OR2000E - Отопление GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OR2000E GORENJE

Функцяnam'Ят: niД час повторог ВВIMКненны пиладу BiH npaцюе BiДnobiДно Do Halaштуваь, установленх поед ржимом ouikybaHH.

Функця rapaHTyBaHЯ 6e3neKn: kOJ nId qac po6OTn npilaIy a6o nepe6yBaHЯВ peKIMi ouikyBaHHЯ TempepaTpya B npimiiueHHi nepBnIyE 50 °C, yci OTbOpn 3akpnaotbcra, lyHae 10 doBrix 3BykOBnx cIrhalib, ha ziofoBomy ekpani BiO6paKaTe bca HAnnc «FF», kIy 6IImaE 3 uactotoIO 1 Tc ynpodBx 75 ceKHyd. Dokn akTINbHa φUnkzirra paHTyBaHHЯ 6e3neKn, HabITb JkIo Te mpepaTpya DOBkiJIla 6yde MeHs JaK 50 °C, ekcnlyatauio abo po6Otu He Bdactbcr BIDHOBTn, a diMoJha 6yde BVkoHvBaTI, tiIbKn KOn I KInBleHn8 6yde BVIMKHyTe N yBIMKHyTe NOBTOPO.

BnMkHeHHa: KOnn npnaAd npaue, HATNCiTb KHONky JNVBLeHHa «U» Ha naHeli KepyBaHHa, 06 nepeeTN B pexn M OuyKvBaHHa, BiKlIOuYt b Whyp JNVBHeHHa, DoyeKaIteCb OxolodKeHHa BCBOrO npnaDy Ta nocTaBte obirpiau y ctiKe PNOJKeHHa.

Kolu bukopucmoye me npulad ynpwe abo noobmopno bcmabnaeme wmenceIb, nepebipme, Yu ndxodamb wmencenb i poemka.

BcmaBme wmencenb y po3emky ma nounimb bukopucmoobyamu npuna; npubu3no uepez nib 2oDuHu BumKnHmb npuna i bumzHmb wmencenb. Ipeepime, uwmencenbhi wumpu zapayi. Kaio mak (noaad 50^) , mo 3amihmb po3emky, o6 ynukhymu zaMaHna wmencenla abo nokeki uee3 nepeepibaHna po3emku bHaclidok no2aHO2O KOHmakmy.

ВИКОПСТАНХЯ ПУЛБТА ДИСТАЦΙHΟΤΟ KEРУBAHHЯ (OR2000E / OR2000EB)

IHCtpyKciI dIyHkciI nyIbTa InCTaHcIiHoro KepyBaHnI nepeBaXHo BiIDNoBiaOTb paHeI KepyBaHHa Ha Kopnyci npilaNy, Ondak 3a DonomoroIO nyIbTa He MoxHa KepyBaTn KombiHaio KHONKOIO.

U	YBIMK./BIMK.
M	Pechим
+ «+»
- «-»
L	Таймер

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

Чишиenvь

Овсклuy�овынney

1. Κοб на поверхи φланцов He наковочьався пл, Perуларно упсты[elektpruchни обirpiвач, ockilbkn ce може вллинун Ha eфektubhici TBnnpomihobaya.
2. BiДкlioчы eIeKtpoNocTauHЯ Ta 3aueKaITe,doKN paIaTOp oxOLOHe, nICJIy OTOBnITb nII M'YKOIO BOLORIO raHcyipKOIO. He BVKOpNCToBvIte MnHn 3acI6 a60 a6pa3NBHI peOBOHN.
3. Κο6 noBepxHЯ φλaHciB He pKabila chepe3 noWKoJKeHHa φap6n, He cKpe6iTb ii roCTpIMN BaKKmN iHcTpymeHTamN.

3axnct doBknla

IicIaKInHHe TepmiHy cnJy6n npnaHy He BnKaJaTe NOro pa3om i3 no6yTOBmN BiXODamn. HAtomicb DoCTaBte NOro B OphiiHn NyHKT yTnIi3aui. TaK BN MoKeTe BHeCTn CBiB BHeCOK y 36epeXeHHa DOBkllra.

TapaHTiTa 06cIyROByBaHHa

ДоаTKOBY iNфорmaцio a6o ДОПOMORY B pa3i BnHnKHeHnЯ npObIeMn MOnKHa OTpIMaTn B ueHTpi o6cLyroBvBaHnry Gorenje y BaWiŋ KpaIIHi (ДИВ. Homeр TelefoHy B mixHapOdHomy rapaHTiHOMy TaIoHi).Якsoу BaWiŋ KpaIIHi Hemaε TAKOTO ueTpy, 3BepHITbcra Do perioHaJIbHoro DInIepa Kompanii Gorenje a6o BiDilny 3 o6cLyroBvBaHnry MaIoI no6yTOBOi TexhIKn Gorenje.

Преемecтване на радиатopa

3a Да пемecITE радиатopa, nbpBO FO ИЗКЛЮЧЕТ OТ KОпчETO, ИЗВадеТ ecencela OTOKHTaTа И сд.TOBa пемecTe TЯLOTO Upe3 3aДВИЖBAHe Ha YeTINPte BbrtAun CeKoJIeLca.

Описане на урEDA (OR2000E / OR2000EB

ИЗПОЛЗВАЕ HA MACLEЕНИЙ PAДИATOP (OR2000E / OR2000EB

1.ObbPHeTe paDnAToPa c TOpHaTa YacT HAnOJv.
2. KaKTo e noka3aHo Ha fIgura 1, I3paBHeTe MOHTaJHHN OTBop 3a crIIO6KaTa Ha KOJIeIcTa

I MOHTnpaIte BnHTOBeTe Ha NODIOKKaTa Ha KOJIeIcTa B KpaI Ha pe6pOTo Ha paINaTopa.
Дргета сглобка на КoleлцаТа ce Изразовь Кьм ВИNTOBeTe, моHTираHи BdoJHaTачсп на КОHTрOLHATA KUTЯ.
3. KaKTo e noka3aHo Ha fInypa 2, DBeTe crNo6Kn C KoleJua Ce 3aTgat C yeTnp KpnUaTn raIKn. MoHTnpaIte 3dpaBO n CLeD TOBa NoCTaBeTe paDnaTopa Ha MAcTO - IpocTo noCTaBeTe KOleJuaTa Ha 3eMraTa.

Φnrypa 1 Φnrypa 2

Инстукциз 3A PABOTA (OR2000E / OR2000EB)

Ppei Da 3aNouHneTe

1. 3axpaHbuaaT Ka6eJ He Tp8Ba da 6bJe NOBpeHnIu CuyneH.

2Пpeиуnotpe6a ce ybepeTe, ue HOMnHaJIHnT Tok Ha 3axpaHbauJЯ KOHTaKT e B CbOTBcETCTBnE c n3NcKBaHnTa B Ta6IuCaTa NO-rope n e o6OpyDbaH c yctpoiCTBO 3a 3a3eMaBaHe; B pOToHBeH cIvua, cMeHete KOHTaKTA.

Hnctpykun 3a pa6oTa

Pa6ota/ToOBHOCT: BkIIOUeTe B KOHTaKaTa, 3yMepbT ige N3daJe IbIbI 3ByKOB CnHaN, HATNCHeTe 6yToHa 3a 3axpaHbAne ,O", 3a Da BLe3eTe B peXIM Ha OTOpJIeHne, IN CNeiTOBa HATNCHeTe 6yToHa 3a 3axpaHbAne ,O", 3a Da BLe3eTe B peXIM Ha ROTOBHOCT.

ПОЧECTBAHE И ПОДДРьЖKA

1.Ел ektrпческят радиаTop trябвадаьдe поочьан peювho c ceл OTстранявае на праха OT NOВьрхнocтta Ha Фланговete my.В пotиbeh Clyчай TOBa може дa NOВлиянe Ha eфektINBHOCTTa Ha ИЗльчынeto Ha TOnПиHa.
2.ИЗключete paДиаTopa OT eIeKtpnueckaTа Мржа,ocTaBeTe ro da ce oxlaDNи cIeD TOBa n36bprSeTe npaxa c Meka,BlaJxHa Kbpna.He n3PON3BaITe nepHInn IIN a6pa3NbHn NOuNCtBaUg INpeNaPaTn.
3. He ctbpxKeTe NOBbpxHocTnTe Ha 0ctpn, TBbpN INHCTpyMeHTn, 3a Da n36eHHeTe o6pa3yBaHeTo Ha pbjda ITO TAX BCJeDCTBnE Ha NOBpeDa Ha NOKpNTneTo OT 6oJ.

OkoJha cpeda

CleI n3TnuaHe Ha ekCnloaTaunHnJ XNBOT Ha ypeJa He ro n3xBpIaIe 3aeIHO C DoMaKInHcKJ OToaIbK - IpeJaTe Ro B oOuIauJeH cEHTbp 3a peUKNipaHe. Po To3n HauIN MoXeTe da dopnPnHeceTe 3a ONa3BaHeTO Ha OKoJIHaTa cpeJa.

TapaHcIyN cepBn3Ho 06cIyXBaHe

3a INHOpMaunn B CnyauHa npo6lem ce obpHeTe KbM ueHTbpa 3a
obcIyJbAhe Ha KlneHTn Ha Gorenje BvB BaShaTa DpbKaba (ue OTKpNeTe
TelefoHHn Homep B IncTa C MeKdyHapOdHaTa rapaHcna). Ako BvB
BaShaTa DbpKaba Hama TaKbB ueHTbp, ce CBpKte C MecTHnAnlbp Ha
Gorenje nIcOTdeLa Ha Gorenje 3a MaIKn DoMaKnHcN ypeDN.

Camo 3a InuHa ynoTe6a!

GORENJE BV NOXEKLABA IPIRTHO NOL3BAHE HA BAUNI RAHATOP!

INHCTPyKzIy IIO 3KcPlyATAuN

MACJIHbI PAIATOP

Baxhble yka3aHnno 6e3oNaChOCTN

Прии Исторьанни ріпбopa соблюдайе основные Меры празосторожноста, ріпведеньные Нжke. Вимателно почитудану Инструкцю по залиatingи и спосьутей ріпбор только в соотberгст用车 Инструкцю. // Пocл e удаленя ураковки убадиесь, чTo пбор не поврждан. /Во n36бжане перрева He hakpbваite пбор. //Во Избжане onashoctn 3amehу nobpeждениошну рintahnia может Быллгь Только погивдenteь, abTOpN3OBaHbI сервichnBu цentruй Квалфицрobavнь сецалnst. //Дonyckaetсяncolb3OBaHne рпбор ДeТьмСтарше 8 leТ и лЮдмс cOrpaHnueHHbIMn ФичеснIM, сснорны и умстveныm спосьхостамп Снебхостамп Oпыт a Л Знотькции no 6e3Опасиму IncpoьзOBaHIO рпбори NOHIMaIOT Опасости, CBЯЗаньie с erO ekCPlyaataczne. CteДITE 3a DeTbMn, ecIn OHI Иструksут ріпбор, и He nOZBOJMyTe DeTAM nrgaTb c рпборom. //ДeТи He ДOLЖНБ OCHUATb рпбор ИЛ BылОнЯТь erO obcLyЖВaHne, ecIn OHI ДOCrITRn 8-лЕТHERO BO3PacTa I He HaxODYTCa NOD NOCTOHNbIM рпсмOTpOM. // Пірбор He ДOLЖEN paoJaRaTbcS HENOCpeDCTBENHO NOD pO3ETKO. //H Иструksут ріпборВ HeNoCpeDCTBeHNO 6ln3OCTN OT BaHbI, duwa Ил БаСse�иHa. //СиMbOL Na ИЗдELIN Ил erO ypaKOBKe Yka3bBaET,ЧTo ИЗдELINE He ПОДLEЖNT UТПИЗAZAцИ N BmecTe C 6blTOBbIMN OTXOdAmN Ha TeppHTOPIN EC. УтллИЗИРУМЕТ OTXOДbl DOJIЖbIM OБразOM, ChTo6bl PpeDOTBpATNTb HeratNBHOe ВOSTDEICTBVE Na OKpyжAoUsoU cpeDu N 3doPobBe YeLOBEKa BCleIcTBVe HedodobIoUSeTo OБpaSeHnE C OTXOdAmN CnoCo6CTBOBaTb yCTOuNVOMy ПовторгOMу IncpoьЗOBaHIO MaTeprnaJIbHbIX pecypcoB. OTCnyЖВшee ИЗдELINE сдайTe B pyHK T c6bpA zLeKtpotexHnKn IIn B MaRa3IN, B KOTOPOM Bbl прпбрел ИЗдELINE. OHI Moryt pepeDaT b INЗdELINE Na 6e3OnacHyIO УтллИЗAZAUIO. //ЭтOT ріпбор He NOZBOJAEТ TOUHO NOДdePJKVBaTb

TeMnepaTpy B NOMEuHn, NO3ToMy He MoXeT NcNoB3OBAbC8 B KaueCTBe H3OJaUHOHOro UcTroYcTBa Dlra NOMEuHn XpaHEny, PpeDMeTOB, JxIBOTbIX N paCTeHn. // 3ToT np6Op 3aOpJHn EOnpeDeJeHHbIM KOLIYeCTBOM CneuaJIbHO rMaCla. PemOHThbIe pa6Otbl, Tpe6yIOuIe OTKpbITn EMKocTN C MaCLOM, MOXeT BblIOJHrTb TOlbKO pON3BOdntel b IINI erO cepBvncHaj clyj6a. Prn yTNIzauuN prn6opA Heo6xoJMo Co6JIoDaTb MeCThBiE npabNla YtINZaun OTrpa6oTaHHoro Macna. // 10. 3ToT np6Op He IPO3BOJAE ToUHO NODepKINBaTb TempePaTyPy B NOMEuHn, PO3ToMy He MoXeT NcNoB3OBAbC8 B KaueCTBe N3OJaUHOHOrO UcTroYcTBa Dlra NOMEuHn XpaHEny, PpeDMeTOB, JxIBOTbIX N paCTeHn. // Pnp6Op PpeDHa3NaueH ToIbKO Dlra NcNoB3OBAHn B DomaShem XO3aICTBe.

Bнманne!

CyuaceTByeT pNCK BO3rOpAHnI, eCIn np6op HaKpbIT nll paCnoJIoKeH prdom C 3aHaBeckamn nll dpYrIMn rOpUChmM MaTePnaJAmn. // HeKOTOpbIe qacTn np60pa Moryt cnIbHO HArpeBaTbcra N Bbl3bIBaTb OXoRn. BydbTe oco6eHHO OCTOpOxHbI, eCIn pAdOM c np60pOM HaxOJaTcra DeTu nll HeMoUChbIe IIOAn.

ОПИСАНЕ ПРИБОРА (OR2000M)

ИСПОЛьЗOBAHNE MACЛЯНО РадиATOPA (OR2000M)

1. IpepeBepHnTe np6op.
2. YctaHOBInTe pIaCTnHbI c POJIkAMN OTBepCTnMn Ha BnHTbI, paCNoJIOXeHHbIe CJIeBa n CnpaBa B HIXHeJyactn np6Opa: CJIeBa HA ONOPHyo PJIaCTnHy POJIKOB B HIXHeJyactn CeKcIIN n CnpaBa Ha 6JOK ynpabLeHn (pnc. 1).
3. Kpenko npinkpytnte nlaactnbl poNkOB yeTbIpmba6apawkoBbIMn raKamn (pnc. 2).
   Ipebephnte np6op n noctabte KOlecnkamn Ha noJ.

Pnc.1 Pnc.2

ИСПОЛьЗOBAHNE ПРИБОРА (OR2000M)

Ipeed nepBbIM nCnoJb3ObaHneM

1. Npeed nCnoB3OBAHnem npOBepbTe uHyp nHTaHnHa hAInuhe nobpejKeHHN.
2. Y6eIITecb, yTo HaprrKeHne B po3eTke COOTBeTCTByeT HaprrKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoY Ta6nUKe np6Opa. Po3eTKa DOLXHa 6bITb 3a3eMlEHa. EcIn 3TO He TaK, o6paTITecb K 3JIeKTPnKy dJa 3aMeHbI po3eTKN.

BkIIOUeHne n BbI6Op MoUHOCTN

1. Bключени

BcTaBbTe BnIky np6opBa B po3eKy. NObepHnte pyuKy TepMoCTaT aNo yacobO b HappaBLeHnn «+» n 3aTeM BkIIOUHTe np6Op BkIIOUaTeJe m NHTaHn. Pnp6Op NaHET pa6Oty.
2. BbI6Op MoUHocTn

B HopMaJIbHbIX yCIOBnIx nCNoJIb3yIe HAcTPOiKU MaKcImaJIbHOJ MOUHOCrN «II» dJa 6bIcTpOro HarpeBa Bo3dUxa. NocIe TOrO KaK TeMnePaTypa B NOMEuEHN DoCTnHET NOxODaIeO UPOBHa, NOBepHIne pyuKy TepMoCTaTa B NOLoXeHne «II» IIN «I», YTO6bI cHn3ntb Notpe6JIeHne 3HeprnN IN PpeDOTBpaNTb NepeRpeB NOMEuEHN.

Ipeod nepbim u nocledyouumu nooknuehmu buku K poemke npoepea me, npabunbno lu buka u poemka ycmaHOeHbl.

Bcmaabme bukny npubop a pozemky u ocmaebme npubop paobommb. Bbiknouhme npubop ue3 noyaca u u3bnekume bukky u3 pozemku. Ipobepbme, zoayue lu konhmakmbl bukk (6oee 50^) . Ecnu konhmakmbl zoayue, zamehume pozemky, ymo6bl u36ehamb nepezpeba bukk unu 6032opanur pozemku u3-3a nepezpeba.

PergunpoBka tempeatypbl

Ecn TEmnepaTpa B nomeeHn CnNkOM BbICOKa, OtperyI npOBaTb ee MOxHO cJeDyUoHm 6pa30m:

1. YctaHOBIne pyuKy TepMoCTaTb NIOJKeHne «II» nIIN «I».
   2.ПоворачиBaItepykTyepMoCTaTApOTnBacOBuCtpeKnBHaPapBLeHnN «—». Yem6JIxkeKOTMeTke «—»,TeMyCTaHOBLeHHaYTempepaTypa HIXe.

BbIKJIoueHne

YctahOBHTe BkIOUOaTeIb NITaHnB NOLOXKeHne «0» n 3BLeKHTe BnIKy I3 PO3eTKN.

Pepemeene np6opa

UTo6bl nepemecntb np6op, BbIKIOuHTe erO n 3BLeKNTe BNky n3 p03eTKn.
IodtoJkHnTe np6op, UTo6bl poJNKn NOKaTnIncB.

ОПИСАНЕ ПРИБОРА (OR2000E / OR2000EB)

ИСПОЛьЗOBAHNE MACSLHORO PAДNATOPA (OR2000E / OR2000EB)

1.Перевернite пибор.
2. YctaHOBHTe pIaCTINbI c polnKamN OTBepCTnMn Ha BnHTbl, paCNOLOXKeHHbIe CJIeBa n cnpaba B HIXHeJyactn np6opa: cIeBa Ha ONOpHyO PIACTHny polnKOB B HIXHeJyactn cekuHn i cnpaba Ha 6Iok ynpabLeHnra (pnc.1).
3. Kpenko npnKpyTne nlaactHbI pOJIKOB yeTbIPbMg 6apaWKOBbIMn raKamn (pnc.2).
IpeBepHnTe np6op n noCTaBbTe KOleCNIkAMn Ha non.

Pnc.1 Pnc.2

6apaawkoBbie raikn

6lOKynpaBHeHnA

U	ВКЛ./ВыКЛ.
M	Рек imm
+Увелочиymb	-Уменишимь
L	Таймер

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

OuNTKA I yXoI

1. Perylaepno ouuatae npnbop n ydaIaTe nbIb c ceKcN, TaK KaK nbIb MoKeT OtpuaTeBHO BnraTb Ha 0f0eKTNBHOCTb OTdauH TeNa.
2. Пераюческов Вьклочип рибор ИИЗВLEКНТЕ ВИКУ ИЗ рОЗЕТК. Даite пибору NOIHOCTbIO OCTbITb И yДАЛNTe nbIb МЯrkоь ВlaЖног TkaHbIO. He IncnoIb3yIte arpeccnBhbIe ChcTЯше cpeДСТВa И abpa3INHBHbie MaTePnaJIb.
3. CnéДиTe 3a TeM, yTo6bI He noцapanaTb NOBepxHocTb OCTpbIMN TBePdbIMN nHCTpyMeHTaMn, yTo6bI n36eJXaTb NOBJIeHn pyKaBUnHbI n3-3a NOBpeKdEHHaKOKpaC0UHO NOKpbITn.

Okpykaioza cpea

Iocne okohuaHnca cpoKa cnJx6bl npnbopa He BbIbpaCbBaIte erO BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJam. IpepaTe npnbop BCneuHaIN3npOBaHHbI pyHKT dJa daJIbHeIWeyTuIN3aun. 3TmBbl NOMOKeTe COxpaHnTb OkpykaIOUcpeDy.

TapaHTnI n 06cLyXnBaHne

Для полученя долнпельноинфорmaци и пи BOЗнКовен npo6lem obpatntecb B ZeHTp noДeржkn noIb3OBaTeJe (Homep TelefoHa yka3an B rapaHTnHBix o6ra3aTeJbCTBax).Adpeca n TelefoHbI aBTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB yka3aHbI B 6poшоpe «「rapaHTnHbIe o6ra3aTeJbCTBa» ИИВ rapaHTnHOM TaIOHe.