OR2000E - Încălzire GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radiator cu ulei
Model	OR2000E
Marcă	Gorenje
Putere nominală	2000 W
Putere minimă de încălzire	800 W
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Tip ulei	Ulei diatermic
Dimensiuni (aprox.)	50 x 25 x 65 cm
Greutate (aprox.)	12 kg
Număr de elemente	9 aripioare (estimare)
Reglaje putere	3 nivele: I (800 W), II (1200 W), III (2000 W)
Termostat	Reglabil, cu zonă de confort
Temporizator	Programabil 0-24 ore
Telecomandă	Da, inclusă
Afișaj numeric	Da
Funcție memorie	Reia ultima setare după pornire
Protecție împotriva supraîncălzirii	Oprire automată la 50 °C, resetare necesară
Material	Oțel cu vopsea rezistentă la căldură
Rotile	4 rotile pivotante, montaj inclus
Curățare	Cârpă moale și umedă, fără detergenți abrazivi
Utilizare	Doar uz casnic
Reparabilitate	Rezervor de ulei sigilat, reparare de către un profesionist autorizat

Întrebări frecvente - OR2000E GORENJE

Cum se instalează rotilele pe radiatorul OR2000E?

Întoarceți radiatorul cu capul în jos. Aliniați orificiul de montare al unui set de rotile la șurubul plăcuței de patină de la capătul aripioarei, iar celălalt set pe șuruburile de sub cutia de comandă. Strângeți cu cele patru piulițe fluture furnizate. Puneți radiatorul în poziție normală.

Cum se reglează temperatura dorită?

În modul de lucru, apăsați și mențineți apăsată tasta + sau - pe panoul de comandă sau telecomandă pentru a regla temperatura. După 5 secunde de inactivitate, setarea este salvată.

Ce trebuie făcut dacă ecranul afișează 'FF'?

Aceasta indică o supraîncălzire internă (temperatura ambiantă > 50 °C). Aparatul se oprește automat și buzzerul emite 10 bipuri lungi. Deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească complet, apoi reconectați-l. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică.

Se poate folosi radiatorul într-o baie?

Nu, aparatul nu trebuie utilizat în imediata apropiere a unei căzi, dușuri sau piscine. Este conceput pentru uz casnic în încăperi uscate.

Cum se programează temporizatorul pentru o pornire întârziată?

În modul standby, apăsați tasta temporizator Ⓞ. Utilizați + sau - pentru a seta ora de pornire (0-24h). Apăsați Ⓞ sau ≈ pentru a confirma. Programarea este activă dacă ora setată este diferită de 0.

Radiatorul scoate un zgomot de gâlgâire, este normal?

Da, un ușor zgomot de gâlgâire sau clinchet este normal la prima pornire, din cauza expansiunii uleiului. Dacă zgomotul persistă sau devine puternic, verificați dacă aparatul este nivelat și nu este deteriorat.

Cum se curăță radiatorul?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Ștergeți suprafața cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați detergenți, abrazivi sau obiecte ascuțite pentru a evita deteriorarea vopselei.

Telecomanda nu mai funcționează, ce trebuie făcut?

Verificați bateriile telecomenzii. Înlocuiți-le dacă este necesar. Asigurați-vă că nu există obstacole între telecomandă și receptorul de pe radiator. Telecomanda nu controlează tastele combinate.

Care este consumul electric în stand-by?

În stand-by, consumul este foarte scăzut (sub 1 W). Pentru economisirea energiei, deconectați aparatul când nu este utilizat.

Pot folosi un prelungitor electric?

Nu se recomandă utilizarea unui prelungitor. Dacă este necesar, utilizați un prelungitor de secțiune suficientă (cel puțin 1,5 mm²) și complet derulat. Verificați dacă priza este bine adaptată și cablul nu este deteriorat.

MANUAL DE UTILIZARE OR2000E GORENJE

Atunci când utilizați dispozitivul, respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază enumerate mai jos. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni și utilizați dispozitivul numai în conformitate cu instrucțiunile. // După îndepărtarea ambalajului, asigurați-vă că dispozitivul este în stare bună. // Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți caloriferul. // În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau persoane cu calificare corespunzătoare, pentru a evita pericolele. // Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mare și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, numai dacă se află sub supraveghere sau dacă au învățat cum să folosească aparatul într-o manieră sigură, înțelegând pericolele conexe. Atunci când dispozitivul este utilizat de copii, vă rugăm să îi supravegheați și să vă asigurați că nu se joacă cu acesta. // Copiii nu trebuie să curețe dispozitivul sau să efectueze lucrări de întreținere decât dacă au vârsta de 8 ani sau mai mult și sunt supravegheați în mod corespunzător. //

Dispozitivul nu trebuie amplasat direct sub o priză. // Nu utilizați acest dispozitiv în imediata vecinătate a unei băi, a unui duș sau a unei piscine. Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere în țările UE. Pentru a preveni posibilul impact negativ asupra mediului sau sănătății umane, rezultat din eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați corespunzător, pentru a promova/utilizarea sustenabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul uzat, vă rugăm să utilizați sistemele de returnare și colectare sau să contactați distribuitorul de unde ați achiziționat produsul.

Acesta poate prelua produsul pentru reciclarea ecologică. // Acest calorifer nu poate realiza un control precis al temperaturii mediului și, prin urmare, nu poate fi utilizat ca dispozitiv de izolare pentru medii de depozitare, articole, animale și plante. // Acest radiator este umplut cu o cantitate exactă de ulei

special. Reparațiile care necesită deschiderea recipientului de ulei trebuie efectuate numai de producător sau de agentul său de service, care trebuie contactat în cazul unei scurgeri de ulei. Atunci când scoateți dispozitivul din uz, respectați reglementările privind eliminarea uleiului. // 10. Acest calorifer nu poate realiza un control precis al temperaturii mediului și, prin urmare, nu poate fi utilizat ca dispozitiv de izolare pentru mediul de depozitare, articole, animale și plante. // Acest dispozitiv este destinat exclusiv utilizării casnice.

Atenționare

Există risc de incendiu dacă radiatorul este acoperit sau dacă este poziționat în apropierea perdelelor sau a altor materiale combustibile. // Unele părți ale acestui produs se pot încinge și pot provoca arsuri. Trebuie să acordați o atenție deosebită acestui dispozitiv, în prezența copiilor și a persoanelor vulnerabile.

FIGURA COMPONENTELOR (OR2000M)

UTILIZAREA RADIATORULUI UMPLUT CU ULEI (OR2000M)

1. Întoarceți radiatorul invers.
2. După cum se arată în figura 1, aliniați orificiul de montare al unui set de roți și instalați-l pe șurubul plăcii suportului de roți de la capătul elementului radiatorului, aliniind celălalt set de roți cu șuruburile montate în partea inferioară a cutiei de comandă.
3. După cum se arată în figura 2, două seturi de roți sunt strânse cu patru piulițe de tip fluture. Fixați-le bine și apoi așezați caloriferul în poziție normală, punând roțile pe sol.

figura 1 figura 2

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE (OR2000M)

Înainte de a începe

1. Cablul de alimentare nu trebuie deteriorat sau rupt.
2. Verificați dacă curentul nominal al prizei de alimentare corespunde cerințelor din tabelul de mai sus și dacă este echipat cu un dispozitiv de împământare de siguranță înainte de utilizare; în caz contrar, înlocuiți priza.

Pornirea și selectarea puterii

1. Pornirea: Conectați alimentarea, rotiți butonul termostatului în poziția „+”, apoi porniți comutatorul de alimentare și caloriferul va începe să funcționeze.
2. Selectarea puterii

În condiții normale, vă rugăm să folosiți treapta de putere maximă „III”, pentru încălzire rapidă. Dacă temperatura camerei atinge o temperatură adecvată, vă rugăm să alegeți o treaptă de viteză cu putere mai mică, ca „II” sau „I”, pentru a reduce consumul de energie și pentru a preveni supraîncălzirea camerei.

Dacă utilizați dispozitivul pentru prima dată sau pentru a-l reintroduce în priză, vă rugăm să fiți atenți și să verificați dacă ștecherul și priza sunt montate corect.

Introduceți ștecherul în priză și porniți-l; după aproximativ o jumătate de oră, opriți și scoateți ștecherul. Verificați dacă fisiile ștecherului sunt fierbinți; înlocuiți priza dacă este cazul (mai mult de aproximativ 50 °C) pentru a evita arderea fisei sau chiar provocarea unui incendiu cauzat de supraîncălzirea prizei din cauza contactului slab.

Reglarea temperaturii

În timpul utilizării, dacă considerați că este necesar să reduceți temperatura camerei, deoarece este prea mare, puteți utiliza următoarele moduri de reglare:

1. Rotiti comutatorul de alimentare în treapta „ll” sau „l”.
2. Rotiți butonul termostatului în sens invers acelor de ceasornic, într-un anumit unghi, ceea ce indică faptul că temperatura setată este mai mică atunci când marcajul temperaturii este mai aproape de poziția „-”.

Oprire

Rotiți comutatorul de alimentare la marcajul „0”, apoi scoateți ștecherul.

Deplasarea caloriferului

Pentru a deplasa caloriferul, opriți-l mai întâi și scoateți ștecherul din priză; apoi împingeți-l astfel încât cele patru roți de dedesubt să se rostogolească.

FIGURA COMPONENTELOR (OR2000E / OR2000EB)

UTILIZAREA RADIATORULUI UMPLUT CU ULEI (OR2000E / OR2000EB)

1. Întoarceți radiatorul invers.
2. După cum se arată în figura 1, aliniați orificiul de montare al unui set de roți și instalați-l pe șurubul plăcii suportului de roți de la capătul elementului radiatorului, aliniind celălalt set de roți cu șuruburile montate în partea inferioară a cutiei de comandă.
3. După cum se arată în figura 2, două seturi de roți sunt strânse cu patru piulițe de tip fluture. Fixați-le bine și apoi așezați caloriferul în poziție normală, punând roțile pe sol.

figura 1 figura 2

piulițe de tip fluture

cutie de comandă

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE (OR2000E / OR2000EB)

Înainte de a începe

1. Cablul de alimentare nu trebuie deteriorat sau rupt.
2. Verificați dacă curentul nominal al prizei de alimentare corespunde cerințelor din tabelul de mai sus și dacă este echipat cu un dispozitiv de împământare de siguranță înainte de utilizare; în caz contrar, înlocuiți priza.

Instrucțiuni de utilizare

Funcționare/standby: Conectați alimentarea, avertizorul sonor va emite un semnal pentru o perioadă îndelungată de timp, apăsați butonul de pornire pentru ca dispozitivul să înceapă încălzirea, apoi apăsați

butonul pentru a intra în starea de așteptare.

Selectarea treptelor: În starea de funcționare, apăsați butonul ≈ pentru a selecta unul dintre modurile de funcționare, cum ar fi cu putere mare, medie și redusă.

Setarea temperaturii: În stare de funcționare, apăsați lung tasta „+” sau tasta „-” pentru a seta temperatura, apăsați lung tasta „+” sau tasta „-” pentru a seta rapid temperatura; după setarea temperaturii, opriți funcționarea timp de 5 secunde și ieșiți din ecranul de setare a temperaturii.

Funcționarea programată: Apăsați butonul temporizatorului „U” în modul de așteptare pentru a intra în ecranul de setare a funcționării programate. Apăsați butonul „+” sau butonul „-” pentru a seta ora programată, apăsați butonul „+” sau „-” mai lung pentru a seta rapid ora programată la care trebuie să funcționeze dispozitivul.

Programarea funcției în așteptare: în stare de funcționare, apăsați butonul

temporizatorului pentru a intra în ecranul de setare a programării funcției în așteptare. Apăsați butonul „+” sau butonul „-” pentru a seta timpul de programare, apăsați lung

butonul „+” sau „-” pentru a seta rapid timpul de programare, după care pe perioada programată, dispozitivul se va afla în stare de funcționare.

A: intervalul programării este de 0~24 de ore și trebuie să apăsați butonul „+” sau „-” de fiecare dată pentru a mări sau micșora intervalul cu 1 oră. Când valoarea setată este 0H, apăsați tasta „-” pentru a seta timpul la 24H. Când valoarea setată este de 24H, apăsați tasta „+”, iar timpul de setare va deveni 0H. Când valoarea setată este 0H, programarea este anulată. Atunci când valoarea setată nu este 0H, programarea este pornită. Setați ora programării, apăsați butonul de temporizare „+” sau „-” sau întrerupeți funcționarea de 5 secunde, apoi ieșiți din modul de programare.

B: Dacă ora de programare este setată, apăsați butonul de pornire „U” pentru a intra în starea de așteptare și pentru a anula programarea.

C: După începerea programării, apăsați butonul de programare „¢” pentru a verifica timpul rămas din programare și pentru a reseta timpul de programare. În timpul

programat, dispozitivul se oprește sau pornește cu controlul temperaturii, iar timpul programat este întotdeauna normal și continuu. Intervalul programat se șterge în cazul unei pene de curent.

Funcția de memorie: Când porniți din nou dispozitivul, va funcționa în conformitate cu setările făcute înainte de ultima stare de așteptare.

Funcția de siguranță de protecție: Când temperatura ambiantă interioară Th depășește 50 °C în stare de așteptare sau de funcționare, toate ieșirile sunt oprite, soneria emite 10 semnale lungi, ecranul digital afișează „FF” și se aprinde intermitent la 1 Hz timp de 75 de secunde. Cât timp că există protecție, chiar dacă temperatura ambiantă este mai mică de 50 °C, funcționarea nu poate fi reluată, decât după oprirea și pornirea alimentării.

Oprirea: În starea de funcționare, apăsați butonul de alimentare de pe panoul de comandă pentru a intra în starea de așteptare, deconectați cablul de alimentare, așteptați ca întregul dispozitiv să se răcească și așezați caloriferul în poziție stabilă.

Dacă utilizați dispozitivul pentru prima dată sau pentru a-l reintroduce în priză, vă rugăm să fiți atenți și să verificați dacă ștecherul și priza sunt montate corect.

Introduceți ștecherul în priză și porniți-l; după aproximativ o jumătate de oră, opriți și scoateți ștecherul. Verificați dacă fisele ștecherului sunt fierbinți; înlocuiți priza dacă este cazul (mai mult de aproximativ 50 °C) pentru a evita arderea fisei sau chiar provocarea unui incendiu cauzat de supraîncălzirea prizei din cauza contactului slab.

panou de comandă

UTILIZAREA TELECOMENZII (OR2000E / OR2000EB)

Instrucțiunile pentru funcțiile telecomenzii sunt în esență identice cu cele pentru panoul de comandă, însă telecomanda nu poate controla butonul combinat.

U	PORNIT/OPRIT
M	Mod
+ „+“
- „-“
L	Cronometru

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

1. Caloriferul electric trebuie curățat periodic, ștergând praful de pe suprafața elementelor. Acest lucru poate influența eficiența radiației.
2. Deconectați alimentarea cu energie electrică și lăsați radiatorul să se răcească, apoi ștergeți praful cu o cârpă moale umedă. Nu utilizați detergenți sau substanțe abrazive.
3. Nu răzuiți suprafețele elementelor cu unelte dure ascuțite, pentru a evita ruginirea suprafețelor din cauza deteriorării stratului de vopsea.

Mediul înconjurător

După durata de viață utilă a dispozitivului, nu trebuie să îl aruncați împreună cu deșeurile comunale, ci trebuie să îl duceți la punctul oficial de reciclare. Acesta este modul în care puteți contribui la conservarea mediului.

Garanție și service

Pentru informații sau în caz de probleme, vă rugăm să accesați centrul de asistență pentru clienți Gorenje din țara dvs. (puteți găsi numărul de telefon în fișa de garanție internațională). Dacă nu există un astfel de centru în țara dumneavoastră, vă rugăm să vă adresați distribuitorului local Gorenje sau departamentului Gorenje pentru aparate de uz casnic de mici dimensiuni.

Numai pentru uz casnic!

GORENJE SPERĂ SĂ PROFITAȚI LA MAXIMUM DE CALORIFERUL DVS.!