IR800W - Грејање GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Ѕиден електричен грејач
Бренд	Gorenje
Модел	IR800W
Напојување	220-240 V, 50/60 Hz
Моќност	800 W
Димензии (ѕидна монтажа)	Ширина: 42,4 cm, Висина: 39,6 cm
Тежина	Околу 5 kg
Функции	Прилагодлив термостат, тајмер, контрола преку Wi-Fi апликација
Тип на инсталација	Самостоен или ѕиден
Материјал	Стаклени панели
Безбедност	Механички безбедносен прекинувач, заштита од прегревање, не покривајте
Одржување	Избришете со мека и влажна крпа, не користете абразивни средства
Гаранција	2 години од производителот
Поправливост	Не отворајте ниту поправајте сами, контактирајте овластена сервисна служба
Вклучени додатоци	4 завртки, 4 типли, шаблон за монтажа, упатство за употреба
Wi-Fi компатибилност	Апликација за Android/iOS (Smart Life)

Често поставувани прашања - IR800W GORENJE

Како да го инсталирам грејачот Gorenje IR800W на ѕид?

Користете го приложениот шаблон за монтажа за да ги обележите 4-те дупки на ѕидот. Избушете, вметнете ги типлите, зашрафете ги завртките оставајќи 4-5 мм да штрчат. Закачете го уредот и поместете го странично за да ги заклучите главите во процепите.

Како да го поврзам грејачот со мобилната апликација?

Преземете ја апликацијата Smart Life или Sec од Google Play или Apple Store. Вклучете го уредот, проверете дали Wi-Fi светлото брзо трепка. Следете ги чекорите во апликацијата за да го додадете уредот под категоријата 'Греење (Wi-Fi)'.

Кое е безбедносното растојание што треба да се почитува пред грејачот?

Запаливите предмети (мебел, завеси, постелнина) мора да бидат на најмалку 0,9 метри од предната страна на уредот.

Грејачот не грее, што да правам?

Проверете дали прекинувачот/осигурувачот работи, дали приклучокот е добро вметнат и дека црвениот механички прекинувач е вклучен. Ако ништо не работи, контактирајте ја сервисната служба.

Како да го исчистам грејачот Gorenje IR800W?

Исклучете го уредот и оставете го да се олади. Исклучете го од струја. Избришете го надворешниот дел со мека и влажна крпа, а потоа исушете. Не користете абразивни прашоци ниту восок за мебел.

Може ли да го користам грејачот во бања?

Не, овој уред не е дизајниран за бањи, перални или влажни простории. Наменет е за сува внатрешна употреба.

Колкава е електричната потрошувачка на IR800W?

Максималната моќност е 800 вати на 220-240 V. Вистинската потрошувачка зависи од поставката на термостатот.

Како да ја поставам температурата и тајмерот?

Користете ги копчињата + и - за да ја прилагодите саканата собна температура. Притиснете го копчето Часовник за да влезете во тајмерот и поставете го одбројувањето со истите копчиња.

Може ли грејачот да се користи без ѕидна монтажа?

Да, може да се користи самостоен. Одвртете ги долните завртки, порамнете ги самостојните држачи, па повторно зашрафете. Проверете дали уредот е стабилен.

Што да правам во случај на дефект или оштетување?

Не обидувајте се сами да го поправате. Контактирајте го вашиот продавач со доказ за купување за да ја искористите гаранцијата од 2 години. Секое отворање ја поништува гаранцијата.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК IR800W GORENJE

gorenje

Life Simplified

INSTRUCTION MANUAL

INFRARED PANEL HEATER

IR540W / IR800W / IR1200W

Infrardeči panelni grelec	Infrared panel heater	Infracrvena ploča za grejanje	Infracrvena grijáča ploča	Инфрац VBena rpeanka	Panou incălzitor cu infraroșu
Panel ngrohës me rreze infra të kuqe	Инфраçрасьй обогревател	Nawil Grzejnik panelowy na podczerwień zacz	Infračervné panelové kurenie	Инфрачевен отолітěн панел	Infračervné panelové topeni
Infravörös fûtõpanel	Infrarot-flächenheizer	Panel calefactor por infrarrojos	Infrapunak-üttepaneel	Panneau chauffant par infrarouge	Pannello riscaldatore a infrarossi

Pomembni varnostni ukrepi

SHRANITE TA NAVODILA

PREBERITE IN SHRANITE TA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, da se zmanjša nevarnost požara, električnega udara ali telesnih poškodb. Takšni varnostni ukrepi vključujejo naslednje:

Pred uporabo grelca preberite vsa navodila. - Tega grelca ne uporabljajte v neposredni bližini kopalne kadi, tuša ali bazena.

Pozor: ta grelec ni opremljen z napravo za nadzor zunanjega sobnega termostata.

• Grelca ne uporabljajte v majhnih prostorih, ko so v njih osebe, ki ne morejo same zapustiti prostora, razen če se zagotovi stalni nadzor.
• Otroci, mlajši od 3 let, naj se ne zadržujejo v bližini grelca, razen če so pod stalnim nadzorom.
• Otroci, stari od 3 do 8 let, naj napravo vklapljajo/izklapljajo samo, če je postavljena ali nameščena v namenjenem položaju delovanja. To velja pod pogojem, da so pri tem pod nadzorom ali da so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in da razumejo morebitne nevarnosti, do katerih lahko pride. Otroci te starosti ne smejo priključiti, regulirati ali čistiti naprave, prav tako pa ne smejo izvajati uporabniškega vzdrževanja.
• To napravo smejo uporabljati otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom oz. če so bili ustrezno poučeni o varni uporabi naprave ter o morebitnih nevarnostih, do katerih lahko pride. Otroci se ne smejo igrati z napravo ter je ne smejo čistiti in izvajati uporabniškega vzdrževanja brez nadzora.
• Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja le proizvajalec ali pooblaščeni serviser oz. druga strokovno usposobljena oseba, saj je sicer lahko takšno opravilo nevarno.
• Pozor: nekateri deli tega izdelka se lahko zelo segrejejo in povzročijo opekline. Posebej pozorni bodite, če so prisotni otroci in ranljive osebe.
• Da se izognete pregrevanju, grelca ne pokrivajte.
• Grelca ne smete uporabljati, če so steklene (mavčne) plošče poškodovane.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so pri tem pod nadzorom ali če so prejeli ustrezna navodila.
• Grelec je med uporabo vroč. V izogib opeklinam se ne dotikajte vročih površin naprave z golo kožo. Gorljive materiale, kot so pohištvo, blazine, posteljnina, papir, oblačila in zavese, hranite vsaj 0,9 m od sprednjega, stranskega in zadnjega dela grelca.
• Če ta grelec uporabljajo otroci ali osebe s posebnimi potrebami ali pa se nahajajo v njegovi bližini, ali če grelec deluje brez nadzora, je potrebna posebna previdnost. Naprave naj ne bi uporabljale osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, gibalnimi ali umskimi zmogljivostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen če napravo uporabljajo pod ustreznim nadzorom ali po navodilih osebe, ki je zadolžena za njihovo varnost. Otroke je potrebno nadzorovati ter zagotoviti, da se z napravo ne bodo igrali.
• Kadar grelca ne uporabljate, ga vedno izključite.
• Grelca ne uporabljajte, če sta kabel ali vtič poškodovana ali če je okvarjen/je padel oz. če je na kakršen koli način poškodovan. Vrnite ga pooblaščenemu serviserju za pregled, električno ali mehansko nastavitev ali popravilo. Grelec je namenjen le notranji uporabi, namesti pa se ga lahko le na steno ali strop. Ne uporabljajte na prostem. (To ne velja, če je grelec namenjen zunanji uporabi.)
• Grelec ni namenjen uporabi v kopalnicah, pralnicah ali podobnih notranjih prostorih z visoko stopnjo vlažnosti. Grelca nikoli ne postavljajte na mesto, od koder bi lahko padel v kad ali v katero koli drugo posodo z vodo.
• Kabla ne napeljite pod nobenim materialom. Kabla ne pokrivajte s pregrinjali, preprogami, tekači ali podobnimi prevlekami. Grelca ne uporabljajte, če se okvari. Grelca ne uporabljajte, če se oglaša (ali sveti) alarm. Odklopite napajanje na servisni plošči in počakajte, da grelec pregleda usposobljen električar, preden nadaljujete z njegovo uporabo.
• Da bi preprečili morebiten požar, nikakor ne blokirajte prostora med grelcem in steno, saj ta prostor omogoča pretok zraka. Grelec ima v notranjosti vroče in obokane/iskreče se dele. Grelca ne uporabljajte na območjih, kjer se uporabljajo ali skladiščijo bencin, barve ali vnetljive tekočine. Grelca uporabljajte samo, kot je opisano v tem priročniku. Kakršna koli druga uporaba, ki je proizvajalec ne priporoča, lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe.
• Izogibajte se uporabi podaljška, saj se lahko pregreje in povzroči nevarnost požara.
• Da bi preprečili preobremenitev tokokroga, grelca ne priključujte v tokokrog, v katerem že delujejo druge naprave. Grelca ne postavljajte pod stensko vtičnico.
• Običajno je, da je vtič topel na dotik, vendar ohlapno prileganje med vtičnico in vtičem lahko povzroči pregrevanje in deformacijo vtiča. Za zamenjavo ohlapnih ali obrabljenih vtičnic se obrnite na usposobljenega električarja.
• Izhodna moč tega grelca se lahko razlikuje, njegova temperatura pa lahko postane dovolj vroča, da opeče izpostavljeno kožo. Da bi se izognili opeklinam, osebam z zmanjšano občutljivostjo na toploto ali zapoznelimi reakcijami ne priporočamo uporabe tega grelca.
• Grelca ne smete pokriti pod nobenim pogojem.

NAVODILA ZA RAZPAKIRANJE IN MONTAŽO

VSEBINA EMBALAŽE

1. Grelec: 1 kos
2. 4 × vijaki (ST 4 × 35 mm)
3. 4x plastična pritrdila
4. 1x navodila za uporabo
5. 1x predloga za namestitev na steno

НАПАТСТВИЈА ЗА МОНТАЖА ВО САМОСТОЈНА ПОЛОЖБА

1. Одвртете ги двата долни аголни завртки на секоја страна од задниот рам на грејачот.
2. Порамнете го отворот на рамката за самостојна монтажа со отворот на рамката така што надворешните агли на носачот се порамнети со рамката на грејачот.
3. Повторно зашрафете ги завртките што претходно ги одвртевте. Внимавајте да ги зашрафите во влошката за завртки на рамката.
4. Почнете да го користите грејачот.

НАПАТСТВИЈА ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете го хоризонталното и вертикалното растојание помеѓу центарот на секоја рамка на грејачот и на тој начин проверете дали ќе ги избушите отворите на вистинското место. На ѕидот означете ја положбата на четирите отвори. Можете да ја користите и приложената шаблона или долната табела.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Избушете ги отворите со дупчалка соодветна на материјалот на кој го монтирате грејачот.
2. Во отворите вметнете пластични типли.
3. Зашрафете 4 завртки во пластичните типли. Завртките треба да штрчат од ѕидот околу 4-5 мм. При монтажата на грејачот можеби ќе треба малку да ги прилагодите завртките.
4. Поставете го панелниот грејач на завртките и поместете го налево, така што завртките ќе влезат во безбедносните отвори.

НАПАТСТВИЈА ЗА УПОТРЕБА

1. Кога грејачот е приклучен на електрично напојување, свртете го црвеното механичко безбедносно копче во положба ON. Копчето се наоѓа на страничниот дел на контролната плоча.
2. Копчето за вклучување и исклучување (ON/OFF) ќе го активира грејачот, кој ќе почне да работи на претходно поставената собна температура од 37°C. Ако температурата во вашата просторија е пониска од 37°C, грејачот веднаш ќе почне да работи.
3. Поставете ја саканата температура во просторијата со копчињата "+" и "-".
4. Z gumbom za časovnik (TIMER CLOCK) lahko nastavite čas odštevanja za grelec. Nastavite želeni čas odštevanja s tipkama “+” in “-”.

NAVODILA ZA POVEZAVO Z APLIKACIJO

1. Iz trgovine Google Play ali Apple Store prenesite naslednjo aplikacijo:

a. Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple: https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Odprite aplikacijo in se registrirajte z veljavnim e-poštnim naslovom ali s pomočjo drugega predlaganega načina verifikacije.
2. Vklopite grelec in preverite, ali signal Wi-Fi hitro utripa (3 utripi na sekundo). Če signal ne utripa, pritisnite gumb Wi-Fi za 3 sekunde, da spremenite stanje utripanja.
3. Vklopite Wi-Fi in Bluetooth na telefonu.
4. Na domačem zaslonu aplikacije tapnite možnost Add device (Dodaj napravo).
5. Če aplikacija grelca ne prepozna samodejno, poiščite zavihek Small Home Appliances (Mali gospodinjski aparati) na levi strani in tapnite možnost Heater (Wi-Fi) (Grelec (Wi-Fi)).
6. Izvedite korake, ki jih zahteva aplikacija, in tako ročno dodajte grelec.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če grelec ne deluje, upoštevajte naslednja navodila:

• Prepričajte se, da vaš odklopnik ali varovalka delujeta pravilno.
• Проверете дали грејачот е вклучен и дали електричниот приклучок работи правилно.
• Ако прекинувачот ON/OFF не е осветлен во положбата ON, испратете го грејачот директно во сервисниот центар на поправка.

ЗАБЕЛЕШКА: АКО ИМАТЕ КАКВИ БИЛО ПРОБЛЕМИ СО ГРЕЈАЧОТ, ПОГЛЕДНЕТЕ ГИ УПАТСТВАТА ВО ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА ГАРАНЦИЈА. НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ САМИ ДА ГО ОТВОРАТЕ ИЛИ ПОПРАВУВАТЕ ГРЕЈАЧОТ, БИДЕЈЌИ ТОА МОЖЕ ДА ЈА ПОНИШТИ ГАРАНЦИЈАТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ШТЕТА ИЛИ ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ. АКО ПРОБЛЕМИТЕ ПРОДОЛЖАТ, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ДИСТРИБУТЕРОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред чистење на грејачот, исклучете го и почекајте да се олади. Исклучете го од електричното напојување. Надворешноста на уредот можете да ја исчистите така што ќе ја избришете со мека, влажна крпа и потоа ќе ја исушите. Не користете абразивни средства за чистење или лак за мебел, бидејќи тоа може да ја оштети површината.

За краткорочно чување, едноставно исклучете го грејачот и оставете го монтиран. За долгорочно чување, можете да го демонтирате и да го отстраните од ѕидот.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240V, 50/60Hz

Моќност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Отстапувања на сите спецификации: приближно +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

2-годишна гаранција од производителот. За детали за гаранцијата, со сметката за купување обратете се кај вашиот продавач.

Pravilen način odstranitve izdelka

Ta oznaka pomeni, da izdelka na območju EU ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gos-podinjskimi odpadki. Izdelek reciklirajte in podprite trajnostro rabo materialnih virov, da pre-precite tveganja za onesnaženje okolja ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov. ČeŽelite rabljeno napravo vmiti, uporabite system za vračanje in prevzem ali pa se obromite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Napravo lahko prevzame in poskrbi za okolju odgovomo recikliranje.

Важни безбедносни мерки на претпазливост

ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

Кога користите електрични апарати, секогаш треба да преземате основни мерки на претпазливост за да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда на лица. Таквите мерки ги вклучуваат следниве:

• Прочитајте ги сите инструкции пред да го користите овој грејач.
• Не користете го овој грејач во непосредна близина на када, туш или базен.

Предупредување: овој грејач не е опремен со уред за контрола на надворешниот термостат во просторијата.

• Не користете го овој грејач во мали простории во кои престојуваат лица кои не се способни сами да ја напуштат просторијата, освен ако не е обезбеден постојан надзор.
• Децата помлади од 3 години треба да се држат подалеку од грејачот, освен ако не се под постојан надзор.
• Децата на возраст од 3 до 8 години смеат само да го вклучуваат/исклучуваат апаратот ако е поставен или инсталиран на неговата предвидена нормална работна позиција. Ова е под услов да се под надзор или да им се дадени соодветни инструкции за безбедна употреба на апаратот и да ги разбираат опасностите. Децата на оваа возраст не смеат да го приклучуваат, регулираат или чистат апаратот, ниту да вршат какво било одржување од корисникот.
• Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и постари, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, под услов да се под надзор или да им се дадени соодветни инструкции за безбедна употреба на апаратот и да ги разбираат опасностите. Децата не смеат да си играат со апаратот, а чистењето и одржувањето од корисникот не смеат да го вршат деца без надзор.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисен агент или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.
• Внимание: некои делови од овој производ може да станат многу жешки и да предизвикаат изгореници. Посебно внимание треба да се посвети кога се присутни деца и ранливи лица.
• За да избегнете прегревање, не го покривајте грејачот
• Грејачот не смее да се користи ако стаклените (гипсените) панели се оштетени.
• Апаратот не смее да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако се под надзор или им се дадени соодветни упатства.
• Грејачот е жежок кога се користи. За да избегнете изгореници, не допирајте ги жешките површини на апаратот со гола кожа. Држете ги запаливите материјали како мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси на најмалку 3 стапки (0,9 м) од предната страна на грејачот и подалеку од страните и задниот дел.
• Потребна е крајна претпазливост кога овој грејач се користи од или во близина на деца или лица со попреченост, како и во случаи кога грејачот е оставен да работи без надзор. Овој апарат не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако се под надзор или им се дадени соодветни упатства за употреба на апаратот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат под надзор за да се осигура дека не си играат со апаратот.
• Секогаш исклучувајте го грејачот од струја кога не го користите.
• Не користете грејач со оштетен кабел или приклучок, и не користете го грејачот откако ќе се расипе или ќе падне или на кој било начин ќе се оштети. Вратете го во овластен сервис за преглед, електрично или механичко подесување или поправка.
• Само за внатрешна употреба, монтиран на ѕид и на таван. Не користете на отворено. (Изоставено ако грејачот е наменет за надворешна употреба.)
• Овој грејач не е наменет за употреба во бањи, простории за перење или слични внатрешни простори со висока влажност. Никогаш не поставувајте го грејачот на место каде што може да падне во када или било кој друг сад со вода.
• Не поставувајте го кабелот под никаков материјал. Не покривајте го кабелот со ќебиња, теписи, патеки или слични покривки. Не користете грејач откако ќе се расипе. Не користете го грејачот ако алармот звучи (или свети). Исклучете го напојувањето од разводната табла и побарајте грејачот да го прегледа квалификуван електричар пред да продолжите со употреба.
• За да спречите можен пожар, не блокирајте го просторот помеѓу грејачот и ѕидот на кој било начин, бидејќи овој простор овозможува воздух да влегува и излегува.
• Грејачот има жешки и искречки делови внатре. Не користете го во области каде што се користат или чуваат бензин, боја или запаливи течности.
• Користете го овој грејач само како што е опишано во ова упатство. Секоја друга употреба што не е препорачана од производителот може да предизвика пожар, електричен удар или повреда.
• Избегнувајте употреба на продолжен кабел, бидејќи може да се прегрее и да предизвика ризик од пожар.
• За да спречите преоптоварување на колото, не приклучувајте го грејачот во коло кое веќе има други апарати во работа. Не поставувајте го грејачот под ѕидниот штекер.
• Нормално е приклучокот да биде топол на допир; меѓутоа, лабавото вклопување помеѓу штекерот и приклучокот може да предизвика прегревање и деформација на приклучокот. Контактирајте квалификуван електричар за да ги замени лабавите или истрошените штекери.
• Излезната моќност на овој грејач може да варира и неговата температура може да стане доволно висока да предизвика изгореници на незаштитена кожа. За да избегнете изгореници, употребата на овој грејач не се препорачува за лица со намалена чувствителност на топлина или забавени реакции.
• Не покривајте го грејачот под никакви околности.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАСПАКУВАЊЕ И СОСТАВУВАЊЕ

СОДРЖИНА НА ПАКЕТОТ

1. Грејач: 1 парче
2. 4 завртки (ST 4^*35mm )
3. 4 пластични држачи
4. 1 упатство за употреба
5. 1 шаблон за ѕидно монтирање

ИНСТРУКЦИИ ЗА САМОСТОЈНО СОСТАВУВАЊЕ

1. Одвртете ги двете долни аголни завртки на секоја страна од задната рамка на грејачот.
2. Порамнете ја дупката на самостојната држача со дупката на рамката, така што надворешните агли на држачот и рамката на грејачот ќе бидат порамнети.
3. Зашрафете ги претходно отстранетите завртки назад. Погрижете се да ги зашрафите во влошките за завртки на рамката.
4. Почнете да го користите вашиот грејач.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете го растојанието помеѓу центарот на секоја држача на грејачот и хоризонтално и вертикално за да се осигурате дека дупчите на правилното место. Обележете ги позициите на 4-те дупки на ѕидот. Можете исто така да ја користите приложената шаблона или табелата подолу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Дупчете ги дупките со соодветна дупчалка за материјалот на кој го монтирате грејачот.
2. Вметнете ги пластичните влошки во дупките.
3. Зашрафете ги 4-те завртки во пластичните влошки. Оставете ги завртките приближно 4 до 5 мм надвор од ѕидот. Помали прилагодувања на завртките ќе бидат потребни кога го поставувате грејачот на место.
4. Прикачете го панелниот грејач на завртките и поместете го грејачот налево, така што завртките ќе паднат во безбедносните отвори.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

1. Кога е поврзан на напојување, притиснете го црвениот механички безбедносен прекинувач во положба ON. Прекинувачот се наоѓа на страната на контролната табла.
2. Копчето ON/OFF ќе го активира грејачот да почне да работи со претходно поставена собна температура од 37°C. Ако вашата собна температура е пониска од 37°C, грејачот ќе почне да работи веднаш.
3. Поставете ја саканата собна температура користејќи ги копчињата "+" и "-".
4. Копчето TIMER CLOCK ќе ви овозможи да поставите време на одбројување за грејачот. Прилагодете го саканото време на одбројување користејќи ги копчињата "+" и "-".

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈАТА

1. На Google Play или во Apple Store преземете ја следнава апликација:

а. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec б. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и извршете го процесот на регистрација користејќи важечка е-пошта или друг предложен метод за верификација.
2. Вклучете го грејачот и проверете дали Wi-Fi сигналот трепка брзо (3 трепкања во секунда). Ако не, притиснете го копчето Wi-Fi 3 секунди за да ја промените состојбата на трепкање.
3. Вклучете Wi-Fi и Bluetooth на вашиот телефон.
4. Допрете „Додади уред“ на почетниот екран на апликацијата.
5. Ако грејачот не се препознае автоматски, пронајдете го јазичето „Мали апарати за домаќинство“ од левата страна и допрете ја опцијата „Грејач (Wi-Fi)“.
6. Следете ги чекорите што ги бара апликацијата за рачно додавање на грејачот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако вашиот грејач не работи, следете ги овие упатства:

• Проверете дали вашиот прекинувач или осигурувач работи правилно.
• Проверете дали грејачот е приклучен и дали електричниот штекер работи правилно.
• Ако прекинувачот за вклучување/исклучување не свети во положбата ВКЛУЧЕНО, испратете го директно во сервисниот центар за поправка.

НАПОМЕНА: ДОКОЛКУ ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО ГРЕАЧОТ, ВЕ МОЛИМЕ ПОГЛЕДНЕТЕ ГИ ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА ГАРАНЦИЈА ЗА УПАТСТВА. ВЕ МОЛИМЕ НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ ДА ГО ОТВОРИТЕ ИЛИ ПОПРАВИТЕ ГРЕАЧОТ САМИ, БИДЕЈЌИ ТОА МОЖЕ ДА ЈА ПОНИШТИ ГАРАНЦИЈАТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ШТЕТА ИЛИ ПОВРЕДА. АКО ПРОБЛЕМОТ ПРОДОЛЖИ, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ДИСТРИБУТЕРОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред чистење на греачот, исклучете го и оставете го да се олади. Исклучете го напојувањето со електрична енергија. Надворешноста може да се исчисти со бришење со мека, влажна крпа, а потоа да се исуши. Не користете абразивни средства за чистење или политура за мебел, бидејќи тоа може да ја оштети површината.

За краткотрајно чување, само исклучете го греачот и оставете го; за долготрајно чување, можете да го демонтирате од ѕидот.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240V, 50/60Hz

Моќност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Толеранции на сите спецификации:

Приближно +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

2-годишна гаранција од производителот. Ве молиме контактирајте го вашиот продавач со потврдата за купување за детали за гаранцијата.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally-safe recycling.

SI	GB		HR	MK	RO	SQ	RU	PL
-2-	-6-		-14-	-18-	-23-	-28-	-33-	-38-
SK	BG	CZ	HU	DE/AT	ES	ET	FR	IT
-43-	-48-	-53-	-57-	-62-	-67-	-72-	-76-	-81-

Важни безбедносни мерки: ЧУВАЈТЕ ГИ ОВА УПАТСТВА

ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ОВА ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА. При користење на електрични уреди, секогаш треба да се преземат основни мерки на претпазливост за да се намали ризикот од пожар, струен удар или повреди. Таквите мерки на претпазливост ги вклучуваат следниве:

• Прочитајте ги сите упатства пред употреба на овој грејач.
• Не користете го овој грејач во непосредна близина на када, туш или базен.
• Предупредување: овој грејач е опремен со уред за управување со надворешен собен термостат.
• Не користете го овој грејач во мали простории во кои престојуваат лица кои не се способни сами да ја напуштат просторијата, освен ако се под постојан надзор.
• Деца помлади од 3 години треба да се држат подалеку од грејачот, освен ако не се под постојан надзор.
• Деца на возраст од 3 до 8 години смеат да го вклучуваат/исклучуваат уредот само ако е инсталиран во предвидената нормална работна положба. Тоа е под услов да се под надзор или да добиле соодветни упатства во врска со безбедната употреба на уредот и да ги разбираат опасностите. Деца од оваа возраст не смеат да го приклучуваат, регулираат или чистат уредот, ниту смеат да го одржуваат уредот.
• Овој уред можат да го користат деца на возраст од 8 и повеќе години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, под услов да се под надзор или да добиле соодветни упатства во врска со безбедната употреба на уредот и да ги разбираат опасностите. Децата не треба да си играат со уредот, а чистењето и одржувањето не треба да го вршат без надзор.
• Ако приклучниот кабел е оштетен, треба да го замени исклучиво производителот или неговиот овластен сервисер за да се избегне опасност.
• Внимание: некои делови од овој производ може да станат многу жешки и да предизвикаат изгореници. Посебно внимание мора да се посвети таму каде што се присутни деца и ранливи лица. За да избегнете прегревање, не покривајте го грејачот.
• Грејачот не смее да се користи ако стаклените (гипсените) плочи се оштетени.
• Уредот не смеат да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или

ментални способности или недостаток на искуство и знаење, освен ако се под надзор или добиле соодветни упатства.

• Грејачот е жежок кога се користи. За да избегнете изгореници, не дозволувајте гола кожа да допира жешки површини на уредот. Држете запаливи материјали како што се мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси најмалку 0,9 m од предниот дел на грејачот и држете ги подалеку од страничните и задниот дел.
• Izuzetan oprez je neophodan kada ovu grejalicu koriste deca ili osobe sa invaliditetom ili kada je u njihovoj blizini, kao i u slučajevima kada grejalica ostane da radi bez nadzora. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim kada su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili im je osoba odgovorna za njihovu bezbednost dala uputstva u vezi sa korišćenjem uređaja. Deca treba da budu pod nadzorom da bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.
• Uvek isključite grejalicu kada nije u upotrebi.
• Nemojte koristiti grejalicu sa oštećenim kablom ili utikačem i nemojte je koristiti nakon što se pokvarila ili je pala ili ako je oštećena na bilo koji način. Vratite je ovlašćenom servisu na pregled, električno ili mehaničko podešavanje ili popravku.
• Samo za unutrašnju upotrebu, montirano na zid i plafon. Ne koristite na otvorenom. (Izostavljeno ako je grejalica namenjena za spoljašnju upotrebu.)
• Ova grejalica nije namenjena za upotrebu u kupatilima, perionicama veša ili sličnim zatvorenim prostorima sa visokom vlažnošću. Nikada ne stavljajte grejalicu tamo gde može da padne u kadu ili bilo koju drugu posudu sa vodom.
• Nemojte provlačiti kabl ispod bilo kojeg materijala. Ne prekrivajte kabl prekrivačima, tepisima, stazama ili sličnim prekrivačima. Nemojte koristiti grejalicu nakon što se pokvari. Nemojte koristiti grejalicu ako se oglasi alarm (ili svetli). Isključite napajanje na servisnom panelu i odnesite je kod električara pre nego što nastavite sa upotrebom.
• Da biste sprečili mogući požar, ne blokirajte prostor između grejalice i zida na bilo koji način, jer ovaj prostor omogućava protok vazduha.
• Grejalica ima unutra vruće i lučne/iskreće delove. Ne koristite uređaj u prostorijama gde se koriste ili skladište benzin, boja ili druge zapaljive tečnosti.
• Koristite ovu grejalicu samo kako je opisano u ovom uputstvu. Bilo koja druga upotreba koja nije preporučljiva od strane proizvođača može da izazove požar, strujni udar ili povrede.
• Izbegavajte upotrebu produžnog kabla, jer može da se pregreje i izazove opasnost od požara.
• Da biste sprečili preopterećenje kola, nemojte uključivati grejač u kolo u koje su već uključeni drugi uređaji koji rade. Ne stavljajte grejalicu ispod zidne utičnice.
• Normalno je da je utikač topao na dodir; međutim, labavo prijanjanje između utičnice i utikača može da izazove pregrevanje i deformaciju utikača. Obratite se kvalifikovanom električaru da biste zamenili labave ili istrošene utičnice.
• Топлотната моќ на овој грејач може да варира и неговата температура може да стане доволно висока да ја изгори изложената кожа. За да се избегнат изгореници, употребата на овој грејач не се препорачува за лица со намалена чувствителност на топлина или со одложени реакции.
• Не покривајте го грејачот под никакви услови.

УПАТСТВА ЗА ПАКУВАЊЕ И РАСПАКУВАЊЕ

СОДРЖИНА НА ПАКЕТОТ

1. Грејач: 1 парче
2. 4 завртки (ST 4*35mm)
3. 4 пластични типли
4. 1 упатство за употреба
5. 1 шаблон за монтажа на ѕид

УПАТСТВА ЗА САМОСТОЈНО СОСТАВУВАЊЕ

1. Одвртете ги двете долни аголни завртки од секоја страна на задниот рам на грејачот.
2. Порамнете ги дупките на самостојниот носач со дупките на рамката додека не се порамнат надворешните агли на носачот и рамката на грејачот.
3. Повторно завртете ги претходно отстранетите завртки. Задолжително завртете ги во навојниот вметок на рамката.
4. Почнете да го користите грејачот.

УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете растојање између центра сваког носа грејалице и хоризонтално и вертикално како бисте били сигурни да бушите рупе на правом месту. Означите положаје 4 рупе на зиду. Такође можете да користите приложени шаблон или доњу табелу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Избушите рупе одговарајућом бургијом за материјал на који монтирате грејалицу.
2. Уметните пластичне типове у рупе.
3. Заврните 4 шрафа у пластичне типове. Оставите шраф око 4 до 5 мм изван зида. Приликом постављања грејалице биће потребна мања подешавања шрафова.
4. Причврстите плочу за грејање на шрафове и померите је улево тако да шрафови буду у уторима за причвршћивање.

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1. Када је уређај прикључен на напајање, притисните црвени механички сигурносни прекидач у положај ON. Прекидач се налази на бочној страни управљачког панела.
2. Дугме за укључивање/искључивање ће активирати грејалицу како би почела да ради са унапред подешеном температуром околине на 37°C . Ако је ваша собна температура нижа од 37°C , грејалица ће одмах почети да ради.
3. Подесите жељену собну температуру помоћу дугмади + и.
4. Дугме за ТАЈМЕР ће вам омогућити да подесите време одбројавања за грејалицу. Подесите жељено време одбројавања помоћу дугмади ^+ и.

УПУТСТВО ЗА ПОВЕЗИВАЊЕ СА АПЛИКАЦИЈОМ

1. У Google Play-у или Apple продавници преузмите следећу апликацију:

а. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec б. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и извршете го процесот на регистрација користејќи важечка е-пошта или друг предложен начин на верификација.
2. Вклучете ја греалката и проверете дали Wi-Fi сигналот брзо трепка (3 трепкања во секунда). Ако не трепка, притиснете го копчето Wi-Fi 3 секунди за да ја промените состојбата на трепкање.
3. Вклучете Wi-Fi и Bluetooth на телефонот.
4. Допрете „Додади уред“ на почетниот екран на апликацијата.
5. Ако греалката не е препознаена автоматски, пронајдете го јазичето „Мали домашни апарати“ на левата страна и допрете ја опцијата „Греалка (Wi-Fi)“.
6. Следете ги чекорите што ги бара апликацијата за рачно додавање на греалката.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако греалката не работи, следете ги овие упатства:

• Проверете дали вашиот прекинувач или осигурувач работи правилно.
• Проверете дали греалката е вклучена и дали електричната приклучница работи правилно.
• Ако прекинувачот за вклучување/исклучување не е осветлен во положба ON, испратете ја греалката директно во сервисниот центар на поправка.

НАПОМЕНА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО ГРЕАЛКАТА, ПОГЛЕДНЕТЕ ГИ ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА ГАРАНЦИЈА И УПАТСТВАТА. НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ САМИ ДА ЈА ОТВОРИТЕ ИЛИ ПОПРАВИТЕ ГРЕАЛКАТА, БИДЕЈЌИ ТОА МОЖЕ ДА ЈА ПОНИШТИ ГАРАНЦИЈАТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ШТЕТА ИЛИ ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ. АКО ПРОБЛЕМОТ ПРОДОЛЖИ, ОБРАТЕТЕ СЕ ДО ДИСТРИБУТЕРОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред чистење на греалката, исклучете ја и оставете ја да се олади. Исклучете го напојувањето на уредот. Надворешноста можете да ја исчистите со бришење со мека влажна крпа, а потоа исушете ја. Немојте да користите абразивни прашоци за чистење или средство за полирање на мебел, бидејќи тоа може да ја оштети површината.

За краткорочно чување, само исклучете ја греалката и оставете ја; за долгорочно чување, можете да ја извадите од ѕидот.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240 V~, 50/60 Hz

Моќност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Толеранции на сите спецификации: Приближно +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

2-годишна гаранција од производителот. За детали за гаранцијата, контактирајте го вашиот продавач со потврда за купување.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda

Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa drugim kućnim opadom širom EU. Da biste sprečili moguce štete posledice po okolinu i ljudsko zdravljce usled nek控制器anog odlaganja OTPada, odgovorno ga reciklirajte da biste podstakli trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili urežaj koji ste koristili, koristite sistemas za povratak i sakupljanje ili se obratite prodavcu kod kojeg ste kupili proizvod. Oni mogu da uzmu ovaj proizvod za ekoloski bezbedno recikliranje.

Важни безбедносни мерки

ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

При користење на електрични апарати, секогаш треба да се преземат основни мерки на претпазливост за да се намали ризикот од пожар, струен удар или повреди. Таквите мерки на претпазливост ги вклучуваат следниве:

• Прочитајте ги сите упатства пред употреба на овој грејач.
• Nemojte koristiti ovu grijalicu u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
• Upozorenje: ova grijalica nije opremljena uređajem za upravljanje vanjskim sobnim termostatom.
• Ne upotrebljavajte ovu grijalicu u malim prostorijama kada se u njima nalaze osobe koje nisu u mogućnosti samostalno napustiti prostoriju, osim ako su pod stalnim nadzorom.
• Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje od grijalice, osim ako nisu pod stalnim nadzorom.
• Djeca u dobi od 3 do 8 godina smiju uključivati/isključivati uređaj samo ako je postavljen u predviđeni normalni radni položaj. To je pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su dobili odgovarajuće upute u vezi sa sigurnom uporabom uređaja i da razumiju potencijalne opasnosti. Djeca ove dobi ne smiju priključivati, regulirati ili čistiti uređaj, niti smiju održavati uređaj.
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili su dobili odgovarajuće upute u vezi sa sigurnom uporabom uređaja i da razumiju potencijalne opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem, a čišćenje i održavanje ne smiju obavljati bez nadzora.
• U slučaju oštećenja kabela za napajanje, zamjenu istog smije izvršiti samo proizvođač, njegov ovlašteni serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegla svaka eventualna opasnost.
• Oprez: neki dijelovi ovog proizvoda mogu se jako zagrijati i izazvati opekline. Posebnu pozornost treba posvetiti tamo gdje su prisutna djeca i osjetljive osobe.
• Kako biste izbjegli pregrijavanje grijalice, nemojte je prekrivati. Grijalica se ne smije koristiti ako su staklene (gipsane) ploče oštećene.
• Uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili su dobile upute kako koristiti uređaj. Grijalica je vruća prilikom uporabe. Kako biste izbjegli opekline, pazite da gola koža ne dodiruje vruće površine uređaja. Držite zapaljive materijale kao što su namještaj, jastuci, posteljina, papir, odjeća i zavjese najmanje 0,9 m od prednje strane grijalice i držite ih dalje od bočnih i stražnjih strana.
• Потребен е исклучителен опрез кога оваа греалка ја користат деца или лица со инвалидитет или кога е во нивна близина, како и во случаи кога греалката останува да работи без надзор. Овој уред не смеат да го користат лица (вклучувајќи ги и децата) со намалени телесни, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства како да го користат уредот. Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со уредот. Секогаш исклучувајте ја греалката кога не ја користите.
• Не користете ја греалката со оштетен кабел или приклучок и не ја користете откако ќе се расипе или падне или ако е оштетена на било кој начин. Вратете ја во овластен сервис на преглед, електрично или механичко подесување или поправка.
• Само за употреба во затворени простории, монтирана на ѕид и таван. Не користете ја на отворено. (Изоставено ако греалката е наменета за употреба на отворено.)
• Оваа греалка не е наменета за употреба во бањи, пералници или слични затворени простории со висока влажност. Никогаш не поставувајте ја греалката на место од кое може да падне во када или друг сад со вода.
• Кабелот за напојување не го провлекувајте под било каков материјал. Кабелот не го покривајте со ќебиња, теписи, патеки или слични покривки. Не користете ја греалката откако ќе се расипе. Не користете ја греалката ако се огласи аларм (или свети). Исклучете го напојувањето на разводната табла и однесете ја кај електричар пред да продолжите со употреба.
• За да спречите можен пожар, на никаков начин не го блокирајте просторот помеѓу греалката и ѕидот, бидејќи тој простор овозможува проток на воздух. Греалката има врели и лачни/искречки делови внатре. Не користете го уредот во простории каде што се користат или складираат бензин, боја или други запаливи течности.
• Користете ја оваа греалка само како што е опишано во овој прирачник. Секоја друга употреба што не е препорачана од производителот може да предизвика пожар, струен удар или повреди.
• Избегнувајте употреба на продолжен кабел, бидејќи може да се прегрее и да предизвика пожар.
• За да спречите преоптоварување на колото, не вклучувајте ја греалката во коло во кое веќе се вклучени други уреди што работат. Не ставајте ја греалката под ѕидна приклучница.
• Вообичаено е приклучокот да е топол на допир; меѓутоа, лабавото прилепување помеѓу приклучницата и

приклучокот може да предизвика прегревање и деформација на приклучокот. Обратете се кај квалификуван електричар за да ги замени лабавите или истрошените приклучници.

• Топлинската моќ на оваа греалка може да варира и нејзината температура може да стане доволно висока да ја изгори изложената кожа. За да се избегнат изгореници, употребата на оваа греалка не се препорачува за лица со намалена чувствителност на топлина или со одложени реакции.
• Под никакви околности не ја покривајте греалката.

УПАТСТВА ЗА ПАКУВАЊЕ И СОСТАВУВАЊЕ

СОДРЖИНА НА ПАКЕТОТ

1. Грејалица: 1 парче
2. 4 завртња (ST 4^*35mm)
3. 4 пластични типли
4. 1 упатство за употреба
5. 1 шаблон за монтажа на ѕид

УПАТСТВО ЗА САМОСТОЈНО СОСТАВУВАЊЕ

1. Одвртете ги двата долни аголни завртња од секоја страна на задниот рам на грејалицата.
2. Порамнете ги дупките на самостојниот носач со дупките на рамката така што надворешните агли на носачот и рамката на грејалицата се поклопат.
3. Повторно завртете ги претходно отстранетите завртњи. Задолжително прицврстете ги на навојниот вметок на рамката.
4. Почнете да ја користите грејалицата.

УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете го растојанието помеѓу центрите на секој носач на грејалицата хоризонтално и вертикално за да бидете сигурни дека дупчите на вистинското место. Обележете ги позициите на 4 дупки на ѕидот. Исто така можете да го користите приложениот шаблон или долната табела.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Издупчете ги дупките со соодветна бургија за материјалот на кој ја монтирате грејалицата.
2. Вметнете ги пластичните типли во дупките.
3. Завртете ги 4-те завртњи во пластичните типли. Оставете ги завртњите околу 4 до 5 мм надвор од ѕидот. При поставувањето на грејалицата ќе бидат потребни помали прилагодувања на завртњите.
4. Прицврстете ја грејната плоча на завртките и поместете ја налево така што завртките ќе бидат во отворите за прицврстување.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

1. Кога уредот е приклучен на напојување, притиснете го црвениот механички сигурносен прекинувач во положба ON. Прекинувачот се наоѓа на страничната страна на контролната плоча.
2. Копчето за вклучување/исклучување ќе ја активира грејната плоча за да започне со работа со претходно поставената температура на околината од 37°C. Ако собната температура е пониска од 37°C, грејната плоча веднаш ќе започне со работа.
3. Поставете ја саканата собна температура со помош на копчињата "+" и "-".
4. Копчето за ТАЈМЕР ќе ви овозможи да го поставите времето на одбројување за грејната плоча. Поставете го саканото време на одбројување со помош на копчињата "+" и "-".

УПАТСТВО ЗА ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈА

1. Во продавниците Google Play или Apple Store преземете ја следнава апликација:

а. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec б. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и извршете го процесот на регистрација со помош на важечка е-пошта или друг предложен начин на верификација.
2. Вклучете ја грејната плоча и проверете дали брзо трепка Wi-Fi сигналот (3 трепкања во секунда). Ако не трепка, притиснете го копчето Wi-Fi 3 секунди за да ја промените состојбата на трепкање.
3. Вклучете Wi-Fi и Bluetooth на телефонот.
4. Додадете Додај уред на почетниот екран на апликацијата.
5. Ако грејачот не е препознаен автоматски, пронајдете ја картичката Мали куќни апарати на левата страна и допрете ја опцијата Грејач (Wi-Fi).
6. Следете ги чекорите што ги бара апликацијата за рачно додавање на грејачот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако грејачот не работи, следете ги овие упатства:

• Проверете дали работи прекинувачот или осигурувачот.
• Проверете дали грејачот е приклучен и дали електричната приклучница работи.
• Ако прекинувачот за вклучување/исклучување не е осветлен во положба ON, испратете го грејачот директно во сервисен центар на поправка.

НАПОМЕНА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО ГРЕЈАЧОТ, ПОГЛЕДНЕТЕ ГИ ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА ГАРАНЦИЈА ЗА УПАТСТВА. НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ САМИ ДА ГО ОТВОРИТЕ ИЛИ ПОПРАВИТЕ ГРЕЈАЧОТ, БИДЕЈЌИ ТОА МОЖЕ ДА ЈА ПОНИШТИ ГАРАНЦИЈАТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ШТЕТА ИЛИ ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ. АКО ПРОБЛЕМОТ ПРОДОЛЖИ, ОБРАТЕТЕ СЕ ДО ДИСТРИБУТЕРОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред чистење на грејачот, исклучете го и оставете го да се олади. Одвојте го напојувањето на уредот. Надворешната површина можете да ја исчистите така што ќе ја избришете со мека влажна крпа и потоа ќе ја исушите. Немојте да користите абразивни прашоци за чистење или средство за полирање на мебел, бидејќи тоа може да ја оштети површината на уредот.

За краткотрајно чување, само исклучете го грејачот и оставете го; за долгорочно чување можете да го отстраните од ѕидот.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240V, 50/60Hz

Моќност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Толеранции на сите спецификации: приближно +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНО ЈАМСТВО И СЕРВИС

Двогодишно јамство на производителот. За поединости за јамството обратете се кај продавачот со потврда за купување.

Pravilno odlaganje proizvoda

Ova oznaka ukazuje da se proizvod ne smije odlagati s ostalim kućanskim opbadom diljem EU-a. Kako bi se spriječila moguća šteta po okoliš ili zdravljé ljudi usljed nekontroliranog odlaganja OTPada, reciklirajte ga odgovorno kako biste poticali održivu ponovnu uporabu ma-terijalnih resursa. Kako biste vratili korišeni urežaj, upotrijebite sustave za povrat i prikupljanje ili se obratite prodavaču kod kojeg ste kopili proizvod. Oni mogu uzeti ovaj proizvod za ekolos-ki sigumo recikliranje.

ВАЖНИ МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ

ЗАЧУВАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО

ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА. Користејќи електрични апарати, секогаш треба да се преземаат основни мерки на претпазливост за да се намали ризикот од пожар, електричен удар и повреда. Таквите мерки на претпазливост ги вклучуваат следниве:

• Прочитајте ги сите упатства пред да ја користите оваа греалка. Не користете ја оваа греалка во непосредна близина на када, туш или базен.
• Претпазливост: Оваа греалка не е опремена со уред за контрола на надворешниот собен термостат. Не користете ја оваа греалка во мали простории каде што има лица кои не се способни сами да ја напуштат просторијата, освен ако не е обезбеден постојан надзор.
• Децата помали од 3 години треба да се држат подалеку од греалката освен ако не се под постојан надзор.
• Децата на возраст меѓу 3 и 8 години треба да го вклучуваат/исклучуваат апаратот само ако е поставен или инсталиран во предвидената нормална работна положба. Ова е под услов да се надгледуваат или да им се дадени соодветни упатства во врска со безбедното користење на апаратот и да ги разбираат вклучените опасности. Децата на оваа возраст не треба да го приклучуваат, регулираат или чистат апаратот, ниту пак треба да вршат никакво одржување. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 и повеќе години и лица со намалени сетилни, ментални или физички способности или со недостаток на искуство и знаење, под услов да се надгледувани или да им се дадени соодветни упатства за безбедно користење на апаратот и да ги разбираат опасностите кои се вклучени. Децата не треба да си играат со апаратот, а чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца без надзор.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот, неговиот сервисер или слично квалификувано лице за да се избегне опасност. Внимание: Некои делови од овој производ може да станат многу жешки и да предизвикаат изгореници. Посебно внимание мора да се посвети каде што се присутни деца и ранливи луѓе.

Пред да го вклучите прегревачот, не покривајте го прегревачот - Прегревачот не смее да се користи ако стаклените (керамички) плочи се оштетени. Апаратот не треба да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство или знаење, освен ако не се под надзор или ако не им се дадени соодветни упатства. - Прегревачот е жежок кога се користи. За да избегнете изгореници, не дозволувајте гола кожа да ги допира жешките површини на апаратот. Чувајте ги запаливите материјали како мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси на најмалку 0,9 метри од предната страна на прегревачот и држете ги подалеку од страните и одзади. Неопходна е голема претпазливост кога оваа греалка се користи и во близина на деца или лица со попреченост, како и во случаи кога греалката е оставена да работи без надзор. Овој апарат не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се надгледувани или ако не им се дадени соодветни упатства во врска со употребата на апаратот од лица одговорни за нивната безбедност. Децата треба да се надгледуваат за да се осигура дека не си играат со апаратот. - Секогаш исклучувајте ја греалката кога ја користите. Не ракувајте со греалката со оштетен кабел или приклучок и не користете ја греалката откако ќе се распие или ако паднала или ако е оштетена на кој било начин. Вратете ја на овластен сервис за испитување, електрично или механичко прилагодување или поправка. - Само за внатрешна употреба, монтирана на ѕид и на таван. Не користете ја на отворено. (Не важи ако греалката е наменета за надворешна употреба.) Оваа греалка не е наменета за употреба во бањи, перални или слични внатрешни локации со висока влажност. Никогаш не ставајте ја греалката на места каде што може да падне во када или во кој било друг сад со вода. Не ставајте го кабелот под килим или тепих. Не покривајте го кабелот со теписи, килими, јажиња или слични прекривки. Не ракувајте со греалката откако ќе се распие. Не ракувајте со греалката ако апаратот се исклучува (или свети). Исклучете го напојувањето од разводната табла и оставете ја греалката да ја провери овластен електричар пред да продолжите со употреба. За да спречите можен пожар, не го блокирајте просторот помеѓу греалката и ѕидот на кој било начин. Овој простор дозволува воздухот да циркулира внатре и надвор.

• Греалката внатре има грејни елементи кои искрат. Не користете ја во области каде што се користи или складира бензин, боја или запаливи течности. Користете ја оваа греалка само како што е опишано во ова упатство. Секоја друга употреба што не е препорачана од производителот може да предизвика пожар, електричен удар или лична повреда.
• Излезниот кабел може да се префрли и да предизвика ризик од пожар. За да спречите преоптоварување на колото, не приклучувајте ја греалката на коло на кое веќе работат други апарати. Не ставајте ја греалката под штекер.
• Нормално е приклучокот да биде топол на допир; сепак, лабавото вклучување помеѓу штекерот (приклучокот) и утилицата може да предизвика прегревање и оштетување на утилицата. Контактирајте со квалификуван електричар за да ги замените лабавите или истрошените приклучоци.
• Излезот на оваа греалка може да варира и нејзината температура може да стане доволно интензивна за да ја изгори изложената кожа. За да избегнете изгореници, употребата на оваа греалка не се препорачува за лица со намалена чувствителност на топлина или за доенчиња. Во секој случај, не покривајте ја греалката.

ПАКУВАЊЕ И УПАТСТВО ЗА СОСТАВУВАЊЕ

СОДРЖИНА НА ПАКУВАЊЕТО

1. Греалка: 1 парче
2. 4x завртки (ST 4*35mm)
3. 4x пластични типли
4. 1x упатство за употреба
5. 1x шаблон за монтирање на ѕид

НАСОКИ ЗА МОНТАЖА НА САМОСТОЈНИ ДРЖАЧИ

1. Отворете ги двете завртки на долниот дел на секоја страна од задната рамка на греалката. 2. Порамнете ја дупката на самостојниот држач со отворот на рамката така што надворешните агли на држачот и рамката на греалката ќе бидат порамнети.
2. Затегнете ги претходно извадените завртки назад. Погрижете се да ги затегнувате во положбата за завртена рамка.
3. Починете да ја користите вашата греалка.

НАСОКИ ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете растојанието помеѓу дупките на грејната плоча хоризонтално и вертикално за да се уверите дека дупките се на правилното место. Обележете ги позициите на 4-те дупки со молив. Можете исто така да го користите приложениот шаблон или табелата подолу.

MOДЕЛ A (cm) B (cm)
IR540W29,2 24,4
IR800W 42,4 39,6
IR1200W 64,4 36,6

1. Дупчете ги дупките со соодветна дупчалка за материјалот на кој ќе го монтирате грејачот. 3. Вметнете ги пластичните типли во дупките.
2. Зашрафете ги 4-те завртки во пластичните типли. Оставете ја завртката први 4 до 5 мм навор од ѕидот. Ќе биде потребно за прилагодување на завртките кога ќе го ставите грејачот на место.
3. Прицврстете го грејачот на панелот на завртките и поместете го грејачот налево, така што завртките ќе влезат во отворите за прицврстување.

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

1. Кога ќе ја поврзете грејката на напојување, притиснете го главниот механички прекинувач во положбата ON. Прекинувачот се наоѓа на страната на оперативниот панел.
2. Копчето за вклучување/исклучување ќе ја активира грејката да почне да работи со претходно поставена амбиентална температура од 37°C. Ако вашата собна температура е пониска од 37°C, грејачот ќе почне да работи веднаш.
3. Поставете ја саканата собна температура користејќи ги копчињата ⁺ + ^-...
4. Копчето TIMER CLOCK ќе ви овозможи да поставите време на одбројување за грејката. Прилагодете го саканото време на одбројување користејќи ги копчињата...+ и --

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈАТА

1. На Google Play iPhone Apple Store, iPhone и спремат апликацијата:

а. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec б. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и направете го процесот на регистрација користејќи важечка е-пошта или друг предложен метод за верификација.
2. Вклучете го предајникот и проверете дали е наместен за Wi-Fi брзо трепка (3 трепкања во секунда). Ако не, притиснете го копчето Wi-Fi 3 секунди за да ја промените состојбата на трепкањето.
3. Вклучете Wi-Fi и Bluetooth на вашиот телефон.
4. Допрете „Add Device“ на почетниот екран на апликацијата.
5. Ако не се препознае грејката автоматски, пронајдете ја картичката „Small Home Appliances“ на левата страна и допрете ја опцијата „Heater“ (Wi-Fi).
6. Следете ги упатствата што ќе ви ги даде апликацијата за да ја додадете грејката.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако вашиот грејач не работи, ве молиме следете ги овие упатства:

Осигурете се дека валјакот прекинува или осигурува работа правилно. - Уверете се дека грејачот е вклучен во струја и дека штекерот работи правилно. - Ако прекинувачот за вклучување/исклучување не свети во положбата „ON“, испратете го директно во сервисен центар за поправка.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако имате проблем со вашата грејка, погледнете ги информациите за гаранцијата за насоки. Не се обидувајте сами да ја отворите или поправите грејката, бидејќи тоа може да ја поништи гаранцијата и да предизвика штета или лична повреда. Ако проблемот продолжи, ве молиме контактирајте го дистрибутерот.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред да ја чистите грејката, исклучете ја грејката и оставете ја да се излади. Исклучете го апаратот од напојување. Надворешноста може да се исчисти така што ќе ја избришете со мека влажна крпа и потоа ќе ја исушите. Не користете абразивни производи за чистење ниту пак за мебел, бидејќи тоа може да ја оштети завршната обработка на површината.

За краткорочно складирање, само исклучете ја грејката и оставете ја; за долгорочно складирање, можете да ја демонтирате од SNIDOT.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240V, 50/60Hz

Мокхоц:

540 ВА за PH-ET540E1

800 ВА за PH-ET800E1

1200 ВА за PH-ET1200E1

Толеранција за овие спецификации:

Приближно +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

2 години гаранција од производителот. Контактирајте го вашиот продавач заедно со вашата сметка од купопродажбата за детали за гаранцијата.

Прави乳业 OTстваье на овол пюзвод

Оваа ознaka пokжуba дeca овол пюзвод не тpeба да се Фрna co дуг отпад сдомakинсвото НИЗЕ. 3a да спpeчпte можнаштета на лимьогната срешина иллкларJTо одравjectо на лугето od поюрларно денинраъе на отпадOT, решникларJTо одrogорно 3a дa помовирале одрхлamba посторна улотpeба на материалнITE pecурсп. 3a дa ro bparnte корисhevOT урд, користete Г сисмпerte 3a вра��аъе и прибиралъе иллковларJTо сддяпавочткideшTo e Кунен пюзвдOT. Тп можат дa ro земат овол пюзвод 3a ekolочки бezбедно решникларъе.

Важни мерки на претпазливост за безбедност

ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

При користење на електрични апарати, мора да се преземат основни мерки на претпазливост за да се намали ризикот од пожар, струен удар или телесна повреда. Таквите мерки на претпазливост вклучуваат: Прочитајте ги сите инструкции пред да го користите овој грејач. - Не користете го овој грејач во непосредна близина на када, туш или базен. - Внимание: овој грејач не е опремен со уред за контрола на надворешен термостат. - Не користете го овој грејач во мали простории зафатени со лица кои не се способни сами да ја напуштат просторијата, освен ако се обезбеди постојан надзор. - Деца помлади од 3 години мора да се држат на растојание од грејачот, освен ако се под постојан надзор. - Деца на возраст од 3 до 8 години смеат да го вклучуваат и исклучуваат апаратот само ако е поставен или инсталиран во нормална работна положба. Ова се прави под услов да бидат надгледувани или да добијат соодветни инструкции за безбедна употреба на апаратот и да ги разбираат опасностите што се вклучени. Децата на оваа возраст не смеат да го приклучуваат, регулираат или чистат апаратот, ниту да вршат работи за одржување од корисникот. - Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење, под услов да бидат надгледувани или да добијат соодветни инструкции за безбедна употреба на апаратот и да ги разбираат опасностите што се вклучени. Децата не смеат да си играат со апаратот, а чистењето и одржувањето од корисникот не смеат да го вршат деца без надзор. - Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот, сервисниот агент или други квалификувани лица за да се избегнат опасности.

• Внимание: некои делови од овој производ може да станат многу жешки и да предизвикаат изгореници. Посебно внимание треба да се посвети кога се присутни деца и ранливи лица.
• За да избегнете прегревање, не го покривајте грејачот.
• Грејачот не смее да се КОРИСТИ ако стаклените панели се оштетени.
• Овој апарат може да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и потребно знаење за негово користење, само ако се под надзор или добиле соодветни упатства.
• Грејачот е жежок за време на употреба. За да избегнете изгореници, не допирајте ги жешките површини со незаштитена кожа. Чувајте ги запаливите материјали, како што се мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси, на најмалку 3 ft (0,9 m) од предната страна на грејачот и држете ги подалеку од страните и задниот дел.
• Потребна е крајна претпазливост кога овој грејач се користи од деца или лица со попреченост или во нивна близина, како и во случаи кога грејачот се остава да работи без надзор. Овој апарат може да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и потребно знаење за негово користење, само под надзор или водени од лице одговорно за нивната безбедност. Децата мора да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со апаратот.
• Секогаш исклучувајте го грејачот од струја кога не се користи.
• Никогаш не користете грејач ако кабелот или приклучокот се оштетени, ако не функционирал правилно, ако е испуштен или оштетен на кој било начин. Вратете го во овластен сервис за преглед, електрично или механичко подесување или поправка.
• Користете го само во затворен простор, монтиран на ѕид и на таван. Не користете го апаратот на отворено. (Се изоставува ако грејачот е наменет за надворешна употреба.)
• Овој грејач не е наменет за употреба во бањи, простории за перење или слични внатрешни простории со висока влажност. Никогаш не поставувајте го грејачот каде што може да падне во када или кој било друг сад со вода.
• Не поминувајте го кабелот под никаков материјал. Не покривајте го кабелот со ќебиња, теписи, килими или други слични материјали. Не вклучувајте никаков грејач откако тој се расипал. Не вклучувајте го грејачот ако алармот ѕвони (или свети). Исклучете го напојувањето од разводната табла и побарајте проверка на грејачот од доверлив електричар пред да продолжите со употреба.
• За да спречите можен пожар, не блокирајте го на кој било начин просторот помеѓу грејачот и ѕидот, бидејќи овој простор овозможува циркулација на воздухот.
• Грејачот има внатрешни делови кои се жешки и со електрични лакови/искри. Не го користете во области каде што се користат или складираат бензин, боја или запаливи течности.
• Користете го овој грејач само како што е опишано во ова упатство. Секоја друга употреба не е препорачана од производителот и може да предизвика пожар, струен удар или телесна повреда.
• Избегнувајте употреба на продолжен кабел, бидејќи тој може да се прегрее и да претставува ризик од пожар.
• За да спречите преоптоварување на колото, не приклучувајте го грејачот на коло на кое веќе работат други апарати. Не поставувајте го грејачот под ѕидниот штекер.
• Нормално е приклучокот да биде топол на допир; сепак, лабавото вклопување помеѓу штекерот и приклучокот може да предизвика прегревање и деформација на приклучокот. Контактирајте квалификуван електричар за да ги замени олабавените или истрошените штекери.
• Ефикасноста на овој грејач може да варира, а неговата температура може да стане доволно висока за да ја изгори изложената кожа. За да избегнете изгореници, употребата на овој грејач не се препорачува за лица со намалена чувствителност на топлина или со забавени реакции.
• Не покривајте го грејачот под никакви околности.

УПАТСТВО ЗА РАСПАКУВАЊЕ И СОСТАВУВАЊЕ

СПИСОК НА ДЕЛОВИ

1. Грејач: 1 парче
2. 4x завртки (ST 4*35mm)
3. 4x пластични фитинзи
4. 1x упатство за употреба
5. 1x шраф за монтирање на ѕид

ИНСТРУКЦИИ ЗА СОСТАВУВАЊЕ ЗА САМОСТОЈНА УПОТРЕБА

1. Одвртете ги двата шрафа од долниот агол на секоја страна од задниот рам на грејачот.
2. Порамнете ја дупката на самостојниот носач со дупката на рамката, така што надворешните агли на носачот и рамката на грејачот се порамнети.
3. Зашрафете ги назад шрафовите што претходно ги извадивте. Погрижете се да ги зашрафите во отворите за шрафови на рамката.
4. Почнете да го користите грејачот.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете го растојанието помеѓу центарот на секој носач на грејачот, и хоризонтално и вертикално, за да бидете сигурни дека ги дупчите дупките на правилното место. Обележете ги позициите на 4-те дупки на ѕидот. Можете исто така да го користите приложениот шаблон или табелата подолу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Направете ги дупките со соодветна дупчалка за материјалот на кој го монтирате грејачот.
2. Вметнете ги пластичните клинови во дупките.
3. Зашрафете ги 4-те шрафови во пластичните клинови. Оставете ги шрафовите да излезат од ѕидот околу 4 до 5 мм. При монтирањето на грејачот ќе бидат потребни мали прилагодувања на шрафовите.
4. Закачете го панелот на грејачот на шрафовите и поместете го грејачот налево, така што шрафовите ќе паднат во отворите за прицврстување.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Кога е поврзан на извор на напојување, притиснете го црвениот механички безбедносен прекинувач во положба ON. Прекинувачот се наоѓа на страната на контролниот панел.
2. Копчето ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО ќе го активира грејачот да почне да работи со претходно поставената собна температура од 37°C. Ако температурата во вашата просторија е пониска од 37°C, грејачот веднаш ќе почне да работи.
3. Поставете ја саканата температура користејќи ги копчињата "+" и "-".
4. Копчето за тајмер TIMER CLOCK ќе ви овозможи да поставите времетраење на тајмерот за грејачот. Поставете го саканото времетраење за тајмерот користејќи ги копчињата "+" и "-".

УПАТСТВО ЗА ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈАТА

1. Преземете ја следнава апликација од Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и извршете го процесот на регистрација користејќи важечка е-пошта или друг предложен метод за верификација.
2. Вклучете го грејачот и проверете дали Wi-Fi сигналот трепка брзо (3 трепкања во секунда). Ако не, притиснете го копчето Wi-Fi 3 секунди за да ја промените состојбата на трепкање.
3. Активирајте Wi-Fi и Bluetooth на телефонот.
4. Допрете „Add device“ (Додади уред) на почетниот екран на апликацијата.
5. Ако грејачот не се препознае автоматски, пронајдете ја картичката „Small Home Appliances“ (Мали апарати за домаќинство) од левата страна и допрете ја опцијата „Heater (Wi-Fi)“.
6. Следете ги чекорите што ги бара апликацијата за рачно додавање на грејачот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако вашиот грејач не работи, ве молиме следете ги овие упатства:

• Проверете дали прекинувачот или осигурувачот функционираат правилно.
• Проверете дали грејачот е приклучен во штекер и дали штекерот функционира правилно.
• Ако прекинувачот за вклучување/исклучување не е осветлен во положбата ВКЛУЧЕНО, однесете го директно во сервисен центар за поправка.

НАПОМЕНА: ДОКОЛКУ ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО ГРЕЈАЧОТ, ВЕ МОЛИМЕ КОНСУЛТИРАЈТЕ ГИ ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА ГАРАНЦИЈА ЗА УПАТСТВА. ВЕ МОЛИМЕ НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ ДА ГО ОТВОРИТЕ ИЛИ ПОПРАВИТЕ ГРЕЈАЧОТ САМИ, БИДЕЈЌИ ТОА МОЖЕ ДА ЈА ПОНИШТИ ГАРАНЦИЈАТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ШТЕТА ИЛИ ПОВРЕДА. АКО ПРОБЛЕМОТ ПЕРЗИСТИРА, ВЕ МОЛИМЕ КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ДИСТРИБУТЕРОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред да го чистите грејачот, исклучете го и оставете го да се олади. Исклучете го напојувањето со електрична енергија на апаратот. Надворешниот дел може да се чисти со бришење со мека, влажна крпа, а потоа да се исуши. Не користете абразивни средства за чистење или средства за полирање на мебел, бидејќи тие можат да ја оштетат завршната обработка на површината.

За краткотрајно чување, извадете го радијаторот од штекерот и оставете го на место; за долготрајно чување, можете да го демонтирате од ѕидот.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240V, 50/60Hz

Моќност:

540 вати за PH-ET540E1

800 вати за PH-ET800E1

1200 вати за PH-ET1200E1

Толеранција за сите спецификации:

Приближно +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Гаранција од 2 години од производителот. Ве молиме контактирајте го вашиот продавач со потврдата за купување за детали за гаранцијата.

Eliminarea corectă a aesstui produs

Acest marcaj indică faptul ca, în intreaga UE, incest produs nu trebuie eliminat impreună cu alte deșeuri menajere. Pentru a preveni posibilele dauneși vătămări aduse mediului sauSANătatții umane în urma eliminării necontrola de deșeurilor, reciclăți-l în mod responsabilpentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiaie. Pentru a returna dispositivuluzat, va rugămă și utilizăți sistemele de returnareși colectare sauă contactăți distribuitorul unde a fost ochizționat produsul. Acesta poate prelua produsul în vederea reciclării în condiți de siguranta pentru mediu.

Важни безбедносни мерки на претпазливост

ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА. Кога користите електрични апарати, секогаш треба да се преземат основни мерки на претпазливост за да се намали ризикот од пожар, електричен удар или повреда. Таквите мерки вклучуваат следново:

• Прочитајте ги сите упатства пред да го користите овој грејач.
• Не користете го овој грејач во близина на када, туш или базен. Внимание: овој грејач не е опремен со уред за контрола на надворешниот термостат на просторијата.
• Не користете го овој грејач во мали простории што ги користат лица кои не можат сами да ја напуштат просторијата, освен ако не е обезбеден постојан надзор.
• Децата помали од 3 години треба да се држат подалеку од грејачот, освен ако не се под постојан надзор.
• Децата на возраст од 3 до 8 години треба да ја вклучуваат/исклучуваат апаратот само ако е поставен или инсталиран на неговата предвидена нормална работна позиција. Ова се прави под услов да бидат надгледувани или да добијат соодветни упатства за безбедна употреба на апаратот и да ги разбираат вклучените ризици. Децата од оваа возраст не треба да го приклучуваат, регулираат или чистат апаратот, ниту да вршат какво било одржување од корисникот.
• Овој електричен апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, под услов да бидат надгледувани или да добијат соодветни упатства за безбедна употреба на апаратот и да ги разбираат вклучените ризици. Децата не треба да си играат со апаратот, а чистењето и одржувањето од корисникот не треба да го вршат деца без надзор.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисен агент или слично квалификувано лице, за да се избегне каква било опасност.
• Внимание: некои делови од овој производ може да се загреат многу и да предизвикаат изгореници.

Посебно внимание треба да се посвети таму каде што се присутни деца и ранливи лица.

• За да спречите прегревање, не покривајте го грејачот.
• Грејачот не смее да се користи ако стаклените панели се оштетени.
• Уредот не смее да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако се под надзор или им се дадени соодветни упатства.
• Грејачот е жежок кога е во употреба. За да избегнете изгореници, не дозволувајте голата кожа да ги допира жешките површини на уредот. Држете ги запаливите материјали како мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси најмалку 0,9 метри подалеку од предниот дел на грејачот и држете ги подалеку од страните и задниот дел.
• Потребен е исклучителен претпазлив при користење на овој грејач од или во близина на деца или лица со намалени способности, како и кога грејачот се остава да работи без надзор. Овој уред не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење, освен ако се под надзор или се упатени за користење на уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат под надзор за да се осигура дека не си играат со апаратот.
• Секогаш исклучувајте го грејачот од штекер кога не го користите.
• Не користете го грејачот ако кабелот или приклучокот се оштетени, и не користете го грејачот ако не работи правилно, ако е паднат или оштетен на кој било начин. Вратете го во овластен сервис за преглед, електрично или механичко подесување или поправка.
• Само за внатрешна употреба, монтиран на ѕид и монтиран на таван. Не користете го на отворено. (Отстранете ако грејачот е предвиден за употреба на отворено.)
• Овој грејач не е наменет за употреба во бањи, перални или слични внатрешни места со висока влажност. Никогаш не го поставувајте грејачот таму каде што може да падне во када или друг сад со вода.
• Не го ставајте кабелот под никаков материјал. Не го покривајте кабелот со теписи, килими, патеки или слични покривки. Не користете го грејачот ако не работи правилно. Не користете го грејачот ако алармот (или светлото) се вклучи. Исклучете ја струјата на разводната табла и прегледајте го грејачот кај реномиран електричар пред да продолжите со употреба.
• За да спречите можен пожар, не го блокирајте на кој било начин просторот помеѓу грејачот и ѕидот, бидејќи овој простор овозможува воздухот да тече внатре и надвор.
• Грејачот има жешки делови и електричен лак/искри внатре. Не го користете во области каде што се користи или складира бензин, боја или запаливи течности.
• Përdoreni këtë ngrohës vetëm siç përshkruhet në këtë manual. Çdo përdorim tjetër, që nuk rekomandohet nga prodhuesi, mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike ose dëmtim personal.
• Shmangni përdorimin e kabllove zgjatuese, pasi mund të mbinxehen dhe të shkaktojnë rrezik zjarri.
• Për të parandaluar mbingarkimin e qarkut, mos e fusni ngrohësin në një qark që tashmë ka pajisje të tjera që punojnë. Mos e vendosni ngrohësin nën prizën e murit.
• Është normale që spina të ndihet e ngrohtë në prekje; megjithatë, nëse spina nuk qëndron e lidhur fort në prizë (kuti), kjo mund të shkaktojë mbinxehje dhe shtrembërim të spinës. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar për të zëvendësuar prizat e lirshme ose të konsumuara.
• Prodhimi i këtij ngrohësi mund të ndryshojë dhe temperatura e tij mund të bëhet mjaft intensive për të djegur lëkurën e ekspozuar. Për të shmangur djegiet, përdorimi i këtij ngrohësi nuk rekomandohet për personat me ndjeshmëri të reduktuar ndaj nxehtësisë ose me reagime të vonuara.
• Mos e mbuloni ngrohësin në asnjë rrethanë.

UDHËZIMET E SHPAKETIMIT DHE MONTIMIT

LISTA E PAKETIMIT

1. Ngrohës: 1 copë
2. 4x vidha (ST 4^*35mm )
3. 4x upa
4. 1x manual udhëzimi
5. 1x shabllon montimi në mur

UDHËZIMET E MONTIMIT PËR VETËQENDRIM

1. Zhvidhosni dy vidhat e këndit të poshtëm në secilën anë të kornizës së pasme të ngrohësit.
2. Drejtojeni vrimën e kapëses për vetëqëndrim me vrimën e kornizës, në mënyrë që qoshet e jashtme të kapëses dhe kornizës së ngrohësit të jenë në një vijë.
3. Vidhosni përsëri vidhat e hequra më parë. Sigurohuni që t'i vidhosni ato duke futur vidhën në kornizë.
4. Filloni të përdorni ngrohësin tuaj.

UDHËZIMET E MONTIMIT NË MUR

1. Matni distancën midis qendrës së secilës kapëse të ngrohësit, si horizontalisht ashtu edhe vertikalisht, për t'u siguruar që po shponi vrimat në vendin e duhur. Shenoni pozicionet e katër vrimave në mur. Ju gjithashtu mund të përdorni shabllonin e bashkëngjitur ose tabelën më poshtë.

MODELI A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Hapni vrimat me një trap të përshtatshëm për materialin e vendit ku po montoni ngrohësin.
2. Futni tubat plastikë në vrima.
3. Vidhosni 4 vidhat nëpër tuba. Lëreni vidhën përafërsisht 4 deri në 5 mm jashtë murit. Kur të vendosni ngrohësin, do të jenë të nevojshme rregullime të vogla të vidhave.
4. Bashkëngjisni ngrohësin me panel mbi vidha dhe lëvizni ngrohësin në të majtë, në mënyrë që vidhat të bien në vrimat e sigurisë.

UDHËZIMET E VENDOSJES NË PËRDORIM

1. Kur të jetë i lidhur me energjinë elektrike, shtypni çelësin e kuq mekanik të sigurisë në pozicionin ON (ndezur). Çelësi është i vendosur në anën e panelit operativ.
2. Butoni ON (ndezur)/OFF (fikur) do të aktivizojë ngrohësin për të filluar punën me temperaturën e ambientit të paracaktuar në 37°C. Nëse temperatura e dhomës suaj është më e ulët se 37°C, ngrohësi do të fillojë të punojë menjëherë.
3. Vendosni temperaturën e dëshiruar të dhomës duke përdorur butonat "+" dhe "-".
4. Butoni i ORËS ME KOHËMATËS do t'ju lejojë të vendosni një kohë numërimi mbrapsht për ngrohësin. Rregulloni kohën e dëshiruar të numërimit mbrapsht duke përdorur butonat "+" dhe "-".

UDHËZIME PËR LIDHJEN ME APLIKACIONIN

1. Në Google Play ose Apple Store, shkarkoni aplikacionin e mëposhtëm:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

1. Hapni aplikacionin dhe kryeni procesin e regjistrimit duke përdorur një email të vlefshëm ose një metodë tjetër verifikimi të sugjeruar.
2. Ndizni ngrohësin dhe sigurohuni që sinjali i Wi-Fi të pulsojë me shpejtësi (3 fikje dhe ndezje në sekondë). Nëse jo, shtypni butonin e Wi-Fi për 3 sekonda për të ndryshuar gjendjen e pulsimit.
3. Ndizni Wi-Fi dhe Bluetooth në telefonin tuaj.
4. Shtypni "Add device" (Shto pajisje) në ekranin bazë të aplikacionit.
5. Nëse ngrohësi nuk njihet automatikisht, gjeni skedën "Small Home Appliances" (Pajisjet e vogla shtëpiake) në anën e majtë dhe prekni opsionin "Heater" (Ngrohësi) [Wi-Fi].
6. Ndiqni hapat e kërkuar nga aplikacioni për të shtuar ngrohësin manualisht.

IDENTIFIKIMI I PROBLEMEVE

Nëse ngrohësi juaj nuk funksionon, ndiqni këto udhëzime:

• Sigurohuni që ndërprerësi ose siguresa juaj të funksionojë siç duhet.
• Sigurohuni që ngrohësi të jetë në prizë dhe që priza elektrike të funksionojë siç duhet.
• Nëse çelësi ON (ndezur)/OFF (fikur) nuk është ndriçuar në pozicionin ndezur, dërgojeni në qendrën e shërbimit direkt për riparim.

VINI RE: NËSE KENI PROBLEME ME NGROHËSIN TUAJ, SHIKONI INFORMACIONET E GARANCISË PËR UDHËZIME. MOS PROVONI TA HAPNI APO RIPARONI VETË NGROHËSIN, PASI KËSHTU MUND TA ANULONI GARANCINË DHE TË SHKAKTONI DËME APO LËNDIME PERSONALE. NËSE PROBLEMI VAZHDON, KONTAKTONI SHPËRNDARËSIN.

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

Para se të pastroni ngrohësin, fikeni ngrohësin dhe lëreni të ftohet. Shkëputeni furnizimin me energji elektrike nga pajisja. Pjesa e jashtme mund të pastrohet duke e fshirë atë me një leckë të butë të lagur dhe pastaj të thatë.

Mos përdorni pluhur pastrues gërryes ose lustrues mobiljesh, pasi kjo mund të dëmtojë sipërfaqen.

Për ruajtje afatshkurtër, thjesht hiqni spinën e ngrohësit dhe lëreni; për ruajtje afatgjatë, mund ta çmontoni atë nga muri.

SPECIFIKIMET

Voltazhi:

220-240V, 50/60Hz

Fuqia:

540 Watt për PH-ET540E1

800 Watt për PH-ET800E1

1200W për PH-ET1200E1

Tolerancat në të gjitha specifikimet:

përafërsisht +5% -10%.

GARANCI DHE SHËRBIM I KUFIZUAR

Garancia 2 vjeçare e prodhuesit. Për detajet e garancisë, kontaktoni shitësin tuaj me faturën e blerjes.

Hedhja e duhure e kětij produkti.

Kjo shenjë tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturina të tjera shtëpiake në të githë BE-në. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose shëndetit të njeruit nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ricklojeni atë me përgjësi për të promovuar ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiaie. Për të kthyer pajisjen tuaj të përdoru, përdomi sistemet e kthimit dhe grumbullimit ose kontaktoni pikën ku ùshte blere produkti. Ata mund ta marrin këtë produkt për riciklim të sigurt për mjedisin.

СОХРАНЕТЕ ОВАА ИНСТРУКЦИЈА!

ПРОЧИТАЈТЕ И СОЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ! При користење на електрични апарати, потребно е да се почитуваат основните мерки на безбедност, вклучувајќи ги следниве:

Внимателно прочитајте ја целата инструкција пред употреба на апаратот. Не користете го апаратот во непосредна близина на када, туш или базен. Внимание! Овој апарат не е опремен со уред за приклучување на надворешен термостат. Не користете го апаратот во мали простории зафатени со луѓе кои не се способни сами да ја напуштат просторијата, освен ако не е обезбеден постојан надзор. Не допуштајте деца помали од 3 години да пристапат до апаратот, ако тој не е под постојан надзор. - Деца од 3 до 8 години можат да вклучуваат и исклучуваат апарат, само ако е поставен на неговата нормална работна положба, а исто така само ако се под надзор или добиле инструкции за безбедно користење на апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Деца од оваа возраст не треба да го приклучуваат апаратот на штекер, да регулираат поставки, да вршат чистење на апаратот, а исто така да вршат техничко одржување. - Исторопијата на градот не е поврзана со слаботок - Дуоньовски лесьм - Дуоньовски лесьм - Дуоньовски лесьм - Дуоньовски лесьм - Дуоньовски лесьм - Дуоньовски лесьм - Дуоньовски лесьм - Дуоньовски лесьм - Дуоньовски лесьм - ДУСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТЕСТGE - Дуоньовски лесьм - Дуоньовshire - Дуоньовshire - Дуоньовshire - Дуоньовshire - Дуоньовshire - Дуоньовshire - Дуоньовshire - Дуоньовshire - Дуоньовshire - Дуоньовshire - Дуоньовshire - Дуоньовshire - Дуоньовshire - ДУСТЕСТGE - ДУСТЕСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСТGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE - ДУСTGE За да се избегне опасност, замена на приклучниот кабел може да врши производителот, овластен сервисен центар или квалификуван специјалист.

Некои делови од апаратот може да се загреат и да станат опасни. Бидете особено внимателни ако во близина на апаратот има деца или немоќни лица. За да избегнете прегревање, не го покривајте апаратот. Забрането е користење на апаратот ако стаклените (пластичните) панели се оштетени. - Апаратот не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство или знаење, освен ако не се под надзор или не добиле соодветни инструкции. За време на работа, апаратот е жежок. За да избегнете изгореници, не допирајте ја главата на грејачот до топли површини на апаратот. Внимавајте запаливи материјали, на пример, мебел, перници, постелнина, облека и сл., да се наоѓаат на растојание од најмалку 3 стапки (0,9 метри) од предниот панел на апаратот, а исто така држете ги на растојание од страничните и задниот панел на апаратот. Соблувајте крајна претпазливост при користење на апаратот со деца или инвалиди, а исто така ако апаратот остане да работи без надзор. Апаратот не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство или знаење, освен ако не се под надзор или водство од лица одговорни за нивната безбедност. Внимавајте децата да не си играат со апаратот. - Исклучете го апаратот од струја кога не се користи. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување или приклучокот се оштетени, а исто така ако во работата на апаратот настанал дефект или апаратот е оштетен. Обратете се во овластен сервисен центар за проверка, електрично или механичко подесување или поправка. Само за употреба во затворен простор, за поставување на ѕид или на таван. Не користете го апаратот надвор од затворен простор. (Не се однесува на апарати наменети за употреба надвор од затворен простор.) - Апаратот не е наменет за употреба во бањи, пералници и слични затворени простории со висока влажност. Не поставувајте го апаратот таму каде што може да падне во када или друг сад со вода. Не поставувајте го кабелот за напојување под килими или други материјали. Не покривајте го кабелот со теписи, подни облоги и сл. Не вклучувајте го апаратот ако откриете дека не е исправен. Не вклучувајте го апаратот ако звучи

(светлосен) сигнал за греење. Пред да започнете со експлоатација на апаратот, отклучете го панелот за заштита. Исклучете го и предајте го апаратот на квалификуван електричар за проверка.

• За да избегнете пожар, не блокирајте го просторот помеѓу апаратот и ѕидот, бидејќи тој обезбедува потребна циркулација на воздухот. Внатре во апаратот има топли и запаливи делови. Не користете го апаратот на места каде што се користи или чува бензин, боја или други лесно запаливи течности.
• Историјата на апаратот треба да одговара на дадената историја. Секое друго историско користење не се препорачува и може да доведе до пожар, струен удар или повреди.
• За поврзување на апаратот на струја, не користете продолжен кабел, бидејќи тоа може да доведе до прегревање и пожар.
• За да се избегне преоптоварување на мрежата, не приклучувајте го апаратот на мрежа во која работат други апарати. Не ставајте го апаратот во штекер. Приклучокот може да биде топол на допир, тоа е нормално, но нецелосното прилегање на приклучокот во штекерот може да доведе до прегревање и деформација на приклучокот. Обратете се кај квалификуван електричар за замена на ослабената или износената штекер. Температурата на работниот апарат се менува и тој може да се загрее до температури при кои е можно добивање изгореници од откриените делови на куќиштето. За да избегнете изгореници, не се препорачува да го користите апаратот подолго време со намалена чувствителност на топлина или со забавена реакција. Забрането е да се покрива апаратот.

РАСПАКУВАЊЕ И СОБИРАЊЕ

КОМПЛЕТНОСТ

1. Грејач: 1 парче.
2. 4 завртки (ST 4*35 мм)
3. 4 пластични типли
4. 1 упатство за користење
5. 1 шаблон за ѕидна монтажа

УПАТСТВО ЗА ПОСТАВУВАЊЕ НА ПОД

1. Одвртете ги двете завртки во долните агли од секоја страна на задната рамка на апаратот.
2. Спојте ги отворите на ногарките со отворите

на рамката, така што надворешните агли на ногарките се совпаѓаат со апаратот.

3. Завртете ги претходно извадените завртки на место. Проверете дали се завртени во отворите на рамката. 4. Вашиот апарат е готов за работа.

УПАТСТВО ЗА ПОСТАВУВАЊЕ НА ЅИД

1. Измерете го растојанието помеѓу отворите на секоја страна хоризонтално и вертикално, за да бидете сигурни дека ќе направите отвори на правилното место. Обележете ги местата за отворите на ѕидот. Исто така можете да го користите приложениот шаблон или прикажаната табела подолу.

MOДЕЛь A (cm) B (cm)
IR540W29,2 24,4
IR800W 42,4 39,6
IR1200W 64,4 36,6

2. Пробийте отворите со помош на сврдла во материјалот на кој се поставува уредот. 3. Вметнете ги пластичните типли во отворите. 4. Завртете 4 завртки во пластичните типли. Оставете ги завртките да излегуваат приближно 4-5 милиметри од ѕидот. При навеска на уредот, можно е да е потребно да се прилагоди длабочината на завртките. 5. Внимателно навестете го уредот на завртките и лизнете го налево, така што завртките ќе влезат во фиксирачките жлебови.

УПОТРЕБА

1. По поврзувањето со електричната мрежа, притиснете го црвеното копче за да го вклучите уредот (положба ON). Копчето се наоѓа на страната на контролната табла. 2. Со притискање на копчето ON/OFF (ВКЛ./ИСКЛ.) уредот се вклучува со претходно поставена температура на просторијата од 37°C. Ако температурата во просторијата е пониска од 37°C, уредот веднаш ќе почне да работи.
2. Прилагодете ја температурата во просторијата со помош на копчињата (+) и (-)
3. Копчето TIMER CLOCK (Тајмер) овозможува поставување време на исклучување на уредот. Поставете го времето на тајмерот со помош на копчињата „+“ и „-“

ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈА

1. Преземете ја апликацијата од продавницата за апликации Google Play или App Store:

а. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec б. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и регистрирајте се, користејќи ја важечката адреса на е-пошта

или друг предложен начин на проверка.

1. Вклучете го уредот и проверете дали брзо трепка индикаторот Wi-Fi (3 пати во секунда). Во спротивно, притиснете и задржете го копчето Wi-Fi 3 секунди за да ја промените брзината на трепкање.
2. Вклучете Wi-Fi и Bluetooth на телефонот.
3. Притиснете „Додади уред“ на главниот екран на апликацијата.
4. Единицата за греење не се препознава автоматски, најдете ја картичката „Мала домашна техника“ од левата страна и притиснете ја опцијата „Грејач (Wi-Fi)“.
5. Извршете ги дејствата што ги бара апликацијата за да го додадете грејачот во внатрешноста.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА НЕИСПРАВНОСТИ

Ако уредот не работи, извршете ги следниве дејства:

• Проверете дали автоматскиот прекинувач или осигурувачот правилно работи.
• Проверете дали кабелот за напојување е правилно приклучен и дали електричната штекера е исправна.
• Ако прекинувачот ON/OFF (ВКЛ./ИСКЛ.) не свети во положба ON (ВКЛ.), обратете се во сервисен центар.

ЗАБЕЛЕШКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО УРЕДОТ, ЗАПОЗНАЈТЕ СЕ СО ИНФОРМАЦИИТЕ ВО ГАРАНТНИОТ ЛИСТ. НЕ ОТВОРАЈТЕ ГО И НЕ ПОПРАВАЈТЕ ГО УРЕДОТ САМОСТОЈНО, БИДЕЈЌИ ТОА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО АНУЛИРАЊЕ НА ГАРАНЦИЈАТА, ОШТЕТУВАЊЕ ИЛИ ПОВРЕДА. АКО ПРОБЛЕМОТ НЕ Е ОТСТРАНЕТ, ОБРАТЕТЕ СЕ ВО СЕРВИСЕН ЦЕНТАР.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред чистење, исклучете го уредот и оставете го да се олади. Исклучете го уредот од струја. Надворешните површини исчистете ги со мека влажна крпа, а потоа исушете ги. Не користете абразивни средства или прав за чистење на мебел, бидејќи тоа може да ја оштети површината. За краткотрајно чување, извадете го приклучокот

од штекерата. За подолго

чување, можете да го извадите уредот од ѕидот.

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ

Напон:

220-240V~, 50/60Hz

Моќност:

540BT—PH-ET540E1

800BT—PH-ET800E1

1200BT—PH-ET1200E1

Допуск по сите технички карактеристики:

приближно +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА

СЕРВИС

Гаранција на производителот — 2 години. За да добиете

подробни информации за гаранцијата, обратете се

со трговската сметка во продавницата каде што го купивте

уредот.

Правильна утúnин堑я изdeeлия

Символ на изdeeлии пою уразковке указырает, что изdeeлие не рождени. утúnин堑я вмосте ссытовима OTхODамп на терпитори EC. Утúnинэрочуп отхodыdoлжны м образим, что ярdenOTВРATNTь HeratINBHOЕ BOЗдемCTВе на okружагошуwoс dedу и здоровBEчеловека BCLEДСТВЕнedoобадцero obpaшиеня сOTхODами nCПОСБСТВОВАТь устониВOMУ NOВTOPHOMY ИСПОЛБЗОВАHIМ MaTePINAЯньИХ ресурсов.Отужиншемп изdeeлие сдаимЕВ пунКТSBOPA ЗLEКТРOTEXНКИ пои В магаши, В кOTOPOMВы приобравли изdeeлиe. Они могут пeredа对接и изdeeлиe на beachonaSCHyUу.TYNININ3aцhi.

Важни упатства за безбедност

ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ УПАТСТВАТА ЗА БЕЗБЕДНОСТ. При користење на електрични уреди, секогаш треба да се придржувате до основните правила на претпазливост за да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда. Основните правила на претпазливост вклучуваат:

• Прочитајте ги упатствата пред употреба на грејачот.
• Не користете го грејачот во непосредна близина на када, туш или базен.
• Внимание: овој грејач не е опремен со уред за контрола на надворешен термостат за просторија.
• Не користете го грејачот во мали простории каде што престојуваат лица кои не се способни сами да ја напуштат просторијата, освен ако е обезбеден постојан надзор.
• Децата под 3 години треба да се држат на растојание од грејачот, освен ако се под постојан надзор.
• Децата од 3 до 8 години можат да го вклучуваат/исклучуваат уредот само ако е поставен или инсталиран во нормална работна положба. Ова е можно под услов да се под надзор или да добиле соодветни инструкции за безбедно користење на уредот и да ги разбираат поврзаните опасности. Децата на оваа возраст не треба да го приклучуваат, регулираат или чистат уредот, ниту да вршат какви било активности за одржување.
• Овој уред може да го користат лица над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење, доколку се под надзор или добиле инструкции за користење на уредот од лице одговорно за нивната безбедност. Децата не смеат да си играат со уредот, ниту да го чистат или да вршат работи за одржување без надзор.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, овластен сервис или слично квалификувано лице. Внимание: некои делови од овој производ може многу да се загреат и да предизвикаат

изгореници. Посебно внимание треба да се посвети таму каде што се присутни деца и ранливи лица.

• За да избегнете прегревање на уредот, не смеете да го покривате грејачот.
• Не смеете да го користите грејачот ако стаклените панели се оштетени.
• Уредот не треба да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без искуство и знаење, освен ако се под надзор или добиле соодветни инструкции.
• Грејачот е жежок за време на работа. За да избегнете изгореници, не допуштајте гола кожа да допира жешки површини на уредот. Запаливи материјали, како што се мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси, мора да бидат на растојание од најмалку 3 стапки (0,9 м) од предниот дел на грејачот. Тие не треба да се наоѓаат во близина на страните и задниот дел на грејачот.
• Треба да се посвети посебно внимание кога грејачот се користи во присуство на деца или лица со намалени способности, или во нивна близина, како и во случаи кога грејачот е оставен без надзор. Овој уред не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не се поучени за користење на уредот од лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со уредот.
• Секогаш исклучувајте го грејачот кога не се користи.
• Не користете го грејачот со оштетен кабел или приклучок. Не користете го по дефект, паѓање или оштетување на кој било начин. Однесете го грејачот во овластен сервис за проверка, електрично/механичко подесување или поправка.
• Само за внатрешна употреба, за монтажа на ѕид и таван. Не користете на отворено. (Не важи ако грејачот е наменет за надворешна употреба.)
• Овој грејач не е наменет за употреба во бањи, пералници или слични простории со висока влажност. Никогаш не поставувајте го грејачот на место каде што може да падне во када или друг сад со вода.
• Не приклучувајте го грејачот кога се огласува (или свети) аларм. Исклучете го на сервисниот панел и пред повторна употреба, побарајте проверка на грејачот од квалификуван електричар.
• За да спречите можен пожар, не ограничувајте го просторот помеѓу грејачот и ѕидот на кој било начин, бидејќи овој простор овозможува проток на воздух внатре и надвор.
• Грејачот има внатрешни делови што се загреваат и искрат. Не користете го грејачот во места каде што се користат или чуваат бензин, бои или други запаливи течности.
• Користете го уредот само на начин опишан во ова упатство. Секоја друга употреба не е препорачана од производителот и може да предизвика пожар, струен удар или повреди. Избегнувајте употреба на продолжен кабел, бидејќи може да се прегрее и да предизвика пожар.
• За да спречите преоптоварување на колото, не приклучувајте го грејачот на коло во кое веќе работат други апарати. Не поставувајте го грејачот под ѕиден приклучок.
• Нормално е приклучокот да биде топол на допир; лабавоста помеѓу штекерот и приклучокот може да предизвика прегревање и деформација на приклучокот. Контактирајте квалификуван електричар за замена на лабави или истрошени штекери.
• Моќта на грејачот треба да варира, а температурата треба да биде доволно висока за да изгори откриената кожа. За да избегнете изгореници, не се препорачува употреба на грејачот од лица со намалена чувствителност на топлина или лица со забавени реакции. Во никој случај не покривајте го грејачот.

РАСПАКУВАЊЕ И МОНТАЖА

СОДРЖИНА НА ПАКЕТОТ

1. Грејач: 1 парче
2. 4x завртка (ST 4^*35mm )
3. 4x пластична заштитна капа
4. 1x упатство
5. 1x шаблон за монтажа на ѕид

МОНТАЖА НА ПОД

1. Одвртете ги двете долни завртки на аглите од двете страни на задната рамка на грејачот.
2. Порамнете ја дупката на слободностоечкиот држач со дупката на рамката така што надворешните агли на држачот и рамката на грејачот се израмнети.
3. Завртете ги назад завртките што претходно ги одвртевте. Запомнете да ги завртите во завртката на рамката.
4. Започнете со користење на грејачот.

МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете го растојанието помеѓу центарот на секој држач на грејачот, и хоризонтално и вертикално, за да бидете сигурни дека дупчите на правилното место. Обележете ги позициите на 4-те дупки на ѕидот. Можете исто така да го користите приложениот шаблон или табелата подолу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Wywierć otwory wiertłem odpowiednim do materiału, na którym montujesz grzejnik.
2. Włóż plastikowe osłonki w otwory.
3. Wkręć 4 śruby w plastikowe osłonki. Śruby powinny wystawać na ok. 4-5 mm. Podczas wieszania grzejnika może być konieczna korekta położenia śrub.
4. Zamocuj grzejnik panelowy na śrubach i przesuń grzejnik w lewo, aby śruby wpadły w szczeliny mocujące.

INSTRUKCJA UŻYWANIA

1. Po podłączeniu do zasilania, wciśnij czerwony mechaniczny przycisk bezpieczeństwa do pozycji ON. Przełącznik znajduje się z boku panelu operacyjnego.
2. Przycisk ON/OFF aktywuje pracę grzejnika przy temperaturze otoczenia ustawionej wstępnie na 37°C. Jeśli temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej 37°C, grzejnik natychmiast zacznie działać.
3. Ustaw żądaną temperaturę pokojową za pomocą przycisków "+" i "-".
4. Przycisk TIMER CLOCK pozwoli ustawić czas odliczania. Ustaw żądany czas odliczania za pomocą przycisków "+" i "-".

INSTRUKCJA ŁĄCZENIA Z APLIKACJĄ

1. W Google Play lub Apple Store pobierz aplikację:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Otwórz aplikację i zarejestruj się, korzystając z ważnego adresu e-mail lub innej sugerowanej metody weryfikacji.
2. Вклучете го грејачот и проверете дали Wi-Fi сигналот трепка брзо (3 трепкања во секунда). Ако не, притиснете

копчето Wi-Fi и држете го 3 секунди за да ја промените состојбата на трепкање.

1. Вклучете Wi-Fi или Bluetooth на вашиот телефон.
2. Кликнете на „Додади уред“ на главниот екран на апликацијата.
3. Ако грејачот не се препознае автоматски, пронајдете го табот „Мали апарати“ од левата страна и допрете ја опцијата „Грејач (Wi-Fi)“.
4. Следете ги упатствата во апликацијата за рачно додавање на грејачот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако грејачот не работи, следете ги упатствата подолу:

• Проверете дали автоматскиот прекинувач или осигурувачот работат правилно.
• Проверете дали грејачот е приклучен и дека штекерот е исправен.
• Ако прекинувачот не свети во положба ON, однесете го директно во сервисен центар за поправка.

ВНИМАНИЕ: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО ГРЕЈАЧОТ, ЗАПОЗНАЈТЕ СЕ СО ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА ГАРАНЦИЈАТА. НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ САМИ ДА ГО ОТВОРАТЕ ИЛИ ПОПРАВАТЕ ГРЕЈАЧОТ, БИДЕЈЌИ ТОА МОЖЕ ДА ЈА ПОНИШТИ ГАРАНЦИЈАТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ОШТЕТУВАЊЕ ИЛИ ПОВРЕДА. АКО ПРОБЛЕМОТ ПРОДОЛЖИ, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ДИСТРИБУТЕРОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред чистење на грејачот, исклучете го уредот и оставете го да се олади. Исклучете го од струја. Надворешниот дел на грејачот треба да се чисти со мека, влажна крпа, а потоа да се избрише со сува крпа. Не користете абразивни средства за чистење или средства за полирање на мебел, бидејќи тие можат да ја оштетат завршната површина на уредот. За краткотрајно чување, едноставно исклучете го грејачот и оставете го; ако грејачот нема да се користи подолго време, треба да го извадите од ѕид.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240V, 50/60Hz

Моќност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Толеранција за сите вредности: Околу +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

2 години гаранција од производителот. За детални информации за гаранцијата, контактирајте го продавачот, приложувајќи доказ за купување.

Πρανυήнay utилізація ззд\'елія


To oznaczenia wskazuje,代谢go urzadzenia nie nalezy wyrzucać wraz z innymi odomowymi wCALEj UE. Aby zapobiec moziwym szkodom dla šrodowiska lub zdrowia ludz- kiego spowodowanym niekontrolowanym usuwaniem oppadów, poddawaj je recyklingowy w sposob odpowiedzialny, aby wspierać zrównowazone ponowne wykorzystaniezasobów. Aby zworcić zuzyte urzadzenie, skorzystaj z systemu zwrotu i zbiórki lub skontaktuj sie ze sprzedawca, u tkorego urzadzenie zostarlo zakupione. Sprzedawca要去 odebráć urzadze- Nie i zapewnic bezpieczne ponowne wykorzystanie.

Важни безбедносни мерки

ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА. При користење на електрични апарати, секогаш треба да се преземат основни мерки на претпазливост за да се намали ризикот од пожар, електричен удар или повреда на лица. Ваквите превентивни мерки ги вклучуваат следниве:

Пред употреба на овој грејач, прочитајте ги сите упатства. - Не користете го овој грејач во непосредна близина на када, туш или базен. - Внимание: грејачот не е опремен со уред за контрола на надворешен термостат за просторија. - Не користете го овој грејач во мали простории зафатени со лица кои не се способни сами да ја напуштат просторијата, освен ако не е обезбеден постојан надзор. - Деца помлади од 3 години треба да се држат подалеку од грејачот, освен ако не се под постојан надзор. - Деца на возраст од 3 до 8 години треба да го вклучуваат/исклучуваат апаратот само ако е поставен или инсталиран во предвидената нормална работна положба. Ова под услов да се под надзор или да им се дадени соодветни упатства за безбедно користење на апаратот и да ги разбираат поврзаните опасности. Децата на таква возраст не треба да го приклучуваат, регулираат или чистат апаратот, ниту да вршат одржување од корисникот. - Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 и повеќе години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, под услов да се под надзор или да им се дадени доволно упатства за безбедно користење на апаратот и да ги разбираат поврзаните опасности. Децата не треба да си играат со апаратот, а чистењето и одржувањето од корисникот не треба да го вршат без надзор. - Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, сервисот на производителот или квалификуван техничар за да се избегне опасност. - Внимание: Некои делови од овој производ може многу да се загреат и да предизвикаат изгореници. Посебно внимание треба да се посвети таму каде што се присутни деца и ранливи лица.

• За да спречите прегревање, не покривајте го грејачот.
• Грејачот не смее да се користи ако стаклените (гипсените) панели се оштетени.
• Spotребојот не смеат да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не добиле соодветни упатства.
• Грејачот е жежок при работа. За да избегнете изгореници, не допирајте ги жешките површини на апаратот. Држете ги запаливите материјали, како што се мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси, најмалку 0,9 m од предниот дел на грејачот и доволно далеку од страните и задниот дел.
• Потребен е посебен надзор кога овој грејач го користат деца или лица со попреченост или кога е оставен да работи без надзор. Овој апарат не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не добиле упатства за безбедна употреба од одговорното лице. Внимавајте децата да не си играат со апаратот.
• Секогаш исклучете го грејачот кога не го користите.
• Не користете грејач со оштетен кабел или приклучок, ниту по паѓање или друго оштетување. Однесете го во овластен сервис на преглед, електрично или механичко подесување или поправка.
• Само за внатрешна употреба, монтажа на ѕид и таван. Не користете го на отворено. (Не важи ако грејачот е наменет за надворешна употреба.)
• Овој грејач не е наменет за употреба во бањи, пералници или слични внатрешни простории со висока влажност. Никогаш не поставувајте го грејачот таму каде што може да падне во када или друг сад со вода.
• Не поставувајте го кабелот под никаков материјал. Не покривајте го кабелот со ќебиња, теписи, подни облоги или слични покривки. Во случај на дефект, не користете го грејачот. Не користете го грејачот ако алармот звучи (или свети). Исклучете го напојувањето од разводната табла и пред повторна употреба, нека грејачот го провери квалификуван електричар.
• За да спречите можен пожар, не блокирајте го просторот помеѓу грејачот и ѕидот, бидејќи тој простор овозможува проток на воздух внатре и надвор.
• Грејачот има внатрешни жешки и искречки делови. Не користете го во области каде што се

користи или складира бензин, бои или запаливи течности.

• Користете го овој грејач само како што е опишано во ова упатство. Секоја друга употреба што не е препорачана од производителот може да предизвика пожар, струен удар или повреда.
• Не користете продолжен кабел, бидејќи може да се прегрее и да предизвика пожар.
• За да спречите преоптоварување на колото, не приклучувајте го грејачот во коло во кое веќе работат други апарати. Не поставувајте го грејачот под штекер.
• Нормално е приклучокот да биде топол на допир; но олабавената штекер-втичница и приклучокот може да предизвикаат прегревање и деформација на приклучокот. Побарајте од квалификуван електричар да ги замени олабавените или истрошените приклучоци.
• Изведбата на овој грејач може да се разликува и неговата температура може да биде доволно интензивна, па може да ја изгори изложената кожа. За да не дојде до изгореници, употребата на овој грејач не се препорачува за лица со намалена чувствителност на топлина или со одложени реакции.
• Грејачот во никој случај не го покривајте.

УПАТСТВО ЗА РАСПАКУВАЊЕ И МОНТАЖА

СОДРЖИНА НА ПАКУВАЊЕТО

1. Грејач: 1 парче
2. 4 x завртки (ST 4*35 mm)
3. 4 x пластични арматури
4. 1 x упатство за употреба
5. 1 x шаблон за монтажа на ѕид

УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА НА САМОСТОЈЕЧЕН УРЕД

1. Одвртете ги двете долни аголни завртки на секоја страна од задниот рам на грејачот.
2. Порамнете го отворот на самостојната конзола со отворот на рамката така што надворешните агли на конзолата и рамката на грејачот се порамнети.
3. Завртете ги назад претходно отстранетите завртки. Не заборавајте да ги завртите во влошката за завртки на рамката.
4. Започнете со користење на грејачот.

НАВОД ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете го растојанието помеѓу центарот на секој држач на грејачот хоризонтално и вертикално, за да бидете сигурни дека дупчите отвори на правилното место. Обележете ги позициите на 4-те отвори на ѕидот. Можете исто така да ја користите приложената шаблона или табелата подолу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Издупчете ги отворите со соодветна дупчалка за материјалот на кој го монтирате грејачот.
2. Вметнете ги пластичните спојки во отворите.
3. Зашрафете ги 4-те завртки во пластичните спојки. Оставете ја завртката да штрчи 4-5 мм од ѕидот. При инсталацијата на грејачот ќе биде потребно да се извршат мали прилагодувања на завртките.
4. Прицврстете го панелниот грејач на завртките и поместете го грејачот налево, така што завртките ќе влезат во осигурувачките процепи.

НАВОД ЗА УПОТРЕБА

1. По приклучувањето на изворот на напојување, притиснете го црвениот механички безбедносен прекинувач во положба ON. Прекинувачот е сместен на страничната страна на контролниот панел.
2. Копчето ON/OFF го активира грејачот, за да започне да работи со собната температура однапред поставена на 37°C. Ако температурата во просторијата е пониска од 37°C, грејачот ќе започне да работи веднаш.
3. Со помош на копчињата „+“ и „-“ поставете ја саканата собна температура.
4. Копчето TIMER CLOCK ви овозможува да го поставите времето на одбројување за греење. Прилагодете го саканото време на одбројување со помош на копчињата „+“ и „-“.

УПАТСТВО ЗА ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈАТА

1. На Google Play или Apple Store преземете ја следнава апликација:

а. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec б. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и извршете го процесот на регистрација со валидна е-пошта или со предложениот метод за верификација.
2. Вклучете го греењето и проверете дали Wi-Fi сигналот брзо трепка (3 трепкања во секунда). Ако не, променете го статусот на трепкање со притискање на копчето Wi-Fi 3 секунди.
3. Вклучете Wi-Fi и Bluetooth на вашиот телефон.
4. Кликнете на „Додади уред“ на почетниот екран на апликацијата.
5. Ако грејачот не е препознаен автоматски, пронајдете го табот „Мали домашни апарати“ од левата страна и кликнете на опцијата „Грејач (Wi-Fi)“.
6. Следете ги чекорите што ги бара апликацијата и додајте го грејачот рачно.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако вашиот грејач не работи, следете ги овие упатства:

• Проверете дали вашиот осигурувач или прекинувач работи правилно.
• Проверете дали грејачот е приклучен и дали електричниот штекер работи правилно.
• Ако прекинувачот за вклучување/исклучување не свети во положбата ON, испратете го директно во сервисен центар за поправка.

ЗАБЕЛЕШКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО ВАШИОТ ГРЕЈАЧ, ВЕ МОЛИМЕ, ПОГЛЕДНЕТЕ ГИ УПАТСТВАТА ВО ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА ГАРАНЦИЈА. НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ, ВЕ МОЛИМЕ, САМИ ДА ГО ОТВОРИТЕ ИЛИ ПОПРАВИТЕ ГРЕЈАЧОТ, ТАКВИОТ ПОСТАПОК МОЖЕ ДА ЈА ПОНИШТИ ГАРАНЦИЈАТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ОШТЕТУВАЊЕ ИЛИ ПОВРЕДА НА ЛИЦА. АКО ПРОБЛЕМОТ ПРОДОЛЖИ, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ДИСТРИБУТЕРОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред чистење на грејачот, исклучете го и оставете го да се олади. Исклучете го напојувањето со електрична енергија на апаратот. Надворешниот дел може да се исчисти со бришење со мека влажна крпа и потоа да се исуши. Не користете абразивни средства за чистење или полирање за мебел, бидејќи може да ја оштетат површината.

За краткотрајно складирање, доволно е да го исклучите грејачот и да го оставите така; за долготрајно складирање, можете да го демонтирате од ѕидот.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240V~, 50/60Hz

Моќност:

540 вати за PH-ET540E1

800 вати за PH-ET800E1

1 200 вати за PH-ET1200E1

Толеранција на сите спецификации: Приближно +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

2 години гаранција од производителот. Детали за гаранцијата ќе ви ги соопшти вашиот продавач по приложување на потврда за купување.

Правилно отстранување на овој производ.

Овој симбол значи дека овој производ не смее да се фрла во обичен комунален отпад во земјите на ЕУ.

За да спречите можно оштетување на животната средина или здравјето на луѓето поради неконтролирано отстранување отпад, предајте го одговорно на рециклирање, за да го поддржите одржливото повторно користење на материјалните ресурси. За отстранување на користениот уред, користете ја соодветната збирна точка за отпад или контактирајте го продавачот од кој сте го купиле производот. Тие можат да го земат овој производ за еколошки безбедно рециклирање.

ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВНИМАНИЕ: ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

МОЛ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. Когато използвате електрически уреди, треба да внимавате да следите основните предпазни мерки, за да намалите риска от пожар, токов удар и телесни наранявания. Тези предпазни мерки вклучуваат следните:

• Прочитајте ги инструкциите, пред да го употребите уредот. Не използвајте го овој отоплител на панел во непосредна близина до вана, душ или базен.
• Предупредување: Овој отоплител на панел не е опремен со уред за контрола на температурата во просторијата. Не използвајте го овој отоплител на панел во мали простории, обитавани од лица, кои не можат да го напуштат просторијата самостојно, освен ако не обезбедите постојан надзор.
• Децата под 3-годишна возраст треба да бидат држени далеку од уредот, ако не се надгледувани постојано.
• Деца на возраст меѓу 3 и 8 години треба да вклучуваат/исклучуваат уред само ако тој е поставен или инсталиран во предвиденото му нормално работно положение. Ова е при услов, да се надгледувани или да се поучени соодветно инструкции за безбедната употреба на уредот и да разбираат сврзаните со тоа опасности. Деца на тази возраст не треба да вклучуваат, регулираат или чистат уред, ниту да извршуваат потрошувачка подршка. Овој уред може да биде използван од деца, надвршени 8-годишна возраст, или од лица, како што се лица со намалени сензорни, сетилни или умствени способности со недостатъчно опит и познание за работа со уред, само под надгледување или при поучување инструкции за безбедна употреба на уредот и ако разбираат сврзаните со тоа опасности. Децата треба да не си играт со уредот. Почистването и подршката не треба да се извршуваат од деца без надгледување од возрасен.
• Ако захранвачкиот кабел е повреден, тој треба да биде сменет од производителот, неговиот овластен сервиз или квалификуван техничар, за да се избегне всякаква опасност.

ВНИМАНИЕ: НАКОН НА ОВОЈ ПРОИЗВОД МОРА ДА СЕ НАПОРАВИ МНОГУ И ДА ПРИНИЧИ ТЕГАРНИ. ТРЕБА ДА СЕ ОБРИШЕ СПЕЦИЈАЛНО ВНИМАНИЕ, АКО ВО БЛИЗИНА ДО УРЕДОТ ИМА ДЕЦА И УЈЗВИМНИ ЛИЦА. ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ПРЕГРЕВАЊЕ, НЕ ПОКРИВАЈТЕ ОТОПЛИТЕЛНИОТ ПАНЕЛ. - ОТОПЛИТЕЛНИОТ ПАНЕЛ НЕ ТРЕБА ДА СЕ ИЗЛОЖУВА, АКО СТАКЛЕНИТЕ (ГИПСОВИТЕ) ПАНЕЛИ СЕ ПОВРЕДЕНИ. - УРЕДОТ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА УПОТРЕБА ОД ЛИЦА (ВКЛУЧИТЕЛНО ДЕЦА) СО НАМАЛЕНИ ФИЗИЧКИ, СЕТИЛНИ ИЛИ УМСТВЕНИ СПОСОБНОСТИ ИЛИ ОД ЛИЦА БЕЗ ОПИТ И ПОЗНАВАЊА, ОСВЕН АКО НЕ СЕ НАБЉУДУВАНИ ИЛИ ИНСТРУКТИРАНИ ОД ПОХОДНА ЛИЦЕ. - ОТОПЛИТЕЛНИОТ ПАНЕЛ Е ГОРЕШ ВО ВРЕМЕ НА УПОТРЕБА. ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ИЗГАРНИЦИ, НЕ ПОЗВОЛУВАЈТЕ ГОЛА КОЖА ДА ДОКОСНЕ ГОРЕШТА ПОВРШИНА НА УРЕДОТ. ПРЖЕТЕ ЗАДНАЈМИТЕ МАТЕРИЈАЛИ, КАКО МЕБЕЛ, ВОЗГЛАВНИЦИ, СРАМНО БЕЛО, ХАРТИЈА, ДРЕХИ И ЗАВЕСИ НА ПОМАЛКУ ОД 90 см ОД ЛИЦЕВАТА ЧАСТ И ДАЛЕКУ ОД СТРАНИТЕ И ЗАДНАТА ЧАСТ НА ОТОПЛИТЕЛНИОТ ПАНЕЛ. НЕОПХОДНО Е ИЗКЛУЧИТЕЛНО ВНИМАНИЕ, КОГА ОВОЈ ОТОПЛИТЕЛЕН ПАНЕЛ СЕ ИЗРАБОТУВА ОД ЛИЦА ВО БЛИЗИНА ДО ДЕЦА ИЛИ ХОРА СО УВРЕДУВАЊА, КАКО И ВО СЛУЧАЈОТ, КОГА ОТОПЛИТЕЛНИОТ ПАНЕЛ Е ОСТАВЕН ДА РАБОТИ БЕЗ НАДЗОР. ОВОЈ УРЕД НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА УПОТРЕБА ОД ЛИЦА (ВКЛУЧИТЕЛНО ДЕЦА) СО НАМАЛЕНИ ФИЗИЧКИ, СЕТИЛНИ ИЛИ УМСТВЕНИ СПОСОБНОСТИ ИЛИ ОД ЛИЦА БЕЗ ОПИТ И ПОЗНАВАЊА, ОСВЕН АКО НЕ СЕ НАБЉУДУВАНИ ИЛИ ИНСТРУКТИРАНИ ОД ПОХОДНА ЛИЦЕ ОДГОВОРНО ЗА ТЕХНАТА БЕЗОПАСНОСТ. ДЕЦАТА ТРЕБА ДА БИДАТ НАДГЛЕДУВАНИ, ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ, ДЕКА НЕ СИ ИГРААТ СО УРЕДОТ. ВНИМАНИЕ ИЗКЛУЧУВАЈТЕ ГО ОТОПЛИТЕЛНИОТ ПАНЕЛ ОД ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, КОГА ИМА ДА ГО ПОЛЗУВАТЕ. НЕ ПОЛЗУВАЈТЕ ЕЛЕКТРИЧЕН УРЕД СО ПОВРЕДЕН ЗАХРАНУВАЧКИ КАБЕЛ ИЛИ ЦЕПЕН ИЛИ АКО УРЕДОТ Е ВО НЕИСПРАВНОСТ, ИЛИ Е ИЗРУШЕН ИЛИ ПОВРЕДЕН НА КОЈА БИЛО НАЧИН. ЗАНЕСЕТЕ ГО УРЕДОТ ВО ОВЛАСТЕН СЕРВИС ЗА ПРЕГЛЕД, ЕЛЕКТРИЧНО ИЛИ МЕХАНИЧКО ИСПРАВУВАЊЕ ИЛИ РЕМОНТ. - САМО ЗА УПОТРЕБА НА ЗАТВОРЕНО, МОНТИРАН НА ЅИД И ТАВАН. НЕ ИЗЛОЖУВАЈТЕ ГО УРЕДОТ НА ОТВОРЕНО. (ПРОПУШТАЊЕ СЕ, АКО ОТОПЛИТЕЛНИОТ ПАНЕЛ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА УПОТРЕБА НА ОТВОРЕНО.) ОВОЈ УРЕД НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ИЗЛОЖУВАЊЕ ВО БАЊА, ПЕРАЛНА ИЛИ СЛИЧНИ МЕСТА НА ЗАТВОРЕНО СО ВИСОКА ВЛАЖНОСТ. НИКОГА НЕ ПОСТАВУВАЈТЕ ГО ОТОПЛИТЕЛНИОТ ПАНЕЛ НА МЕСТО, ОД КОЕ МОЖЕ ДА ПАДНЕ ВО БАНАТА ИЛИ ДРУГ САД СО ВОДА. НЕ ПРОКАРВАЈТЕ КАБЕЛОТ ПО КАВЧЕТО И ДА БИЛО МАТЕРИЈАЛ. НЕ ПРОКАРВАЈТЕ ГО КАБЕЛОТ СО КЛИНОВИ, РИТЕКИ ИЛИ ПРОБИ И ПОКРИВАЈТЕ ГО. НЕ ИЗЛОЖУВАЈТЕ ГО УРЕДОТ, АКО Е ПОКАЖА

НЕИСПРАВНОСТ. НЕ ПОЛЗУВАЈТЕ ГО ОТОПЛИТЕЛНИОТ ПАНЕЛ, АКО АЛАРМАТА ЗВУЧИ (ИЛИ СВЕТИ). ИСКЛУЧЕТЕ ГО ЗАХРАНУВАЊЕТО ОД СЕРВИЗНИОТ ПАНЕЛ И ЗАНЕСЕТЕ ГО ОТОПЛИТЕЛНИОТ ПАНЕЛ ЗА ПРОВЕРКА ОД РЕНОМИРАН ЕЛЕКТРОТЕХНИЧАР, ПРЕДИ ДА ПРОДОЛЖИТЕ ДА ГО ИЗЛОЖУВАТЕ.

За да предотвратите възможен пожар, не блокирайте по никакъв начин пространството между отоплителния панел и стената, тъй като това пространство позволява на въздуха да влиза и излиза. - Отоплителният панел има горещи и искрообразуващи части вътре. Не го използвайте в зони, където се използват или съхраняват бензин, боя или други запалими течности. - Използвайте уреда само както е описано в настоящото ръководство. Всяка друга употреба, която не е предписана от производителя, може да предизвика пожар, токов удар или телесни наранявания. - Избягвайте поставянето на удължителни кабели, защото това може да доведе до прегряване и пожар. За да предотвратите претоварване на веригата, не включвайте отоплителния панел във верига, в която вече работят други уреди. Не поставяйте отоплителния панел под стенен контакт. - Нормално е щепселът да е топъл; хлабавата връзка между контакта и щепсела може да причини прегряване и искрене на щепсела. Свържете се с квалифициран електротехник, за да смените разхлабения или износен контакт. Мощността на този отоплителен панел може да варира и температурата му може да стане достатъчно висока, за да изгори гола кожа. За да се избегнат изгаряния, използването на този отоплителен панел не се препоръчва за лица с намалена чувствителност към топлина или забавени реакции. Не покривайте отоплителния панел с никакви предмети.

РАЗОПАКОВАНЕ И ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ

1. Отоплителен панел: 1 брой
2. 4x винта (ST 4^*35mm )
3. 4x пластмасови дюбела 4.1 x Инструкция за употреба
4. 1x шаблон за монтиране на стена

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА СВОБОДНОСТОЯЩ УРЕД

1. Развийте двете винта в долните ъгли от всяка страна на задната рамка на отоплителния панел. 2. Подравнете отворената скобата за свободно стоене към отворената рамката, така че винтовете на скобата и рамката на отоплителния панел да бъдат пробити.
2. Завъртете отново отстранените преди това винтове. Уверете се, че сте ги завъртели във вдлъбнатините за винтове на рамката.
3. Започнете да използвате своя отоплителен панел.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ НА СТЕНА

1. Измерете разстоянието от центъра на всяка скоба както хоризонтално, така и вертикално, за да сте сигурни, че пробивате отворите на правилното място. Маркирайте позициите на 4-те отвора на стената. Можете също така да използвате приложения шаблон или таблицата-долу.

MOДЕЛ A (cm) B (cm)
IR540W29,2 24,4
IR800W 42,4 39,6
IR1200W 64,4 36,6

2. Пробийте отворите със свредло, подходящо за материала, върху който монтирате отоплителния панел. 3. Поставете пластмасовите дюбели в отворите. 4. Завъртете 4-те винта в пластмасовите дюбели. Оставете винтовете на приблизително 4 до 5 mm извън стената. При поставянето на отоплителния панел на място ще са необходими малки корекции на винтовете. 5. Прикрепете отоплителния панел към винтовете и го преместете надолу, така че винтовете да попаднат в закрепващите скоби.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

1. Поврзување со заштитната нотница Уредниот механизам е предвиден прекувремено Во положба ON (вкл.). Прекинувачот се направо отстрани на операциониот панел. 2.Бутонот ON/OFF (вкл./искл.) не активира отоплителна плоча за да почне работа со претходно зададена околна температура 37°C Ако температурата во просторијата е под ниска од 37°C, отоплителната плоча не започнува работа веднага.
2. Задајте желбата стана температура со помош на бутоните ^一 и 4.Бутонот TIMER CLOCK не ви позволи да зададете време за обратно броење за отоплителната плоча. Регулирајте го желбаното време за обратно броење, како што използвате бутоните +" и-"

ИНСТРУКЦИИ ЗА СРПЗУВАЊЕ СО ПРИЛОЖЕНИЕТО

1.ИЗТЕТЕ СЛЕДНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ ОД Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете го приложението и се регистрирајте, како што използвате валиден имејл или друг предлог метод за проверка.
2. Вклучете го отоплителната плоча и проверете го Wi-Fi сигналот. Треба да биде брзо (3 минати секунди). Ако не, притиснете го бутонот Wi-Fi за 3 секунди, за да го промените состојбата на мрежата.
3. Вклучете Wi-Fi и Bluetooth на телефонот. 5.Докоснете Add device (Додавање на уред) на главниот екран на приложението.
4. Ако отоплителната плоча не биде разпознаена автоматски, најдете го разделата за мали домашни уреди од левата страна и докоснете го опцијата Heater (Wi-Fi).

7.Следете ги стапките, наведени од приложението, за да го додадете отоплителната плоча успешно.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако отоплителната плоча не работи, мол, следете ги тези инструкции:

• Уверете се, дека прекинувачот на веригата или предпазителот работи правилно.
• Проверете дали отоплителният панел е включен в контакта и електрическият контакт работи правилно.
• Ако превключвателят ON/OFF (вкл./изкл.) не свети в положение ON (вкл.), занесете го в сервизен център за ремонт.

БЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С ВАШИЯ ОТОПЛИТЕЛЕН ПАНЕЛ, МОЛЯ, ВИЖТЕ ГАРАНЦИОННАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНСТРУКЦИИ. МОЛЯ, НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ САМОСТОЯТЕЛНО ДА ОТВАРЯТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ ОТОПЛИТЕЛНИЯ ПАНЕЛ, ТЪЙ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРИЧИНИ ПОВРЕДА ИЛИ ТЕЛЕСНА НАРАНЯВАНЕ. АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖАВА, МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ДИСТРИБУТОРА.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди почистване изключете отоплителния панел и оставете да се охлади. Изключете

електрическото захранване на уреда.

Външната част може да се почисти, като се забърше с мека влажна кърпа и след това се изсуши. Не използвайте абразивни почистващи прахове или лак за мебели, тъй като това може да повреди повърхността. За краткосрочно съхранение просто изключете отоплителния панел от електрическата мрежа и го оставете; за дългосрочно съхранение можете да го свалите от стената.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напрежение:

220-240 V, 50/60 Hz

Мощност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Допустими отклонения по всички спецификации:

Приближно +5%, -10%.

Ограничена гарантија и сервисно опслужување

2 години гаранција на производителот. Молиме, сврзете се со вашиот трговец за подробности относно гаранцијата, како што е наведено во касата белешка од покупката.

Правлино узвъряне на поodyкta

Този 3нak указа, че поodyкът He Тразьа Дд Сьд Узвърян 3аедно C obиновенite DOMAKINHСКИ OTпадьцИВ STРANITE OTЕВРОЕССКИ CBU03. 3a п徴OTВРАВАе Н eBEHTуалп Врedi Вьрху OKOLнATERA СрEDA ИЧОБЕШКОТ 3драве OT НЕКОТРОЛРАно I3XBьрЯне Ha OTпадьцИ, рсчКлрайte урEDA OTROBOPHO 3a Насьч汞аBERe H aYCTOчИВАп NOВТOPHA UNOTpe6а Ha MaTePиАЛNTe. 3a Дд ВьрпeTe OБрATHO CBОИ N3ПОЛЗВАн урED I3ПОЛЗВАн TEСТЕМITE 3a CBБИРаНe И ВьшAne Ha eЛЕКТчЕСКИ урДи ИЛСе CBБржET C TьрROBEца, OT KOДTO CTe 3akUnПиnpodукТa. Te MOrAT Дд п徴ДAT урEDA 3a BeЗОпаСНЗ 3a OKOLнATERA СрEDA рсчКлраНe.

Важни безбедносни мерки

ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

При користење на електрични апарати, секогаш треба да се почитуваат основните мерки на претпазливост за да се намали ризикот од пожар, електричен удар или повреда на лица. Таквите превентивни мерки вклучуваат:

• Пред употреба на овој грејач, прочитајте ги сите упатства.
• Не користете го овој грејач во непосредна близина на када, туш или базен.
• Предупредување: овој грејач не е опремен со уред за контрола на надворешен термостат за просторија.
• Не користете го овој грејач во мали простории населени со лица кои не се способни сами да ја напуштат просторијата, освен ако не е обезбеден постојан надзор.
• Деца помлади од 3 години треба да се држат подалеку од грејачот, освен ако не се под постојан надзор.
• Деца на возраст од 3 до 8 години треба да го вклучуваат/исклучуваат апаратот само ако е поставен или инсталиран во нормална работна положба. Тоа под услов да се под надзор или да им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба на апаратот и да ги разбираат поврзаните опасности. Децата на оваа возраст не треба да го приклучуваат, регулираат или чистат апаратот, ниту да вршат корисничко одржување.
• Овој апарат можат да го користат деца на возраст од 8 и повеќе години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, под услов да се под надзор или да им се дадени доволни упатства за безбедна употреба на апаратот и да ги разбираат поврзаните опасности. Децата не треба да си играат со апаратот, а чистењето и корисничкото одржување не треба да го вршат без надзор.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет со специјален кабел или склоп што ќе го добиете од производителот или неговиот сервисен претставник.
• Предупредување: Некои делови од овој производ може многу да се загреат и да предизвикаат изгореници. Посебно внимание треба да се посвети таму каде што се присутни деца и ранливи лица.
• За да не дојде до прегревање, не го покривајте грејачот.
• Грејачот не смее да се користи ако стаклените (гипсените) панели се оштетени.
• Апаратот не смеат да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не добиле соодветни упатства.
• Грејачот е жежок при работа. За да избегнете изгореници, спречете допир на кожата со жешките површини на апаратот. Чувајте запаливи материјали како мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси најмалку 0,9 m од предниот дел на грејачот и држете ги на доволно растојание од страните и задниот дел.
• Потребна е посебна претпазливост кога овој грејач се користи од деца или лица со попреченост или во нивна близина, како и кога грејачот е оставен да работи без надзор. Овој апарат не е наменет да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не добиле соодветни упатства за користење на апаратот од лицето одговорно за нивната безбедност. Внимавајте децата да не си играат со апаратот.
• Ако не го користите грејачот, секогаш исклучете го од струја.
• Не користете грејач со оштетен кабел или приклучок и не користете грејач откако не работи правилно, паднал на земја или е оштетен на било кој начин. Вратете го во овластен сервисен центар на преглед, електрично или механичко подесување или поправка.
• Само за внатрешна употреба, монтажа на ѕид и таван. Не користете го уредот на отворено. (Не важи ако грејачот е наменет за надворешна употреба.)
• Овој грејач не е наменет за употреба во бањи, перални или слични внатрешни простории со висока влажност. Никогаш не поставувајте го грејачот таму каде што може да падне во када или друг сад со вода.
• Не поставувајте го кабелот под каков било друг материјал. Не покривајте го кабелот со теписи, килими, подни простирки или слични покривки. Во случај на било каква неисправност на грејачот, не го користете. Не користете го грејачот ако звучи (или свети) аларм. Исклучете го напојувањето на сервисната табла и пред повторна употреба оставете го грејачот да го провери реномиран електричар.
• За да избегнете можен пожар, на никаков начин не го блокирајте просторот помеѓу грејачот и ѕидот, бидејќи овој простор овозможува проток на воздух внатре и надвор.
• Грејачот има внатре жешки и искречки делови. Не користете го во области каде што се користи или складира бензин, бои или запаливи течности.
• Користете го овој грејач само како што е опишано во ова упатство. Секоја друга употреба што не е препорачана од производителот може да предизвика пожар, струен удар или повреда.
• Не користете продолжен кабел, бидејќи може да се прегрее и да предизвика пожар.
• За да спречите преоптоварување на колото, не приклучувајте го грејачот во коло во кое веќе работат други апарати. Не поставувајте го грејачот под штекер.
• Нормално е приклучокот да биде топол на допир; меѓутоа, лабавиот штекер и приклучок може да предизвикаат деформација на приклучокот поради прегревање. Побарајте од квалификуван електричар да ги замени лабавите или истрошените приклучоци.
• Моќноста на овој грејач може да варира и неговата температура може да биде доволно интензивна, па може да ја изгори изложената кожа. За да избегнете изгореници, употребата на овој грејач не се препорачува за лица со намалена чувствителност на топлина или забавени реакции.
• Грејачот во никој случај не го покривајте.

УПАТСТВО ЗА РАСПАКУВАЊЕ И МОНТАЖА

СОДРЖИНА НА ПАКУВАЊЕТО

1. Грејач: 1 парче
2. 4 завртки (ST 4*35mm)
3. 4 пластични арматури
4. 1 упатство за употреба
5. 1 шаблон за монтажа на ѕид

УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА НА САМОСТОЈЕН УРЕД

1. Одвртете ги двата долни аголни завртки на секоја страна од задниот рам на грејачот.
2. Порамнете го отворот на самостојната конзола со отворот на рамката така што надворешните агли на конзолата и рамката на грејачот се порамнети.
3. Завртете ги назад претходно отстранетите завртки. Не заборавајте да ги завртите во навојните влошки на рамката.
4. Почнете да го користите грејачот.

УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете го растојанието помеѓу центарот на секој држач на грејачот хоризонтално и вертикално, за да бидете сигурни дека дупчите на правилното место. Обележете ги позициите на 4-те дупки на ѕидот. Можете исто така да ја користите приложената шаблона или табелата подолу.

MODEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Дупчете ги дупките со соодветна дупчалка за материјалот на кој го монтирате грејачот.
2. Вметнете ги пластичните спојки во дупките.
3. Завртете ги 4-те завртки во пластичните спојки. Оставете ги завртките да штрчат околу 4 до 5 мм од ѕидот. При инсталацијата на грејачот ќе биде потребно да се направат мали прилагодувања на завртките.
4. Прицврстете го панелниот грејач на завртките и поместете го грејачот налево така што завртките ќе влезат во осигурителните процепи.

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1. По приклучувањето на напојувањето, притиснете го црвениот механички безбедносен прекинувач во положба ON. Прекинувачот се наоѓа на страничната страна на контролниот панел.
2. Копчето ON/OFF го активира грејачот, кој почнува да работи со претходно поставената собна температура од 37 °C. Ако температурата во просторијата е пониска од 37 °C, грејачот почнува да работи веднаш.
3. Со помош на копчињата ^十 и - поставете ја саканата собна температура.
4. Копчето TIMER CLOCK ви овозможува да го поставите времето за одбројување за греење. Прилагодете го саканото време за одбројување со помош на копчињата „+“ и „-".

УПАТСТВО ЗА ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈАТА

1. Преземете ја следнава апликација од Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и извршете го процесот на регистрација користејќи важечка е-пошта или друг предложен метод за верификација.
2. Вклучете го грејачот и проверете дали Wi-Fi сигналот брзо трепка (3 трепкања во секунда). Ако не, променете го режимот на трепкање со притискање на копчето Wi-Fi 3 секунди.
3. Вклучете Wi-Fi и Bluetooth на вашиот телефон.
4. Допрете на „Додади уред“ на почетниот екран на апликацијата.
5. Ако грејачот не е препознаен автоматски, пронајдете ја папката „Мали домашни апарати“ на левата страна и допрете ја опцијата „Грејач (Wi-Fi)".
6. Следете ги чекорите што ги бара апликацијата и додадете го грејачот рачно.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако вашиот грејач не работи, следете ги овие упатства:

• Проверете дали вашиот прекинувач или осигурувач работат правилно.
• Проверете дали грејачот е приклучен и дали штекерот работи правилно.
• Ако прекинувачот ON/OFF не свети во положба ON, испратете го директно во сервисниот центар за поправка.

ЗАБЕЛЕШКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО ВАШИОТ ГРЕЈАЧ, ВЕ МОЛИМЕ ПОГЛЕДНЕТЕ ГИ ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА ГАРАНЦИЈА. НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ ДА ГО ОТВОРИТЕ ИЛИ ПОПРАВИТЕ ГРЕЈАЧОТ САМИ, ТАКВИОТ ПОСТАПОК МОЖЕ ДА ЈА ПОНИШТИ ГАРАНЦИЈАТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ОШТЕТУВАЊЕ ИЛИ ПОВРЕДА НА ЛИЦА. АКО ПРОБЛЕМОТ ПРОДОЛЖИ, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ДИСТРИБУТЕРОТ.

ЧИСТЕЊЕ И СКЛАДИРАЊЕ

Пред чистење на грејачот, исклучете го и оставете го да се олади. Исклучете го од струја. Надворешниот дел може да се исчисти со бришење со мека влажна крпа, а потоа да се исуши. Не користете абразивни средства за чистење, прашоци или средства за полирање на мебел, бидејќи тие можат да ја оштетат површината. За краткотрајно складирање, доволно е да го исклучите грејачот и да го оставите така; за долготрајно складирање, можете да го демонтирате од ѕидот.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240V\~,50/60Hz

Моќност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Толеранција на сите спецификации: Приближно +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

2 години гаранција од производителот. Детали за гаранцијата ќе ви ги даде вашиот продавач по приложување на потврда за купување.

Správná likvidace tohoto produktu.

Toto označeni znamená,Že tento produkt by neměl být likvidován spolu s jiným domovním odpadem, a to v rámci celé EU. Abyste předešli možnému poškození Životniho prostředí nebo lidského zdraví v dusledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně, abyste podporñi udržitelné opětovné vyuzítí materiálovych zdrojú. Chcete-li vrátit použité zařizení, použijte systémy vracení a sběru nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Mohou vžít tento vyrobek k ekologicky bezpečné recyklaci.

Fontos biztonsági óvintézkedések

ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT

KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZEKET A FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT

Elektromos készülékek használatakor mindig meg kell tenni az alapvető óvintézkedéseket a tűz, áramütés vagy személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében. Az ilyen óvintézkedések közé tartoznak a következők:

• A fűtőpanel használata előtt olvassa végig a használati útmutatót.
• Ne használja ezt a fűtőkészüléket fürdőkád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében.
• Figyelmeztetés: ez a fűtőberendezés nem rendelkezik a külső szobai termosztát vezérlésére szolgáló eszközzel.
• Ne használja ezt a fűtőberendezést olyan kis helyiségekben, ahol olyan személyek tartózkodnak, akik nem képesek önállóan elhagyni a helyiséget, kivéve, ha állandó felügyelet biztosított.
• A 3 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a fűtőberendezéstől, kivéve, ha folyamatos felügyeletük biztosított. 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be/ki a készüléket, ha azt a rendeltetésszerű normál működési helyzetbe helyezték vagy telepítették. Ezt azzal a feltétellel tehetik meg, ha felügyeletük biztosított, vagy ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették az ezzel járó veszélyeket. Ilyen korú gyermekek nem csatlakoztathatják, szabályozhatják vagy tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek felhasználói karbantartást.
• Ezt a készüléket akkor használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem bíró személyek, ha felügyeletük biztosított, vagy ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról és megértették az ezzel járó veszélyeket. A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel, valamint a készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
• Ha a csatlakozó kábel sérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártó, annak márkaszervize vagy más, hasonlóan képzett személy kell, hogy kicserélje.
• Figyelem: a termék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Különös figyelem szükséges ott, ahol gyerekek és kiszolgáltatott személyek vannak.
• A túlhevülés elkerülése érdekében ne takarja le a fűtőtestet.
• A fűtőberendezést nem szabad használni, ha az üveg (gipsz) panelek sérültek.
• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, valamint megfelelő tudással és tapasztalattal nem bíró személyek (beleértve a gyerekeket is), kivéve, ha felügyeletük biztosított, vagy ha megfelelő útmutatást kaptak.
• A fűtőtest használat közben forró. Az égési sérülések elkerülése érdekében ne hagyja, hogy csupasz bőr érintkezzen a készülék forró felületeivel. Az éghető anyagokat, például bútorokat, párnákat, ágyneműt, papírt, ruhákat és függönyöket tartsa legalább 0,9 m-re a fűtőtest elejétől, és tartsa távol az oldalától és hátuljától.
• Rendkívüli elővigyázatosság szükséges, ha ezt a fűtőberendezést gyermekek vagy fogyatékkal élők használják, vagy ha azok közelében használják, valamint olyan esetekben, amikor a fűtőtestet felügyelet nélkül hagyják működni. Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, valamint megfelelő tudással és tapasztalattal nem bíró személyek (beleértve a gyerekeket is), kivéve, ha felügyeletük biztosított, vagy ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy részéről. A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
• Mindig húzza ki a fűtőtestet, ha nem használja.
• Ne működtesse a fűtőberendezést sérült kábellel vagy villásdugóval, és ne használja a fűtőberendezést, ha meghibásodott, leesett vagy bármilyen módon megsérült. Vigye vissza egy hivatalos szervizbe vizsgálatra, elektromos vagy mechanikai beállításra vagy javításra.
• Csak beltéri használatra, falra és mennyezetre szerelhető. Ne használja kültéren. (Kivéve, ha a fűtőtest kültéri használatra készült.)
• Ez a fűtőberendezés nem használható fürdőszobákban, mosókonyhákban vagy hasonló, magas páratartalmú beltéri helyeken. Soha ne helyezze a fűtőtestet olyan helyre, ahol beleeshet a fürdőkádba vagy más víztartályba.
• Ne vezesse a vezetéket semmilyen anyag alatt. Ne takarja le a vezetéket szőnyegekkel vagy hasonló tárgyakkal. Ne működtesse a fűtőberendezést, ha az meghibásodott. Ne működtesse a készüléket, ha megszólal (vagy világít) a riasztás. Húzza ki az áramellátást a szervizpanelről, és a használat folytatása előtt vizsgáltassa meg a fűtőberendezést egy megbízható villanyszerelővel.
• Az esetleges tűz megelőzése érdekében semmilyen módon ne zárja el a fűtőtest és a fal közötti teret, mivel ez lehetővé teszi a levegő be- és kiáramlását.
• Внатрешноста на грејачот содржи жешки и искречки делови. Не го користете на места каде што се користат или чуваат бензин, боја или запаливи течности.
• Овој грејач користете го само како што е опишано во упатството. Секоја друга употреба што не е препорачана од производителот може да предизвика пожар, струен удар или повреда на лица.
• Избегнувајте употреба на продолжен кабел, бидејќи може да се прегрее и да предизвика пожар.
• За да избегнете преоптоварување на колото, не го приклучувајте грејачот на коло на кое веќе работат други апарати. Не го поставувајте грејачот под ѕидниот штекер.
• Нормално е приклучокот да биде топол на допир; меѓутоа, лабавото вклопување помеѓу штекерот и приклучокот може да предизвика прегревање и деформација на приклучокот. Контактирајте квалификуван електричар за замена на олабавени или истрошени штекери.
• Моќноста на овој греен елемент може да варира, а неговата температура може да стане доволно интензивна за да ја изгори кожата. За да избегнете изгореници, употребата на грејачот не се препорачува за лица со намалена чувствителност на топлина или забавени реакции.
• Под никакви околности не го покривајте грејачот.

УПАТСТВА ЗА РАСПАКУВАЊЕ И СОСТАВУВАЊЕ

СОДРЖИНА НА ПАКЕТОТ

1. Грејач: 1 парче
2. 4x завртки (ST 4^*35mm )
3. 4x пластични држачи
4. 1x упатство за употреба
5. 1x шаблон за ѕидна монтажа

УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА НА ВЕРЗИЈАТА ЗА СЛОБОДНО СТОЕЊЕ

1. Одвртете ги двата долни аголни завртки на двете страни на задната рамка на телото на грејачот.
2. Порамнете ја дупката на конзолата за слободно стоење со дупката на рамката, така што надворешните агли на конзолата и рамката на телото на грејачот се во линија.
3. Завртете ги назад завртките што претходно ги отстранивте. Внимавајте да ги завртите во навртките на рамката.
4. Започнете со користење на грејниот панел.

УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете го растојанието помеѓу центрите на секој греен елемент, и хоризонтално и вертикално, за да бидете сигурни дека дупките се дупчат на вистинските места. Обележете ги местата на 4-те дупки на ѕидот. Можете да ја користите приложената шаблона или табелата подолу.

MODELL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Дупчете ги дупките со соодветна дупчалка за материјалот на кој ја монтирате опремата за греење.
2. Вметнете ги пластичните додатоци во дупките.
3. Завртете ги 4-те завртки во пластичните додатоци. Оставете ги завртките околу 4-5 мм од ѕидот. При поставувањето на грејниот панел, ќе бидат потребни мали прилагодувања на завртките.
4. Прицврстете го грејниот панел на завртките и поместете го налево, така што завртките ќе влезат во отворите за прицврстување.

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

1. Кога уредот е поврзан со напојување, поставете го црвениот механички безбедносен прекинувач во положба ON. Прекинувачот се наоѓа на страната на контролниот панел.
2. Копчето BE/KI (ВКЛ/ИСКЛ) го активира грејното тело да почне да работи на претходно поставената собна температура од 37°C. Ако собната температура е пониска од 37°C, грејниот панел веднаш ќе почне да работи.
3. Поставете ја саканата собна температура со копчињата "+" и "-".
4. Со тајмер часовникот можете да го поставите времето за одбројување за греење. Поставете го саканото време за одбројување со помош на копчињата „+“ и „-“.

ВОДИЧ ЗА ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈАТА

1. Преземете ја следнава апликација од Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и извршете го процесот на регистрација со важечка е-пошта или друг предложен метод за верификација.
2. Вклучете го грејачот и проверете дали Wi-Fi сигналот брзо трепка (3 трепкања во секунда). Ако

не, притиснете и задржете го копчето Wi-Fi 3 секунди за да ја промените состојбата на трепкање.

1. Вклучете Wi-Fi и Bluetooth на вашиот телефон.
2. Допрете ја опцијата „Додади уред“ на почетниот екран на апликацијата.
3. Ако системот не го препознае автоматски грејачот, пронајдете го табот „Мали апарати за домаќинство“ на левата страна и допрете ја опцијата „Греење (Wi-Fi)“.
4. Следете ги чекорите побарани од апликацијата за рачно додавање на грејниот панел.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако грејниот панел не работи, следете ги овие упатства:

Проверете дали прекинувачот или осигурувачот функционираат правилно. Проверете дали грејниот елемент е приклучен и дали електричниот штекер работи правилно. Ако прекинувачот за ВКЛ/ИСКЛ не свети во положба ВКЛ, испратете го уредот директно во сервис за поправка.

ЗАБЕЛЕШКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО ГРЕЈАЧОТ, ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГАРАНЦИСКИТЕ ИНФОРМАЦИИ ЗА ДОПОЛНИТЕЛНИ УПАТСТВА. ВЕ МОЛИМЕ, НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ САМИ ДА ГО ОТВОРИТЕ ИЛИ ПОПРАВИТЕ ГРЕЈНОТО ТЕЛО, БИДЕЈЌИ СО ТОА ГАРАНЦИЈАТА СЕ ПОНИШТУВА И МОЖЕ ДА НАСТАНЕ ШТЕТА ИЛИ ПОВРЕДА. АКО ПРОБЛЕМОТ ПРОДОЛЖИ, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ДОБАВУВАЧОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред да започнете со чистење на грејната плоча, исклучете го грејачот и оставете го да се олади. Извадете го приклучокот од штекер. Надворешноста може да се исчисти со мека, влажна крпа, а потоа да се исуши. Не користете абразивни средства за чистење или лак за мебел, бидејќи тоа може да ја оштети површината.

За краткотрајно чување, едноставно извадете го грејачот од штекер и оставете го на место; за долготрајно чување, можете да го одмонтирате од ѕид.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

2 години фабричка гаранција. За детали за гаранцијата, контактирајте го продавачот, заедно со потврдата за купување.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон:

220-240V, 50/60Hz

Моќност:

PH-ET540E1 - 540 W

PH-ET800E1 - 800 W

PH-ET1200E1 - 1200 W

Сите спецификации се предмет на толеранции: прибл. +5%, -10%.

A termék helyes ártalmatlanitása

Ez a jalolésarra figyelmeztet, hogy ezt a terméket az EU-ban nem szabad hagyományos házartási hulladékként kezelni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésból adódo lehét séges, a környezet vagy emberi egészség vonatkozásaban bekövetkež árok elkerülse érdekében hasznosítsa újra feleloşen az anyagi erőforrásk fenntarthato Újrafelhasznalásanak elosegítese érdekében. A hasznalt készülék visszakuldéséhz használja a visszakuldési és begyüjtési rendszert, vagy lépjen kapcsolatba a kereskedövel, ahol a terméket vásárolta. Ok átvehetik a terméket környezetbarát úrahasznosítás céljából.

Важни безбедносни упатства

ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА. При користење на електрични апарати, секогаш треба да се преземат основни мерки на претпазливост за да се намали ризикот од пожар, електричен удар или повреди. Овие мерки на претпазливост вклучуваат:

• Прочитајте ги сите упатства пред да го користите овој грејач.
• Не користете го овој грејач во непосредна близина на када, туш или базен.
• Предупредување: овој грејач не е опремен со уред за контрола на надворешниот термостат во просторијата.
• Не користете го овој грејач во мали простории што ги населуваат лица кои не се способни сами да ја напуштат просторијата, освен ако не е обезбеден постојан надзор.
• Децата под 3 години треба да се држат подалеку од грејачот, освен ако не се под постојан надзор.
• Децата на возраст од 3 до 8 години смеат да го вклучуваат и исклучуваат апаратот само ако е поставен или инсталиран во предвидената нормална работна положба. Предуслов е да бидат под надзор или да добијат соодветни упатства за безбедно користење на апаратот и да ги разбираат поврзаните опасности. Децата на оваа возраст не смеат да го приклучуваат, регулираат или чистат апаратот, ниту да вршат какво било одржување на него.
• Овој апарат може да го користат деца од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или добиле соодветни упатства за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат опасностите што се поврзани со него. Децата не смеат да си играат со апаратот, а чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца без надзор.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговата сервисна служба или слично квалификувано лице за да се избегнат опасности.
• Внимание: Некои делови од овој производ може да станат многу жешки и да предизвикаат изгореници. Посебно внимание е потребно кога се присутни деца и ранливи лица.
• За да избегнете прегревање, не покривајте го грејачот.
• Грејачот не смее да се користи ако стаклените панели (гипсени плочи) се оштетени.
• Уредот не смее да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не добијат соодветни инструкции.
• Грејачот е слободен кога работи. За да избегнете изгореници, внимавајте гола кожа да не ги допира слободните површини на уредот. Држете запаливи материјали како мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси на најмалку 0,9 m од предната страна на грејачот и држете ги подалеку од страните и задниот дел.
• Потребен е исклучителен претпазлив при користење на овој грејач од или во близина на деца или лица со попреченост, како и во случаи кога грејачот работи без надзор. Овој уред не е наменет да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или не добијат соодветни инструкции за употреба на уредот. Децата треба да бидат под надзор за да се осигура дека не си играат со уредот.
• Секогаш извлечете го приклучокот на грејачот од штекерот кога не се користи.
• Не користете грејач со оштетен кабел или приклучок, и не користете го грејачот откако имал дефект или е испуштен или оштетен на било кој начин. Однесете го на преглед, електрично или механичко подесување или поправка во овластен сервис.
• Само за внатрешна употреба, монтажа на ѕид и таван. Не користете на отворено. (Се отфрла ако грејачот е наменет за употреба на отворено).
• Овој грејач не е наменет за употреба во бањи, простории за миење или слични внатрешни простори со висока влажност. Никогаш не поставувајте го грејачот така што може да падне во када или друг сад со вода.
• Не поминувајте го кабелот под никакви материјали. Не покривајте го кабелот со теписи, килими или слични покривки. Не користете грејач кој има дефект. Не користете го грејачот

кога ќе се огласи алармот (или ќе светне). Исклучете го струјата на разводната табла и повикајте овластен електричар да го прегледа грејачот пред повторно да го вклучите.

• За да спречите можен пожар, просторот помеѓу грејачот и ѕидот не смее да биде блокиран на никаков начин, бидејќи низ овој простор воздухот влегува и излегува.
• Еден грејач веќе има искри и делови што создаваат искри во внатрешноста. Не користете го во области каде што се користат или складираат бензин, боја или запаливи течности.
• Користете го овој грејач само како што е опишано во ова упатство. Секоја друга употреба што не е препорачана од производителот може да предизвика пожар, струен удар или повреда.
• Избегнувајте употреба на продолжен кабел, бидејќи може да се прегрее и да претставува ризик од пожар.
• За да избегнете преоптоварување на струјното коло, не приклучувајте го грејачот на струјно коло на кое веќе работат други апарати. Не поставувајте го грејачот под ѕидниот штекер.
• Нормално е приклучокот да биде топол; сепак, лабавото вклопување помеѓу штекерот и приклучокот може да доведе до прегревање и деформација на приклучокот. Контактирајте квалификуван електричар за да ги замени лабавите или истрошените штекери.
• Моќноста на овој грејач може да варира, а температурата може да биде толку висока што ќе ја изгори непокриената кожа. За да избегнете изгореници, употребата на овој грејач не се препорачува за лица со намалена чувствителност на топлина или забавени реакции.
• Грејачот не смее да биде покриен под никакви околности.

УПАТСТВО ЗА РАСПАКУВАЊЕ И МОНТАЖА

СОДРЖИНА НА ПАКЕТОТ

1. Грејач: 1 парче
2. 4x завртки (ST 4^*35mm)
3. 4x пластични завртки
4. 1x упатство за употреба
5. 1x шаблон за ѕидна монтажа

ИНСТРУКЦИИ ЗА САМОСТОЈНА МОНТАЖА

1. Олабавете ги двете долни аголни завртки на секоја страна од задниот рам на грејачот.
2. Порамнете ја дупката на самостојниот држач со дупката на рамката, така што надворешните агли на држачот и рамката на грејачот се усогласени.
3. Зашрафете ги претходно отстранетите завртки. Внимавајте да ги зашрафите во влошките на рамката.
4. Започнете да го користите вашиот грејач.

УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете го растојанието помеѓу центрите на секој држач на грејачот, и хоризонтално и вертикално, за да бидете сигурни дека ќе ги дупчите дупките на вистинското место. Обележете ги позициите на 4-те дупки на ѕидот. Можете исто така да ја користите приложената шаблона или табелата подолу.

MODELL A (cm) B (cm)
IR540W29,2 24,4
IR800W 42,4 39,6
IR1200W 64,4 36,6

1. Дупчете ги дупките со соодветна дупчалка за материјалот на кој го монтирате грејачот.
2. Вметнете ги пластичните клинови во дупките.
3. Зашрафете ги 4-те завртки во пластичните клинови. Оставете ги завртките да штрчат околу 4 до 5 мм од ѕидот. Помали прилагодувања на завртките се потребни при поставувањето на грејачот.
4. Прицврстете го грејачот на завртките и лизнете го грејачот налево, така што завртките ќе влезат во безбедносните отвори.

УПАТСТВО ЗА РАБОТЕЊЕ

1. При поврзување на електричната мрежа, притиснете го црвениот механички безбедносен прекинувач во позиција ON. Прекинувачот се наоѓа на страната на контролната табла.
2. Копчето ON/OFF го активира грејачот на претходно поставена собна температура од 37°C. Ако вашата собна температура е под 37°C, грејачот веднаш почнува да работи.
3. Поставете ја саканата собна температура со копчињата „+“ и „-“.
4. Со копчето TIMER CLOCK можете да поставите време на одбројување за грејачот. Поставете го саканото време на одбројување со копчињата „+“ и „-“.

УПАТСТВА ЗА ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈАТА

1. Преземете ја следнава апликација од Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и извршете го процесот на регистрација со важечка е-пошта или друг предложен метод за верификација.
2. Вклучете го грејачот и проверете дали Wi-Fi сигналот брзо трепка (3 трепкања во секунда). Ако не, притиснете го копчето за Wi-Fi 3 секунди за да ја промените состојбата на трепкање.
3. Вклучете Wi-Fi и Bluetooth на вашиот телефон.
4. Допрете „Додади уред“ на почетниот екран на вашата апликација.
5. Ако грејачот не се открие автоматски, пронајдете го табот „Мали апарати за домаќинство“ на левата страна и допрете ја опцијата „Грејач (Wi-Fi)“.
6. Следете ги чекорите што ги бара апликацијата за рачно додавање на грејачот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако вашиот грејач не работи, следете ги овие упатства:

• Проверете дали вашиот прекинувач или осигурувач работи правилно.
• Проверете дали грејачот е приклучен и дали штекерот работи правилно.
• Ако прекинувачот ON/OFF не свети во позиција ON, испратете го уредот директно на поправка во сервисниот центар.

ЗАБЕЛЕШКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО ВАШИОТ ГРЕЈАЧ, ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА ГАРАНЦИЈА ЗА УПАТСТВА. НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ ДА ГО ОТВОРИТЕ ИЛИ ПОПРАВИТЕ ГРЕЈАЧОТ САМИ, БИДЕЈЌИ ТОА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ГУБЕЊЕ НА ГАРАНЦИЈАТА И ДО ОШТЕТУВАЊЕ ИЛИ ПОВРЕДА. АКО ПРОБЛЕМОТ ПРОДОЛЖИ, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ПРОДАВАЧОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред да го чистите грејачот, исклучете го и оставете го да се олади. Исклучете го од струја. Надворешната страна може да се исчисти со мека, влажна крпа и потоа да се исуши. Не користете абразивни средства или политура за мебел, бидејќи тоа може да ја оштети површината.

За краткотрајно чување, едноставно исклучете го грејачот и оставете го да стои; за долготрајно чување, можете да го извадите од ѕидот.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240V, 50/60Hz

Моќност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Толеранции за сите спецификации: Приближно +5%, -10%.

Ограничена гарантија и сервис

2 години гаранција од производителот. За детали за гаранцијата, ве молиме контактирајте го вашиот продавач со вашата потврда за купување.

Правилно отстранување на овој производ

Оваа ознака укажува дека овој производ не смее да се отстранува заедно со другите домашни отпади во целата ЕУ. За да се избегне можна штета врз животната средина или човековото здравје поради неконтролирано отстранување отпад, рециклирајте го одговорно за да се промовира одржлива повторна употреба на материјалните ресурси. За да го вратите вашиот користен уред, користете ги системите за враќање и собирање или контактирајте го продавачот од кој сте го купиле производот. Тие можат да го прифатат производот и да обезбедат еколошки рециклирање.

Важни безбедносни мерки на претпазливост

ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ, ТИЕ СЕ МНОГУ ВАЖНИ. При користење на електрични апарати, мора да се следат основните мерки на претпазливост за да се намалат ризиците од пожар, електричен удар или повреди.

Еве некои од потребните мерки на претпазливост:

• Прочитајте ги сите инструкции пред да го користите овој грејач.
• Предупредување: овој грејач нема уред за контрола на термостат надвор од просторијата.
• Не користете го овој грејач во мали простории кога има запаливи предмети, на пример: ако има запаливи предмети, не користете го.
• Децата помлади од 3 години треба да се држат подалеку од грејачот освен ако се под постојан надзор.
• Децата на возраст од 3 до 8 години смеат само да го вклучуваат или исклучуваат апаратот ако е веќе поставен или инсталиран на неговата нормална предвидена работна позиција. Ова е под услов да бидат надгледувани или да им се дадени соодветни инструкции во врска со безбедната употреба на апаратот и да ги разбираат опасностите вклучени. Децата на овие возрасти не смеат да го приклучуваат, регулираат или чистат апаратот, ниту да вршат одржување од страна на корисникот.
• Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, под услов да бидат под надзор или да им се дадени инструкции во врска со безбедната употреба на апаратот и да ги разбираат ризиците вклучени. Децата не смеат да си играат со апаратот, а задачите за чистење и одржување не смеат да ги вршат деца без надзор.
• За да се избегнат опасности, ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот, неговиот сервисен агент или лица со соодветна квалификација.
• ВНИМАНИЕ: Некои делови на овој производ може да достигнат многу високи температури и да предизвикаат изгореници. Посебно внимание треба да се посвети на децата и на ранливите лица присутни во просторијата каде што се наоѓа апаратот.
• За да се избегне прегревање, не го покривајте грејачот.
• Не користете го грејачот ако стаклените панели се оштетени.
• Овој апарат не смее да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако се под надзор или добиле соодветни инструкции.
• Овој апарат се загрева додека работи. За да избегнете изгореници, избегнувајте контакт на кожата со топлите површини на апаратот. Држете ги запаливите материјали како што се мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси на минимално растојание од 0,9 m од предниот дел на грејачот, и подалеку од страните и задниот дел.
• Бидете особено внимателни кога овој грејач се користи од деца или лица со попреченост, или во нивна близина, како и кога апаратот работи без надзор. Овој апарат не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство или знаење, освен ако се под надзор или добиле соодветни инструкции за неговата употреба од лице одговорно за нивната безбедност. Надгледувајте ги децата за да се осигурате дека не си играат со апаратот.
• Секогаш исклучувајте го апаратот кога не е во употреба.
• Не користете грејач со оштетен кабел или приклучок, ниту пак користете го ако не функционира правилно, ако паднал или е оштетен на кој било начин. Однесете го во овластен сервисен центар за преглед, електрично или механичко подесување или поправка.
• Само за внатрешна употреба, со монтирање на ѕид и на таван. Не користете го овој апарат на отворено. (Овој упатства не важи ако вашиот грејач е дизајниран за надворешна употреба).
• Овој грејач не е дизајниран за употреба во бањи, простории за перење и други затворени простории со висока влажност. Никогаш не поставувајте го грејачот на места од каде што може да падне во када или друг сад со вода.
• Не ставајте го кабелот под никаков вид материјал. Не покривајте го кабелот со ќебиња, теписи, подни простирки или слични облоги. Не користете го грејачот ако не функционира правилно. Не вклучувајте го грејачот ако алармот ѕвони (или свети). Исклучете ја струјата на разводната табла и побарајте од сертифициран електричар да го прегледа грејачот пред да продолжите со неговата употреба.
• За да спречите пожар, не го блокирајте слободниот простор помеѓу грејачот и ѕидот, бидејќи овој простор овозможува воздухот да тече внатре и надвор.
• Внатре во грејачот има жешки делови и делови со електрични лакови. Не користете го во области каде што се користи или складира бензин, боја или запаливи течности.
• Користете го овој грејач само како што е опишано во ова упатство. Секоја друга употреба што не е препорачана од производителот може да предизвика пожар, електричен удар или повреди.
• Избегнувајте употреба на продолжен кабел, бидејќи може да се прегрее и да претставува ризик од пожар.
• За да спречите електрични преоптоварувања, не приклучувајте го грејачот на коло кое веќе напојува други апарати во работа. Не поставувајте го грејачот под ѕидниот приклучок.
• Нормално е приклучокот да биде малку топол на допир; меѓутоа, кога не е цврсто поставен во штекерот (приклучницата), може да дојде до прегревање што може да го деформира приклучокот. Контактирајте квалификуван електричар за да го замени лабавиот или истрошениот приклучок.
• Емисијата на овој грејач може да варира и неговата температура може да биде доволно висока за да ја изгори изложената кожа. За да избегнете изгореници, се препорачува овој грејач да не го користат лица со намалена чувствителност или забавени реакции.
• Не покривајте го грејачот под никакви околности.

РАСПАКУВАЊЕ И ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖА

СОДРЖИНА НА ПАКЕТОТ

1. Грејач: 1 парче
2. 4 самодупчести завртки од 35 мм
3. 4 тацни од пластика
4. 1 упатство за употреба
5. 1 шаблон за монтажа на ѕид

ИНСТРУКЦИИ ЗА САМОСТОЈНА МОНТАЖА

1. Одвртете ги двата завртки од долните агли на секоја страна од задната рамка на грејачот.
2. Порамнете ја дупката на држачот со дупката на рамката, така што надворешните агли на држачот и рамката на грејачот се совпаѓаат.
3. Вратете ги завртките што ги одвртевте претходно. Погрижете се да ги завртите во навојниот вметок на рамката.
4. Сега можете да почнете да го користите вашиот грејач.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете го растојанието помеѓу центрите на секој држач на грејачот, и хоризонтално и вертикално, за да бидете сигурни дека ќе ги дупчите дупките на вистинското место. Обележете ги 4-те дупки на ѕидот. Можете да го користите и приложениот шаблон или табелата.

MODELO A	(cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Дупчете ги дупките со соодветна бургија за материјалот на ѕидот на кој го монтирате грејачот.
2. Вметнете ги пластичните тацни во дупките.
3. Затегнете ги 4-те завртки во пластичните тацни. Оставете завртката да штрчи приближно 4 до 5 мм од ѕидот. Ќе треба да направите помали прилагодувања на завртките кога грејачот е на своето место.
4. Монтирајте го панелот на грејачот на завртките и поместете го налево за да се вклопат завртките во жлебовите за прицврстување.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

1. Откако ќе се поврзе на напојувањето, притиснете го црвеното механичко безбедносно копче во положба ON. Прекинувачот се наоѓа на страната на контролниот панел.
2. Копчето ON/OFF го активира грејачот за да започне да работи со претходно поставената собна температура од 37°C. Ако температурата во вашата просторија е пониска од 37°C, грејачот ќе започне да работи веднаш.
3. Поставете ја саканата собна температура со копчињата + и -.
4. Копчето RELOJ DEL TEMPORIZADOR (Часовник на тајмерот) ќе ви овозможи да поставите време на одбројување за грејачот. Прилагодете го времето што го сакате за одбројувањето користејќи ги копчињата „+“ и „-“.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈАТА

1. Преземете ја апликацијата од Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и завршете го процесот на регистрација користејќи валидна е-пошта или друг предложен метод за верификација.
2. Вклучете го грејачот и проверете дали Wi-Fi сигналот трепка брзо (3 трепкања по секунда). Ако не е така, притиснете го копчето за Wi-Fi 3 секунди за да го промените статусот на трепкање.
3. Активирајте ги Wi-Fi и Bluetooth врските на вашиот телефон.
4. Кликнете на „Додади уред“ (Add device) на почетниот екран на апликацијата.
5. Ако грејачот не се препознае автоматски, побарајте го јазичето „Мали апарати за домаќинство“ (Small Home Appliances) на левата страна на екранот и кликнете на опцијата „Грејач (Wi-Fi)“ (Wi-Fi на грејачот).
6. Следете ги чекорите што ги бара апликацијата за рачно додавање на грејачот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако вашиот грејач има проблеми со функционирањето, следете ги овие упатства:

• Проверете дали прекинувачот или осигурувачот во вашиот дом функционираат правилно.
• Проверете дали грејачот е приклучен и дали штекерот функционира правилно.
• Ако прекинувачот ON/OFF не свети во позиција ON, испратете го апаратот во сервисен центар за поправка.

НАПОМЕНА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО ВАШИОТ ГРЕЈАЧ, КОНСУЛТИРАЈТЕ ЈА ИНФОРМАЦИЈАТА ЗА ГАРАНЦИЈА ЗА ДОБИВАЊЕ УПАТСТВА. НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ ДА ГО ОТВОРИТЕ ИЛИ ПОПРАВИТЕ ГРЕЈАЧОТ САМИ; ОВА МОЖЕ ДА ЈА ПОНИШТИ ГАРАНЦИЈАТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ШТЕТА ИЛИ ПОВРЕДА. АКО ПРОБЛЕМОТ ПРОДОЛЖИ, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ДИСТРИБУТЕРОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред чистење на грејачот, исклучете го и почекајте да се олади. Исклучете го напојувањето со електрична енергија на апаратот. Надворешноста можете да ја исчистите со мека, влажна крпа, а потоа да ја исушите. Не користете абразивни средства за чистење или восок за мебел, бидејќи тие производи можат да ја оштетат површината. За краткотрајно чување, едноставно исклучете го и оставете го на место; ако сакате да го чувате подолго време, можете да го демонтирате од ѕидот.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240V, 50/60Hz

Моќност:

Модел PH-ET540E1: 540 вати

Модел PH-ET800E1: 800 вати

Модел PH-ET1200E1: 1200 вати

Толеранции на сите спецификации: приближно +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Гаранција на производот 2 години. Контактирајте го вашиот дистрибутер со вашата потврда за купување за да добиете детали за гаранцијата.

Ordnungsgemäß Entsorgung these Produkte

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass these Product in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfallen entsorgt werden har. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recycleln Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugegeben, nutzen Sieitte die Rückgabe- und Abholsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Thiser kann das Produkt entgegenhalten und für ein umweltfreundliches Recycling sorgen.

Важни безбедносни мерки на претпазливост

ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА И ЧУВАЈТЕ ГИ

При користење на електрични апарати, секогаш мора да се следат основните мерки на претпазливост за да се намали ризикот од пожар, електричен удар или повреда на лица. Овие мерки на претпазливост ги вклучуваат следниве.

• Пред да го користите грејачот, прочитајте ги сите упатства.
• Не користете го грејачот во непосредна близина на када, туш или базен.
• Предупредување! Грејачот нема уред за контрола на надворешна собна температура.
• Не користете го грејачот во мали простории каде што луѓето не можат сами да излезат, освен ако не е обезбеден постојан надзор.
• Деца под 3 години треба да се држат подалеку од грејачот, освен ако не се под постојан надзор. Деца од 3 до 8 години смеат да го вклучуваат/исклучуваат апаратот само ако е поставен во нормална работна положба, под услов да се под надзор или да се поучени за безбедно користење и да ги разбираат ризиците. Децата од оваа возраст не смеат да го приклучуваат, регулираат, чистат или одржуваат апаратот.
• Апаратот може да го користат деца од 8 години и постари, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, под услов да се под надзор или да се поучени за безбедно користење и да ги разбираат ризиците. Децата не смеат да си играат со апаратот и не смеат да го чистат или одржуваат без надзор.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks välja vahetama tootja, tema teenindusagent või muu samase kvalifikatsiooniga isik.
• Ettevaatust! Mõned toote osad võivad muutuda väga kuumaks ja tekitada põletusi. Eriti tähelepanelik tuleb olla laste ja haavatavate isikute juuresolekul.
• Ülekuumenemise vältimiseks ärge katke kütteseadet kinni.
• Kütteseadet ei tohi kasutada, kui selle klaasist (kipsist) paneelid on kahjustatud.
• Seadet ei tohi kasutada isikud (sealhulgas lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed

võimed on piiratud või kellel puuduvad kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui neid jälgitakse või neile on antud piisavaid juhiseid.

• Töötav kütteseade on kuum. Põletuste ennetamiseks ärge laske katmata kehaosadel vastu seadme kuuma pinda puutuda. Hoidke kergestisüttivad materjalid, nagu mööbel, padjad, voodipesu, sõber, riided ja kardinad vähemalt 0,9 m kaugusel kütteseadme esipaneelist ning hoidke need külgedest ja tagapaneelist eemal.
• Tuleb olla ülimalt ettevaatlik, kui kütteseadet kasutavad lapsed või puuetega inimesed või kui see on nende läheduses, samuti, kui kütteseade töötab ilma järelevalveta. Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele (sealhulgas lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui neid jälgitakse või kui nende ohutuse eest vastutav isik on neile andnud piisavaid juhiseid. Lapsi tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks.
• Eemaldage kütteseade alati vooluvõrgust, kui seda ei kasutata.
• Ärge kasutage kütteseadet kahjustatud juhtme või pistikuga ning ärge kasutage seda talitlushäirete esinemisel või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustada saanud. Tagastage see kontrollimiseks, elektriliseks või mehaaniliseks reguleerimiseks või remondiks volitatud teeninduskeskusesse.
• Kasutamiseks ainult siseruumides, seinale ja lakke kinnitatav. Õues mitte kasutada. (Jäetakse välja, kui kütteseade on ette nähtud välistingimustes kasutamiseks.)
• Kütteseade ei ole mõeldud kasutamiseks vannitubades, pesuruumides või muudes kõrge õhuniiskusega siseruumides. Ärge kunagi asetage kütteseadet kohta, kus see võib kukkuda vanni või muusse veeanumasse.
• Ärge juhtige juhet ükskõik millise materjali alla. Ärge katke juhet mööblikatte, vaiba, liniku või muu sarnase kattega. Ärge kasutage kütteseadet pärast talitlushäiret. Ärge käivitage kütteseadet, kui kostab ohussignaal (või põleb ohutuli). Ühendage hoolduspaneeli toide lahti ja laske kütteseade enne kasutamise jätkamist usaldusväärsel elektrikul üle vaadata.
• Võimaliku tulekahju ennetamiseks ärge mingil juhul blokeerige kerise ja seina vahelist ruumi, kuna see ruum võimaldab õhul sisse ja välja voolata.
• Kütteseadmes on kuumad ja kaarleeke/sädemeid tekitavad osad. Ärge kasutage seda kohtades, kus kasutatakse või hoitakse bensiini, värve või tuleohtlikke vedelikke.
• Користете го грејачот само на начинот опишан во ова упатство. Секоја друга употреба, која не е одобрена од производителот, може да предизвика пожар, електричен удар или повреди. Избегнувајте употреба на продолжен кабел, бидејќи може да се прегрее и да создаде опасност од пожар.
• За да спречите краток спој и преоптоварување, не поврзувајте го грејачот на струјно коло во кое веќе има други уреди што работат. Не ставајте го грејачот под ѕидната приклучница.
• Нормално е приклучокот да биде топол на допир, но просторот помеѓу приклучницата и приклучокот може да

предизвика прегревање и деформација на приклучокот. За замена на лабави или истрошени приклучници, контактирајте квалификуван електричар.

• Моќноста на грејачот може да варира и неговата температура може да стане доволно интензивна за да ја изгори непокриената кожа. За да избегнете изгореници, не се препорачува употреба на грејачот кај луѓе со намалена чувствителност на топлина или бавна реакција.
• Никогаш не покривајте го грејачот.

УПАТСТВО ЗА РАСПАКУВАЊЕ И СОСТАВУВАЊЕ

ЛИСТ СО ПАКУВАЊЕ

1. Грејач: 1 парче
2. 4x завртки (ST 4^*35mm )
3. 4x пластични спојници
4. 1x упатство за употреба
5. 1x шаблон за ѕидна монтажа

УПАТСТВО ЗА СОСТАВУВАЊЕ НА АВТОНОМЕН ГРЕЈАЧ

1. Одвртете две завртки од долниот агол на задната рамка на грејното тело, од секоја страна.
2. Поставете го држачот самостојно на рамката со отвор така што надворешните агли на држачот и рамката на грејното тело се поклопуваат.
3. Вратете ги претходно отстранетите завртки. Зашрафете ги сигурно во отворите на рамката.
4. Започнете со користење на грејниот уред.

УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете го растојанието помеѓу центрите на држачите на секој греен уред, и хоризонтално и вертикално, за да ги дупчите дупките на вистинското место. Обележете ги позициите на 4-те дупки на ѕидот. Можете да ја користите и приложената шаблона или табелата подолу.

MUDEL A (cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Користете соодветна дупчалка за дупчење на дупките, која одговара на материјалот на кој го монтирате грејниот уред.
2. Вметнете ги пластичните спојки во дупките.
3. Зашрафете ги 4-те завртки во пластичните спојки. Оставете ги завртките да излезат околу 4 до 5 мм од ѕидот. При фиксирање на грејниот уред, завртките треба малку да се прилагодат.
4. Прикачете го грејниот панел на завртките и поместете го грејниот уред налево, така што завртките влегуваат во држачите за прицврстување.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

1. При поврзување со напојување, поставете го црвениот механички безбедносен прекинувач во положба ВКЛУЧЕНО (ON). Прекинувачот се наоѓа на страната на контролната табла.
2. Копчето за вклучување/исклучување (ON/OFF) го вклучува грејниот уред кога амбиенталната температура е поставена на однапред одредена температура од 37°C. Ако собната температура е пониска од 37°C, грејниот уред веднаш почнува да работи.
3. Поставете ја саканата собна температура користејќи ги копчињата + и -.
4. Копчето за тајмер (TIMER CLOCK) овозможува поставување на време на одбројување за грејниот уред. Прилагодете го саканото време на одбројување користејќи ги копчињата + и -.

УПАТСТВА ЗА ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈА

1. Преземање на апликацијата од Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и регистрирајте се со важечка адреса на е-пошта или друг препорачан метод за проверка.
2. Вклучете го грејачот и проверете дали индикаторот за Wi-Fi сигнал трепка брзо (3 пати во секунда). Ако не, притиснете го копчето за Wi-Fi 3 секунди за да ја промените состојбата на трепкање.
3. Вклучете Wi-Fi и Bluetooth на телефонот.
4. Допрете ја командата „Додади уред“ на почетниот екран на апликацијата.
5. Ако грејачот не се открие автоматски, пронајдете го табот „Мали апарати за домаќинство“ на левата страна и допрете ја опцијата (Wi-Fi) „Грејач“.
6. За рачно додавање на грејачот, следете ги упатствата опишани во апликацијата.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако грејачот не работи, следете ги овие упатства.

Проверете дали прекинувачот или осигурувачот функционираат правилно. Проверете дали грејачот е приклучен во струјното коло и дали штекерот работи правилно. Ако прекинувачот за вклучување/исклучување не е во положба ON, испратете го уредот во сервисен центар за поправка.

ЗАБЕЛЕШКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО КОРИСТЕЊЕТО НА ГРЕЈАЧОТ, ПРОВЕРЕТЕ ЈА ИНФОРМАЦИЈАТА ЗА ГАРАНЦИЈА. НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ ДА ГО ОТВОРИТЕ ИЛИ ПОПРАВИТЕ УРЕДОТ САМИ, БИДЕЈЌИ ТОА МОЖЕ ДА ЈА ПОНИШТИ ГАРАНЦИЈАТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ШТЕТА ИЛИ ПОВРЕДА. АКО ПРОБЛЕМОТ ПРОДОЛЖИ, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ДОБАВУВАЧОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред чистење на грејачот, исклучете го и оставете да се олади. Исклучете го уредот од струја. За чистење на надворешната површина на грејачот, избришете ја со мека влажна крпа, а потоа исушете ја. Не користете абразивни средства за чистење или политура за мебел, бидејќи тие можат да ја оштетат површината.

За краткотрајно чување, едноставно исклучете го грејачот од струја и оставете го како што е; за долготрајно складирање, можете да го демонтирате од ѕидот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон:

220-240V, 50/60Hz

Моќност:

PH-ET540E1 - 540 вати

PH-ET800E1 - 800 вати

PH-ET1200E1 - 1200 вати

Толеранции за сите спецификации: приближно +5%, -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Гаранција на производителот: 2 години. За повеќе информации за гаранцијата, контактирајте го вашиот продавач, при што ќе ја приложите потврдата за купување.

Toote öige utiliseerimine

Märgistus naitab, et kogu ELis ei tohi seda toodet ära visata koos teiste olmejätmetega. Sell-eks et vältna jätmete kontrollmatu utiliseerimise vöimalikku kahju keskkonnale vöi inimestiervisele, tuleb need vötta vastutustundlikult viisil ringlusse, et edendada materiaalsete resursside säëstvat taaskasutamist. Kasutatud seadme tagastamiseks kasutage selleks ette nähtud tagastus- ja kogumissüsteeme vöi vötke ühendust edasilüjaga, kust toode osteti. Nemad saavad vötta selle toote keskkonnaohutusse ringlusesse.

Важни безбедносни упатства

ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

ВИ БЛАГОДАРИМЕ ШТО ГИ ПРОЧИТАВТЕ И ЧУВАВТЕ ОВИЕ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

При користење на електрични апарати, секогаш треба да се преземаат основни мерки на претпазливост за да се намали ризикот од пожар, електричен удар или повреда на лица. Овие мерки вклучуваат:

• Ве молиме, прочитајте ги сите упатства пред да го користите овој грејач.
• Не користете го овој грејач во непосредна близина на када, туш или базен.
• Предупредување: овој грејач не е опремен со уред за контрола на собната температура.
• Не користете го овој грејач во мали простории кога во нив има лица кои не можат сами да ја напуштат просторијата, освен ако се под постојан надзор.
• Децата под 3 години треба да се држат подалеку од овој грејач, освен ако се под постојан надзор.
• Децата на возраст од 3 до 8 години смеат да го вклучуваат или исклучуваат апаратот само ако е поставен или инсталиран во неговата нормална работна позиција. Но, дури и во такви случаи, ова е под услов да бидат под надзор или да добијат соодветни упатства за безбедно користење на апаратот и да ги разбираат опасностите. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат, регулираат или чистат апаратот, ниту да вршат одржување од страна на корисникот.
• Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, доколку се обучени и надгледувани за безбедно користење на апаратот и ги разбираат опасностите. Децата не смеат да си играат со апаратот, а чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца без надзор.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот

сервисен претставник или слично квалификувано лице за да се избегне опасност.

• Внимание: некои делови од овој производ може да станат многу жешки и да предизвикаат изгореници. Посебно внимание треба да се посвети во присуство на деца и ранливи лица.
• За да избегнете прегревање, не покривајте го грејачот.
• Грејачот не смее да се користи ако стаклените панели се оштетени.
• Апаратот не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако се обучени и надгледувани за употреба на апаратот.
• Овој грејач е топол кога е вклучен. За да избегнете изгореници, не допирајте ги топлите површини на апаратот со гола кожа. Запаливи предмети како мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси треба да бидат оддалечени најмалку 0,9 m (3 стапки) од предната страна на грејачот и држени подалеку од страните и задниот дел.
• Потребно е да се биде исклучително внимателен кога овој грејач се користи од или во близина на деца или лица со попреченост, и секогаш кога работи без надзор. Овој апарат не е наменет за лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење. Тие можат да го користат само под надзор на возрасна личност одговорна за нивната безбедност и откако ќе бидат запознаени со неговото работење. Децата треба да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со апаратот.
• Секогаш исклучувајте го грејачот од струја кога не се користи.
• Не користете грејач со оштетен кабел или приклучок и не користете го грејачот по дефект, паѓање или било какво оштетување. Вратете го во овластен сервисен центар на преглед, поправка или електрично или механичко подесување.
• За внатрешна употреба само, да се монтира на ѕид или на таван. Не користете на отворено. (Освен ако грејачот е наменет за употреба на отворено.)
• Овој грејач не е наменет за употреба во бањи, пералници или слични влажни внатрешни простории. Никогаш не поставувајте го грејачот на место каде што може да падне во када или во друг сад со вода.
• Не поминувајте го кабелот под било каков материјал. Не покривајте го кабелот со теписи, килими, патеки или слични подни облоги. Не користете го грејачот по дефект. Не користете го грејачот ако алармот се огласи (или светне). Исклучете го напојувањето од разводната табла и побарајте грејачот да го прегледа квалификуван електричар пред повторна употреба.
• За да избегнете ризик од пожар, не блокирајте го просторот помеѓу грејачот и ѕидот, бидејќи овој простор овозможува влез и излез на воздух.
• Грејачот содржи топли делови кои создаваат лакови или искри внатре. Не го користете на места каде што се користат или складираат бензин, боја или запаливи течности.
• Ве молиме користете го овој грејач само како што е опишано во ова упатство. Секоја друга употреба што не е препорачана од производителот може да предизвика пожар, електричен удар или повреди.
• Избегнувајте употреба на продолжен кабел бидејќи може да се прегрее и да предизвика ризик од пожар.
• За да избегнете преоптоварување на колото, не приклучувајте го грејачот на коло кое веќе работи со други апарати. Не поставувајте го грејачот под ѕидната приклучница.
• Нормално е приклучокот да биде топол на допир; сепак, лабавото вклопување помеѓу ѕидната приклучница и приклучокот може да предизвика прегревање и деформација на приклучокот. Контактирајте квалификуван електричар за да ги замени олабавените или истрошените приклучници.
• Ефикасноста на овој грејач може да варира и неговата температура може да стане доволно висока за да ја изгори изложената кожа. За да избегнете изгореници, употребата на овој грејач не се препорачува за лица со намалена чувствителност на топлина или одложени реакции.
• Во никој случај не покривајте го грејачот.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАСПАКУВАЊЕ И МОНТАЖА

СОДРЖИНА НА ПАКЕТОТ

1. Грејач: 1 парче
2. 4 завртки (ST 4^*35mm )
3. 4 пластични клинови
4. 1 упатство за употреба
5. 1 шаблон за ѕидно монтирање

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖА НА ПОДНОС

1. Одвртете ги двете долни аголни завртки од секоја страна на задната рамка на грејачот.
2. Порамнете ја дупката на потпирачот со дупката на рамката така што надворешните агли на потпирачот и рамката на грејачот се порамнети.
3. Завртете ги претходно отстранетите завртки. Погрижете се да ги завртите во завртките на рамката.
4. Нашиот грејач е подготвен за употреба.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЅИДНА МОНТАЖА

1. Измерете го растојанието помеѓу центарот на секој потпирач на грејачот и хоризонтално и вертикално за да се осигурате дека дупчите на вистинското место. Обележете ги позициите на 4-те дупки на ѕидот. Можете исто така да го користите приложениот шаблон или табелата подолу.

MODELE A	(cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Дупчете ги дупките со соодветна дупчалка за материјалот на кој го монтирате грејачот.
2. Вметнете ги пластичните клинови во дупките.
3. Завртете ги 4-те завртки во пластичните клинови. Главата на завртката треба да излегува од ѕидот 4 до 5 мм. Ќе треба малку да ги прилагодите завртките при поставувањето на грејачот.
4. Прицврстете го грејниот панел на завртките и поместете го налево така што завртките паѓаат во процепите за прицврстување.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Кога е приклучен на електрично напојување, притиснете го црвениот механички безбедносен прекинувач во позиција ON (вклучено). Прекинувачот се наоѓа на страната на контролната табла.
2. Копчето ON/OFF ќе го активира грејачот, кој ќе почне да работи на претходно поставената собна температура од 37 °C. Ако температурата во вашата просторија е пониска од 37 °C, грејачот ќе почне да работи веднаш.
3. Поставете ја саканата собна температура со помош на копчињата „+“ и „-“.
4. Копчето ЧАСОВНИК/ТАЈМЕР ќе ви овозможи да поставите одбројување за грејниот уред. Поставете го саканото одбројување со помош на копчињата „+“ и „-“.

УПАТСТВО ЗА ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈАТА

1. Од Google Play или Apple Store, преземете ја следнава апликација:

а. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec

б. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и извршете го процесот на регистрација користејќи валидна е-пошта или друг предложен метод за проверка.
2. Вклучете го грејниот уред и проверете дали Wi-Fi сигналот трепка брзо (3 трепкања во секунда). Ако не, притиснете го копчето Wi-Fi 3 секунди за да ја промените состојбата на трепкање.
3. Активирајте Wi-Fi и Bluetooth на вашиот телефон.
4. Притиснете „Додади уред“ на почетниот екран на вашата апликација.
5. Ако грејниот уред не е препознаен автоматски, одете на јазичето „Мали апарати“

од левата страна и притиснете ја опцијата „Греење (Wi-Fi)“.

1. Следете ги чекорите што ги бара апликацијата за рачно додавање на грејниот уред.

ВОДИЧ ЗА РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако вашиот грејач не работи, следете ги овие упатства:

Проверете дали прекинувачот или осигурувачот работи правилно. Проверете дали грејачот е приклучен и дека штекерот работи правилно. - Ако прекинувачот ON/OFF не е вклучен во позиција ON, вратете го уредот директно во сервисниот центар за поправка.

ЗАБЕЛЕШКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ СО ВАШИОТ ГРЕЈАЧ, КОНСУЛТИРАЈТЕ ГИ ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА ГАРАНЦИЈА ЗА ДА ДОБИЕТЕ УПАТСТВА. НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ ДА ГО ОТВОРИТЕ ИЛИ ПОПРАВИТЕ ГРЕЈАЧОТ САМИ, БИДЕЈЌИ ТОА МОЖЕ ДА ЈА ПОНИШТИ ГАРАНЦИЈАТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ШТЕТА ИЛИ ПОВРЕДА. АКО ПРОБЛЕМОТ ПРОДОЛЖИ, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ДИСТРИБУТЕРОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред да го чистите грејачот, исклучете го и оставете го да се олади. Исклучете го напојувањето на уредот. Надворешноста може да се исчисти со бришење со мека, влажна крпа, а потоа да се исуши. Не користете абразивни средства за чистење или восок за мебел, бидејќи тоа може да ја оштети површината.

За краткотрајно чување, доволно е да го исклучите грејачот и да го оставите како што е; за долготрајно чување, можете да го демонтирате од ѕидот.

КАРАКТЕРИСТИКИ

Напон:

220-240V, 50/60Hz

Моќност:

540 W за PH-ET540E1

800 W за PH-ET800E1

1200 W за PH-ET1200E1

Толеранции на сите спецификации:

околу +5%, -10%.

ОГРАНИЧУВАЊЕ НА ГАРАНЦИЈАТА И СЕРВИСОТ

Две (2) години гаранција од производителот. Ве молиме контактирајте го вашиот продавач со вашата потврда за купување за повеќе детали за гаранцијата.

Mise au rebut correcte de ce produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchet menagers au sein de l'UE. L'élimination incontrolée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine ; veuillez le recycler de façon responsable et favorise la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour recyclerVote appareil usage, veuillez utiliser les systèmes de retard et de collecte ou contacter le détaillant qui vous a vendu le produit. Il pourrait récapurérer ce produit pour le recycler dans le respect de l'environnement.

Важни безбедносни мерки на претпазливост

ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

Кога користите електрични уреди, секогаш мора да преземате основни мерки на претпазливост за да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда на лица. Овие мерки ги вклучуваат следниве:

• Прочитајте ги сите инструкции пред да го користите грејачот.
• Не користете го грејачот во непосредна близина на када, туш или базен.
• Внимание: овој грејач не е опремен со уред за контрола на надворешниот термостат во просторијата.
• Не користете го овој грејач во мали простории зафатени од лица кои не се во можност да ја напуштат просторијата сами, освен ако не им се обезбеди постојан надзор.
• Децата помлади од 3 години мора да се држат подалеку од грејачот, освен ако не се под постојан надзор.
• Децата на возраст од 3 до 8 години смеат да го вклучуваат/исклучуваат уредот само ако е поставен или инсталиран на вообичаената предвидена работна позиција. Ова под услов да се под надзор или да добиле соодветни упатства за безбедна употреба на уредот и да ги разбираат опасностите поврзани со него. Децата од оваа возраст не смеат да го приклучуваат, регулираат или чистат уредот, ниту да вршат одржување од корисникот.
• Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или недостаток на искуство и знаење, под услов да се под надзор или да добиле соодветни упатства за безбедна употреба на уредот и да ги разбираат опасностите поврзани со него. Децата не смеат да си играат со уредот, а чистењето и одржувањето од корисникот не смеат да го вршат деца без надзор.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисен агент или квалификуван персонал за да се избегне ризик.
• Внимание: Некои делови од овој производ може да станат многу жешки и да предизвикаат изгореници. Посебно внимание треба да се посвети во присуство на деца и ранливи лица.
• За да се избегне прегревање, не го покривајте грејачот. Грејачот не смее да се користи ако стаклените панели (покриени) се оштетени.
• Уредот не смее да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење, освен ако не се надгледувани или не добиле соодветни инструкции.
• Грејачот е жежок кога е во употреба. За да избегнете изгореници, избегнувајте голата кожа да допира до жешките површини на уредот. Држете ги запаливите материјали како мебел, перници, постелнина, хартија, облека и завеси на најмалку 3 стапки (0,9 м) од предната страна на грејачот и држете ги подалеку од страните и задниот дел.
• Потребна е крајна претпазливост кога овој грејач се користи од или во близина на деца или лица со попреченост, како и во случаи кога грејачот ќе се остави да работи без надзор. Овој уред не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење, освен ако не се надгледувани или не добиле соодветни инструкции за употреба на уредот од лице одговорно за нивната безбедност. Децата мора да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со уредот.
• Секогаш исклучувајте го грејачот кога не е во употреба.
• Не користете грејач со оштетен кабел или приклучок, и не користете го грејачот по било каква неисправност или ако паднал или е оштетен на кој било начин. Вратете го во овластен сервисен центар за преглед, електрично или механичко подесување или поправка.
• Само за внатрешна употреба, на ѕид и на таван. Не користете на отворено. (Изоставено ако грејачот е наменет за употреба на отворено.)
• Овој грејач не е наменет за употреба во бањи, перални или слични внатрешни простори со висока влажност. Никогаш не поставувајте го грејачот каде што може да падне во када или било кој друг сад со вода.
• Не поминувајте го кабелот под никаков материјал. Не покривајте го кабелот со ќебиња, теписи, патеки или слични облоги. Не користете грејач по негова неисправност. Не користете го грејачот ако алармот се огласи (или светне). Исклучете го напојувањето од разводната табла и оставете грејачот да го прегледа доверлив електричар пред повторна употреба.
• За да спречите можен пожар, не го попречувајте на кој било начин просторот помеѓу грејачот и ѕидот, бидејќи овој простор овозможува воздухот да влегува и излегува.
• Грејачот има топли делови кои создаваат искри/лакови внатре. Не користете го во области

каде што се користат или чуваат бензин, боја или запаливи течности.

• Користете го овој грејач само како што е опишано во прирачникот. Секоја употреба што не е препорачана од производителот може да предизвика пожар, струен удар или повреди.
• Избегнувајте употреба на продолжен кабел, бидејќи може да се прегрее и да предизвика ризик од пожар.
• За да избегнете преоптоварување на колото, не приклучувајте го грејачот на коло на кое веќе работат други уреди. Не поставувајте го грејачот на ѕидната приклучница.
• Нормално е приклучокот да биде топол; сепак, лабава врска помеѓу приклучницата (штекерот) и приклучокот може да предизвика прегревање и деформација на приклучокот. Контактирајте квалификуван електричар за да ги замени лабавите или истрошените приклучници.
• Излезната температура на овој грејач може да варира и може да стане доволно висока да ја изгори изложената кожа. За да избегнете изгореници, не се препорачува употреба на овој грејач кај лица со намалена чувствителност на топлина или забавени реакции. Во никој случај не го покривајте грејачот.

УПАТСТВА ЗА РАСПАКУВАЊЕ И МОНТАЖА

СПИСОК НА ДЕЛОВИ

1. Грејач: 1 парче
2. 4 x завртки (ST 4*35mm)
3. 4 x пластични спојници
4. 1 x упатство за употреба
5. 1 x шаблон за ѕидна монтажа

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖА НА САМОНОСЕЧЕН ГРЕЈАЧ

1. Одвртете ги двете долни аголни завртки на секоја страна од задниот дел на рамката на грејачот.
2. Порамнете ја дупката на самоносечката потпора со дупката на рамката, така што надворешните агли на потпората и рамката на грејачот се порамнети.
3. Зашрафете ги претходно отстранетите завртки. Погрижете се да ги зашрафите во влошката за завртки на рамката.
4. Почнете да го користите грејачот.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

1. Измерете го растојанието помеѓу центрите на секоја потпора на грејачот, и хоризонтално и вертикално, за да бидете сигурни дека ќе ги дупчите дупките на правилната позиција. Обележете ги на ѕидот позициите на 4-те дупки. Можете исто така да ја користите приложената шаблона или табелата подолу.

MODELLO A	(cm) B (cm)
IR540W29,2	24,4
IR800W 42,4	39,6
IR1200W 64,4	36,6

1. Дупчете ги дупките со вежба соодветна на материјалот на кој го монтирате грејачот.
2. Вметнете ги пластичните клинови во дупките.
3. Зашрафете ги 4-те завртки во пластичните клинови. Оставете ги завртките да излегуваат околу 4-5 мм од ѕидот. Ќе бидат потребни мали прилагодувања на завртките кога ќе го поставите грејачот.
4. Прицврстете го панелниот грејач на завртките и поместете го грејачот налево, така што завртките ќе влезат во процепите за прицврстување.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Кога е поврзан на напојување, притиснете го црвениот механички безбедносен прекинувач во положба ON. Прекинувачот се наоѓа на страната на контролниот панел.
2. Копчето ON/OFF ќе го активира грејачот да почне да работи со претходно поставена собна температура од 37°C. Ако температурата во просторијата е пониска од 37°C, грејачот ќе почне да работи веднаш.
3. Поставете ја саканата собна температура користејќи ги копчињата "+" и "-".
4. Копчето TIMER CLOCK овозможува поставување на одбројување за грејачот. Поставете го саканото одбројување користејќи ги копчињата "+" и "-".

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОВРЗУВАЊЕ СО АПЛИКАЦИЈАТА

1. Преземете ја следнава апликација од Google Play или Apple Store:

a. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.con.sec b. Apple https://apps.apple.com/us/app/connectlife-robot/id1613312684

QR - Apple

QR - Android

1. Отворете ја апликацијата и извршете го процесот на регистрација користејќи важечка е-пошта или друг предложен метод за верификација.
2. Вклучете го грејачот и проверете дали Wi-Fi сигналот трепка брзо (3 трепкања во секунда). Ако не, притиснете го копчето Wi-Fi 3 секунди за да ја промените состојбата на трепкање.
3. Активирајте Wi-Fi и Bluetooth на вашиот телефон.
4. Допрете „Додади уред“ на почетниот екран на апликацијата.
5. Ако грејачот не се препознае автоматски, пронајдете ја картичката „Мали апарати“ на левата страна и допрете ја опцијата „Грејач (Wi-Fi)“.
6. Следете ги чекорите што ги бара апликацијата за рачно додавање на грејачот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако грејачот не работи, следете ги овие упатства:

• Проверете дали прекинувачот или осигурувачот функционираат правилно.
• Проверете дали грејачот е приклучен и дали штекерот работи правилно.
• Ако прекинувачот за вклучување/исклучување не е осветлен во положбата ВКЛУЧЕНО, испратете го директно во сервисниот центар за поправка.

НАПОМЕНА: ВО СЛУЧАЈ НА ПРОБЛЕМИ СО ГРЕЈАЧОТ, КОНСУЛТИРАЈТЕ ГИ ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА ГАРАНЦИЈАТА ЗА УПАТСТВА. НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ ДА ГО ОТВОРИТЕ ИЛИ ПОПРАВИТЕ ГРЕЈАЧОТ САМИ, БИДЕЈЌИ ТОА МОЖЕ ДА ЈА ПОНИШТИ ГАРАНЦИЈАТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ШТЕТА ИЛИ ПОВРЕДА. АКО ПРОБЛЕМОТ ПРОДОЛЖИ, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ДИСТРИБУТЕРОТ.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Пред да го чистите грејачот, исклучете го и оставете го да се олади. Исклучете го напојувањето на уредот. Надворешноста треба да се чисти со мека, влажна крпа, а потоа да се исуши. Не користете абразивни средства за чистење или полирање на мебел, бидејќи тоа може да ја оштети површината.

За краткотрајно чување, едноставно исклучете го грејачот и оставете го на неговото место; за долготрајно чување, можете да го отстраните од ѕидот.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напон:

220-240V, 50-60Hz

Моќност:

540 Вати за PH-ET540E1

800 Вати за PH-ET800E1

1200 Вати за PH-ET1200E1

Толеранции на сите спецификации: приближно +5% -10%.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА И ПОДДРШКА

2 години гаранција од производителот. Ве молиме контактирајте го вашиот продавач со потврдата за купување за детали за гаранцијата.

Правилно отстранување на производот

Оваа ознака покажува дека производот не смее да се отстранува со други домашни отпади во целата ЕУ. За да се избегнат можни штети врз животната средина или човековото здравје од неконтролирано отстранување на отпадот, рециклирајте го одговорно за да се промовира одржлива повторна употреба на материјалните ресурси. За да го вратите користениот уред, користете ги системите за враќање и собирање или контактирајте го продавачот од кој е купен производот. Овие се за безбедно рециклирање на производот за животната средина.

gorenje Life Simplified

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

ИНФРАЦРВЕН ПАНЕЛЕН ГРЕЈАЧ

IR540W / IR800W / IR1200W