OR2000E - Отопление GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Масляный радиатор
Модель	OR2000E
Бренд	Gorenje
Номинальная мощность	2000 W
Минимальная мощность нагрева	800 W
Напряжение питания	220-240 V ~ 50 Hz
Тип масла	Диатермическое масло
Размеры (прибл.)	50 x 25 x 65 cm
Вес (прибл.)	12 kg
Количество секций	9 ребер (приблизительно)
Регулировка мощности	3 уровня: I (800 Вт), II (1200 Вт), III (2000 Вт)
Термостат	Регулируемый, с зоной комфорта
Таймер	Программируемый 0-24 часа
Пульт ДУ	Да, в комплекте
Цифровой дисплей	Да
Функция памяти	Возобновляет последнюю настройку после включения
Защита от перегрева	Автоматическое отключение при 50 °C, требуется сброс
Материал	Сталь с термостойкой краской
Колесики	4 поворотных колесика, крепеж в комплекте
Очистка	Мягкая влажная ткань, без абразивных моющих средств
Использование	Только для бытового использования
Ремонтопригодность	Герметичный масляный бак, ремонт уполномоченным специалистом

Часто задаваемые вопросы - OR2000E GORENJE

Как установить колесики на радиатор OR2000E?

Переверните радиатор вверх дном. Совместите монтажное отверстие одного комплекта колесиков с винтом на пластине опоры колесика на конце ребра, а другой комплект — с винтами под блоком управления. Затяните четырьмя прилагаемыми барашковыми гайками. Поставьте радиатор обратно.

Как установить желаемую температуру?

В рабочем режиме нажмите и удерживайте кнопку + или - на панели управления или пульте ДУ для регулировки температуры. После 5 секунд бездействия настройка сохраняется.

Что делать, если на экране отображается 'FF'?

Это указывает на внутренний перегрев (температура окружающей среды > 50 °C). Прибор автоматически отключается, и зуммер издает 10 длинных звуковых сигналов. Отключите прибор, дайте ему полностью остыть, затем снова включите. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли использовать радиатор в ванной комнате?

Нет, прибор не должен использоваться в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна. Он предназначен для бытового использования в сухих помещениях.

Как запрограммировать таймер на отложенное включение?

В режиме ожидания нажмите кнопку таймера Ⓞ. Используйте + или - для установки времени включения (0-24 ч). Нажмите Ⓞ или ≈ для подтверждения. Программирование активно, если установленное время отличается от 0.

Радиатор издает булькающий звук, это нормально?

Да, легкий булькающий или щелкающий звук нормален при первом включении нагрева из-за расширения масла. Если звук сохраняется или становится громким, проверьте, что прибор стоит ровно и не поврежден.

Как очистить радиатор?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите поверхность мягкой влажной тканью. Не используйте моющие средства, абразивы или острые предметы, чтобы не повредить краску.

Пульт ДУ перестал работать, что делать?

Проверьте батарейки в пульте ДУ. При необходимости замените их. Убедитесь, что между пультом и приемником на радиаторе нет препятствий. Пульт не управляет комбинированными кнопками.

Какое потребление электроэнергии в режиме ожидания?

В режиме ожидания потребление очень низкое (менее 1 Вт). Для экономии энергии отключайте прибор, когда он не используется.

Можно ли использовать удлинитель?

Не рекомендуется использовать удлинитель. При необходимости используйте удлинитель с достаточным сечением (не менее 1,5 мм²) и полностью размотанный. Убедитесь, что вилка подходит и шнур не поврежден.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OR2000E GORENJE

Функция памяти: во время повторного включения питания прибор работает в соответствии с настройками, установленными перед режимом ожидания.

Функция гарантии безопасности: когда во время работы или в режиме ожидания температура в помещении превышает 50 °C, все отверстия закрываются, звучат 10 длинных звуковых сигналов, на жидкокристаллическом экране отображается надпись «FF», которая мигает с частотой 1 Гц в течение 75 секунд. Пока активна функция гарантии безопасности, даже если температура окружающей среды будет ниже 50 °C, эксплуатация или работа не возобновится, а сигнализация будет выполняться только после того, как прибор будет выключен и включен повторно.

Выключение: когда прибор работает, нажмите кнопку включения «U» на панели управления, чтобы перейти в режим ожидания, выключите шнур питания, дождитесь охлаждения всего прибора и поставьте обогреватель в место хранения.

Когда вы используете этот прибор впервые или повторно вставляете вилку, проверьте, подходит ли вилка к розетке.

Вставьте вилку в розетку и начните использовать прибор; примерно через 2 часа выключите прибор и выньте вилку. Проверьте, не перегрелась ли вилка. Если она горячая (выше 50 °C), замените розетку, отключите прибор или обратитесь к специалисту для проверки розетки из-за плохого контакта.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (OR2000E / OR2000EB)

Инструкции по функциям пульта дистанционного управления в основном соответствуют инструкциям на корпусе прибора, однако с помощью пульта нельзя управлять кнопкой комбинации.

U	YBIMK./BIMK.
M	Pechим
+ «+»
- «-»
L	Таймер

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

Чистка

Очистка

1. Чтобы на поверхности фланцев не накапливалась пыль, регулярно протирайте электрический обогреватель, так как это может повлиять на эффективность теплопередачи.
2. Отключите электропитание и подождите, пока радиатор остынет, затем протрите его влажной тканью. Не используйте моющие средства или абразивные вещества.
3. Чтобы поверхность фланцев не повредилась из-за повреждения краски, не скребите её острыми или тяжёлыми инструментами.

Защита окружающей среды

По окончании срока службы прибора не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в официальный пункт утилизации. Так вы внесёте свой вклад в сохранение окружающей среды.

Гарантия и обслуживание

Достатъчна информация или помощ в случай на възникнали проблеми може да получите в центъра за обслужване на Gorenje във вашата страна (вижте номера на телефона в международната гаранционна талон). Ако във вашата страна няма такъв център, обърнете се към регионалния дилър на компанията Gorenje или към отдела за обслужване на малка битова техника Gorenje.

Преместване на радиатора

За да преместите радиатора, първо го изключете от контакта, извадете щепсела от контакта и след това преместете тялото чрез задвижване на четирите колелца.

Описание на уреда (OR2000E / OR2000EB)

Използване на масления радиатор (OR2000E / OR2000EB)

1. Обърнете радиатора с горната част надолу. 2. Както е показано на фигура 1, изравнете монтажния отвор за скобата на колелцата

и монтирайте винтовете на подложката на колелцата в края на реброто на радиатора. Другата сглобка на колелцата се изразява към винтовете, монтирани в долната част на контролната кутия. 3. Както е показано на фигура 2, двете сглобки с колелца се затягат с четири крилчати гайки. Монтирайте здраво и след това поставете радиатора на място - просто поставете колелцата на земята.

Фигура 1 Фигура 2

Инструкции за работа (OR2000E / OR2000EB)

Преди да започнете

1. Захранващият кабел не трябва да бъде повреден.

2. Преди употреба се уверете, че номиналният ток на захранващия контакт е в съответствие с изискванията в таблицата по-горе и е оборудван с устройство за заземяване; в противен случай сменете контакта.

Инструкции за работа

Работа/Готовност: Включете в контакта, чува се звуков сигнал, натиснете бутона за захранване "О", за да влезете в режим на отопление, и след това натиснете бутона за захранване "О", за да влезете в режим на готовност.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Электрический радиатор следует регулярно очищать от пыли с поверхности его рёбер. В противном случае это может повлиять на эффективность теплового излучения. 2. Отключите радиатор от электрической сети, дайте ему остыть, после этого удалите пыль мягкой влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства или препараты. 3. Не скребите поверхности острыми, твёрдыми инструментами, чтобы избежать образования ржавчины на них вследствие повреждения покрытия.

Окружающая среда

После окончания срока эксплуатации устройства не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами — сдайте его в общественный центр по переработке. Таким образом вы можете внести вклад в защиту окружающей среды.

Гарантийное и сервисное обслуживание

За информацией в случае проблем обращайтесь в центр по обслуживанию клиентов Gorenje в вашей стране (номер телефона указан в гарантийном талоне). Если в вашей стране нет такого центра, свяжитесь с местным дилером Gorenje или представителем Gorenje по бытовой технике.

Только для домашнего использования!

GORENJE BV БЛАГОДАРИТ ВАС ЗА ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО РАДИАТОРА!

Инструкция по эксплуатации

МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР

Важные указания по безопасности

При использовании прибора соблюдайте основные меры предосторожности, приведённые ниже. Внимательно прочитайте данную инструкцию и используйте прибор только в соответствии с инструкцией. После удаления упаковки убедитесь, что прибор не повреждён. Во избежание перегрева не накрывайте прибор. Во избежание опасности замену повреждённого шнура питания может производить только изготовитель, авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист. Допускается использование прибора детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под надзором или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают опасности, связанные с его эксплуатацией. Следите за детьми, если они используют прибор, и не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны чистить прибор или выполнять его обслуживание, если они не достигли 8-летнего возраста и не находятся под постоянным присмотром. Прибор не должен работать непосредственно под розеткой. Не используйте прибор в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна. Символ на изделии или его упаковке указывает, что изделие не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами на территории ЕС. Утилизируйте отходы надлежащим образом, чтобы предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека вследствие неправильного обращения с отходами, и способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Отработавшее изделие сдайте в пункт сбора электротехники или в магазин, в котором вы приобрели изделие. Они могут передать изделие на безопасную утилизацию. Этот прибор не позволяет точно поддерживать

Температура в помещении, поэтому не может использоваться в качестве изоляционного устройства для помещения хранения, предметов, животных и растений. // Этот прибор заполнен определённым количеством специального масла. Ремонтные работы, требующие открытия ёмкости с маслом, может выполнять только производитель или его сервисная служба. При утилизации прибора необходимо соблюдать местные правила утилизации отработанного масла. // 10. Этот прибор не позволяет точно поддерживать температуру в помещении, поэтому не может использоваться в качестве изоляционного устройства для помещения хранения, предметов, животных и растений. // Прибор предназначен только для использования в домашнем хозяйстве.

Внимание!

Существует риск возгорания, если прибор накрыт или расположен рядом с занавесками или другими горючими материалами. // Некоторые части прибора могут сильно нагреваться и вызывать ожоги. Будьте особенно осторожны, если рядом с прибором находятся дети или немощные люди.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (OR2000M)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА (OR2000M)

1. Переверните прибор.
2. Установите пластины с роликами отверстиями на винты, расположенные слева и справа в нижней части прибора: слева на опорную пластину роликов в нижней части секции и справа на блок управления (рис. 1).
3. Крепко прикрутите пластины роликов четырьмя барашковыми гайками (рис. 2). Переверните прибор и поставьте колёсиками на пол.

Рис.1 Рис.2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА (OR2000M)

Перед первым использованием

1. Перед использованием проверьте шнур питания на наличие повреждений.
2. Убедитесь, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на заводской табличке прибора. Розетка должна быть заземлена. Если это не так, обратитесь к электрику для замены розетки.

Включение и выбор мощности

1. Включение

Вставьте вилку прибора в розетку. Поверните ручку термостата по часовой стрелке в направлении «+» и затем включите прибор выключателем питания. Прибор начнет работу. 2. Выбор мощности

В нормальных условиях используйте настройки максимальной мощности «II» для быстрого нагрева воздуха. После того как температура в помещении достигнет подходящего уровня, поверните ручку термостата в положение «II» или «I», чтобы снизить потребление энергии и предотвратить перегрев помещения.

Перед первым и последующим включением вилки в розетку проверьте, правильно ли вилка и розетка установлены.

Вставьте вилку прибора в розетку и оставьте прибор работать. Выключите прибор через несколько часов и извлеките вилку из розетки. Проверьте, горячие ли контакты вилки (более 50°C). Если контакты горячие, замените розетку, чтобы избежать перегрева вилки или возгорания розетки из-за перегрева.

Регулировка температуры

Если температура в помещении слишком высока, отрегулировать её можно следующим образом:

1. Установите ручку термостата в положение «II» или «I». 2. Поворачивайте ручку термостата против часовой стрелки в направлении «—». Чем ближе к отметке «—», тем установленная температура ниже.

Выключение

Установите выключатель питания в положение «0» и извлеките вилку из розетки.

Перемещение прибора

Чтобы переместить прибор, выключите его и извлеките вилку из розетки. Подтолкните прибор, чтобы ролики покатились.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (OR2000E / OR2000EB)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА (OR2000E / OR2000EB)

1. Переверните прибор. 2. Установите пластины с роликами отверстиями на винты, расположенные слева и справа в нижней части прибора: слева на опорную пластину роликов в нижней части секции и справа на блок управления (рис.1). 3. Крепко прикрутите пластины роликов четырьмя барашковыми гайками (рис.2). Переверните прибор и поставьте колёсиками на пол.

Рис.1 Рис.2

барашковые гайки

блок управления

U	ВКЛ./ВыКЛ.
M	Рек imm
+Увелочиymb	-Уменишимь
L	Таймер

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

ОЧИСТКА И УХОД

1. Регулярно очищайте прибор и удаляйте пыль с секций, так как пыль может отрицательно влиять на эффективность отдачи тепла.
2. Перед очисткой выключите прибор и извлеките вилку из розетки. Дайте прибору полностью остыть и удалите пыль мягкой влажной тканью. Не используйте агрессивные чистящие средства и абразивные материалы.
3. Следите за тем, чтобы не поцарапать поверхность острыми твёрдыми инструментами, чтобы избежать появления царапин из-за повреждения лакокрасочного покрытия.

Окружающая среда

После окончания срока службы прибора не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете сохранить окружающую среду.

Гарантии и обслуживание

Для получения дополнительной информации и при возникновении проблем обратитесь в центр поддержки пользователей (номер телефона указан в гарантийных обязательствах). Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров указаны в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.