OR2000E - Vytápění GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OR2000E GORENJE

Duležita bezpečnostní opatřeni

Při používani tohoto zařízení dbeje na základné upozorněné. Přečtěte si pozorné tyto pokyny a spotřebač používejte pouze v souladu s nimi. // Po odstraněné obalu se ujistěte,Že je spotřebač v pořádku. // Radiator nezakrávyje t důvodu prědcházení prěhřát. // Je-li napájecí kabel poskozen, musí byt vyměněn vyrobcem, servisním zastupcem āpodobné kvalifikovanými osobami,aby se predešlo vzniku nebezpeći. Toto zařízení mohou používat déti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečnémpoužívaní spotřebače a Rozuměji souvisejác rizika. Pokud spotřebač používaji déti, prosím, dohlížejte na ně,aby si se zařizením nehrály. // Čištěné a uživatelskou ãdržbu by neměly provadět déti, Pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. // Spotřebač nesmí byt umistěn bezprostředné pod zásuvkou. // Toto zařizení nepoužívejte v těsné blízkosti vany, sprchy nebo bazényu. // Toto označeni znaméná,Že tento vyrobek by neměl byt, v rámci celé EU, likvidován s jinými domácími opdady. Chcete-li zabrínit možnému poskození Životného prostředí nebo lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, recyklujte jej odpovědně, abyste podporilì udřžitelné opětovné použití materiálnich zdrojú. Chcete-li vrátit použité zařizení, vyuzijte systémy pro vráceni a sběr nebo kontaktujte prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Ten je schopen tento produkt odevzdat k ekologicky bezpečné recyklaci. // Tento ohřívač nedokáže prěsne regulovat teplotu prostředí, proto jej nelze použít jako tepelnou izolaci pro skladovácí prostory, prědměty, zviřata a rostliny. // Tento radiátor je naplěn prěsným množstvím specialné oleje. Opravy vyžadující otevřeni olejové nádoby smí provadět pouze vyrobce nebo jeho servisní pracovník, kterého je nutno v pripadě úniku oleje kontaktovat. Pri likvidaci zařizení doržujte prědpísey týkající se likvidace oleje. // 10. Tento ohřívač nedokáže prěsne regulovat teplotu prostředí, proto jej nelze použít jako

tepelnou izolaci pro skladovací prostory, prédměty, zviřata a rostliny. // Zařizení je určeno pro použití v domácnosti.

Pozor

Pokud je topné těleso zakryto zastěnou nebo jiným hořlavým materiaLEM nebo se nacháží v jeho blízkosti, hroží riziko požáru. // Některé Časti tohoto produktu se mohou velmi zahřát a způsobit popáleniny. Zvlástné pozornost je třeba věnovat prítomnosti dětí a zranitelnych osob.

HLAVNÉ CÁSTI (OR2000M)

POUZITI OLEJEM PLNENEHO RADIATORU (OR2000M)

1. Otočte ohřivač vzhúru nohama.
2. Zarovnejte montázní otvory sestavy koleček, jak znázorůje obrázek 1., a namontujte na šrouby v pate podložky na konciŽebra radiátoru. Druhá sestava koleček se namontujne na šrouby na spodní straně ovládacího panelu.
3. Jak znázornuje obrázek 2., obě sestavy koleček jsou zajistěny Čtyřmi křidlovými maticemi. Pevné utáhněte a pak postavte radiór na mistro – Jednoduše postavte radiór kolečky nazem.

POKNY K OBSLUZE (OR2000M)

Pred použitím

1. Napajeci kabel nesmi byt jakoli poškozen nebo zlomeny.
2. Před použitím zkontrolujte, zda jmenovity proudly zásuvky opodová požadavkúm v tabulce vyše a je vybaven bezpečnostím uzemnovací m zařizení; v pripadě, ze ne, zásuvku vyměnte.

Připojtě radiátor do elektrické sítě, otočte otočnám spínačem pro ovládání teploty po směru hodinovych ručíček do polohy se symbolem "+" poté otočte vypínačem a radiátor začne běžet.

2.Volba vykonu

Za beznych podminek pouzivejte maximálni „III" stupečné vykonu pro rychlé ohřiváni. jestli teplota mistrasti dosáhne vchodné teploty, zvolte niží vykonový stupečné „II" nebo „I" pro snizeni spotřeby energia, aby se tim predešlo prehrátí mistrasti.

Při prvním použití pristroje nebo pri opětovném zasunuti do zásvuky, věnujte pozornost kontrole vchodnosti zástrčky a zásvuky.

Zasunte zastrcku do zasuvky a zacnete radiator pouzivat; asi po pul hodine vypnete a vytihnete zastrcku. Zkontrolujte, zda jsou koliky konektoru horke; vymene tzasuvku,Pokud ano (vice nez asi 50^) , abyste aberrani spaleni zastrcky nebo dokonce vzniku pozaru v dusledku prehrati zasuvky v dusledku spatneho kontaktu.

Uprava teploty

Jestli mate za běhu radiatoru pocit, ze je potřebné snížit teplotu v místnosti, ponešadž je vysoká, můžete použít následujíci režimy upravy:

1. Otočte otočným spínačem vykonu na stupeř „II" nebo „I".
2. Otočte otočným spínačem pro ovládání teploty zpět proti směru hodinovych ručíček blíže k poloze " - " na které je nastavena teplota nizší, než je teplota v mistrasti.

Vypnuti

Přepnéte vypínač do indikačniho bodu „0“ a poté vytáhněte zástrčku ze zásvky.

Přemistovani radiatoru

Pri premistovani radiatoru, jej nejdriv vypnete a vytahnete napajeci kabel; poté tlacte zaizení, abyste Roztocili vsechny chtyrki kolecka pod tlesem.

HLAVNÉ CÁSTI (OR2000E / OR2000EB

POUZITI OLEJEM PLNENEHO RADIATORU (OR2000E / OR2000EB)

1. Otočte ohřivač vzhúru nohama.
2. Zarovnejte montážné otvory sestavy koleček, jak znázorůje obrázek 1., a namontujte na šrouby v pate podložky na konciŽebra radiatoru. Druhá sestava koleček se namontujte na šrouby na spodní straně ovládacího panelu.
3. Jak znázorůje obrazek 2., obě sestavy koleček jsou zajistěny chtyřmi kridlovými maticemi. Pevné utáhněte a pak postavte radiátor na mistro – Jednoduše postavte radiátor kolečky na zem.

obrázek 1 obrázek 2

NÁVOD K OBSLUZE (OOR2000E / OR2000EB)

Pred použitím

1. Napájecí kabel nesmí byt jakkoli poškozen nebo zlomeny.
2. Pred použitím zkontrolujte, zda jmenovitý proud zásuvky odpovídá požadavkúm v tabulce vyše a je vybaven bezpečnostním uzemnovacím zařizením; v pripadě, ze ne, zásuvku vyměnte.

Návod k obssluz

Spusteni / pohotovostni rezim: Pripojte napajeni, bzucak dlouho „pipne“, stisknutim vypinače “U” prejděte do provozního stavu vyтápení a poté stisknéte

vypinač “U” címž prejdete do pohotovostného stavu.

Volba pohonu: Pro volbu pracovniho režimu stlačte tlacitko “≈” a vyberte jedem z pracovnich režimů: vysoký pohon, středné pohon a nizký pohon.

Nastavení teploy: V pracovním stavu stisknéte a podržte klávesu „+“ nebo „-“ Chcete-li nastavit teplotu, stisknéte a podržte klávesu „+“ nebo klávesu „-“ pro rychlé nastavení teploty;Pokud po nastavení teploty ukončite nastavoványi,po 5 sekundách nečinnosti opustíte obrazovku nastavoványí teploty.

Plánovany provoz: Klepnutím na tlacítko chosovace "U" v pohotovostním režimu prejdete na obravoku nastavení naplánované práce. Stisknutím tlacítka „+“ nebo „-“ nastavíte naplánovaný Ča, dlouhým stisknutím tlacítka „+“ nebo „-“ nastavíte naplánovaný Ča rychle.

Plánoványi pohotovostniho režimu: V pracovním stavu stisknéte klávesu šcasovace "U" pro otevřeni obrazovky nastavení pohotovostniho režimu plánoványí. Stisknutím tlacítka „+“ nebo „-“ nastavité Čas plánoványí, - dlouhým stisknutím tlacítka „+“ nebo „-“ rychle nastavité Čas plánoványí a Čas plánoványí je v pohotovostním stavu stroje.

A: rozsah plánoványí je 0 ~ 24 hodin a stisknutím klávesy „+“ nebo „-“ jej pokaždé zvyšite nebo snizité o 1 hodinu. Pokud je nastavená hodnota 0H, stisknutím tlacítka „'nastavte ās na 24H. Když je nastavená hodnota 24H, stisknéte tlacítko „+“ a ās nastavení je 0H. Když je nastavená hodnota 0H, plánoványí se zruší. Pokud nastavená hodnota není 0H, spustí se plánoványí. Jakmile nastavíte požadovaný ās, stlačte tlacítko šavoře "C" nebotlacítko" ≈", nebo bez jakékoli akce vyčkejte 5 sekund a tak opustíte režim nastavení.

B: Pokud je nastaven Čas plánoványí, stisknutím tlacítka napájení "U" prejdete do pohotovostného stavu a zrušite plánoványí.

C: Po spustěni plánováni stisknéte klávesu plánováni "①" abyste zkontrolovali zbyvajíč cas požadovaného nastavení a resetovali čas plánováni. Během naplánovaného Času je prístroj vypnut nebo spustěn s kontrolou teploty a naplánovaný Čas je vždy aktivní bez uspání prístroje. Při výpadku proudu je nastavený Čas vynulován.

Funkce paměti: Po opětovnémspustěni bude stroj fungovat podle stavu préd posledním pohotovostním režímem.

Funkce ochrany bezpečnosti: Když teplota prostředí Th v pohotovostním nebo provozním stavu prekroci 50^ C, jsou všechny vystupy vypnuty, bzucák vyzve 10 dlouhých pipnutí, digitálné displej zobrázi „FF“ a bliká pri frekvenci 1 Hz po dobu 75 sekund. Jelikož je aktivovaná ochrana, tak i když teplota okolí klesne pod 50^ C radiátor nezačnePokračovat v Činnosti. Jeho Činnost lze obnovit až po vypnutí a opětovném zapnutí.

Vypnuti: Za provozu stisknéte vypínač“U” na ovladacím panelu pro prepnutí do pohotovostního stavu, odpojte napájecí kabel, počkejte, až celý prístroj vychladne, a stabilné jej uložte.

Při prvním použití pristroje nebo pri opětovném zasunuti do zásvuky, věnujte pozornost kontrole vchodnosti zástrčky a zásvuky.

Zasunte zastrochu do zasuvky a začněte radiator používat; asi po pól hodině vypněte a vytáhněte zastrochu. Zkontrolujte, zda jsou kolíky konektoru horké; vyměnte zastrovku, pokud ano (vice než asi 50^ ), abyste zabránili spálení zastrochky nebo dokonce vzniku požáru v dusledku prehrátí zasuvky v dusledku špatného kontaktu.

kontrolni panel

POUZIVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADACE (OR2000E / OR2000EB)

Pokyny pro funkce Jednotky daskovoho ovladani jsou v zasade v souladu s ovladacim panelem pristroje. Daskovy ovladač nemuže ovladat kombinované tlacitko.

U	ZAP/VYP
M	Režim
+ “+”
- “-”
L	Časovač

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

UDRZBA A CISTENI

1. Elektricky radiór je potrebné pravidelné utírat od prachu na povrchu prírub, protoze to muže ovlivnit jeho učinnost ohřivani.
2. Odpojte radiator od elektrického zdroje a nechte radiator vychladnout. Utřete prac jemným vlhkým hadrem. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo abrazivné prostředky.
3. Nepoškod'te povrch prírub škrábaním ostrými tvrdými predměty pro prěchodázení korozni na jejich povrchu v dusledku poškození nátěru.

Zivotní prostředí

Po skončeniživotnosti prístroj nevyhazujte do komunálného opadu - odevzdejeje do mistroho recyklačného zařizení. Takto můžete prispět k ochraněživotného prostředí.

Zá ruka a servis

Pro vice informaci nebo v pripadé problémü kontaktujte, prosím, centrum Gorenje ve Vaší zemi (telefonni Čísla jsou uvedena v Mezinárodním záručním seznamu). Pokud se takové centrum ve Vaší zemi nenachází, kontaktujte, prosím, mistrího prodejce značky Gorenje nebo oddělení malé domácí techniky Gorenje.

Pouze pro osobni použití!

GORENJE VÁM PREJE HODNÉ RADOSTI PřI POUžÍVÁNÍ VAŠEHO ZARÍZENÍ!

NAVOD NA POUZITIE

OLEJOVY RADIATOR

Dóležité bezpečnostné opatrenia

1. Napajaci kabel nesmie byt' poškodený alebo zlomený.
   2.Pred použitím skontrolujte, Či menovitý prud sietovej zásuvky zodpovedá požiadavkám spotrebica, uvedeným v tabul'ke vyssie a āi je vybavený bezpečnostným uzemnovacím zariadením. V opačnom pripadé vyměnte zásuvku.

2.Pred použitím skontrolujte, Či menovity prud sietovej zásuvky zodpovedá požiadavkám spotrebica, uvedeným v tabul'ke vyšie a Či je vybavený bezpečnostným uzemnovacím zariadením. V opacnom pripadé vymeinte zásuvku.

Návod na obsluhu

B: Ak je nastavený plánovány Čas, stláčte tlacidlo napájania"aby ste prešli do pohotovostného režimu a zrušili plánovanie.