OR2000E - Opvarmning GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OR2000E GORENJE

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Når du bruger apparatet, skal du altid overholde de nedenstäende grundlæggende sikkerhedsforskrifter. Læs brugsanvisningen grundigt, og brug kun apparatet som beskrevet.

När du har fjernet emballagen, skal du kontrollere, at apparatet ikke er beskadiget.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret serviceværksted eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå fare.

Apparatet må bruges af børn over 8 År og personer med fysiske, sensoriske eller psykiske handicap somt personer,uden erfaring med og viden om apparatet,hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og er informeret om de potentielle risici.Hold børn under opsyn, nagr de bruger apparatet.Lad ikke børn lege med apparatet.

Børn br erke rengre erler udfre vedligeholdsesopgaver pa apparatet, medmindre de er over 8 ar gamle og under opsyn.

Apparatet må ikke anbringes umiddelbart under en stikkontakt.

Brug ikke apparatet i umiddelbarærhed af et badekar, en brusekabine eller en swimmingpool.

Dette mærke angiver, at apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge skader på miljøet og på menneskers sundhed som fjlege af ukontrolleret bortskaffelse skal apparatet indleveres på din lokale genbrugsstation, sö det kan genvindes. Kontakt forhandleren eller din lokale genbrugsstation for at fö yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af produitet. De kan sørge for, at apparatet genvindes forsvarligt.

Apparatet kan/DDsndigt styre den omgivende temperatur og er derfor.
ikke egnet som varmekilde til brug i lokaler med temperaturfolsomme
genstande, dyr eller planter.

Apparatet er päfyldt en nøjagtig mængde specialolie. Reparationer af oliekredsløbet på kun foretages af producenten eller dennes servicepartnere, som ögså skal kontaktes i forbindelse med eventuel olielækage. Apparatet skal bortskaffes i henhold til reglerne om bortskaffelse af olie.

Apparatet kan/DDsndigt styre den omgivende temperatur og er derfor.
ikke egnet som varmekilde til brug i lokaler med temperaturfolsomme
genstande, dyr eller planter.

Apparatet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger.

Forsigtig

Det kan medføre brandfare, hvis apparatet tildækkes eller anbringes tæt på gardiner eller andre brændbare genstande.

Visse dela f apparatet kan blive meget varme og forarssage forbranding ved beroring. Vær især papasselig, hvis apparatet bruges i nærheden af børn ellersvagelige personer.

OVERSIGT (OR2000M)

BRUG (OR2000M)

1. Vend apparatet pà hovedet.
2. Monter beslagene med hjul i hver sin ende af radioatoren. Se figur 1.
3. Fastgör beslagene med 4 vingemøtrikker. Se figur 2. Stram vingemøtrikkerne. Stil radiatoren oprejst på hjulene.

Figur 1
Figur 2

BRUG (OR2000M)

Før ibrugtagning

1. Kontroller, at ledningen ikke er beskadiget eller defekt.
2. Kontroller, at stikkontaktens spænding svarer til kravene i skemaet ovenfor, og at stikkontakten er jordet. Hvis det ikke er tilfældet, skal du bruge en,anden stikkontakt.

Tændoge vælge varmetrin

1. Tænde
   Sæt stikket i stikkontakten. Drej termostatknappen mod symbolet "+"', og tryk på tænd/sluk-knappen, sö radiatoren begynder at varme.
2. Vaelge varmetrin

Under normale forhold skal du vælge indstillingen III for hurtigt at varme rummet op. När temperaturen i rummet bliver behagelig, kan du vælge varmetrin I eller II for at spar e energi og undgå, at rummet bliver for varmt.

Kontroller, at stikket sidder korrekt i stikkontakten, när du tilslutter apparatet.

Sæt stikket i stikkontakten, ogænd for apparatet. Sluk for apparatet after en halv times tid, og træk stikket ud. Mærk efter, om stikkets ben er varme. Hvis det er over cirka 50^ varmt, skal det udskiftes, da det ellers kan medføre overophedning eller brand på grund af ringe kontakt.

Temperaturindstilling

Under brug kan du om nødvendigt sænke temperaturen på følgende mær:

1. Vaelg varmetrin Iller II.
2. Drej termostatknappen mod uret i retning mod symbolet "-" for at vaelge en lavere temperatur.

Stop

Drej tænd/sluk-knappen til positionen 0, og træk stikket ud af stikkontakten.

Flytte apparatus

Hvis du har brug for at flytte apparatet, skal du trække stikket ud af stikkontakten, og skub apparatet, sá det kører på hjulene.

BRUG (OR2000E / OR2000EB)

1. Vend apparatet pahovedet.
2. Monter beslagene med hjul i hver sin ende af radioatoren. Se figur 1.
3. Fastgör beslagene med 4 vingemøtrikker. Se figur 2. Stram vingemøtrikkerne. Stil radiatoren oprejst på hjulene.

Figur 1
Figur 2

BRUG (OR2000E / OR2000EB)

Førbrugtagning

1. Kontroller, at ledningen ikke er beskadiget eller defekt.
2. Kontroller, at stikkontaktens spænding svarer til kravene i skemaet ovenfor, og at stikkontakten er jordet. Hvis det ikke er tilfældet, skal du bruge en,anden stikkontakt.

Betjeningsvejledning

Drift/standby: Sæt stikket i stikkontakten. Apparatet bilper i lang tid. Tryk på tænd/sluk-knappen "U" for at starte opvarmningen, og tryk derefter på tænd/sluk-knappen "U" for at gå på standby.

Valg af varmetrin Tryk på knappen "≈ for at vælgge højt, middel eller lavt varmetrin under brug.

Temperaturindstilling Hold knapperne "+" aller "-" inde under brug for at indstille temperaturen. Hold knappen "+"eller "-" inde for hurtigt at indstille temperaturen. Når du har indstillet temperaturen, skal du undlade at trykke på nogen knapper i 5 sekunder for at forlade displayvisningen.

Programmeret drift: Tryk på timerknappen "U" ved standbytilstand for at gå til displayvisningen for programmerbar drift. Tryk på knapperne "+" aller "-" for at indstilleden ønskedete tid. Tryk på knapperne "+"

eller “-” länge for hurtigt at indstille den ønskede tid, hvor apparatet skal tænde.

Programmeret standby: Under brug skal du trykke på timerknappen "U" for at gå til displayvisningen for programmeret standby. Tryk på knapperne "+" eller "-" for at indstille den ønskede tid. Tryk på

knapperne "+" aller "-" länge for hurtigt at indstille den ønskede tid, hvor apparatet skal gå på standbytilstand.

A: Du kan programmere apparatet fra 0 til 24 timer. Hvert tryk på knapperne "+" og "-"ændrer tiden med 1 time. Hvis den indstillede tid er 0H (0 timer), skal du trykke på knappen "-" for at skifte til 24H (24 timer). Hvis den indstillede tid er 24H (24 timer), skal du trykke på knappen "+" for at skifte til 0H (nul timer), hvorved programmeringen annulleres. Hvis den indstillede tid er forskellig fra 0H (0 timer), fungerer programmet. Indstil tiden, og tryk på knappen "①" eller "≈", aller undlad at trykke på nogen knapper i 5 sekunder for at forlade programmeringstilstanden.

B: Hvis du har programmeret apparatet, kan du trykke på tænd/sluk-knappen "U" for at lade apparatet gå på standby og annullere programmet.

C: När programmet er startet, kan du trykke på knappen "L" for at se den resterende driftstid eller nulstille programmet. Under programmet tænder og slukker varmelegemet afhängigt af termostaten. Dette er helt normalt. Programmet nulstilles i tilfælde af strømsvigt.

Hukommelsesfungtion: Når du tænder for apparatet igen, fortsetter det automatisk med den sidst valgte indstilling fra før seneste standbytilstand.

Sikkerhedsfunktion Hvis den omgivende temperatur overstiger 50^ ved standby aller.
brug, slukkes apparatet, og der lyder 10 lange bip. "FF" blinker pa displayet en gang pr.
sekunder i 75 sekunder. Selv om den omgivende temperatur falder til under 50^, kan
driften ikke genoptages, før apparatet slukkes og tændes igen.

Slukning: Under drug skal du trykke på tænd/sluk-knappen "U" på betjeningspanelet for at lade apparatet gå på standby. Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af, inden du stiller det til opbevaring.

Kontroller, at stikket sidder korrekt i stikkontakten, när du tilslutter apparatet.

Sæt stikket i stikkontakten, ogænd for apparatet. Sluk for apparatet after en halv times tid, og træk stikket ud. Mærk after, om stikkets ben er varme. Hvis det er over cirka 50^ varmt, skal det udskiftes, da det ellers kan medføre overophedning eller brand på grund af ringe kontakt.

BRUG AF FJERNBETJENINGEN (OR2000E / OR2000EB)

Fjernbetjeningen fungerer grundlæggende på samme@made som betjeningspanelet, men kan dog\ ikke styre kombinationsknappen.

U	Tænd/sluk
M	Tilstand
+ “+”
- “-”
L	Timer

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

RENGØRING OG VEDLIGEHOLD

1. Apparatet skal regelmæssigt tørres af for støv på ribberne, da det kan forringe apparatets effektivitet.

2. Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af. Tør det af med en blød, HARDt opvredet klud. Undlad at bruge rengøringsmidler og skuremidler.

3. Pas på ikke at skramme eller ridse de lakerede overflader, da det kan medføre rust.

Miljo

När apparatet er udtjent, på det ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Indlever det i stedet til genvinding på din lokale genbrugsstation. På den på kan du være med til at passer på miljøet.

Garanti og service

Du kan kontakte Gorenje kundeservicecenter i dit land, hvis du har sporgsmål. Se Telefonnummeret på det internationale garantikort. Hvis Gorenje ikke har et kundeservicecenter i dit land, skal du kontakte denærmesto Gorenje-forhandler eller Gorenjes afdeling for småhusholdningsapparater.

Kuntilbrugiprivatehusholdninger!

GORENJE ØNSKER DIG RIGTIG GOD FORNØJELSE MED RADIATOREN!

Nár du har fjernet emballasjen, má du kontrollere at apparatet ikke er skadet.

Apparatet mä ikke plasseres rett under en stikkontakt.

Ikke bruk apparatet like i nærheten av et badekar, en dusj aller et svømmebasseng.

Slå på og velge varmetrinn

1. Slå på
   Sett stöpslet i stikkontakten og drei termostatbryteren til "+"-merket. Slå deretter på av/på-bryteren. Radiatoren begyinner Å varme.
2. Velge varmetrinn

Hvis du ønsker Å senke romtemperaturen under bruk, kan dette gjores på følgende mær:

1. Velg varmetrinn II erler I.
2. Drei termostatbryteren mot urviseren i retning symbolet "-" for Å velge en lavere temperatur.

Slå av

Hvis du har spørsmål om uller fär problemer med produitet, kan du kontakte Gorenje kundesenter i ditt land (du finner Telefonnummer et på det internasjonale garantikortet). Hvis Gorenje ikke har noe kundesenter i ditt land, kan du henvende du deg til forhandleren aller Gorenjes avdeling for små husholdningsapparater.