. Отворете и двете винтове на общия ъгъл на всяка страна от задната рамка на горелката. 2. Поравнете дупката на самостоятелния държач с отвора на рамката така, че външните ъгли на държача и рамката на горелката да бъдат поравнени.
2. Затегнете предходно извадените винтове назад. Погрижете се да ги затягате в положението на задната рамка.
3. Започнете да използвате вашата горелка.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА УРЕДА

1. Измерете разстоянието между центровете на отворите хоризонтално и вертикално, за да се уверите, че отворите са на правилното място. Обележете позициите на 4-те отвора. Можете също така да използвате приложеният шаблон или таблицата по-долу.

MOДЕЛ A (cm) B (cm)
IR540W29,2 24,4
IR800W 42,4 39,6
IR1200W 64,4 36,6

1. 2. Пробийте отворите с подходяща бормашина за материала, на който ще монтирате уреда. 3. Вмъкнете пластмасовите тапи в отворите.
2. 4. Затегнете 4-те винта в пластмасовите тапи. Оставете винтовете да стърчат 4 до 5 mm от стената. Ще бъдат необходими при добавяне на уреда на място.
3. Прикрепете уреда към главите на винтовете и го преместете наляво, така че винтовете да влязат в отворите за закрепване.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Когато свържете уреда към захранването, натиснете главния механичен прекъсвач в положение ON. Превключвателят се намира от страната на оперативния панел.
2. Бутонът за включване/изключване ще активира уреда да започне да работи с предварително зададена амбиентална температура от 37°C. Ако вашата стайна температура е по-ниска от 37°C, уредът ще започне да работи веднага.
3. Задайте желаната стайна температура, като използвате бутоните ⁺ и ^-.
4. Бутонът TIMER CLOCK ви позволява да зададете време за отброяване за уреда. Задайте желаното време за отброяване, като използвате бутоните ⁺ и ^-.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. В Google Play или Apple Store изтеглете приложението:

a. Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple: https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и извършете процеса на регистрация, като използвате вашия имейл или друг предложен метод за верификация.
2. Включете го преди да проверите дали има напон за Wi-Fi бројач (3 бројања во секунда). Ако не, притиснете го копчето Wi-Fi 3 секунди за да ја промените состојбата на броењето.
3. Вклучете Wi-Fi и Bluetooth на вашиот телефон.
4. Допрете „Add Device“ на почетниот екран на апликацијата.
5. Ако не се препознае грејачот автоматски, пронајдете ја картичката „Small Home Appliances“ на левата страна и допрете ја опцијата „Heater“ (Wi-Fi).
6. Следете ги инструкциите што ќе ги бара апликацијата за да ја додадете грејачката.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако вашиот грејач не работи, ве молиме следете ги овие упатства:

Осигурете се дека валјакот прекинувач или прекинувачот работи правилно. - Уверете се дека грејачот е вклучен во струја и дека штекерот работи правилно. - Ако прекинувачот за вклучување/исклучување не свети во ламбата, контактирајте го директно сервисниот центар за поправка.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако имате проблем со вашата грејачка, погледнете ги информациите за гаранцијата за насоки. Не се обидувајте сами да ја отворите или поправите грејачката, бидејќи тоа може да ја поништи гаранцијата и да предизвика штета или лична повреда. Ако проблемот продолжи, ве молиме контактирајте го дистрибутерот.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред да ја чистите грејачката, исклучете ја грејачката и оставете ја да се излади. Исклучете го апаратот од напојување. Надворешноста може да се исчисти така што ќе ја избришете со мека влажна крпа и потоа ќе ја исушите. Не користете абразивни производи за чистење или пак за мебел бидејќи тоа може да ја оштети завршната обработка на површината.

За краткорочно складирање, само исклучете ја грејачката и оставете ја; за долгорочно складирање, можете да ја демонтирате од ѕидот.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240V, 50/60Hz

Мощност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Толеранция за тези спецификации:

Приблизително +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

2 години гаранция от производителя. Свържете се с вашия продавач заедно с вашата сметка от покупката за детайли за гаранцията.

Прави乳业 OTстваье на овол пюзвод

Оваа ознaka пokжуba дeca овол пюзвод не тpeба да се Фрna co дуг отпад сдомakинсвото НИЗЕ. 3a да спpeчпte можнаштета на лимьогната срешина иллкларJTо одравjectо на лугето od поюрларно денинраъе на отпадOT, решникларJTо одrogорно 3a дa помовирале одрхлamba посторна улотpeба на материалнITE pecурсп. 3a дa ro bparnte корисhevOT урд, користete Г сисмпerte 3a вра��аъе и прибиралъе иллковларJTо сддяпавочткideшTo e Кунен пюзвдOT. Тп можат дa ro земат овол пюзвод 3a ekolочки бezбедно решникларъе.

Важни предпазни мерки за безопасност

ПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При използване на електрически уреди трябва да се вземат основни предпазни мерки за намаляване на риска от пожар, токов удар или нараняване. Тези предпазни мерки включват: Прочетете всички инструкции преди да използвате този нагревател. - Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн. - Внимание: този нагревател не е оборудван с устройство за контрол на стайния термостат отвън. - Не използвайте този нагревател в малки помещения, заети от хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не се осигури постоянен надзор. - Деца под 3 години трябва да се държат на разстояние от нагревателя, освен ако не са под постоянен надзор. - Деца на възраст между 3 и 8 години трябва да включват и изключват уреда само ако той е поставен или инсталиран в нормалната му работна позиция. Това се прави при условие, че те са под надзор или са получили подходящи инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Деца на тази възраст не трябва да свързват, регулират или почистват уреда, нито да извършват потребителска поддръжка. - Този уред може да се използва от деца над 8 години и от хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са под надзор или са получили подходящи инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда, а почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизния агент или други квалифицирани лица, за да се избегнат опасности.

• Внимание: Някои части на този продукт могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Трябва да се обърне специално внимание, ако присъстват деца и уязвими хора.
• За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
• Нагревателят не трябва да се ИЗПОЛЗВА, ако стъклените панели са повредени.
• Този уред може да се използва от хора (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, необходими за използването му, само ако са под надзор или са получили подходящи инструкции.
• Нагревателят е горещ по време на употреба. За да избегнете изгаряния, не докосвайте горещите зони с незащитена кожа. Дръжте запалими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на най-малко 0,9 м от предната част на нагревателя и ги дръжте далеч от страните и гърба.
• Необходимо е изключително внимание, когато този нагревател се използва от деца или хора с увреждания или в тяхна близост, както и когато нагревателят е оставен да работи без надзор. Този уред може да се използва от хора (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, необходими за използването му, само под надзор или след указания относно използването на уреда, дадени от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Винаги изключвайте нагревателя от контакта, когато не се използва.
• Никога не използвайте нагревател, ако кабелът или щепселът му са повредени, ако е работил неизправно или е бил изпуснат или повреден по какъвто и да е начин. Върнете го в оторизиран сервиз за преглед, електрическа или механична настройка или ремонт.
• Използвайте само на закрито, монтиран на стена или таван. Не използвайте уреда на открито. (Пропуска се, ако нагревателят е предназначен за външна употреба.)
• Този нагревател не е предназначен за използване в бани, перални или подобни вътрешни помещения с висока влажност. Никога не поставяйте нагревателя на място, където може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не прокарвайте кабела под какъвто и да е материал. Не покривайте кабела с одеяла, килими, мокети или други подобни материали. Не включвайте нагревател, след като се е повредил. Не включвайте нагревателя, ако алармата звучи (или светва). Изключете захранването от разпределителното табло и поискайте проверка на нагревателя от доверен електротехник, преди да възобновите употребата.
• За да предотвратите евентуален пожар, по никакъв начин не блокирайте пространството между нагревателя и стената, тъй като това пространство позволява на въздуха да циркулира.
• Нагревателят има вътрешни горещи части и дъги/искри. Не го използвайте в помещения, където се използват или съхраняват бензин, боя или запалими течности.
• Използвайте този нагревател само както е описано в това ръководство. Всяка друга употреба не се препоръчва от производителя и може да причини пожар, токов удар или телесна повреда.
• Избягвайте използването на удължителен кабел, тъй като той може да прегрее и да създаде риск от пожар.
• За да предотвратите претоварване на електрическата верига, не свързвайте нагревателя към верига, в която вече работят други уреди. Не поставяйте нагревателя под стенния контакт.
• Нормално е щепселът да е топъл на допир; въпреки това, лошо свързване между контакта и щепсела може да причини прегряване и деформация на щепсела. Свържете се с квалифициран електротехник, за да смените разхлабените или износени контакти.
• Ефективността на този нагревател може да варира и температурата му може да стане достатъчно висока, за да изгори откритата кожа. За да избегнете изгаряния, употребата на този нагревател не се препоръчва за хора с намалена чувствителност към топлина или със забавени реакции.
• Не покривайте нагревателя при никакви обстоятелства.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАЗОПАКОВАНЕ И СГЛОБЯВАНЕ

СПИСЪК НА КОМПОНЕНТИТЕ

1. Нагревател: 1 брой
2. 4x винта (ST 4*35mm)
3. 4x пластмасови фитинги
4. 1x ръководство за употреба
5. 1x стенен монтажен комплект

ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ ЗА САМОСТОЯТЕЛНА УПОТРЕБА

1. Развийте двата винта в долния ъгъл от всяка страна на задната рамка на нагревателя.
2. Подравнете отвора на самостоятелната стойка с отвора на рамката, така че външните ъгли на стойката и рамката на нагревателя да са подравнени.
3. Завийте обратно винтовете, отстранени по-рано. Уверете се, че ги завивате в гнездата на рамката.
4. Започнете да използвате нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СТЕНЕН МОНТАЖ

1. Измерете разстоянието между центровете на всяка стойка на нагревателя, както по хоризонтала, така и по вертикала, за да се уверите, че пробивате отворите на правилното място. Маркирайте позициите на 4-те отвора на стената. Можете също да използвате приложения шаблон или таблицата по-долу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте отворите с подходяща бормашина за материала, върху който монтирате нагревателя.
2. Поставете пластмасовите дюбели в отворите.
3. Завийте 4-те винта в пластмасовите дюбели. Оставете винтовете да стърчат от стената с около 4 до 5 мм. При монтирането на нагревателя ще са необходими малки корекции на винтовете.
4. Закачете панела на нагревателя на винтовете и преместете нагревателя наляво, така че винтовете да попаднат в монтажните прорези.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Когато е свързан към захранване, натиснете червения механичен предпазен превключвател в положение ON. Превключвателят се намира отстрани на контролния панел.
2. Бутонът ВКЛ/ИЗКЛ ще активира нагревателя, за да започне да работи с предварително зададена стайна температура от 37°C. Ако температурата в стаята ви е по-ниска от 37°C, нагревателят ще започне да работи веднага.
3. Задайте желаната температура с помощта на бутоните "+" и "-".
4. Бутонът за таймер TIMER CLOCK ви позволява да зададете продължителност на таймера за нагревателя. Задайте желаната продължителност на таймера с помощта на бутоните "+" и "-".

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. Изтеглете от Google Play или Apple Store следното приложение:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR код - Apple

QR код - Android

1. Отворете приложението и извършете процеса на регистрация, като използвате валиден имейл или друг предложен метод за проверка.
2. Включете нагревателя и проверете дали Wi-Fi сигналът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако не е така, натиснете бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.
3. Активирайте Wi-Fi и Bluetooth на телефона.
4. Докоснете Add device (Добавяне на устройство) на началния екран на приложението.
5. Ако нагревателят не бъде разпознат автоматично, намерете раздела Small Home Appliances (Малки домакински уреди) от лявата страна и докоснете опцията Heater (Wi-Fi).
6. Следвайте стъпките, поискани от приложението, за да добавите нагревателя ръчно.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако нагревателят не работи, моля, следвайте тези инструкции:

• Уверете се, че прекъсвачът или предпазителят функционира правилно.
• Уверете се, че нагревателят е свързан към контакта и че електрическият контакт функционира правилно.
• Ако превключвателят ON/OFF не свети в положение ON, занесете го директно в сервизен център за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО СРЕЩНЕТЕ ПРОБЛЕМИ С НАГРЕВАТЕЛЯ, МОЛЯ, РАЗГЛЕДАЙТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ГАРАНЦИЯТА ЗА ИНСТРУКЦИИ. МОЛЯ, НЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ ЛИЧНО, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ЩЕТИ ИЛИ ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖИ, МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди да почистите нагревателя, изключете го и го оставете да изстине. Изключете захранването на уреда. Външната част може да се почисти с мека влажна кърпа, след което да се изсуши. Не използвайте абразивни почистващи прахове или препарати за полиране на мебели, тъй като те могат да повредят покритието на повърхността.

За краткосрочно съхранение извадете радиатора от контакта и го оставете на място; за дългосрочно съхранение можете да го демонтирате от стената.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение:

220-240V, 50/60Hz

Мощност:

540 вата за PH-ET540E1

800 вата за PH-ET800E1

1200 вата за PH-ET1200E1

Толеранс за всички спецификации:

Приблизително +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

Гаранция от 2 години от производителя. Моля, свържете се с вашия дилър с касовата бележка за подробности относно гаранцията.

Eliminarea corectă a aesstui produs

Acest marcaj indică faptul ca, în intreaga UE, incest produs nu trebuie eliminat impreună cu alte deșeuri menajere. Pentru a preveni posibilele dauneși vătămări aduse mediului sauSANătatții umane în urma eliminării necontrola de deșeurilor, reciclăți-l în mod responsabilpentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiaie. Pentru a returna dispositivuluzat, va rugămă și utilizăți sistemele de returnareși colectare sauă contactăți distribuitorul unde a fost ochizționat produsul. Acesta poate prelua produsul în vederea reciclării în condiți de siguranta pentru mediu.

Важни предпазни мерки за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. Когато използвате електрически уреди, винаги трябва да се вземат основни предпазни мерки за намаляване на риска от пожар, токов удар или нараняване. Такива мерки включват следното:

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате този нагревател.
• Не използвайте този нагревател в близост до баня, душ или басейн. Внимание: този нагревател не е оборудван с устройство за контрол на стайния термостат.
• Не използвайте този нагревател в малки помещения, които се обитават от хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен непрекъснат надзор.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от нагревателя, освен ако не са под непрекъснат надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години трябва да включват/изключват уреда само ако той е поставен или инсталиран на предвиденото му нормално работно положение. Това става при условие, че са под надзор или са получили подходящи инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Деца от тази възраст не трябва да включват уреда в контакта, да го регулират или почистват, нито да извършват каквато и да е потребителска поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или от лица с равна квалификация, за да се избегне опасност.
• Внимание: Някои части на този продукт могат да се нагорещят много и да причинят изгаряния.

Особено внимание трябва да се обърне там, където има деца и уязвими хора.

• За да предотвратите прегряване, не покривайте нагревателя.
• Нагревателят не трябва да се използва, ако стъклените панели (от гипсокартон) са повредени.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили подходящи инструкции.
• Нагревателят е горещ, когато работи. За да избегнете изгаряния, не позволявайте голата кожа да докосва горещите повърхности на уреда. Дръжте запалими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на най-малко 0,9 метра от предната част на нагревателя и ги дръжте далеч от страните и задната част.
• Необходимо е изключително внимание, когато този нагревател се използва от или близо до деца или лица с увреждания, както и когато нагревателят се оставя да работи без надзор. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Винаги изключвайте нагревателя от контакта, когато не го използвате.
• Не използвайте нагревателя, ако кабелът или щепселът са повредени, и не го използвайте, ако не работи правилно, е изпуснат или повреден по какъвто и да е начин. Върнете го в оторизиран сервизен център за преглед, електрическа или механична настройка или ремонт.
• Само за вътрешна употреба, стенен монтаж и таванен монтаж. Не го използвайте на открито. (Зачеркнете, ако нагревателят е предназначен за външна употреба.)
• Този нагревател не е предназначен за използване в бани, перални или подобни вътрешни помещения с висока влажност. Никога не поставяйте нагревателя там, където може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не поставяйте кабела под какъвто и да е материал. Не покривайте кабела с килими, мокети, пътеки или подобни покрития. Не използвайте нагревателя, ако не работи правилно. Не използвайте нагревателя, ако алармата (или светлината) светне. Изключете захранването от таблото и накарайте нагревателя да бъде прегледан от квалифициран електротехник, преди да го използвате отново.
• За да предотвратите евентуален пожар, не блокирайте по никакъв начин пространството между нагревателя и стената, тъй като това пространство позволява на въздуха да циркулира навътре и навън.
• Нагревателят има горещи части и електрическа дъга/искри вътре. Не го използвайте в зони, където се използват или съхраняват бензин, боя или запалими течности.
• Използвайте нагревателя само както е описано в това ръководство. Всяка друга употреба, която не е препоръчана от производителя, може да причини пожар, токов удар или нараняване.
• Избягвайте използването на удължителни кабели, тъй като те могат да прегреят и да създадат опасност от пожар.
• За да предотвратите претоварване на електрическата верига, не включвайте нагревателя във верига, която вече захранва други работещи уреди. Не поставяйте нагревателя под контакта.
• Нормално е щепселът да е топъл на допир; въпреки това, ако щепселът не стои плътно в контакта, това може да доведе до прегряване и деформация на щепсела. Свържете се с квалифициран електротехник, за да смени разхлабените или износени контакти.
• Производството на този нагревател може да варира и температурата му може да стане достатъчно висока, за да изгори откритата кожа. За да избегнете изгаряния, употребата на този нагревател не се препоръчва за хора с намалена чувствителност към топлина или със забавени реакции.
• Не покривайте нагревателя при никакви обстоятелства.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАЗОПАКОВАНЕ И МОНТАЖ

СПИСЪК НА ОПАКОВКАТА

1. Нагревател: 1 брой
2. 4x винта (ST 4^*35mm )
3. 4x дюбела
4. 1x ръководство за употреба
5. 1x шаблон за монтаж на стена

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА

1. Развийте двата винта в долния ъгъл от всяка страна на задния панел на нагревателя.
2. Поставете скобата за самоцентриране спрямо отвора на рамката, така че външните ъгли на скобата и рамката на нагревателя да са на една линия.
3. Завийте отново отстранените по-рано винтове. Уверете се, че ги завивате, като вкарвате винта в рамката.
4. Започнете да използвате вашия нагревател.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА

1. Измерете разстоянието между центровете на всяка скоба на нагревателя, както хоризонтално, така и вертикално, за да се уверите, че пробивате отворите на правилното място. Маркирайте позициите на четирите отвора на стената. Можете също да използвате приложения шаблон или таблицата по-долу.

MODELI A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте отворите с подходяща бормашина за материала на мястото, където монтирате нагревателя.
2. Поставете пластмасовите дюбели в отворите.
3. Завийте 4-те винта през дюбелите. Оставете винтовете приблизително 4 до 5 мм извън стената. Когато поставите нагревателя, ще са необходими малки корекции на винтовете.
4. Закачете нагревателя с панела върху винтовете и преместете нагревателя наляво, така че винтовете да попаднат в предпазните отвори.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

1. Когато е свързан към електрическата мрежа, натиснете червения механичен предпазен ключ в позиция ON (включено). Ключът се намира отстрани на оперативния панел.
2. Бутонът ON (включено)/OFF (изключено) ще активира нагревателя, за да започне работа с предварително зададена стайна температура от 37°C. Ако температурата в стаята ви е по-ниска от 37°C, нагревателят ще започне да работи веднага.
3. Задайте желаната стайна температура с помощта на бутоните "+" и "-".
4. Бутонът ЗА ЧАСОВНИК С ТАЙМЕР ще ви позволи да зададете време за обратно броене за нагревателя. Регулирайте желаното време за обратно броене с бутоните "+" и "-".

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. От Google Play или Apple Store изтеглете следното приложение:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

1. Отворете приложението и извършете процеса на регистрация, като използвате валиден имейл или друг предложен метод за проверка.
2. Включете нагревателя и се уверете, че Wi-Fi сигналът мига бързо (3 мигания и 3 изгасвания в секунда). Ако не, натиснете бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.
3. Включете Wi-Fi и Bluetooth на телефона си.
4. Натиснете "Add device" (Добавяне на устройство) на главния екран на приложението.
5. Ако нагревателят не бъде разпознат автоматично, намерете раздела "Small Home Appliances" (Малки домакински уреди) от лявата страна и докоснете опцията "Heater" (Нагревател) [Wi-Fi].
6. Следвайте стъпките, изисквани от приложението, за да добавите нагревателя ръчно.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако нагревателят ви не работи, следвайте тези указания:

• Уверете се, че прекъсвачът или предпазителят ви функционират правилно.
• Уверете се, че нагревателят е включен в контакта и че контактът работи правилно.
• Ако ключът ON (включено)/OFF (изключено) не свети в положение включено, изпратете нагревателя директно в сервизния център за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С НАГРЕВАТЕЛЯ СИ, ВИЖТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ГАРАНЦИЯТА ЗА УКАЗАНИЯ. НЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ САМИ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ЩЕТИ ИЛИ НАРАНЯВАНЕ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖИ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

За да почистите нагревателя, изключете го и го оставете да изстине. Изключете захранването от уреда. Външната част може да се почисти, като я избършете с мека влажна кърпа и след това със суха.

Не използвайте абразивни почистващи препарати или лак за мебели, тъй като това може да повреди повърхността.

За краткотрайно съхранение просто извадете щепсела на нагревателя и го оставете; за дълготрайно съхранение можете да го демонтирате от стената.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение:

220-240V, 50/60Hz

Мощност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Допустими отклонения във всички спецификации:

приблизително +5% -10%.

ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧЕНА ПОДДРЪЖКА

2-годишна гаранция на производителя. За подробности относно гаранцията се свържете с вашия търговец, като имате касова бележка.

Hedhja e duhure e kětij produkti.

Kjo shenjë tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturina të tjera shtëpiake në të githë BE-në. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose shëndetit të njeruit nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ricklojeni atë me përgjësi për të promovuar ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiaie. Për të kthyer pajisjen tuaj të përdoru, përdomi sistemet e kthimit dhe grumbullimit ose kontaktoni pikën ku ùshte blere produkti. Ata mund ta marrin këtë produkt për riciklim të sigurt për mjedisin.

СЪХРАНЕТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ!

ПРОЧЕТЕТЕ И СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ! При ползване на електрически уреди е необходимо да се спазват основните мерки за безопасност, включително следните, за да се намали рискът от пожар, токов удар и нараняване:

Прочетете внимателно цялата инструкция преди да използвате уреда. Не използвайте уреда в непосредствена близост до вана, душ или басейн. Внимание! Този уред не е оборудван с устройство за свързване към външен стаен термостат. Не използвайте уреда в малки помещения, заети от хора, които не са в състояние сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор. Не допускайте деца на възраст под 3 години до уреда, освен ако са под постоянен надзор. - Деца от 3 до 8 години могат да включват и изключват уреда, само ако е инсталиран в нормално работно положение, както и само ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с неговата експлоатация. Деца от тази възраст не трябва да свързват уреда към контакта, да регулират настройките, да почистват уреда или да извършват техническо обслужване. - За да избегнете опасност, подмяната на захранващия кабел може да се извършва само от производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран специалист.

Внимание! Некоторые части прибора могут сильно нагреваться и стать причиной ожогов. Будьте особенно осторожны, если рядом с прибором находятся дети или немощные люди. Во избежание перегрева не накрывайте прибор. Запрещается использовать прибор, если стеклянные (пластиковые) панели повреждены. - Прибор не предназначен для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не получили соответствующие инструкции. Во время работы прибор горячий. Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора. Следите, чтобы горючие материалы, например, мебель, подушки, постельные принадлежности, бумага, одежда и шторы находились на расстоянии не менее 3 футов (0,9 метра) от передней панели прибора, а также держите их на расстоянии от боковых и задней панелей прибора. Соблюдайте крайнюю осторожность при использовании прибора детьми или инвалидами, а также если прибор остается работать без присмотра. Прибор не предназначен для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или руководством лиц, ответственных за их безопасность. Следите, чтобы дети не играли с прибором. - Отключайте прибор от электросети, когда он не используется. Не пользуйтесь прибором, если шнур питания или вилка повреждены, а также если в работе прибора произошел сбой или прибор поврежден. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки, электрической или механической настройки или ремонта. Только для использования в помещении, для установки на стене и на потолке. Не используйте прибор вне помещения. (Не относится к приборам, предназначенным для использования вне помещения.) - Прибор не предназначен для использования в ванных комнатах, прачечных и подобных закрытых помещениях с высокой влажностью. Не размещайте прибор там, где он может упасть в ванну или другую емкость с водой. Не прокладывайте шнур питания под коврами или другими материалами. Не накрывайте шнур коврами, дорожками и напольными покрытиями. Не включайте прибор, если вы обнаружили, что он неисправен. Не включайте прибор, если звучит

(Насветись) предупреждающая сигнализация. Перед тем как возобновить эксплуатацию прибора, отключите питание на защитном выключателе. Отключите и передайте прибор квалифицированному электрику для проверки.

• Во избежание пожара не блокируйте пространство между прибором и стеной, так как оно обеспечивает необходимую циркуляцию воздуха. Внутри прибора находятся горячие и искрящие детали. Не эксплуатируйте прибор в местах, где используется или хранится бензин, краска или другие легковоспламеняющиеся жидкости.
• Используйте прибор только в соответствии с данным руководством. Любое другое использование не рекомендуется и может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
• Для подключения прибора к электросети не используйте удлинители, так как это может привести к перегреву и возгоранию.
• За да избегнете претоварване, не свързвайте уреда към мрежа, в която работят други уреди. Не поставяйте уреда в контакт. Щепселът може да е топъл на допир, това е нормално, но неплътното прилепване на щепсела към контакта може да доведе до прегряване и деформация на щепсела. Обърнете се към квалифициран електротехник за смяна на отслабена или износена розетка. Температурата на работещия уред се променя и той може да се нагрее до температури, при които е възможно получаване на изгаряния при докосване на открити участъци от кожата. За да избегнете изгаряния, не се препоръчва да използвате уреда при хора с повишена чувствителност към топлина или със забавена реакция. Забранено е да покривате уреда.

РАЗОПАКОВКА И СГЛОБЯВАНЕ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Отоплител: 1 бр.
2. 4х винта (ST 4*35 мм)
3. 4х пластмасови дюбела
4. 1х инструкция за експлоатация
5. 1х шаблон за стенен монтаж

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ НА ПОД

1. Развийте двата винта в долните ъгли от всяка страна на задната рамка на уреда.
2. Съвместете отворите на крачетата с отворите на рамката.

На рамката, така че външните ъгли на крачетата да съвпадат с уреда.

3. Завийте обратно развитите винтове на място. Уверете се, че те са завити в отворите на рамката. 4. Вашият уред е готов за работа.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА

1. Измерете разстоянието между отворите на всяка страна по хоризонтал и вертикала, за да сте сигурни, че ще направите отворите на правилното място. Разметете местата за отворите на стената. Също можете да използвате приложения шаблон или приведената по-долу таблица.

MOДЕЛь A (cm) B (cm)
IR540W29,2 24,4
IR800W 42,4 39,6
IR1200W 64,4 36,6

2. Пробийте отворите с помощта на свредло в материала, в който се монтира уредът. 3. Поставете пластмасовите дюбели в отворите. 4. Завъртете 4 винта в пластмасовите дюбели. Оставете винтовете да стърчат приблизително 4-5 mm от стената. При окачване на уреда, възможно е да се наложи регулиране на дълбочината на завиване на винтовете. 5. Внимателно окачете уреда на винтовете и го плъзнете наляво, така че винтовете да влязат във фиксиращите прорези.

УПОТРЕБА

1. След като свържете уреда към електрическата мрежа, натиснете червения превключвател, за да включите уреда (положение ON). Превключвателят се намира отстрани на панела за управление. 2. При натискане на бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) уредът се включва с предварително зададена температура на помещението 37°C. Ако температурата в помещението е под 37°C, уредът веднага ще започне да работи.
2. Регулирайте температурата в помещението с помощта на бутоните (+) и (-).
3. Бутонът TIMER CLOCK (ТАЙМЕР) позволява да зададете време за изключване на уреда. Задайте времето на таймера с помощта на бутоните «+» и «-».

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. Изтеглете приложението от магазина за приложения Google Play или App Store:

a. Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple: https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и се регистрирайте, използвайки действащ имейл адрес

или друг предложен начин за проверка.

1. Включете уреда и проверете дали индикаторът Wi-Fi мига бързо (3 мигания в секунда). В противен случай натиснете и задръжте бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да промените скоростта на мигане.
2. Включете Wi-Fi и Bluetooth на телефона.
3. Натиснете «Добави устройство» на главния екран на приложението.
4. Ако уредът не се разпознава автоматично, напишете вложката „Малка битова техника“ от лявата страна и натиснете опцията „Отоплител (Wi-Fi)“.
5. Изпълнете действията, които изисква приложението, за да добавите отоплителя вкъщи.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако уредът не работи, изпълнете следните действия:

• Проверете, че автоматичният прекъсвач или предпазителят работи правилно.
• Проверете, че проводникът на захранването и електрическата розетка работят изправно.
• Ако прекъсвачът ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) не свети в положение ON (ВКЛ.), обърнете се към сервизен център.

ПРИМЕЧАНИЕ. АКО ВЪЗНИКНАТ ПРОБЛЕМИ С УРЕДА, ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ИНФОРМАЦИЯТА В ГАРАНЦИОННИЯ ЛИСТ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ УРЕДА САМОСТОЯТЕЛНО, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО АНУЛИРАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА, ПОВРЕДА ИЛИ ТРАВМИ. АКО ПРОБЛЕМЪТ НЕ Е ОТСТРАНЕН, ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди почистване изключете уреда и го оставете да изстине. Изключете уреда от електрическата мрежа. Външните повърхности избършете с мека влажна кърпа, а след това подсушете. Не използвайте абразивни почистващи препарати или разтворители за мебели, тъй като това може да доведе до повреда на повърхността. За краткосрочно съхранение извадете щепсела

от контакта. За дълготрайно

съхранение можете да свалите уреда от стената.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напрежение:

220-240V~, 50/60Hz

Мощност:

540 W — PH-ET540E1

800 W — PH-ET800E1

1200 W — PH-ET1200E1

Допуск по всички технически характеристики:

приблизително +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

ОБСЛУЖВАНЕ

Гаранция на производителя — 2 години. За получаване

на подробна информация за гаранцията, обърнете се

с търговската бележка в магазина, където сте закупили

уреда.

Правильна утúnин堑я изdeeлия

Символ на изdeeлии пою уразковке указырает, что изdeeлие не рождени. утúnин堑я вмосте ссытовима OTхODамп на терпитори EC. Утúnинэрочуп отхodыdoлжны м образим, что ярdenOTВРATNTь HeratINBHOЕ BOЗдемCTВе на okружагошуwoс dedу и здоровBEчеловека BCLEДСТВЕнedoобадцero obpaшиеня сOTхODами nCПОСБСТВОВАТь устониВOMУ NOВTOPHOMY ИСПОЛБЗОВАHIМ MaTePINAЯньИХ ресурсов.Отужиншемп изdeeлие сдаимЕВ пунКТSBOPA ЗLEКТРOTEXНКИ пои В магаши, В кOTOPOMВы приобравли изdeeлиe. Они могут пeredа对接и изdeeлиe на beachonaSCHyUу.TYNININ3aцhi.

Важни инструкции за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. При използване на електрически уреди винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки, за да се намали рискът от пожар, токов удар или нараняване. Основните предпазни мерки включват:

• Прочетете инструкциите преди употреба на нагревателя.
• Не използвайте нагревателя в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
• Внимание: този нагревател не е оборудван с устройство за управление на външен стаен термостат.
• Не използвайте нагревателя в малки помещения, в които пребивават хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако е осигурен постоянен надзор.
• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от нагревателя, освен ако са под постоянен надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда само ако той е поставен или инсталиран в нормална работна позиция. Това е възможно при условие, че децата са под надзор или са получили подходящи инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират свързаните с това опасности. Децата в тази възраст не трябва да свързват, регулират или почистват уреда, както и да извършват каквито и да е дейности по поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда, както и не трябва да го почистват или извършват поддръжка без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервиз или подобно квалифицирано лице. Внимание: Някои части на този продукт могат да се нагорещят много и да причинят

изгаряния. Обърнете специално внимание там, където има деца и уязвими хора.

• За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
• Не използвайте нагревателя, ако стъклените панели са повредени.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без опит и знания, освен ако не са под надзор или са получили подходящи инструкции.
• Нагревателят е горещ по време на работа. За да избегнете изгаряния, не допускайте гола кожа да докосва горещите повърхности на уреда. Запалими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси трябва да са на разстояние най-малко 0,9 м от предната част на нагревателя. Те не трябва да са в близост до страните и гърба на нагревателя.
• Необходимо е да се обърне специално внимание, когато нагревателят се използва в присъствието на деца или хора с намалена чувствителност, както и когато нагревателят е оставен без надзор. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.
• Винаги изключвайте нагревателя, когато не се използва.
• Не използвайте нагревателя с повреден захранващ кабел или щепсел. Не го използвайте след неизправност, изпускане или повреда по какъвто и да е начин. Предайте нагревателя на оторизиран сервиз за проверка, електрическа/механична настройка или ремонт.
• Само за употреба на закрито, за монтаж на стена и таван. Не използвайте на открито. (Не се отнася, ако нагревателят е предназначен за употреба на открито.)
• Този нагревател не е предназначен за използване в бани, перални или подобни помещения с висока влажност. Никога не поставяйте нагревателя на място, където може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не включвайте нагревателя, когато има аларма (или светлинен сигнал). Спрете употребата, проверете нагревателя от квалифициран електротехник и едва след това го използвайте отново.
• За да предотвратите евентуален пожар, не ограничавайте по никакъв начин пространството между нагревателя и стената, тъй като това пространство позволява преминаването на въздух отвътре и отвън.
• Нагревателят има горещи и искрящи части отвътре. Не използвайте нагревателя в помещения, където се използват или съхраняват бензин, бои или други запалими течности.
• Използвайте уреда само по начина, описан в това ръководство. Всяка друга употреба не се препоръчва от производителя и може да причини пожар, токов удар или наранявания. Избягвайте използването на удължител, тъй като той може да прегрее и да причини пожар.
• За да предотвратите претоварване на веригата, не свързвайте нагревателя към верига, в която вече работят други уреди. Не поставяйте нагревателя под стенен контакт.
• Нормално е щепселът да е топъл на допир; ако има хлабина между контакта и щепсела, това може да причини прегряване и деформация на щепсела. Свържете се с квалифициран електротехник, за да смени разхлабени или износени контакти.
• Мощността на нагревателя трябва да варира, а температурата трябва да е достатъчно висока, за да причини изгаряния на откритата кожа. За да избегнете изгаряния, не се препоръчва използването на нагревателя от хора с понижена чувствителност към топлина или от хора със забавени реакции. В никакъв случай не покривайте нагревателя.

РАЗОПАКОВАНЕ И МОНТАЖ

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Нагревател: 1 бр.
2. 4x винт (ST 4^*35mm )
3. 4x пластмасова капачка
4. 1x инструкция
5. 1x шаблон за монтаж на стена

МОНТАЖ НА ПОДА (СВОБОДНОСТОЯЩ)

1. Развийте двата долни винта в ъглите от двете страни на задната рамка на нагревателя.
2. Подравнете отвора в свободностоящата опора с отвора в рамката, така че външните ъгли на опората и рамката на нагревателя да са изравнени.
3. Завийте обратно развитите по-рано винтове. Не забравяйте да ги завиете в резбовите втулки на рамката.
4. Започнете да използвате нагревателя.

МОНТАЖ НА СТЕНА

1. Измерете разстоянието между центровете на всеки нагревателен елемент хоризонтално и вертикално, за да се уверите, че пробивате отворите на правилните места. Маркирайте позициите на 4-те отвора на стената. Можете също да използвате приложения шаблон или таблицата по-долу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте отвори със свредло, подходящо за материала, върху който монтирате радиатора.
2. Поставете пластмасовите капачки в отворите.
3. Завийте 4 винта в пластмасовите капачки. Винтовете трябва да стърчат около 4-5 мм. При окачването на радиатора може да се наложи коригиране на позицията на винтовете.
4. Закачете панелния радиатор на винтовете и преместете радиатора наляво, така че винтовете да попаднат в монтажните прорези.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

1. След свързване към захранването, натиснете червения механичен предпазен превключвател в положение ON. Превключвателят се намира отстрани на оперативния панел.
2. Бутонът ON/OFF активира работата на радиатора при стайна температура, зададена предварително на 37°C. Ако температурата в помещението падне под 37°C, радиаторът веднага започва да работи.
3. Задайте желаната стайна температура с помощта на бутоните "+" и "-".
4. Бутонът TIMER CLOCK позволява да зададете време за отброяване. Задайте желаното време за отброяване с помощта на бутоните "+" и "-".

ИНСТРУКЦИЯ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. В Google Play или Apple Store потърсете приложението:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и се регистрирайте, като използвате валиден имейл адрес или друг предложен метод за верификация.
2. Включете нагревателя и проверете дали Wi-Fi индикаторът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако не, натиснете

бутона Wi-Fi и го задръжте за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.

1. Включете Wi-Fi или Bluetooth на телефона си.
2. Кликнете върху „Добавяне на устройство“ на главния екран на приложението.
3. Ако нагревателят не бъде разпознат автоматично, намерете раздела „Малки домакински уреди“ отляво и докоснете опцията „Нагревател (Wi-Fi)“.
4. Изпълнете изискваните от приложението стъпки, за да добавите нагревателя ръчно.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако нагревателят не работи, следвайте инструкциите по-долу:

• Уверете се, че автоматичният превключвател или предпазителят работят правилно.
• Уверете се, че нагревателят е свързан и че електрическият контакт е изправен.
• Ако превключвателят не свети в положение ON, занесете го директно в сервизен център за ремонт.

ВНИМАНИЕ: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С НАГРЕВАТЕЛЯ, ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ГАРАНЦИЯТА. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ САМИ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ПОВРЕДА ИЛИ ТЕЛЕСНА ПОВРЕДА. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖАВА, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди почистване изключете нагревателя и го оставете да изстине. Изключете уреда от захранването. Външната част на нагревателя трябва да се почисти с мека, влажна кърпа и след това да се избърше. Не използвайте абразивни почистващи прахове или препарати за полиране на мебели, тъй като те могат да повредят покритието на уреда. За краткотрайно съхранение просто изключете нагревателя и го приберете; ако нагревателят няма да се използва дълго време, трябва да го демонтирате от стената.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение:

220-240V, 50/60Hz

Мощност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Толеранс за всички стойности: около +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

2 години гаранция от производителя. За подробна информация относно гаранцията, свържете се с вашия търговец, като представите доказателство за покупка.

Πρανυήнay utилізація ззд\'елія


To oznaczenia wskazuje,代谢go urzadzenia nie nalezy wyrzucać wraz z innymi odomowymi wCALEj UE. Aby zapobiec moziwym szkodom dla šrodowiska lub zdrowia ludz- kiego spowodowanym niekontrolowanym usuwaniem oppadów, poddawaj je recyklingowy w sposob odpowiedzialny, aby wspierać zrównowazone ponowne wykorzystaniezasobów. Aby zworcić zuzyte urzadzenie, skorzystaj z systemu zwrotu i zbiórki lub skontaktuj sie ze sprzedawca, u tkorego urzadzenie zostarlo zakupione. Sprzedawca要去 odebráć urzadze- Nie i zapewnic bezpieczne ponowne wykorzystanie.

Важни предпазни мерки

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ. При използване на електрически уреди винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки, за да се намали рискът от пожар, токов удар или нараняване на хора. Тези предпазни мерки включват следното:

Преди да използвате този нагревател, прочетете всички инструкции. - Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн. - Внимание: нагревателят не е оборудван с устройство за управление на външен стаен термостат. - Не използвайте този нагревател в малки помещения, обитавани от хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор. - Деца под 3 години трябва да се държат далеч от нагревателя, освен ако не са под постоянно наблюдение. - Деца на възраст от 3 до 8 години трябва да включват/изключват уреда само ако е поставен или инсталиран в предвиденото нормално работно положение. Това е при условие, че са под надзор или са получили подходящи инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните опасности. Деца на тази възраст не трябва да включват, регулират или почистват уреда, нито да извършват потребителска поддръжка. - Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са под надзор или са получили достатъчно инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда, а почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват без надзор. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизния център на производителя или квалифициран техник, за да се избегне опасност. - Внимание: Някои части на този продукт могат да се нагреят много и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне там, където има деца и уязвими хора.

• За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
• Нагревателят не трябва да се използва, ако стъклените (гипсови) панели са повредени.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили подходящи инструкции.
• Когато нагревателят работи, той е горещ. За да избегнете изгаряния, не докосвайте горещите повърхности на уреда. Дръжте запалими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на най-малко 0,9 м от предната част на нагревателя и ги дръжте на достатъчно разстояние от страните и отзад.
• Необходимо е особено внимание, ако нагревателят се използва от деца или хора с увреждания или в тяхно присъствие, както и когато нагревателят е оставен да работи без надзор. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили подходящи инструкции от лицето, отговорно за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда.
• Винаги изключвайте нагревателя, когато не го използвате.
• Не използвайте нагревател с повреден кабел или щепсел, нито след като е работил неправилно, е паднал или е бил повреден по какъвто и да е начин. Върнете го в оторизиран сервизен център за проверка, електрическа или механична настройка или ремонт.
• Само за вътрешна употреба, монтаж на стена и таван. Не го използвайте на открито. (Не се отнася, ако нагревателят е предназначен за външна употреба.)
• Този нагревател не е предназначен за използване в бани, перални или подобни вътрешни помещения с висока влажност. Никога не поставяйте нагревателя там, където може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не прокарвайте кабела под какъвто и да е материал. Не покривайте кабела с килими, рогозки, пътеки или подобни покрития. В случай на неизправност не използвайте нагревателя. Не използвайте нагревателя, ако алармата звучи (или свети). Изключете захранването от таблото и преди повторна употреба накарайте нагревателя да бъде проверен от квалифициран електротехник.
• За да предотвратите евентуален пожар, не блокирайте по никакъв начин пространството между нагревателя и стената, тъй като то позволява циркулация на въздуха навътре и навън.
• Нагревателят има горещи и искрящи части вътре. Не го използвайте в зони, където

се използва или съхранява бензин, бои или запалими течности.

• Използвайте този нагревател само както е описано в това ръководство. Всяка друга употреба, която не е препоръчана от производителя, може да причини пожар, токов удар или нараняване.
• Не използвайте удължителен кабел, тъй като той може да прегрее и да причини пожар.
• За да избегнете претоварване на веригата, не включвайте нагревателя във верига, в която вече работят други уреди. Не поставяйте нагревателя под контакт.
• Нормално е щепселът да е топъл на допир; но разхлабен контакт и щепсел могат да причинят прегряване и деформация на щепсела. Помолете квалифициран електротехник да смени разхлабените или износените щепсели.
• Изходната мощност на този нагревател може да варира и температурата му може да бъде достатъчно висока, за да изгори незащитена кожа. За да избегнете изгаряния, не се препоръчва използването на този нагревател от хора с намалена чувствителност към топлина или забавени реакции.
• В никакъв случай не покривайте нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАЗОПАКОВАНЕ И МОНТАЖ

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ

1. Нагревател: 1 брой
2. 4 × винта (ST 4 × 35 mm)
3. 4 × пластмасови дюбели
4. 1 × инструкция за употреба
5. 1 × шаблон за монтаж на стена

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА САМОСТОЯТЕЛНО СТОЯЩ УРЕД

1. Развийте двата долни ъглови винта от всяка страна на задния рамка на нагревателя.
2. Подравнете отвора на самостоятелно стоящата конзола с отвора на рамката, така че външните ъгли на конзолата и рамката на нагревателя да са подравнени.
3. Завийте обратно предварително отстранените винтове. Не забравяйте да ги завиете в резбовите втулки на рамката.
4. Започнете да използвате нагревателя.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТИРАНЕ НА СТЕНА

1. Измерете разстоянието между центровете на всеки държач на нагревателя хоризонтално и вертикално, за да се уверите, че пробивате отворите на правилното място. Маркирайте позициите на 4-те отвора на стената. Можете също да използвате приложимия шаблон или таблицата по-долу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте отворите с подходяща свредла за материала, върху който монтирате нагревателя.
2. Поставете пластмасовите дюбели в отворите.
3. Завийте 4-те винта в пластмасовите дюбели. Оставете винтовете да стърчат 4-5 мм от стената. При инсталирането на нагревателя ще е необходимо да направите малки корекции на винтовете.
4. Закачете панелния нагревател на винтовете и го плъзнете наляво, така че винтовете да влязат в заключващите прорези.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

1. След свързване към захранването натиснете червения механичен предпазен превключвател в положение ON. Превключвателят се намира отстрани на контролния панел.
2. Бутонът ON/OFF активира нагревателя, за да започне работа с околната температура, предварително зададена на 37°C. Ако температурата в помещението е по-ниска от 37°C, нагревателят започва работа веднага.
3. С помощта на бутоните „+“ и „-“ задайте желаната стайна температура.
4. Бутонът TIMER CLOCK ви позволява да зададете време за отброяване за отопление. Задайте желаното време за отброяване с помощта на бутоните „+“ и „-“.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. Изтеглете следното приложение от Google Play или Apple Store:

a. Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple: https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и изпълнете процеса на регистрация с валиден имейл или друг предложен метод за проверка.
2. Включете отоплението и проверете дали Wi-Fi сигналът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако не, променете състоянието на мигане, като натиснете бутона Wi-Fi за 3 секунди.
3. Включете Wi-Fi и Bluetooth на телефона си.
4. Кликнете върху „Добавяне на устройство“ на началния екран на приложението.
5. Ако нагревателят не бъде разпознат автоматично, намерете раздела „Малки домакински уреди“ отляво и кликнете върху опцията „Нагревател (Wi-Fi)“.
6. Следвайте стъпките, изисквани от приложението, и добавете нагревателя ръчно.

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако нагревателят ви не работи, следвайте тези инструкции:

• Уверете се, че прекъсвачът или предпазителят ви функционират правилно.
• Уверете се, че нагревателят е включен и че електрическият контакт работи правилно.
• Ако превключвателят ON/OFF не свети в положение ON, изпратете го директно в сервизен център за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С ВАШИЯ НАГРЕВАТЕЛ, МОЛЯ, НАМЕРЕТЕ ИНСТРУКЦИИ В ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ГАРАНЦИЯТА. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ САМИ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ПОВРЕДА ИЛИ НАРАНЯВАНЕ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖАВА, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди почистване на нагревателя го изключете и оставете да изстине. Изключете захранването на уреда. Външната част може да се почисти с мека влажна кърпа и след това да се изсуши. Не използвайте абразивни почистващи прахове или лак за мебели, тъй като те могат да повредят повърхността.

За краткотрайно съхранение е достатъчно да изключите нагревателя от захранването и да го оставите така; за дълготрайно съхранение можете да го демонтирате от стената.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение:

220-240V~, 50/60Hz

Мощност:

540 вата за PH-ET540E1

800 вата за PH-ET800E1

1200 вата за PH-ET1200E1

Толеранс на всички спецификации: приблизително +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

2 години гаранция от производителя. Подробности за гаранцията ще ви съобщи вашият търговец след представяне на доказателство за покупка.

Правилно изхвърляне на този продукт.

Този символ означава, че този продукт не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци в страните от ЕС.

За да предотвратите възможно увреждане на околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, предайте го отговорно за рециклиране, за да подпомогнете устойчивото оползотворяване на материалните ресурси. За изхвърляне на използваното устройство използвайте съответния пункт за събиране на отпадъци или се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Те могат да вземат този продукт за екологично безопасно рециклиране.

Важни мерки за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Моля, прочетете и запазете тези важни инструкции за безопасност. Когато използвате електрически уреди, трябва винаги да спазвате основните предпазни мерки, за да намалите риска от пожар, токов удар и телесни наранявания. Тези предпазни мерки включват следните:

• Прочетете инструкциите, преди да ползвате уреда. Не използвайте този отоплителен панел в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
• Предупреждение: Този отоплителен панел не е оборудван с устройство за контрол на температурата в помещението. Не използвайте този отоплителен панел в малки помещения, обитавани от лица, които не могат да напуснат помещението самостоятелно, освен ако не осигурявате непрекъснат надзор.
• Деца под 3-годишна възраст трябва да бъдат държани далеч от уреда, ако не са наблюдавани непрекъснато.
• Деца на възраст между 3 и 8 години трябва да включват/изключват уреда само ако той е поставен или инсталиран в предвиденото му нормално работно положение. Това е при условие, че са наблюдавани или са получили подходящи инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират свързаните с това опасности. Деца на тази възраст не трябва да включват, регулират или почистват уреда, нито да извършват потребителска поддръжка. Този уред може да бъде използван от деца, навършили 8-годишна възраст, или по-големи, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности с недостатъчен опит и познания за работа с уреда, само под наблюдение или при подходящи инструкции за безопасна употреба на уреда и ако разбират свързаните с това опасности. Децата трябва да се играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение от възрастен.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов упълномощен сервиз или квалифициран техник, за да се избегне всякаква опасност.

Внимание: части на този продукт могат да се нагреят много и да причинят изгаряния. Трябва да се обърне специално внимание, ако в близост до уреда има деца и уязвими лица. За да избегнете прегряване, не покривайте отоплителния уред. - Отоплителният уред не трябва да се използва, ако стъклените (глицовите) панели са повредени. - Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани по подходящ начин. - Отоплителният уред е горещ по време на употреба. За да избегнете изгаряния, не позволявайте гола кожа да докосва горещата повърхност на уреда. Първо запълнете материали, като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на повече от 90 см от лицевата част и далеч от страниците и задната част на отоплителния уред. Необходимо е изключително внимание, когато този отоплителен уред се използва от или в близост до деца или хора с увреждания, както и в случаите, когато отоплителният уред е оставен да работи без надзор. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани по подходящ начин относно употребата на уреда от лица, отговорни за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се уверите, че не си играят с уреда. Винаги изключвайте отоплителния уред от електрическата мрежа, когато няма да го ползвате. Не позволявайте електрически уред с повреден захранващ кабел или щепсел, или ако уредът е в неизправност, или е изпуснат или повреден по някакъв начин. Занесете уреда в оторизиран сервиз за преглед, електрическо или механично регулиране или ремонт. - Само за употреба на закрито, монтиран на стена и таван. Не използвайте уреда на открито. (Пропуска се, ако отоплителният уред е предназначен за употреба на открито.) Този уред не е предназначен за използване в баня, перално помещение или подобни места на закрито с висока влажност. Никога не поставяйте отоплителния уред на място, от което може да падне във ваната или друг съд с вода. Не прокарвайте кабела под какъвто и да било материал. Не прокарвайте кабела с килими, ръбове или проби и покривала. Не използвайте уреда, ако е показал

Неизправност. Не ползвайте отоплителния уред, ако алармата звучи (или свети). Изключете захранването от сервизния панел и занесете отоплителния уред за проверка от реномиран електротехник, преди да продължите да го използвате.

За да предотвратите възможен пожар, не блокирайте по никакъв начин пространството между отоплителния панел и стената, тъй като това пространство позволява на въздуха да влиза и излиза. - Отоплителният панел има горещи и искрообразуващи части вътре. Не го използвайте в зони, където се използват или съхраняват бензин, боя или други запалими течности. - Използвайте уреда само както е описано в настоящото ръководство. Всякаква друга употреба, която не е препоръчана от производителя, може да предизвика пожар, токов удар или телесни наранявания. - Избягвайте прегъването на захранващия кабел, защото това може да доведе до прегряване и опасност от пожар. За да предотвратите претоварване на веригата, не включвайте отоплителния панел във верига, в която вече работят други уреди. Не поставяйте отоплителния панел под стенен контакт. - Нормално е щепселът да е топъл на допир; хлабавата връзка между контакта и щепсела може да причини прегряване и искрене на щепсела. Свържете се с квалифициран електротехник, за да смените разхлабения или износен контакт. Мощността на този отоплителен панел може да варира и температурата му може да стане достатъчно висока, за да изгори гола кожа. За да се избегнат изгаряния, използването на този отоплителен панел не се препоръчва за лица с намалена чувствителност към топлина или забавени реакции. Не покривайте отоплителния панел с никакви предмети.

РАЗОПАКОВАНЕ И ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

ОПАКОВАН СЪС:

1. Отоплителен панел: 1 брой
2. 4x винта (ST 4^*35mm )
3. 4x пластмасови дюбела 4.1 x Инструкция за употреба
4. 1x шаблон за монтиране на стена

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА СВОБОДНОСТОЯЩ УРЕД

1. Развийте двете винта в долните ъгли от всяка страна на задната рамка на отоплителния панел. 2. Подравнете отворите на скобата за свободно стоене към отворите на рамката, така че винтовете на скобата и рамката на отоплителния панел да бъдат пробити.
2. Завъртете отново отстранените преди това винтове. Уверете се, че сте ги завъртели във вдлъбнатините за винтове на рамката.
3. Започнете да използвате своя отоплителен панел.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ НА СТЕНА

1. Измерете разстоянието от центъра на всяка скоба както хоризонтално, така и вертикално, за да сте сигурни, че пробивате отворите на правилното място. Маркирайте позициите на 4-те отвора на стената. Можете също така да използвате приложения шаблон или таблицата по-долу.

MOДЕЛ A (cm) B (cm)
IR540W29,2 24,4
IR800W 42,4 39,6
IR1200W 64,4 36,6

2. Пробийте отворите със свредло, подходящо за материала, върху който монтирате отоплителния панел. 3. Поставете пластмасовите дюбели в отворите. 4. Завъртете 4-те винта в пластмасовите дюбели. Оставете винтовете на приблизително 4 до 5 mm извън стената. При поставянето на отоплителния панел на място ще са необходими малки корекции на винтовете. 5. Прикрепете отоплителния панел към винтовете и го преместете надолу, така че винтовете да попаднат в закрепващите скоби.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

1. Свързване към захранването. Устройството е предназначено за превключвател в положение ON (ВКЛ.). Превключвателят се намира отстрани на операционния панел. 2. Бутонът ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) ще активира отоплителната панел, за да започне работа с предварително зададена околна температура 37°C. Ако температурата в помещението е под или над 37°C, отоплителната панел ще започне работа веднага.
2. Задайте желаната стайна температура с помощта на бутоните "+" и "-". Бутонът TIMER CLOCK ще ви позволи да зададете време за обратно броене за отоплителната панел. Регулирайте желаното време за обратно броене, като използвате бутоните "+" и "-".

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. Изтеглете приложението от Google Play или Apple Store:

a. Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple: https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и се регистрирайте, като използвате валиден имейл или друг предложен метод за проверка.
2. Включете отоплителната панел и проверете Wi-Fi сигнала. Той трябва да е бърз (3 мигащи секунди). Ако не е, натиснете бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мрежата.
3. Включете Wi-Fi и Bluetooth на телефона си. 5. Докоснете Add device (Добавяне на устройство) на началния екран на приложението.
4. Ако отоплителната панел не бъде разпозната автоматично, намерете раздела за малки домакински уреди от лявата страна и докоснете опцията Heater (Wi-Fi).

7. Следвайте стъпките, посочени от приложението, за да добавите отоплителната панел ръчно.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако отоплителната панел не работи, моля, следвайте тези инструкции:

• Уверете се, че прекъсвачът на веригата или предпазителят работят правилно.
• Уверете се, че отоплителният панел е включен в контакта и че електрическият контакт работи правилно.
• Ако превключвателят ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) не свети в положение ON (ВКЛ.), занесете го в сервизен център за ремонт.

БЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С ВАШИЯ ОТОПЛИТЕЛЕН ПАНЕЛ, МОЛЯ, ВИЖТЕ ГАРАНЦИОННАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНСТРУКЦИИ. МОЛЯ, НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ САМОСТОЯТЕЛНО ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ ОТОПЛИТЕЛНИЯ ПАНЕЛ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ПОВРЕДА ИЛИ ТЕЛЕСНА НАРАНЯВАНЕ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖАВА, МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди почистване изключете отоплителния панел и оставете да се охлади. Изключете

електрическото захранване на уреда.

Външната част може да се почисти, като се забърше с мека влажна кърпа и след това се изсуши. Не използвайте абразивни почистващи прахове или лак за мебели, тъй като това може да повреди повърхността. За краткосрочно съхранение просто изключете отоплителния панел от електрическата мрежа и го оставете; за дългосрочно съхранение можете да го свалите от стената.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напрежение:

220-240 V, 50/60 Hz

Мощност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Допустими отклонения по всички спецификации:

Приблизително +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

2 години гаранция на производителя. Моля, свържете се с вашия търговец за подробности относно гаранцията, като приготвите касовата бележка от покупката.

Правлино узвъряне на поodyкta

Този 3нak указа, че поodyкът He Тразьа Дд Сьд Узвърян 3аедно C obиновенite DOMAKINHСКИ OTпадьцИВ STРANITE OTЕВРОЕССКИ CBU03. 3a п徴OTВРАВАе Н eBEHTуалп Врedi Вьрху OKOLнATERA СрEDA ИЧОБЕШКОТ 3драве OT НЕКОТРОЛРАно I3XBьрЯне Ha OTпадьцИ, рсчКлрайte урEDA OTROBOPHO 3a Насьч汞аBERe H aYCTOчИВАп NOВТOPHA UNOTpe6а Ha MaTePиАЛNTe. 3a Дд ВьрпeTe OБрATHO CBОИ N3ПОЛЗВАн урED I3ПОЛЗВАн TEСТЕМITE 3a CBБИРаНe И ВьшAne Ha eЛЕКТчЕСКИ урДи ИЛСе CBБржET C TьрROBEца, OT KOДTO CTe 3akUnПиnpodукТa. Te MOrAT Дд п徴ДAT урEDA 3a BeЗОпаСНЗ 3a OKOLнATERA СрEDA рсчКлраНe.

Важни предпазни мерки за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При използване на електрически уреди винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки, за да се намали рискът от пожар, токов удар или нараняване на хора. Такива превантивни мерки включват следното:

• Преди да използвате този нагревател, прочетете всички инструкции.
• Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
• Внимание: този нагревател не е оборудван с устройство за управление на външен стаен термостат.
• Не използвайте този нагревател в малки помещения, обитавани от хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от нагревателя, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Деца на възраст от 3 до 8 години трябва да включват/изключват уреда само ако той е поставен или инсталиран в предвиденото нормално работно положение, при условие че са под надзор или са получили подходящи инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните опасности. Деца на тази възраст не трябва да включват, регулират или почистват уреда, нито да извършват потребителска поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са под надзор или са получили достатъчно инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда, а почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен със специален кабел или комплект, който можете да получите от производителя или неговия сервизен представител.
• Предупреждение: Някои части на този уред могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне там, където има деца и уязвими хора.
• За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
• Нагревателят не трябва да се използва, ако стъклените (гипсови) панели са повредени.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили подходящи инструкции.
• Нагревателят е горещ по време на работа. За да избегнете изгаряния, не докосвайте горещите повърхности на уреда. Дръжте запалими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на поне 0,9 м от предната част на нагревателя и ги дръжте на достатъчно разстояние от страните и отзад.
• Необходимо е изключително внимание, ако нагревателят се използва от деца или лица с увреждания или в тяхна близост, както и когато нагревателят е оставен да работи без надзор. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили подходящи инструкции от лицето, отговорно за тяхната безопасност. Уверете се, че децата не си играят с уреда.
• Ако не използвате нагревателя, винаги го изключвайте от контакта.
• Не използвайте нагревател с повреден кабел или щепсел и не го използвайте, ако не работи правилно, е паднал на земята или е по някакъв начин повреден. Върнете го в оторизиран сервизен център за проверка, електрическа или механична настройка или ремонт.
• Само за вътрешна употреба, монтаж на стена и таван. Не използвайте уреда на открито. (Не се отнася, ако нагревателят е предназначен за външна употреба.)
• Този нагревател не е предназначен за използване в бани, перални или подобни вътрешни помещения с висока влажност. Никога не поставяйте нагревателя на място, където може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не прокарвайте кабела под какъвто и да е друг материал. Не покривайте кабела с килими, килимчета, пътеки или подобни покрития. В случай на каквато и да е неизправност на нагревателя, не го използвайте. Не използвайте нагревателя, ако звучи (или свети) аларма. Изключете захранването от сервизния панел и преди повторна употреба оставете нагревателя да бъде проверен от квалифициран електротехник.
• За да предотвратите възможен пожар, не блокирайте по никакъв начин пространството между нагревателя и стената, тъй като това пространство позволява въздухът да циркулира навътре и навън.
• Нагревателят има горещи и искрящи части вътре. Не го използвайте в зони, където се използват или съхраняват бензин, бои или запалими течности.
• Използвайте този нагревател само по начина, описан в това ръководство. Всяка друга употреба, която не е препоръчана от производителя, може да причини пожар, токов удар или нараняване.
• Не използвайте удължителен кабел, тъй като може да прегрее и да причини пожар.
• За да предотвратите претоварване на веригата, не включвайте нагревателя във верига, в която вече работят други уреди. Не поставяйте нагревателя под контакт.
• Нормално е щепселът да е топъл на допир; но разхлабен контакт и щепсел може да причини прегряване и деформация на щепсела. Помолете квалифициран електротехник да смени разхлабени или износени контакти.
• Мощността на този нагревател може да варира и температурата му може да бъде достатъчно висока, за да изгори откритата кожа. За да избегнете изгаряния, употребата на този нагревател не се препоръчва за хора с намалена чувствителност към топлина или забавени реакции.
• В никакъв случай не покривайте нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАЗОПАКОВАНЕ И МОНТАЖ

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ

1. Нагревател: 1 брой
2. 4 винта (ST 4*35mm)
3. 4 пластмасови дюбела
4. 1 инструкция за употреба
5. 1 шаблон за монтаж на стена

Инструкция за монтаж на самостоятелен уред

1. Развийте двата долни ъглови винта от всяка страна на задния панел на нагревателя.
2. Подравнете отвора на самостоятелната конзола с отвора на рамката, така че външните ъгли на конзолата и рамката на нагревателя да съвпадат.
3. Завийте обратно отстранените по-рано винтове. Не забравяйте да ги завиете в резбовите втулки на рамката.
4. Започнете да използвате нагревателя.

Инструкция за монтаж на стена

1. Измерете разстоянието между центровете на всеки държач на нагревателя хоризонтално и вертикално, за да се уверите, че пробивате отворите на правилното място. Маркирайте позициите на 4-те отвора на стената. Можете също да използвате приложен шаблон или таблицата по-долу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте отворите с подходяща бормашина за материала, върху който монтирате нагревателя.
2. Поставете пластмасовите дюбели в отворите.
3. Завийте 4-те винта в пластмасовите дюбели. Оставете винтовете да стърчат около 4-5 мм от стената. При инсталирането на нагревателя ще е необходима лека корекция на винтовете.
4. Закачете панелния нагревател на винтовете и го плъзнете наляво, така че винтовете да попаднат в заключващите прорези.

Инструкция за работа

1. След свързване към захранването натиснете червения механичен предпазен превключвател в положение ON. Превключвателят се намира отстрани на контролния панел.
2. Бутонът ON/OFF активира нагревателя, който започва да работи с предварително зададена стайна температура от 37 °C. Ако температурата в помещението е по-ниска от 37 °C, нагревателят започва да работи веднага.
3. С помощта на бутоните "+" и "-" задайте желаната стайна температура.
4. Бутонът TIMER CLOCK ви позволява да зададете време за отброяване за отоплението. Регулирайте желаното време за отброяване с бутоните „+“ и „-".

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. Изтеглете следното приложение от Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и извършете процеса на регистрация с валиден имейл или друг предложен метод за проверка.
2. Включете отоплението и проверете дали Wi-Fi сигналът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако не, променете режима на мигане, като натиснете бутона Wi-Fi за 3 секунди.
3. Включете Wi-Fi и Bluetooth на телефона си.
4. Докоснете „Добавяне на устройство“ на началния екран на приложението.
5. Ако нагревателят не бъде разпознат автоматично, намерете раздела „Малки домакински уреди“ от лявата страна и докоснете опцията „Нагревател (Wi-Fi)“.
6. Следвайте стъпките, изисквани от приложението, и добавете нагревателя ръчно.

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако нагревателят ви не работи, следвайте тези указания:

• Уверете се, че прекъсвачът или предпазителят ви работят правилно.
• Уверете се, че нагревателят е включен и че електрическият контакт работи правилно.
• Ако превключвателят ON/OFF не свети в положение ON, изпратете го директно в сервизния център за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С ВАШИЯ НАГРЕВАТЕЛ, МОЛЯ, ВИЖТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ В ГАРАНЦИОННАТА ИНФОРМАЦИЯ. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ САМИ, ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ПОВРЕДА ИЛИ НАРАНЯВАНЕ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖИ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди почистване на нагревателя го изключете и оставете да изстине. Изключете захранването. Външната част може да се почисти с мека влажна кърпа и след това да се изсуши. Не използвайте абразивни почистващи препарати, прахове или лак за мебели, тъй като те могат да повредят повърхността. За краткотрайно съхранение е достатъчно да изключите нагревателя; за дълготрайно съхранение можете да го демонтирате от стената.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение:

220-240V~, 50/60Hz

Мощност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Толеранс на всички спецификации: приблизително +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

2 години гаранция от производителя. Подробности за гаранцията ще ви бъдат предоставени от вашия търговец след представяне на доказателство за покупка.

Správná likvidace tohoto produktu.

Toto označeni znamená,Že tento produkt by neměl být likvidován spolu s jiným domovním odpadem, a to v rámci celé EU. Abyste předešli možnému poškození Životniho prostředí nebo lidského zdraví v dusledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně, abyste podporñi udržitelné opětovné vyuzítí materiálovych zdrojú. Chcete-li vrátit použité zařizení, použijte systémy vracení a sběru nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Mohou vžít tento vyrobek k ekologicky bezpečné recyklaci.

Важни мерки за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате електрически уреди, винаги трябва да се вземат основни предпазни мерки за намаляване на риска от пожар, токов удар или нараняване. Тези предпазни мерки включват следното:

• Преди да използвате отоплителния панел, прочетете внимателно ръководството за употреба.
• Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
• Предупреждение: този нагревател не е оборудван с устройство за управление на външен термостат.
• Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от нагревателя, освен ако не е осигурен непрекъснат надзор. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда само ако той е поставен или инсталиран в нормалната му работна позиция. Те могат да правят това при условие, че са под надзор или са получили подходящи инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Деца на тази възраст не трябва да свързват, регулират или почистват уреда, нито да извършват потребителска поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца на 8 или повече години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без достатъчно опит и знания, ако са под надзор или са получили подходящи инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда, а почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен център или друго квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
• Внимание: Някои части на продукта могат да се нагреят много и да причинят изгаряния. Особено внимание е необходимо там, където има деца и уязвими хора.
• За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
• Не използвайте нагревателя, ако стъклените (гипсовите) панели са повредени.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без достатъчно знания и опит, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции относно безопасното използване на уреда.
• Нагревателят е горещ по време на работа. За да избегнете изгаряния, не позволявайте гола кожа да докосва горещите повърхности на уреда. Дръжте запалими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на най-малко 0,9 м от предната част на нагревателя и ги дръжте далеч от страните и задната част.
• Необходимо е изключително внимание, когато този нагревател се използва от или в близост до деца или хора с увреждания, както и когато нагревателят се оставя да работи без надзор. Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без достатъчно знания и опит, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции относно безопасното използване на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.
• Винаги изключвайте нагревателя от контакта, когато не го използвате.
• Не използвайте нагревателя с повреден кабел или щепсел, и не го използвайте, ако е повреден, паднал или по някакъв начин е счупен. Занесете го в оторизиран сервиз за преглед, електрическа или механична настройка или ремонт.
• Само за вътрешна употреба, за монтаж на стена и таван. Не използвайте на открито. (Освен ако нагревателят не е предназначен за външна употреба.)
• Този нагревател не трябва да се използва в бани, перални или подобни влажни помещения. Никога не поставяйте нагревателя на място, където може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не прокарвайте кабела под какъвто и да е материал. Не покривайте кабела с килими или подобни предмети. Не използвайте нагревателя, ако е повреден. Не използвайте уреда, ако алармата звъни (или свети). Изключете захранването от таблото и преди да продължите да го използвате, накарайте квалифициран електротехник да провери нагревателя.
• За да предотвратите евентуален пожар, не блокирайте по никакъв начин пространството между нагревателя и стената, тъй като това позволява влизането и излизането на въздух.
• Вътрешността на нагревателя съдържа горещи и искрящи части. Не го използвайте на места, където се използват или съхраняват бензин, боя или запалими течности.
• Използвайте този нагревател само както е описано в ръководството. Всяка друга употреба, която не е препоръчана от производителя, може да причини пожар, токов удар или нараняване.
• Избягвайте използването на удължител, тъй като той може да прегрее и да причини пожар.
• За да избегнете претоварване на електрическата верига, не свързвайте нагревателя към верига, на която вече работят други уреди. Не поставяйте нагревателя под стенен контакт.
• Естествено е щепселът да е топъл на допир; но хлабавото прилягане между контакта и щепсела може да причини прегряване и деформация на щепсела. Обърнете се към квалифициран електротехник за смяна на разхлабени или износени контакти.
• Мощността на този нагревателен елемент може да варира и температурата му може да стане достатъчно интензивна, за да изгори кожата. За да избегнете изгаряния, употребата на нагревателя не се препоръчва за хора с намалена чувствителност към топлина или забавени реакции.
• При никакви обстоятелства не покривайте нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАЗОПАКОВАНЕ И СГЛОБЯВАНЕ

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Нагревател: 1 брой
2. 4x винт (ST 4^*35mm )
3. 4x пластмасови дюбели
4. 1x ръководство за употреба
5. 1x шаблон за монтаж на стена

Ръководство за монтаж на свободностоящия вариант

1. Развийте двата долни ъглови винта от двете страни на задната рамка на тялото на нагревателя.
2. Подравнете отвора на конзолата за свободностоящ монтаж с отвора на рамката, така че външните ъгли на конзолата и рамката на нагревателя да са на една линия.
3. Завийте обратно отстранените по-рано винтове. Уверете се, че ги завивате в резбовите втулки на рамката.
4. Започнете да използвате нагревателния панел.

Ръководство за монтаж на стена

1. Измерете разстоянието между центровете на всеки нагревателен елемент хоризонтално и вертикално, за да се уверите, че пробивате отворите на правилните места. Маркирайте местата на 4-те отвора на стената. Можете да използвате приложения шаблон или таблицата по-долу.

MODELL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте отворите с подходяща бормашина за материала, върху който монтирате нагревателя.
2. Поставете пластмасовите дюбели в отворите.
3. Завийте 4-те винта в пластмасовите дюбели. Оставете винтовете на около 4-5 мм от стената. При поставянето на нагревателния панел може да се наложат малки корекции на винтовете.
4. Закачете нагревателния панел на винтовете и го преместете наляво, така че винтовете да попаднат в монтажните отвори.

Инструкции за употреба

1. Когато уредът е свързан към захранването, поставете червения механичен предпазен превключвател в положение ON. Превключвателят се намира отстрани на контролния панел.
2. Бутонът ВКЛ./ИЗКЛ. активира нагревателя, за да започне работа при предварително зададена стайна температура от 37°C. Ако стайната температура е по-ниска от 37°C, нагревателният панел веднага започва да работи.
3. Задайте желаната стайна температура с бутоните "+" и "-".
4. С таймера можете да зададете времето за обратно броене за отоплението. Задайте желаното време за обратно броене с бутоните "+" и "-".

УПЪТВАНЕ ЗА СВЪРЗВАНЕ

1. Изтеглете следното приложение от Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и изпълнете процеса на регистрация с валиден имейл адрес или друг препоръчан метод за проверка.
2. Включете отоплителния панел и проверете дали Wi-Fi индикаторът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако не е така, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.

Ако не е така, натиснете и задръжте бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.

1. Включете Wi-Fi и Bluetooth на телефона си.
2. Докоснете опцията "Добавяне на устройство" на началния екран на приложението.
3. Ако системата не разпознае автоматично отоплителния панел, намерете раздела "Малки домакински уреди" отляво и докоснете опцията "Отопление (Wi-Fi)".
4. Следвайте стъпките, поискани от приложението, за ръчно добавяне на отоплителния панел.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако отоплителният панел не работи, следвайте тези инструкции:

Уверете се, че прекъсвачът или предпазителят функционират правилно. Уверете се, че нагревателният елемент е включен и че електрическият контакт работи правилно. Ако превключвателят ЗА/ИЗКЛ не свети в положение ВКЛ, изпратете уреда директно в сервиза за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С НАГРЕВАТЕЛНИЯ УРЕД, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ГАРАНЦИОННАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ. МОЛЯ, НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ САМИ НАГРЕВАТЕЛНИЯ ЕЛЕМЕНТ, ТЪЙ КАТО ТОВА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА ИЛИ НАРАНЯВАНЕ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖАВА, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди да започнете почистването на нагревателния панел, изключете нагревателя и го оставете да изстине. Извадете щепсела от контакта. Външната повърхност може да се почисти с мека, влажна кърпа, след което да се изсуши. Не използвайте абразивни почистващи препарати или лак за мебели, тъй като това може да повреди повърхността.

За краткосрочно съхранение просто изключете нагревателя от контакта и го оставете на място; за дългосрочно съхранение можете да го свалите от стената.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

2 години фабрична гаранция. За гаранционните условия се обърнете към търговеца, като носите касовата бележка.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение:

220-240V, 50/60Hz

Мощност:

PH-ET540E1 - 540 W

PH-ET800E1 - 800 W

PH-ET1200E1 - 1200 W

Толеранс на спецификациите: прибл. +5%, -10%.

A termék helyes ártalmatlanitása

Ez a jalolésarra figyelmeztet, hogy ezt a terméket az EU-ban nem szabad hagyományos házartási hulladékként kezelni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésból adódo lehét séges, a környezet vagy emberi egészség vonatkozásaban bekövetkež árok elkerülse érdekében hasznosítsa újra feleloşen az anyagi erőforrásk fenntarthato Újrafelhasznalásanak elosegítese érdekében. A hasznalt készülék visszakuldéséhz használja a visszakuldési és begyüjtési rendszert, vagy lépjen kapcsolatba a kereskedövel, ahol a terméket vásárolta. Ok átvehetik a terméket környezetbarát úrahasznosítás céljából.

Важни указания за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. При използване на електрически уреди винаги трябва да се вземат основни предпазни мерки, за да се намали рискът от пожар, токов удар или нараняване. Тези предпазни мерки включват:

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате този нагревател.
• Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
• Предупреждение: този нагревател не е оборудван с устройство за управление на външен стаен термостат.
• Не използвайте този нагревател в малки помещения, обитавани от хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от нагревателя, освен ако не са под постоянен надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години трябва да включват и изключват уреда само ако той е поставен или инсталиран в нормалната си работна позиция. Условие за това е те да бъдат наблюдавани или да са получили подходящи инструкции за безопасна употреба на уреда и да разбират свързаните с него опасности. Децата в тази възраст не трябва да включват, регулират или почистват уреда, нито да извършват каквато и да е поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под надзор или са получили подходящи инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда, а почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен център или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
• Внимание: Някои части на този продукт могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание е необходимо, когато присъстват деца и уязвими хора.
• За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
• Уредът не трябва да се използва, ако стъклените панели (гипсокартонените плоскости) са повредени.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили подходящи инструкции.
• Отоплителят е свободен, когато работи. За да избегнете изгаряния, внимавайте гола кожа да не докосва свободните повърхности на уреда. Дръжте запалими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на най-малко 0,9 м от предната страна на отоплителя и ги дръжте далеч от страните и задната част.
• Изключително внимание е необходимо, когато този отоплител се използва от или в близост до деца или хора с увреждания, както и в случаите, когато отоплителят работи без надзор. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили от него подходящи инструкции за използването на уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Винаги изваждайте щепсела на отоплителя от контакта, когато не се използва.
• Не използвайте отоплител с повреден кабел или щепсел, и не използвайте отоплителя, след като е имал неизправност или е бил изпуснат или повреден по какъвто и да е начин. Занесете го за проверка, електрическа или механична настройка или ремонт в оторизиран сервиз.
• Само за вътрешна употреба, монтаж на стена и таван. Не използвайте на открито. (Отпада, ако отоплителят е предназначен за употреба на открито).
• Този отоплител не е предназначен за използване в бани, тоалетни или подобни вътрешни помещения с висока влажност. Никога не поставяйте отоплителя така, че да може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не прокарвайте кабела под каквито и да е материали. Не покривайте кабела с килими, черги, пътеки или подобни покрития. Не използвайте отоплител, след като е имал неизправност. Не използвайте отоплителя,

когато алармата звучи (или свети). Изключете захранването от таблото и накарайте отоплителя да бъде проверен от признат електротехник, преди да го пуснете отново в експлоатация.

• За да предотвратите евентуален пожар, пространството между отоплителя и стената не трябва да бъде блокирано по никакъв начин, тъй като през това пространство въздухът влиза и излиза.
• Ein Heizer hat bereits und funkenschlagende Teile im Inneren. Verwenden Sie ihn nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder entflammbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.
• Verwenden Sie diesen Heizer nur wie in dieser Handbuch beschreiben. Eine andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da dieses überhitzen und ein Brandrisiko darstellen kann.
• Um eine Überlastung eines Stromkreises zu vermeiden, schließen Sie den Heizer nicht an einen Stromkreis an, in dem bereits andere Geräte in Betrieb sind. Stellen Sie den Heizer nicht unter die Wandsteckdose.
• Es ist normal, dass sich der Stecker warm anfühlt; ein lockerer Sitz zwischen Buchse und Stecker kann jedoch zu Überhitzung und Verformung des Steckers führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um lose oder abgenutzte Steckdosen zu ersetzen.
• Die Leistung dieses Heizers kann variieren, und die Temperatur kann so hoch werden, dass unbedeckte Haut verbrannt wird. Um Verbrennungen zu vermeiden, wird die Verwendung dieses Heizers nicht für Personen mit verminderter Wärmeempfindlichkeit oder verzögerten Reaktionen empfohlen.
• Der Heizer darf unter keinen Umständen abgedeckt werden.

AUSPACK- UND MONTAGEANLEITUNG

PACKLISTE

1. Heizer: 1 Stück
2. 4x Schrauben (ST 4^*35mm )
3. 4x Kunststoffverschraubung
4. 1x Bedienungsanleitung
5. 1x Vorlage für die Wandmontage

ANWEISUNGEN ZUR SELBSTEHENDEN MONTAGE

1. Разхлабете двата долни ъглови винта от всяка страна на задния панел на нагревателя.
2. Подравнете отвора на самостоятелната скоба с отвора на панела, така че външните ъгли на скобата и панела на нагревателя да съвпадат.
3. Затегнете отново винтовете, които премахнахте. Уверете се, че ги завивате в резбовите втулки на панела.
4. Започнете да използвате нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СТЕНЕН МОНТАЖ

1. Измерете разстоянието между центровете на всяка скоба на нагревателя, както хоризонтално, така и вертикално, за да сте сигурни, че пробивате отворите на правилните места. Маркирайте позициите на 4-те отвора на стената. Можете също да използвате приложения шаблон или таблицата по-долу.

MODELL A (cm) B (cm)
IR540W29,2 24,4
IR800W 42,4 39,6
IR1200W 64,4 36,6

1. Пробийте отворите с подходяща бормашина за материала, на който монтирате нагревателя.
2. Поставете пластмасовите дюбели в отворите.
3. Завийте 4-те винта в пластмасовите дюбели. Оставете около 4-5 мм от винта да стърчи от стената. Малки корекции на винтовете са необходими при поставянето на нагревателя.
4. Закачете нагревателя на винтовете и го плъзнете наляво, така че винтовете да попаднат в заключващите прорези.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. При свързване към електрическата мрежа натиснете червения механичен предпазен превключвател в положение ON. Превключвателят се намира отстрани на контролния панел.
2. Бутонът ON/OFF активира нагревателя при предварително зададена стайна температура от 37°C. Ако стайната температура е под 37°C, нагревателят започва да работи веднага.
3. Задайте желаната стайна температура с бутоните „+“ и „-“.
4. С бутона TIMER CLOCK можете да зададете време за обратно броене за нагревателя. Задайте желаното време с бутоните „+“ и „-“.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. Изтеглете следното приложение от Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и извършете процеса на регистрация с валиден имейл или друг предложен метод за проверка.
2. Включете нагревателя и проверете дали Wi-Fi сигналът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако не, натиснете бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.
3. Включете Wi-Fi и Bluetooth на вашия телефон.
4. На началния екран на приложението докоснете „Добавяне на устройство“.
5. Ако нагревателят не бъде открит автоматично, потърсете раздела „Малки домакински уреди“ отляво и докоснете опцията „Нагревател (Wi-Fi)“.
6. Следвайте стъпките, изисквани от приложението, за да добавите нагревателя ръчно.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако нагревателят ви не работи, следвайте тези инструкции.

• Уверете се, че вашият прекъсвач или предпазител функционира правилно.
• Уверете се, че нагревателят е свързан и че контактът функционира правилно.
• Ако превключвателят ON/OFF не свети в позиция ON, изпратете уреда директно за ремонт в сервизния център.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С ВАШИЯ НАГРЕВАТЕЛ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ГАРАНЦИОННАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА УКАЗАНИЯ. МОЛЯ, НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ САМИ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДИ ИЛИ НАРАНЯВАНИЯ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖИ, МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ВАШИЯ ДИЛЪР.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди да почистите нагревателя, изключете го и го оставете да изстине. Изключете захранването към уреда. Външната страна може да се почисти с мека, влажна кърпа и след това да се подсуши. Не използвайте абразивни почистващи препарати или лак за мебели, тъй като това може да повреди повърхността.

За краткотрайно съхранение просто изключете нагревателя и го оставете прав; за дълготрайно съхранение можете да го свалите от стената.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение:

220-240V, 50/60Hz

Мощност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Допустими отклонения за всички спецификации: приблизително +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И ОБСЛУЖВАНЕ

2 години гаранция на производителя. Свържете се с вашия търговец, като носите доказателство за покупка, за да научите подробности за гаранцията.

Правилно изхвърляне на този продукт

Това обозначение показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в целия ЕС. За да предотвратите възможни щети за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте го отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси. За да върнете използваното си устройство, използвайте системите за връщане и събиране или се свържете с търговеца, от който сте закупили продукта. Той може да приеме продукта и да осигури екологично рециклиране.

Важни предпазни мерки за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ТЕ СА МНОГО ВАЖНИ. При използване на електрически уреди трябва да се спазват основните предпазни мерки за безопасност, за да се намалят рисковете от пожар, токов удар или нараняване.

Ето някои от необходимите предпазни мерки:

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате този нагревател.
• Предупреждение: този нагревател не разполага с устройство за контрол на термостата извън помещението.
• Не използвайте този нагревател в малки помещения, когато има хора, които не могат да напуснат помещението самостоятелно, освен ако не е осигурен постоянен надзор.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от нагревателя, освен ако не са под непрекъснат надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години трябва само да включват или изключват уреда, ако той е поставен или инсталиран в нормалната си работна позиция. Това е при условие, че са под надзор или са получили подходящи инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата от тази възрастова група не трябва да включват, регулират или почистват уреда, нито да извършват потребителска поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да играят с уреда, а почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• За да се избегнат опасности, ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или лица с подобна квалификация.
• ВНИМАНИЕ: Някои части на този продукт могат да достигнат много високи температури и да причинят изгаряния. Трябва да се обърне специално внимание на деца и уязвими хора, присъстващи в помещението, където се намира уредът.
• За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
• Не използвайте нагревателя, ако стъклените панели са повредени.
• Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили подходящи инструкции.
• Този уред се нагрява, когато е в употреба. За да избегнете изгаряния, избягвайте контакт на кожата с горещите повърхности на уреда. Дръжте горими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на минимално разстояние от 0.9m от предната част на нагревателя и далеч от страничните и задната част.
• Бъдете изключително предпазливи, когато този нагревател се използва от или близо до деца или лица с увреждания, както и когато оставяте уреда да работи без надзор. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит или знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно употребата му от лице, отговорно за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.
• Винаги изключвайте уреда, когато не се използва.
• Не включвайте нагревател с повреден кабел или щепсел, нито го използвайте, ако е работил неправилно или е бил изпуснат или повреден по някакъв начин. Занесете го в оторизиран сервизен център за преглед, електрическа или механична настройка или ремонт.
• Само за вътрешна употреба, с монтаж на стена и таван. Не използвайте този уред на открито. (Пропуснете това указание, ако нагревателят ви е предназначен за външна употреба).
• Този нагревател не е предназначен за използване в бани, перални и други затворени помещения с висока влажност. Никога не поставяйте нагревателя на места, откъдето може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не поставяйте кабела под какъвто и да е вид материал. Не покривайте кабела с одеяла, килими, рогозки или подобни покрития. Не използвайте нагревателя, ако е повреден или не работи правилно. Не включвайте нагревателя, ако алармата звучи (или свети). Изключете тока на таблото и поискайте от сертифициран електротехник да прегледа нагревателя, преди да го използвате отново.
• За да предотвратите пожар, не блокирайте пространството между нагревателя и стената, тъй като това пространство позволява на въздуха да влиза и излиза.
• Вътре в нагревателя има горещи части и електрически дъги. Не го използвайте в зони, където се използва или съхранява бензин, боя или запалими течности.
• Използвайте този нагревател само както е описано в това ръководство. Всяка друга употреба, която не е препоръчана от производителя, може да причини пожар, токов удар или наранявания.
• Избягвайте използването на удължителен кабел, тъй като той може да прегрее и да създаде риск от пожар.
• За да предотвратите електрически претоварвания, не свързвайте нагревателя към верига, която вече обслужва други уреди. Не поставяйте нагревателя под стенния контакт.
• Нормално е щепселът да е малко топъл на допир; въпреки това, когато не е поставен плътно в контакта, може да се получи прегряване, което да деформира щепсела. Свържете се с квалифициран електротехник, за да замени разхлабения или износен контакт.
• Топлоизлъчването на този нагревател може да варира и температурата му може да стане достатъчно висока, за да изгори откритата кожа. За да избегнете изгаряния, се препоръчва този нагревател да не се използва от хора с намалена чувствителност или забавени реакции.
• Не покривайте нагревателя при никакви обстоятелства.

РАЗОПАКОВАНЕ И ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

СПИСЪК НА ОПАКОВКАТА

1. Нагревател: 1 брой
2. 4 самонарезни винта от 35 мм
3. 4 дюбела за стена
4. 1 инструкция за употреба
5. 1 шаблон за монтаж на стена

ИНСТРУКЦИИ ЗА САМОСТОЯТЕЛЕН МОНТАЖ

1. Развийте двата винта от долните ъгли на всяка страна на задната рамка на нагревателя.
2. Подравнете отвора на скобата с отвора на рамката, така че външните ъгли на скобата и рамката на нагревателя да съвпадат.
3. Завийте отново винтовете, които развихте по-рано. Уверете се, че ги завивате в резбовия отвор на рамката.
4. Вече можете да започнете да използвате нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА

1. Измерете разстоянието между центровете на всяка скоба на нагревателя, както хоризонтално, така и вертикално, за да сте сигурни, че пробивате отворите на правилното място. Направете маркировки за 4-те отвора на стената. Можете също да използвате приложения шаблон или таблицата.

MODELO A	(cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте отворите с подходяща бормашина за материала на стената, на която монтирате нагревателя.
2. Поставете дюбелите в отворите.
3. Затегнете 4-те винта в дюбелите. Оставете винтовете да стърчат приблизително 4-5 мм от стената. Ще трябва да направите корекции на винтовете, когато нагревателят е на мястото си.
4. Монтирайте панела на нагревателя върху винтовете и го преместете наляво, така че винтовете да влязат в жлебовете за захващане.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. След като свържете към захранването, натиснете червения механичен предпазен превключвател в положение ON. Превключвателят се намира отстрани на контролния панел.
2. Бутонът ON/OFF активира нагревателя, за да започне да работи с предварително зададената стайна температура от 37°C. Ако температурата в стаята ви е по-ниска от 37°C, нагревателят ще започне да работи веднага.
3. Задайте желаната стайна температура с бутоните + и -.
4. Бутонът на часовника на таймера ще ви позволи да зададете време за обратно броене за нагревателя. Настройте желаното време за обратното броене, като използвате бутоните «+» и «-».

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. Изтеглете приложението от Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и завършете процеса на регистрация, като използвате валиден имейл или друг предложен метод за проверка.
2. Включете нагревателя и проверете дали Wi-Fi сигналът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако не е така, натиснете бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.
3. Активирайте Wi-Fi и Bluetooth връзките на телефона си.
4. Кликнете върху «Добавяне на устройство» (Add device) на началния екран на приложението.
5. Ако нагревателят не бъде разпознат автоматично, потърсете раздела „Малки домакински уреди“ от лявата страна на екрана и кликнете върху опцията „Нагревател (Wi-Fi)“.
6. Следвайте стъпките, поискани от приложението, за да добавите нагревателя ръчно.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако нагревателят ви има проблеми с функционирането, следвайте тези указания:

• Уверете се, че прекъсвачът или предпазителят в дома ви функционира правилно.
• Уверете се, че нагревателят е включен и че контактът работи правилно.
• Ако превключвателят ON/OFF не свети в позиция ON, изпратете уреда в сервизен център за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С ВАШИЯ НАГРЕВАТЕЛ, РАЗГЛЕДАЙТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ГАРАНЦИЯТА ЗА ИНСТРУКЦИИ. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ САМИ; ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ЩЕТИ ИЛИ ТЕЛЕСНИ НАРАНЯВАНИЯ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖИ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди да почистите нагревателя, изключете го и изчакайте да изстине. Изключете захранването на уреда. Можете да почистите външната част с мека влажна кърпа и след това да я изсушите. Не използвайте абразивни почистващи прахове или восъци за мебели, тъй като тези продукти могат да повредят покритието на повърхността. За кратко съхранение просто изключете уреда и го оставете на мястото му; ако искате да го съхранявате за по-дълго време, можете да го демонтирате от стената.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение:

220-240V, 50/60Hz

Мощност:

Модел PH-ET540E1: 540 вата

Модел PH-ET800E1: 800 вата

Модел PH-ET1200E1: 1200 вата

Толеранции във всички спецификации: приблизително +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Гаранция за производство от 2 години. Свържете се с вашия дистрибутор с касовата бележка за покупка, за да получите подробности за гаранцията.

Ordnungsgemäß Entsorgung these Produkte

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass these Product in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfallen entsorgt werden har. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recycleln Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugegeben, nutzen Sieitte die Rückgabe- und Abholsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Thiser kann das Produkt entgegenhalten und für ein umweltfreundliches Recycling sorgen.

Важни предпазни мерки

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЧЕТЕТЕ ВАЖНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ

При използване на електрически уреди винаги трябва да се спазват основни предпазни мерки, за да се намали рискът от пожар, токов удар или нараняване. Тези предпазни мерки включват следното.

• Преди да използвате нагревателя, прочетете всички инструкции.
• Не използвайте нагревателя в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
• Внимание! Нагревателят не е оборудван с устройство за управление на външен термостат.
• Не използвайте нагревателя в малки помещения, в които хора, които не могат да напуснат сами, не са под постоянно наблюдение.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от нагревателя, освен ако не са под постоянно наблюдение. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда само ако той е поставен в нормална работна позиция и ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба и разбират рисковете. Деца на тази възраст не трябва да свързват уреда към електрическата мрежа, да го регулират, почистват или извършват потребителска поддръжка.
• Уредът може да се използва от деца на 8 и повече години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда и не трябва да го почистват или обслужват без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или друго лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
• Внимание! Някои части на продукта могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне при наличие на деца и уязвими хора.
• За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
• Нагревателят не трябва да се използва, ако стъклените (гипсови) панели са повредени.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени

възможности или с липса на опит и знания, освен ако не са под наблюдение или не са получили достатъчно инструкции.

• Работещият нагревател е горещ. За да предотвратите изгаряния, не докосвайте горещата повърхност с незащитени части на тялото. Дръжте запалими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на най-малко 0,9 м от предния панел на нагревателя и ги дръжте далеч от страните и задния панел.
• Трябва да се бъде изключително внимателно, когато нагревателят се използва от деца или хора с увреждания или когато е в тяхна близост, както и когато нагревателят работи без надзор. Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени възможности или с липса на опит и знания, освен ако не са под наблюдение или ако не са получили достатъчно инструкции от лицето, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.
• Винаги изключвайте нагревателя от електрическата мрежа, когато не го използвате.
• Не използвайте нагревателя с повреден кабел или щепсел, както и при неизправности, ако е паднал или е повреден по друг начин. Върнете го в оторизиран сервизен център за проверка, електрическа или механична настройка или ремонт.
• Само за вътрешна употреба, за монтаж на стена и таван. Не използвайте на открито. (Това се изключва, ако нагревателят е предназначен за външна употреба.)
• Нагревателят не е предназначен за използване в бани, перални или други помещения с висока влажност. Никога не поставяйте нагревателя на място, където може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не прокарвайте кабела под какъвто и да е материал. Не покривайте кабела с килим, мокет, покривка или друго подобно покритие. Не използвайте нагревателя след неизправност. Не включвайте нагревателя, ако има звуков сигнал (или свети предупредителна лампа). Изключете захранването на сервизния панел и оставете нагревателя да бъде прегледан от квалифициран електротехник, преди да продължите да го използвате.
• За да предотвратите евентуален пожар, в никакъв случай не блокирайте пространството между нагревателя и стената, тъй като то позволява на въздуха да влиза и излиза.
• В нагревателя има горещи части и части, които произвеждат дъга/искри. Не го използвайте в места, където се използват или съхраняват бензин, бои или запалими течности.
• Използвайте нагревателя само по начина, описан в това ръководство. Всяка друга употреба, която не е одобрена от производителя, може да причини пожар, токов удар или наранявания. Избягвайте използването на удължителен кабел, тъй като той може да прегрее и да създаде опасност от пожар.
• За да предотвратите късо съединение и претоварване, не свързвайте нагревателя към електрическа верига, в която вече има други работещи уреди. Не поставяйте нагревателя под контакта.
• Нормално е щепселът да се усеща топъл на допир, но пространството между контакта и щепсела може

да причини прегряване и деформация на щепсела. За смяна на разхлабени или износени контакти се свържете с квалифициран електротехник.

• Мощността на нагревателя може да варира и температурата му може да стане достатъчно висока, за да изгори непокрита кожа. За да избегнете изгаряния, не се препоръчва използването на нагревателя от хора с намалена чувствителност към топлина или бавна реакция.
• В никакъв случай не покривайте нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАЗОПАКОВАНЕ И СГЛОБЯВАНЕ

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ

1. Нагревател: 1 бр.
2. 4x винта (ST 4^*35mm )
3. 4x пластмасови съединителя
4. 1x инструкция за употреба
5. 1x шаблон за стенен монтаж

УКАЗАНИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА НЕЗАВИСИМ НАГРЕВАТЕЛ

1. Развийте двата винта от долния ъгъл от всяка страна на задната рамка на нагревателния елемент.
2. Поставете автономния кронщайн върху рамката с отворите така, че външните ъгли на кронщайна и рамката на нагревателя да съвпадат.
3. Завъртете обратно предварително отстранените винтове. Уверете се, че ги завивате в винтовите отвори на рамката.
4. Започнете да използвате нагревателя.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА

1. Измерете разстоянието между центровете на кронщайните на всеки нагревател, както хоризонтално, така и вертикално, за да пробиете отворите на правилните места. Маркирайте местата на 4-те отвора на стената. Можете да използвате и приложения шаблон или таблицата по-долу.

MUDEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Използвайте подходяща бормашина за пробиване на отворите, която отговаря на материала, върху който монтирате нагревателя.
2. Поставете пластмасовите дюбели в отворите.
3. Завъртете 4-те винта в дюбелите. Оставете около 4-5 мм от винтовете извън стената. При фиксирането на нагревателя ще трябва леко да регулирате винтовете.
4. Закачете нагревателния панел на винтовете и преместете нагревателя наляво, така че винтовете да влязат в държачите.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

1. При свързване към захранването преместете червения механичен предпазен превключвател в положение ВКЛ (ON). Превключвателят се намира отстрани на контролния панел.
2. Бутонът за включване/изключване (ON/OFF) включва нагревателя, когато температурата на околната среда е под предварително зададената температура от 37°C. Ако стайната температура е по-ниска от 37°C, нагревателят започва да работи веднага.
3. Задайте желаната стайна температура с помощта на бутоните + и -.
4. Бутонът на таймера (TIMER CLOCK) позволява да зададете време за обратно броене на нагревателя. Регулирайте желаното време за обратно броене с бутоните + и -.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. Изтеглете следното приложение от Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR код - Apple

QR код - Android

1. Отворете приложението и се регистрирайте с валиден имейл адрес или друг препоръчан метод за проверка.
2. Включете нагревателя и проверете дали индикаторът за Wi-Fi мига бързо (3 пъти в секунда). Ако не, натиснете бутона за Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.
3. Включете Wi-Fi и Bluetooth на телефона си.
4. Докоснете „Добавяне на устройство“ на началния екран на приложението.
5. Ако нагревателят не бъде открит автоматично, намерете раздела „Малки домакински уреди“ в лявата страна и докоснете опцията (Wi-Fi) „Нагревател“.
6. За да добавите нагревателя ръчно, следвайте инструкциите, описани в приложението.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако нагревателят не работи, следвайте тези инструкции.

Уверете се, че прекъсвачът или предпазителят функционира правилно. Уверете се, че нагревателят е свързан към електрическата мрежа и че контактът работи правилно. Ако превключвателят за включване/изключване не е в положение ON, занесете устройството в оторизиран сервизен център за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ВЪЗНИКНАТ ПРОБЛЕМИ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА НАГРЕВАТЕЛЯ, РАЗГЛЕДАЙТЕ ГАРАНЦИОННАТА ИНФОРМАЦИЯ. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ УСТРОЙСТВОТО САМИ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ЩЕТИ ИЛИ ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖИ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДОСТАВЧИКА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди почистване на нагревателя го изключете и оставете да изстине. Изключете уреда от електрическата мрежа. За почистване на външната повърхност на нагревателя го избършете с мека влажна кърпа и след това го подсушете. Не използвайте абразивни почистващи прахове или препарати за полиране на мебели, тъй като те могат да повредят повърхността.

За краткотрайно съхранение просто изключете нагревателя от мрежата и го оставете както е; за дълготрайно съхранение можете да го демонтирате от стената.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение:

220-240V, 50/60Hz

Мощност:

PH-ET540E1 - 540 вата

PH-ET800E1 - 800 вата

PH-ET1200E1 - 1200 вата

Толеранси за всички спецификации: приблизително +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И ОБСЛУЖВАНЕ

Гаранция на производителя: 2 години. За повече информация относно гаранцията се свържете с вашия търговец на дребно, като представите касовата бележка.

Toote öige utiliseerimine

Märgistus naitab, et kogu ELis ei tohi seda toodet ära visata koos teiste olmejätmetega. Sell-eks et vältna jätmete kontrollmatu utiliseerimise vöimalikku kahju keskkonnale vöi inimestiervisele, tuleb need vötta vastutustundlikult viisil ringlusse, et edendada materiaalsete resursside säëstvat taaskasutamist. Kasutatud seadme tagastamiseks kasutage selleks ette nähtud tagastus- ja kogumissüsteeme vöi vötke ühendust edasilüjaga, kust toode osteti. Nemad saavad vötta selle toote keskkonnaohutusse ringlusesse.

Важни инструкции за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При използване на електрически уреди винаги трябва да се спазват основни предпазни мерки, за да се намали рискът от пожар, токов удар или нараняване. Тези предпазни мерки включват следното:

• Моля, прочетете всички инструкции, преди да използвате този нагревател.
• Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
• Предупреждение: Този нагревател не е оборудван с устройство за управление на стайния термостат.
• Не използвайте този нагревател в малки помещения, когато те са обитавани от хора, които не могат да напуснат помещението сами, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от този нагревател, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Деца на възраст от 3 до 8 години трябва да включват или изключват уреда само ако той е поставен или инсталиран в нормалната си работна позиция. Но дори и в такива случаи това е при условие, че са под наблюдение или са получили подходящи инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да включват, регулират или почистват уреда, нито да извършват потребителска поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са обучени и наблюдавани за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда, а почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, неговия

сервизен представител или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

• Внимание: Някои части на този продукт могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне при наличие на деца и уязвими хора.
• За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
• Нагревателят не трябва да се използва, ако стъклените панели са повредени.
• Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са обучени и наблюдавани за използването на този уред.
• Този нагревател е горещ, когато е включен. За да избегнете изгаряния, не позволявайте на голата кожа да докосва горещите повърхности на уреда. Запалими предмети като мебели, възглавници, спално бельо, хартии, дрехи и завеси трябва да са на най-малко 0,9 м (3 фута) от предната част на нагревателя и да се държат далеч от страните и гърба.
• Трябва да се внимава изключително много, когато този нагревател се използва от или в близост до деца или хора с увреждания, както и когато работи без надзор. Този уред не е предназначен за хора (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания. Те могат да го използват само под надзора на възрастен, отговорен за тяхната безопасност, и след като са били инструктирани за работата му. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Винаги изключвайте нагревателя от контакта, когато не се използва.
• Не използвайте нагревател с повреден кабел или щепсел и не използвайте нагревателя след неизправност, падане или каквото и да е повреждане. Върнете го в оторизиран сервизен център за проверка, ремонт или електрическа или механична настройка.
• Само за вътрешна употреба, за монтаж на стена или таван. Не използвайте на открито. (Освен ако нагревателят не е предназначен за употреба на открито.)
• Този нагревател не е предназначен за използване в бани, перални или подобни влажни вътрешни помещения. Никога не поставяйте нагревателя на място, където може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не прокарвайте кабела под какъвто и да е материал. Не покривайте кабела с килими, черги, пътеки или подобни покрития. Не използвайте нагревателя след неизправност. Не използвайте нагревателя, ако алармата звъни (или светва). Изключете захранването от таблото и накарайте нагревателя да бъде проверен от квалифициран електротехник, преди да го използвате отново.
• За да предотвратите риск от пожар, не блокирайте по никакъв начин пространството между нагревателя и стената, тъй като то позволява на въздуха да влиза и излиза.
• Нагревателят съдържа горещи части, които произвеждат дъги или искри вътре. Не го използвайте в помещения, където се използват или съхраняват бензин, боя или запалими течности.
• Моля, използвайте този нагревател само както е описано в това ръководство. Всяка друга употреба, която не е препоръчана от производителя, може да причини пожар, токов удар или наранявания.
• Избягвайте използването на удължителен кабел, тъй като той може да прегрее и да причини риск от пожар.
• За да избегнете претоварване на веригата, не включвайте нагревателя във верига, която вече работи с други уреди. Не поставяйте нагревателя под стенния контакт.
• Нормално е щепселът да е горещ на допир; въпреки това, хлабаво прилягане между контакта и щепсела може да причини прегряване и деформация на щепсела. Свържете се с квалифициран електротехник, за да смени разхлабените или износени контакти.
• Ефективността на този нагревател може да варира и температурата му може да стане достатъчно висока, за да изгори откритата кожа. За да избегнете изгаряния, употребата на този нагревател не се препоръчва за хора с намалена чувствителност към топлина или забавени реакции.
• В никакъв случай не покривайте нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАЗОПАКОВАНЕ И МОНТАЖ

СПИСЪК НА ОПАКОВКАТА

1. Нагревател: 1 брой
2. 4 винта (ST 4^*35mm )
3. 4 пластмасови дюбела
4. 1 ръководство за инструкции
5. 1 шаблон за стенен монтаж

ИНСТРУКЦИИ ЗА САМОСТОЯТЕЛЕН МОНТАЖ

1. Развийте двата долни винта от всяка страна на задната рамка на нагревателя.
2. Подравнете отвора на опората с отвора на рамката, така че външните ъгли на опората и рамката на нагревателя да съвпадат.
3. Завийте отново винтовете, които преди това развихте. Уверете се, че ги завивате в резбовия отвор на рамката.
4. Нашият нагревател е готов за употреба.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СТЕНЕН МОНТАЖ

1. Измерете разстоянието между центровете на всяка опора на нагревателя, както хоризонтално, така и вертикално, за да сте сигурни, че пробивате отворите на правилното място. Маркирайте позициите на 4-те отвора на стената. Можете също да използвате приложения шаблон или таблицата по-долу.

MODELE A	(cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте отворите с подходяща бормашина за материала, върху който монтирате нагревателя.
2. Поставете пластмасовите дюбели в отворите.
3. Завийте 4-те винта в пластмасовите дюбели. Главата на винта трябва да стърчи от стената с 4 до 5 мм. Ще трябва леко да регулирате винтовете при поставянето на нагревателя.
4. Закачете нагревателния панел на винтовете и го преместете наляво, така че винтовете да попаднат в монтажните прорези.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Когато е свързан към електрическата мрежа, натиснете червения механичен предпазен превключвател в положение ON (включено). Превключвателят се намира отстрани на контролния панел.
2. Бутонът ON/OFF ще активира нагревателя, който ще започне да работи при предварително зададена стайна температура от 37 °C. Ако температурата в помещението ви е по-ниска от 37 °C, нагревателят ще започне да работи веднага.
3. Задайте желаната стайна температура с помощта на бутоните „+“ и „-“.
4. Бутонът ЗА ТАЙМЕР ви позволява да зададете обратно броене за отоплителния уред. Задайте желаното обратно броене с помощта на бутоните „+“ и „-“.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. От Google Play или Apple Store изтеглете следното приложение:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec

b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и извършете процеса на регистрация, като използвате валиден имейл адрес или друг предложен метод за проверка.
2. Включете отоплителния уред и проверете дали Wi-Fi сигналът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако не е така, натиснете бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.
3. Активирайте Wi-Fi и Bluetooth на телефона си.
4. Натиснете „Добавяне на устройство“ на началния екран на приложението.
5. Ако отоплителният уред не бъде разпознат автоматично, отидете в раздела „Малки уреди“

от лявата страна и натиснете опцията „Отопление (Wi-Fi)“.

1. Следвайте стъпките, указани от приложението, за да добавите отоплителния уред ръчно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако вашият нагревател не работи, моля, следвайте тези инструкции:

Уверете се, че вашият прекъсвач или предпазител работи правилно. Уверете се, че нагревателят е включен и че контактът работи правилно. - Ако превключвателят ON/OFF не е в позиция ON, върнете уреда директно в сервизния център за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО СРЕЩНЕТЕ ПРОБЛЕМИ С ВАШИЯ НАГРЕВАТЕЛ, МОЛЯ, РАЗГЛЕДАЙТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ГАРАНЦИЯТА ЗА ИНСТРУКЦИИ. МОЛЯ, НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ САМИ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ЩЕТИ ИЛИ НАРАНЯВАНИЯ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖИ, МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди да почистите нагревателя, изключете го и го оставете да изстине. Изключете захранването на уреда. Външната част може да се почисти с мека влажна кърпа, след което да се изсуши. Не използвайте абразивни почистващи прахове или восък за мебели, тъй като това може да повреди повърхността.

За краткосрочно съхранение е достатъчно да изключите нагревателя и да го оставите както е; за дългосрочно съхранение можете да го демонтирате от стената.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напрежение:

220-240V, 50/60Hz

Мощност:

540 вата за PH-ET540E1

800 вата за PH-ET800E1

1200 вата за PH-ET1200E1

Толеранси за всички спецификации:

около +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНИЕ НА ГАРАНЦИЯТА И ОБСЛУЖВАНЕТО

Две (2) години гаранция от производителя. Моля, свържете се с вашия търговец с касовата бележка за повече подробности относно гаранцията.

Mise au rebut correcte de ce produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchet menagers au sein de l'UE. L'élimination incontrolée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine ; veuillez le recycler de façon responsable et favorise la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour recyclerVote appareil usage, veuillez utiliser les systèmes de retard et de collecte ou contacter le détaillant qui vous a vendu le produit. Il pourrait récapurérer ce produit pour le recycler dans le respect de l'environnement.

Важни предпазни мерки за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате електрически уреди, винаги трябва да се спазват основни предпазни мерки за намаляване на риска от пожар, токов удар или нараняване. Тези предпазни мерки включват следното:

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате този нагревател.
• Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
• Внимание: Този нагревател не е оборудван с устройство за контрол на стайния термостат.
• Не използвайте този нагревател в малки помещения, заети от хора, които не могат да напуснат помещението сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от нагревателя, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда само ако е поставен или инсталиран в нормалната му работна позиция. Това е при условие, че са под надзор или са получили подходящи инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата от тази възраст не трябва да свързват, регулират или почистват уреда, нито да извършват потребителска поддръжка.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, при условие че са под надзор или са получили подходящи инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда, а почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или квалифициран персонал, за да се избегне опасност.
• Внимание: Някои части на този продукт могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Обърнете особено внимание при наличие на деца и уязвими хора.
• За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя. Нагревателят не трябва да се използва, ако стъклените панели (покрити) са повредени.
• Уредът не трябва да се използва от хора (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и познания, освен ако не са под надзор или не са получили адекватни инструкции.
• Нагревателят е горещ, когато работи. За да избегнете изгаряния, не позволявайте голата кожа да докосва горещите повърхности на уреда. Дръжте горими материали като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи и завеси на най-малко 3 фута (0,9 м) от предната част на нагревателя и ги дръжте далеч от страните и гърба.
• Необходимо е изключително внимание, когато този нагревател се използва от или близо до деца или хора с увреждания, както и когато нагревателят ще бъде оставен да работи без надзор. Този уред не е предназначен за употреба от хора (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не са под надзор или не са получили адекватни инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Винаги изключвайте нагревателя, когато не се използва.
• Не използвайте нагревател с повреден кабел или щепсел и не използвайте нагревателя след неизправност или ако е паднал или е повреден по някакъв начин. Върнете го в оторизиран сервизен център за преглед, електрическа или механична настройка или ремонт.
• Само за вътрешна употреба, на стена и на таван. Не използвайте на открито. (Пропуснато, ако нагревателят е предназначен за външна употреба.)
• Този нагревател не е предназначен за употреба в бани, перални или подобни вътрешни помещения с висока влажност. Никога не поставяйте нагревателя на място, където може да падне във вана или друг съд с вода.
• Не прокарвайте кабела под никакъв материал. Не покривайте кабела с одеяла, килими, пътеки или подобни покрития. Не включвайте нагревател след неизправност. Не включвайте нагревателя, ако алармата звучи (или свети). Изключете захранването от таблото и накарайте доверен електротехник да прегледа нагревателя, преди да го използвате отново.
• За да предотвратите евентуален пожар, не затваряйте по никакъв начин пространството между нагревателя и стената, тъй като това пространство позволява на въздуха да влиза и излиза.
• Нагревателят има горещи части, които генерират дъги/искри вътре. Не използвайте в помещения,

където се използват или съхраняват бензин, боя или запалими течности.

• Използвайте този нагревател само както е описано в това ръководство. Всяка употреба, която не се препоръчва от производителя, може да причини пожар, токов удар или наранявания.
• Избягвайте използването на удължителен кабел, тъй като той може да прегрее и да причини риск от пожар.
• За да избегнете претоварване на електрическата верига, не свързвайте нагревателя към верига, в която вече работят други устройства. Не поставяйте нагревателя върху стенния контакт.
• Нормално е щепселът да е горещ на допир; въпреки това, разхлабена връзка между контакта (гнездото) и щепсела може да причини прегряване и деформация на щепсела. Свържете се с квалифициран електротехник, за да смени разхлабените или износените контакти.
• Изходът на този нагревател може да варира и температурата му може да стане достатъчно висока, за да изгори откритата кожа. За да избегнете изгаряния, не се препоръчва използването на този нагревател от хора с намалена чувствителност към топлина или забавени реакции. В никакъв случай не покривайте нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАЗОПАКОВАНЕ И МОНТАЖ

СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ

1. Нагревател: 1 брой
2. 4 x винта (ST 4*35 mm)
3. 4 x пластмасови съединителя
4. 1 x ръководство за инструкции
5. 1 x шаблон за стенен монтаж

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА СВОБОДНОСТОЯЩ УРЕД

1. Развийте двата долни ъглови винта от всяка страна на задната рамка на нагревателя.
2. Подравнете отвора на свободностоящата скоба с отвора на рамката, така че външните ъгли на скобата и рамката на нагревателя да са подравнени.
3. Завийте отново отстранените винтове. Уверете се, че ги завивате във винтовата вложка на рамката.
4. Започнете да използвате нагревателя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СТЕНЕН МОНТАЖ

1. Измерете разстоянието между центровете на всяка скоба на нагревателя, както хоризонтално, така и вертикално, за да се уверите, че пробивате отворите на правилното място. Маркирайте на стената позициите на 4-те отвора. Можете също да използвате включения шаблон или таблицата по-долу.

MODELLO A	(cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Пробийте отворите със свредло, подходящо за материала, върху който монтирате нагревателя.
2. Поставете пластмасовите дюбели в отворите.
3. Завийте 4-те винта в пластмасовите дюбели. Оставете винта на около 4 - 5mm извън стената. Ще са необходими малки корекции на винтовете, когато позиционирате нагревателя.
4. Закачете панелния нагревател на винтовете и преместете нагревателя наляво, така че винтовете да попаднат в монтажните прорези.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Когато е свързан към захранване, натиснете червения механичен предпазен превключвател в положение ON. Превключвателят се намира отстрани на оперативния панел.
2. Бутонът ON/OFF ще активира нагревателя да започне да работи с предварително зададена стайна температура от 37°C. Ако температурата в помещението е по-ниска от 37°C, нагревателят ще започне да работи веднага.
3. Задайте желаната стайна температура с помощта на бутоните "+" и "-".
4. Бутонът TIMER CLOCK позволява задаване на обратно броене за нагревателя. Задайте желаното обратно броене, като използвате бутоните "+" и "-".

ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО

1. От Google Play или Apple Store изтеглете следното приложение:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете приложението и изпълнете процеса на регистрация, като използвате валиден имейл или друг предложен метод за проверка.
2. Включете нагревателя и проверете дали Wi-Fi сигналът мига бързо (3 мигания в секунда). Ако не е така, натиснете бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да промените състоянието на мигане.
3. Активирайте Wi-Fi и Bluetooth на телефона си.
4. Докоснете „Добавяне на устройство“ на началния екран на приложението.
5. Ако нагревателят не бъде разпознат автоматично, намерете раздела „Малки домакински уреди“ от лявата страна и докоснете опцията „Нагревател (Wi-Fi)“.
6. Следвайте стъпките, изисквани от приложението, за да добавите нагревателя ръчно.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако нагревателят не работи, следвайте тези инструкции:

• Уверете се, че прекъсвачът или предпазителят функционира правилно.
• Уверете се, че нагревателят е свързан и че електрическият контакт работи правилно.
• Ако превключвателят ON/OFF не свети в позиция ON, изпратете го директно в сервизния център за ремонт.

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРИ ПРОБЛЕМИ С НАГРЕВАТЕЛЯ, РАЗГЛЕДАЙТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ГАРАНЦИЯТА ЗА ИНСТРУКЦИИ. МОЛЯ, НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ САМИ НАГРЕВАТЕЛЯ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ЩЕТИ ИЛИ ЛИЧНИ НАРАНЯВАНИЯ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖИ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди да почистите нагревателя, изключете го и го оставете да изстине. Изключете захранването на устройството. Външната част трябва да се почиства, като се избърсва с мека кърпа, навлажнена и след това подсушена. Не използвайте абразивни почистващи прахове или лак за мебели, тъй като това може да повреди повърхностното покритие.

За краткосрочно съхранение просто изключете нагревателя и го оставете на мястото му; за дългосрочно съхранение можете да го демонтирате от стената.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение:

220-240V, 50-60Hz

Мощност:

540 вата за PH-ET540E1

800 вата за PH-ET800E1

1200 вата за PH-ET1200E1

Допустими отклонения за всички спецификации: приблизително +5% до -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И ПОДДРЪЖКА

2 години гаранция от производителя. Моля, свържете се с вашия търговец на дребно с касовата бележка за подробности относно гаранцията.

Правилно изхвърляне на този продукт

Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в целия ЕС. За да предотвратите възможни вреди за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте ги отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси. За да върнете използваното устройство, използвайте системите за връщане и събиране или се свържете с търговеца на дребно, от който е закупен продуктът. Те ще предадат този продукт за екологично безопасно рециклиране.

gorenje Life Simplified

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ИНФРАЧЕРВЕН ПАНЕЛЕН ОТОПЛИТЕЛ

IR540W / IR800W / IR1200W