OR2000E - Fűtés GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Olajradiátor
Modell	OR2000E
Márka	Gorenje
Névleges teljesítmény	2000 W
Minimális fűtési teljesítmény	800 W
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Olaj típusa	Diatermiás olaj
Méretek (kb.)	50 x 25 x 65 cm
Súly (kb.)	12 kg
Elemek száma	9 borda (becslés)
Teljesítménybeállítások	3 szint: I (800 W), II (1200 W), III (2000 W)
Termosztát	Állítható, komfort zónával
Időzítő	Programozható 0-24 óra
Távirányító	Igen, mellékelve
Digitális kijelző	Igen
Memória funkció	Bekapcsoláskor visszaállítja az utolsó beállítást
Túlfűtés elleni védelem	Automatikus leállás 50 °C-nál, újraindítás szükséges
Anyag	Hőálló festékkel bevont acél
Görgők	4 forgatható görgő, szerelékkel együtt
Tisztítás	Puha, nedves ruhával, ne használjon súrolószereket
Használat	Csak háztartási használatra
Javíthatóság	Zárt olajtartály, javítás csak szakképzett szakember által

Gyakran ismételt kérdések - OR2000E GORENJE

Hogyan kell felszerelni a görgőket az OR2000E radiátorra?

Fordítsa fejjel lefelé a radiátort. Igazítsa az egyik görgőkészlet rögzítőfuratát a borda végén lévő görgőtalp csavarjához, a másik készletet pedig a vezérlőegység alatti csavarokhoz. Rögzítse a négy mellékelt szárnyas anyával. Állítsa vissza a radiátort a helyére.

Hogyan állítsa be a kívánt hőmérsékletet?

Működés közben tartsa lenyomva a + vagy - gombot a kezelőpanelen vagy a távirányítón a hőmérséklet beállításához. 5 másodperc inaktivitás után a beállítás elmentődik.

Mit tegyek, ha a kijelző 'FF' feliratot mutat?

Ez belső túlfűtést jelez (szobahőmérséklet > 50 °C). A készülék automatikusan leáll, és a hangjelző 10 hosszú hangjelzést ad. Húzza ki a készüléket, hagyja teljesen kihűlni, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Használható a radiátor fürdőszobában?

Nem, a készüléket nem szabad kád, zuhanyzó vagy medence közvetlen közelében használni. Száraz helyiségekben való háztartási használatra tervezték.

Hogyan programozza be az időzítőt késleltetett bekapcsoláshoz?

Készenléti módban nyomja meg az időzítő gombot Ⓞ. Használja a + vagy - gombot a bekapcsolási idő beállításához (0-24 óra). Nyomja meg a Ⓞ vagy ≈ gombot a megerősítéshez. A programozás akkor aktív, ha a beállított idő eltér 0-tól.

A radiátor bugyborékoló hangot ad, ez normális?

Igen, enyhe bugyborékolás vagy kattogás az első bemelegítéskor normális, az olaj tágulása miatt. Ha a hang továbbra is fennáll vagy erősödik, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen van-e és nem sérült.

Hogyan tisztítsa meg a radiátort?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Törölje le a felületet puha, nedves ruhával. Ne használjon tisztítószereket, súrolószereket vagy éles tárgyakat a festék sérülésének elkerülése érdekében.

A távirányító nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze a távirányító elemeit. Szükség esetén cserélje ki. Győződjön meg róla, hogy nincs akadály a távirányító és a radiátoron lévő vevő között. A távirányító nem vezérli a kombinált gombokat.

Mennyi az energiafogyasztás készenléti állapotban?

Készenléti állapotban a fogyasztás nagyon alacsony (kevesebb mint 1 W). Energiatakarékosság érdekében húzza ki a készüléket, ha nem használja.

Használhatok hosszabbítót?

Nem ajánlott hosszabbító használata. Ha szükséges, használjon megfelelő keresztmetszetű (legalább 1,5 mm²) és teljesen kihúzott hosszabbítót. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozó megfelelő, és a kábel nem sérült.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OR2000E GORENJE

Fontos biztonsági óvintézkedések

A készülék használata során mindig kövesse az alábbiakban ismertetett biztonsági óvintézkedéseket. Olvassa el figyelmesen az útmutatót, és a készüléket csak az útmutatóban foglaltaknak megfelelően használja. // A csomagolás eltávolítását követően győződjön meg arról, hogy a készülék jó állapotban van-e. // A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a fűtőtestet. // Ha a tápkábel megsérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártó, annak márkaszervize vagy más megfelelően képzett személy cserélheti ki. // A készüléket akkor használhatják 8 évesnél nagyobb gyerekek, valamint csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, ha felügyeletük biztosított vagy megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról és tudatában vannak a használattal járó potenciális veszélyeknek. Ha gyerekek használják a készüléket, felügyelje őket, és ügyeljen rá, hogy ne játsszanak vele. // Gyerekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását, kivéve, ha 8 évesek vagy annál idősebbek és megfelelő felügyeletük biztosított. // A készüléket nem szabad közvetlenül aljzat alatt elhelyezni. // Ne használja ezt a készüléket fürdőkád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében. // Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az ellenőrizetlen hulladékártalmatlanítás következtében a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt esetleges károk megelőzése érdekében felelősségteljesen hasznosítsa újra a terméket, az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A használt eszköz leadásához használja a visszavételi és gyűjtési rendszereket, vagy vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitől a terméket vásárolta. Ők biztosítani tudják a termék környezetbarát újrahasznosítását. // Ez a fűtőberendezés nem képes pontosan szabályozni a környezete hőmérsékletét, ezért nem

használható tárolóhelyek, tárgyak, állatok és növények szigetelésére szolgáló eszközként. // A radiátor pontos mennyiségű speciális olajjal van feltöltve. Az olajtartály kinyitását igénylő javításokat csak a gyártó vagy annak márkaszervize végezheti el, akivel olajszivárgás esetén kell kapcsolatba lépni. A készülék selejtezésénél tartsa be az olaj ártalmatlanítására vonatkozó előírásokat. // 10. Ez a fűtőberendezés nem képes pontosan szabályozni a környezete hőmérsékletét, ezért nem használható tárolóhelyek, tárgyak, állatok és növények szigetelésére szolgáló eszközként. // A készülék kizárólag háztartásban való használatra készült.

Figyelem

Ha a fűtőtestet függöny vagy más éghető anyag közelében helyezik el, vagy ilyennel takarják le, fennáll a tűzveszély kockázata. // A termék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Különös figyelmet kell fordítani erre, ahol gyerekek és kiszolgáltatott személyek vannak jelen.

RÉSZ ÁBRA (OR2000M)

AZ OLAJRADIÁTOR HASZNÁLATA (OR2000M)

1. Fordítsa a fűtőtestet fejjel lefelé.
2. Az 1. ábrán látható módon igazítsa be a görgős szerelvény rögzítő furatát, és helyezze rá a radiátor borda végén lévő görgőbetét csavarjára. A másik görgős szerelvény a vezérlődoboz aljára szerelt csavarokhoz lesz igazítva.
3. Amint a 2. ábrán is látható, a két görgős szerelvényt négy szárnyas csavarral kell rögzíteni. Rögzítse szorosan, majd tegye a fűtőtestet a helyére - csak helyezze a kerekeket a padlóra.

1. ábra

2. ábra

szárnyas csavar

vezérlő doboz

MŰKÖDÉSI ÚTMUTATÓ (OR2000M)

A működtetés megkezdése előtt

1. A tápkábel nem lehet sérült vagy törött. 2. Kérjük, ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat névleges áramerőssége megfelel-e a fenti táblázatban feltüntetett követelményeknek, és hogy fel van-e szerelve biztonsági földelőberendezéssel; ellenkező esetben cserélje ki az aljzatot.

A készülék bekapcsolása és a teljesítmény megválasztása

1. Bekapcsolás

Illessze a villásdugót az alzatba, fordítsa el a termosztát gombját az óramutató járásával megegyező irányba, a "+" jel állásba, majd kapcsolja be a főkapcsolót - a fűtés ekkor elkezd működni.

2. A teljesítmény megválasztása

Normál körülmények között a maximális teljesítményű „III” sebességfokozatot gyors fűtéshez használja. Ha a helyiség hőmérséklete eléri a megfelelő hőfokot, kérjük, válassza az alacsonyabb teljesítményű „II” vagy „I” fokozatot az energiafogyasztás csökkentése, illetve a helyiség túlmelegedésének elkerülése érdekében.

A készülék első használatakor vagy a villásdugó aljzatba való újbóli beillesztésekor kérjük, ügyeljen arra, hogy ellenőrizze, hogy a dugó és az aljzat megfelelően vannak-e összeillesztve.

Illessze a villásdugót az aljzatba és kezdje meg a készülék használatát; körülbelül fél óra elteltével kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a villásdugót. Ellenőrizze, hogy a villásdugó villái melegek-e - ha igen (50 °C felett), cserélje ki az aljzatot a villásdugó elégése, illetve a rossz érintkezés következtében az aljzat túlmelegedése miatt bekövetkező tűz elkerülése érdekében.

A hőmérséklet szabályozása

Használat közben, ha úgy érzi, hogy csökkenteni kell a helyiség hőmérsékletét, mivel az túl magas, akkor a következő beállítási módokat használhatja:

1. Állítsa a teljesítmény-kapcsolót „II”-es vagy „I”-es fokozatra.
2. Forgassa el a termosztát gombot visszafelé, az óramutató járásával ellentétes irányba, bizonyos szögben, ami azt jelzi, hogy a beállított hőmérséklet alacsonyabb, amikor a hőmérséklet jelzése közelebb van a „-” pozícióhoz.

Kikapcsolás

Fordítsa el a fokapcsolót a „0” jelzésre, majd húzza ki a hálózati csatlakozót.

A fűtőtest mozgatása

A fűtőtest mozgatásához először kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a villásdugót az aljzatból és nyomja a készüléktestet valamely irányba, hogy az alatta lévő görgők forogjanak.

RÉSZ ÁBRA (OR2000E / OR2000EB)

AZ OLAJRADIÁTOR HASZNÁLATA (OR2000E / OR2000EB)

1. Fordítsa a fűtőtestet fejjel lefelé.
2. Az 1. ábrán látható módon igazítsa be a görgős szerelvény rögzítő furatát, és helyezze rá a radiátor borda végén lévő görgőbetét csavarjára. A másik görgős szerelvény a vezérlődoboz aljára szerelt csavarokhoz lesz igazítva.
3. Amint a 2. ábrán is látható, a két görgős szerelvényt négy szárnyas csavarral kell rögzíteni. Rögzítse szorosan, majd tegye a fűtőtestet a helyére. Csak helyezze a kerekeket a padlóra.

1. ábra

2. ábra

szárnyas csavarok

vezérlő doboz

MŰKÖDÉSI ÚTMUTATÓ (OR2000E / OR2000EB)

A működtetés megkezdése előtt

1. A tápkábel nem lehet sérült vagy törött.
2. Kérjük, ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat névleges áramerőssége megfelel-e a fenti táblázatban feltüntetett követelményeknek, és hogy fel van-e szerelve biztonsági földelőberendezéssel; ellenkező esetben cserélje ki az aljzatot.

Működtetési utasítások

Működés/Készenlét: Illessze a villásdugót az aljzatba, ekkor a hangjelzés hosszú ideig sípol. Nyomja meg a bekapcsoló gombot a fűtés üzemmódba lépéshez, majd nyomja meg ismét a bekapcsoló gombot a készenléti üzemmódba lépéshez.

Teljesítmény-fokozat kiválasztása: A fűtés megkezdéséhez nyomja meg a "≈" gombot, és válasszon egy teljesítmény-fokozatot a magas, közepes és alacsony opciók közül.

A hőmérséklet beállítása: Fűtés üzemmódban nyomja meg és tartsa benyomva a "+" vagy a

A „–” gombot a hőmérséklet beállításához. Nyomja meg és tartsa benyomva a „+” vagy a „–” gombot a hőmérséklet gyors beállításához. A beállítás után 5 másodperccel – amennyiben más beállításra nem kerül sor – a készülék kilép a beállítás menüből.

A működés ütemezése: Készenléti üzemmódban érintse meg az időzítés gombot a működés ütemezése képernyőre való belépéshez. Az ütemezési idő beállításához nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot. Az ütemezési idő gyors beállításához nyomja meg és tartsa benyomva a "+" vagy a "-" gombot. Az ütemezés a készülék fűtés üzemmódba lépésére vonatkozik.

A készenlét ütemezése: Fűtés üzemmódban nyomja meg az időzítés gombot "U" a készenlét ütemezése képernyőre való belépéshez. Az ütemezési idő beállításához nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot. Az ütemezés gyors beállításához nyomja meg és tartsa benyomva a "+" vagy a "-" gombot. Az ütemezés a készülék készenléti üzemmódba lépésére vonatkozik.

A: Az ütemezés időtartama 0 és 24 óra között lehet. A "+" vagy a "-" minden egyes megnyomása 1 órával növeli vagy csökkenti az időt. Amikor a beállított érték 0 óra, nyomja meg a " " gombot az idő 24 órára állításához. Amikor a beállított érték 24 óra, nyomja meg a "+" gombot az idő 0 órára állításához. Amikor a beállított idő 0 óra, az ütemezés törlésre kerül. Amikor a beállított érték nem 0 óra, az ütemezés megkezdődik. Állítsa be az időt, nyomja meg az időzítés gombot "O" vagy a "≈" gombot. Ha 5 másodpercen belül nem kerül sor más beállításra, a készülék kilép az ütemezés menüből. B: Ha az ütemezési idő beállításra került, a készenléti üzemmódba lépéshez és az ütemezés törléséhez nyomja meg a bekapcsolás gombot "U". C: Ha az ütemezés megkezdődött, a hátralévő idő ellenőrzéséhez és az ütemezési idő módosításához nyomja meg az időzítés gombot "L". Ha az ütemezés időtartama alatt a készülék leállításra kerül, vagy hőmérséklet szabályozással kerül bekapcsolásra, az

ütemezési idő mindig normál, leállási időtől mentes lesz. Áramszünet esetén az ütemezési idő törlésre kerül.

Memória funkció: A készülék az ismételt bekapcsoláskor a legutóbbi készenléti állapotba kapcsolás előtti beállításokkal fog működésbe lépni.

Biztonsági védelmi funkció: Ha a belső környezeti hőmérséklet készenléti vagy fűtés üzemmód mellett 50°C fölé emelkedik, minden kikapcsol, 10 hosszú sípolás lesz hallható, a digitális kijelzőn pedig az "FF" üzenet fog villogni 1 Hz-en, 75 másodpercig. Amíg a védelem aktív – akkor is, ha a környezeti hőmérséklet már kevesebb, mint 50°C –, a működés nem folytatható, csak az áramellátás ki- és bekapcsolását követően.

Kikapcsolás: Működés üzemmódban nyomja meg a be-/kikapcsolás gombot "U" a vezérlő panelen a készenléti üzemmódba lépéshez. Húzza ki a csatlakozó kábelt, várja meg, amíg a készülék lehűl, és helyezze el stabilan a fűtőtestet.

A készülék első használatakor vagy a villásdugó aljzatba való újbóli beillesztésekor kérjük, ügyeljen arra, hogy ellenőrizze, hogy a dugó és az aljzat megfelelően vannak-e összeillesztve.

Illessze a villásdugót az aljzatba, és kezdje meg a készülék használatát; körülbelül fél óra elteltével kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a villásdugót. Ellenőrizze, hogy a villásdugó villái melegek-e - ha igen (50 °C felett), cserélje ki az aljzatot a villásdugó elégése, illetve a rossz érintkezés következtében az aljzat túlmelegedése miatt bekövetkező tűz elkerülése érdekében.

vezérlő panel I

A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA (OR2000E / OR2000EB)

A távirányító vezérlő egység funkcióinak utasításai alapvetően megegyeznek a készüléken található vezérlő panelével, és a távirányító nem tudja vezérelni a kombinációs gombot.

U	BE / KI
M	Üzemmód
+ " + "
- " - "
L	Időzítés

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Az elektromos fűtőtestet rendszeresen tisztítani szükséges, és le kell törölni a port a bordák felületéről, mivel ez befolyásolhatja a hősugárzás hatékonyságát.
2. Kapcsolja ki az áramellátást, és hagyja lehűlni a radiátort, majd törölje le a port egy puha, nedves ruhával. Ne használjon tisztítószereket vagy súrolószereket.
3. A bordák felületét ne kaparja éles, kemény tárgyakkal, elkerülendő, hogy a festékréteg sérülése következtében a felületek rozsdásodni kezdjenek.

Környezetvédelem

A készüléket hasznos élettartama elteltével ne kezelje hagyományos háztartási hulladékként, hanem egy hivatalos újrahasznosító pontban adja le. Ezáltal hozzájárulhat környezetünk megőrzéséhez.

Garancia és szerviz

További információkért vagy probléma esetén forduljon az országában működő Gorenje ügyfélszolgálathoz (ezek telefonszáma megtalálható a nemzetközi garancialevélen). Amennyiben az Ön országában nem működik ilyen ügyfélszolgálat, forduljon a helyi Gorenje márkakereskedőhöz vagy a Gorenje kis háztartási készülékek osztályához.

Kizárólag személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN!

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat, és csak az utasításoknak megfelelően használja a készüléket. // A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a készülék jó állapotban van. // A sérülések elkerülése érdekében ne takarja le a radiátort. // Ha a tápkábel megsérült, azt a gyártónak, annak szervizszolgálatának vagy hasonló képesítéssel rendelkező személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében. // Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalat és ismeret nélküli személyek csak felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasítások megismerése után használhatják, és meg kell érteniük a használattal járó veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. // A gyermekek nem tisztíthatják és nem karbantarthatják a készüléket, hacsak nem 8 évesnél idősebbek és felügyelet alatt állnak. // A készüléket nem szabad közvetlenül elektromos aljzat közelébe helyezni. // Ne használja ezt a készüléket kád, zuhanyzó vagy medence közvetlen közelében. // Ez a jelzés azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni az Európai Unió országaiban. A környezetre és az egészségre gyakorolt esetleges káros hatások megelőzése érdekében a hulladék nem ellenőrzött kidobása miatt kérjük, hogy a készüléket felelősségteljesen újrahasznosítsa az anyagok fenntartható újrafelhasználása érdekében. A készülék visszajuttatásához használja a helyi elektromos készülékek gyűjtő- és visszavételi rendszereit, vagy forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta. Ők biztonságosan, környezetbarát módon tudják újrahasznosítani a készüléket. // Ez a készülék nem érhet el pontos

hőmérséklet-szabályozást a környezeti hőmérséklet tekintetében, ezért nem használható pontos hőmérséklet-szabályozó eszközként élelmiszerek, tárgyak, állatok vagy növények tárolására. // Ez a radiátor pontosan meghatározott mennyiségű speciális olajat tartalmaz. A javításokat, az olajtartály kinyitását csak a gyártó vagy annak szervize végezheti, akivel fel kell venni a kapcsolatot, ha olajszivárgást észlel. Amikor a készüléket kiselejtezi, tartsa be az olaj ártalmatlanítására vonatkozó előírásokat. // 10. Ez a készülék nem ér el pontos hőmérséklet-szabályozást a környezeti hőmérséklet tekintetében, ezért nem használható pontos hőmérséklet-szabályozó eszközként élelmiszerek, tárgyak, állatok vagy növények tárolására. // A készülék kizárólag háztartási használatra készült.

Tűzveszély áll fenn, ha a radiátorokat letakarják vagy gyúlékony anyagok, például függönyök közelébe helyezik. // Ennek a terméknek egyes részei nagyon felforrósodhatnak, és égési sérülést okozhatnak. Különös figyelmet kell fordítani arra, ha a készülék közelében gyermekek vagy sérülékeny személyek tartózkodnak.

A készülék leírása (OR2000M)

A MELEGÍTŐ HASZNÁLATA (OR2000M)

1. Szerelje fel a radiátort a felső részével felfelé. 2. Amint az 1. ábrán látható, igazítsa a rögzítőnyílást a radiátor kerékpántjához; csavarja be a csavarokat a kerékpánt alátétjeibe a radiátor széléig. A kerékpánt másik rögzítőnyílását a csavarokhoz igazítja, amelyek a vezérlődoboz alsó részébe vannak szerelve. 3. Amint a 2. ábrán látható, a két kerékpánt rögzítőnyílását négy keresztfejű csavarral rögzítse. Szerelje fel szorosan, majd helyezze a radiátort a helyére – egyszerűen helyezze a kerékpántokat a földre.

1. ábra 2. ábra

MŰKÖDÉSI UTASÍTÁS (OR2000M)

Töltse fel először

1. A védőkábel nem lehet sérült vagy megtört.
2. Győződjön meg arról, hogy a védőérintkező névleges árama megfelel a fenti táblázat követelményeinek, és a berendezés földelőcsatlakozóval van ellátva; ellenkező esetben cserélje ki az érintkezőt.