OR2000E - Topení GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

typ produktu	olejový radiátor
model	OR2000E
značka	Gorenje
jmenovitý výkon	2000 W
minimální topný výkon	800 W
napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
typ oleje	diatermický olej
rozměry (přibl.)	50 x 25 x 65 cm
hmotnost (přibl.)	12 kg
počet článků	9 žeber (odhad)
nastavení výkonu	3 úrovně: I (800 W), II (1200 W), III (2000 W)
termostat	nastavitelný, s komfortní zónou
časovač	programovatelný 0-24 hodin
dálkové ovládání	ano, součástí balení
digitální displej	ano
paměťová funkce	po zapnutí obnoví poslední nastavení
ochrana proti přehřátí	automatické vypnutí při 50 °C, nutný reset
materiál	ocel s tepelně odolným nátěrem
kolečka	4 otočná kolečka, montáž v ceně
čištění	jemný vlhký hadřík, nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
použití	pouze pro domácí použití
opravitelnost	uzavřená olejová nádrž, opravu provádí autorizovaný servis

Často kladené otázky - OR2000E GORENJE

Jak nainstalovat kolečka na radiátor OR2000E?

Otočte radiátor dnem vzhůru. Zarovnejte montážní otvor jedné sady koleček se šroubem na desce kluzné patky na konci žebra a druhou sadu se šrouby pod ovládacím panelem. Utáhněte čtyřmi přiloženými křídlovými maticemi. Postavte radiátor zpět na nohy.

Jak nastavit požadovanou teplotu?

V provozním režimu stiskněte a podržte tlačítko + nebo - na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači pro nastavení teploty. Po 5 sekundách nečinnosti se nastavení uloží.

Co dělat, když displej zobrazuje 'FF'?

To znamená vnitřní přehřátí (okolní teplota > 50 °C). Spotřebič se automaticky vypne a bzučák vydá 10 dlouhých pípnutí. Odpojte spotřebič, nechte jej zcela vychladnout a poté jej znovu připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Lze použít radiátor v koupelně?

Ne, spotřebič nesmí být používán v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. Je určen pro domácí použití v suchých místnostech.

Jak naprogramovat časovač pro odložené zapnutí?

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko časovače Ⓞ. Pomocí + nebo - nastavte čas zapnutí (0-24h). Stisknutím Ⓞ nebo ≈ potvrďte. Programování je aktivní, pokud je nastavený čas jiný než 0.

Radiátor vydává bublavý zvuk, je to normální?

Ano, mírný bublavý nebo cvakavý zvuk je při prvním zahřívání normální, způsobený rozpínáním oleje. Pokud zvuk přetrvává nebo je hlasitý, zkontrolujte, zda je spotřebič ve vodorovné poloze a není poškozen.

Jak čistit radiátor?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Otřete povrch jemným vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky, abraziva ani ostré předměty, aby nedošlo k poškození laku.

Dálkové ovládání nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte baterie v dálkovém ovladači. V případě potřeby je vyměňte. Ujistěte se, že mezi ovladačem a přijímačem na radiátoru není žádná překážka. Dálkový ovladač neovládá kombinované klávesy.

Jaká je spotřeba elektřiny v pohotovostním režimu?

V pohotovostním režimu je spotřeba velmi nízká (méně než 1 W). Pro úsporu energie odpojte spotřebič, když se nepoužívá.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje. Pokud je to nutné, použijte prodlužovací kabel s dostatečným průřezem (minimálně 1,5 mm²) a zcela rozvinutý. Zkontrolujte, zda je zástrčka vhodná a kabel není poškozen.

NÁVOD K OBSLUZE OR2000E GORENJE

Důležitá bezpečnostní opatření

Při používání tohoto zařízení dbejte na základní upozornění. Přečtěte si pozorně tyto pokyny a spotřebič používejte pouze v souladu s nimi. // Po odstranění obalu se ujistěte, že je spotřebič v pořádku. // Radiátor nezakrývejte z důvodu předcházení přehřátí. // Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo vzniku nebezpečí. Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí souvisejícím rizikům. Pokud spotřebič používají děti, prosím, dohlížejte na ně, aby si se zařízením nehrály. // Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. // Spotřebič nesmí být umístěn bezprostředně pod zásuvkou. // Toto zařízení nepoužívejte v těsné blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. // Toto označení znamená, že tento výrobek by neměl být, v rámci celé EU, likvidován s jinými domácími odpady. Chcete-li zabránit možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, recyklujte jej odpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné použití materiálních zdrojů. Chcete-li vrátit použité zařízení, využijte systémy pro vrácení a sběr nebo kontaktujte prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Ten je schopen tento produkt odevzdat k ekologicky bezpečné recyklaci. // Tento ohřívač nedokáže přesně regulovat teplotu prostředí, proto jej nelze použít jako tepelnou izolaci pro skladovací prostory, předměty, zvířata a rostliny. // Tento radiátor je naplněn přesným množstvím speciálního oleje. Opravy vyžadující otevření olejové nádoby smí provádět pouze výrobce nebo jeho servisní pracovník, kterého je nutno v případě úniku oleje kontaktovat. Při likvidaci zařízení dodržujte předpisy týkající se likvidace oleje. // 10. Tento ohřívač nedokáže přesně regulovat teplotu prostředí, proto jej nelze použít jako

tepelnou izolaci pro skladovací prostory, předměty, zvířata a rostliny. // Zařízení je určeno pro použití v domácnosti.

Pozor

Pokud je topné těleso zakryto zástěnou nebo jiným hořlavým materiálem nebo se nachází v jeho blízkosti, hrozí riziko požáru. // Některé části tohoto produktu se mohou velmi zahřát a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přítomnosti dětí a zranitelných osob.

HLAVNÍ ČÁSTI (OR2000M)

POUŽITÍ OLEJEM PLNĚNÉHO RADIÁTORU (OR2000M)

1. Otočte ohřívač vzhůru nohama.
2. Zarovnejte montážní otvory sestavy koleček, jak znázorňuje obrázek 1., a namontujte na šrouby v patě podložky na konci žebra radiátoru. Druhá sestava koleček se namontuje na šrouby na spodní straně ovládacího panelu.
3. Jak znázorňuje obrázek 2., obě sestavy koleček jsou zajištěny čtyřmi křídlovými maticemi. Pevně utáhněte a pak postavte radiátor na místo – jednoduše postavte radiátor kolečky na zem.

POKYNY K OBSLUZE (OR2000M)

Před použitím

1. Napájecí kabel nesmí být jakkoli poškozen nebo zlomen.
2. Před použitím zkontrolujte, zda jmenovitý proud zásuvky odpovídá požadavkům v tabulce výše a je vybaven bezpečnostním uzemňovacím zařízením; v případě, že ne, zásuvku vyměňte.

Připojte radiátor do elektrické sítě, otočte otočným spínačem pro ovládání teploty po směru hodinových ručiček do polohy se symbolem "+" poté otočte vypínačem a radiátor začne běžet.

2. Volba výkonu

Za běžných podmínek používejte maximální „III" stupeň výkonu pro rychlé ohřívání. Jestli teplota místnosti dosáhne vhodné teploty, zvolte nižší výkonový stupeň „II" nebo „I" pro snížení spotřeby energie, aby se tím předešlo přehřátí místnosti.

Při prvním použití přístroje nebo při opětovném zasunutí do zásuvky věnujte pozornost kontrole vhodnosti zástrčky a zásuvky.

Zasuňte zástrčku do zásuvky a začněte radiátor používat; asi po půl hodině vypněte a vytáhněte zástrčku. Zkontrolujte, zda jsou kolíky konektoru horké; vyměňte zásuvku, pokud ano (více než asi 50°C) , abyste zabránili spálení zástrčky nebo dokonce vzniku požáru v důsledku přehřátí zásuvky v důsledku špatného kontaktu.

Úprava teploty

Jestli máte za běhu radiátoru pocit, že je potřebné snížit teplotu v místnosti, protože je vysoká, můžete použít následující režimy úpravy:

1. Otočte otočným spínačem výkonu na stupeň „II" nebo „I".
2. Otočte otočným spínačem pro ovládání teploty zpět proti směru hodinových ručiček blíže k poloze " - " na které je nastavena teplota nižší, než je teplota v místnosti.

Vypnutí

Přepněte vypínač do indikačního bodu „0“ a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Přemísťování radiátoru

Při přemísťování radiátoru jej nejdříve vypněte a vytáhněte napájecí kabel; poté tlačte zařízení, abyste roztočili všechna čtyři kolečka pod tělesem.

HLAVNÍ ČÁSTI (OR2000E / OR2000EB)

POUŽITÍ OLEJEM PLNĚNÉHO RADIÁTORU (OR2000E / OR2000EB)

1. Otočte ohřívač vzhůru nohama.
2. Zarovnejte montážní otvory sestavy koleček, jak znázorňuje obrázek 1., a namontujte na šrouby v patě podložky na konci žebra radiátoru. Druhá sestava koleček se namontuje na šrouby na spodní straně ovládacího panelu.
3. Jak znázorňuje obrázek 2., obě sestavy koleček jsou zajištěny čtyřmi křídlovými maticemi. Pevně utáhněte a pak postavte radiátor na místo – jednoduše postavte radiátor kolečky na zem.

obrázek 1 obrázek 2

NÁVOD K OBSLUZE (OR2000E / OR2000EB)

Před použitím

1. Napájecí kabel nesmí být jakkoli poškozen nebo zlomen.
2. Před použitím zkontrolujte, zda jmenovitý proud zásuvky odpovídá požadavkům v tabulce výše a je vybaven bezpečnostním uzemňovacím zařízením; v případě, že ne, zásuvku vyměňte.

Návod k obsluze

Spuštění / pohotovostní režim: Připojte napájení, bzučák dlouze „pípne“, stisknutím vypínače “U” přejděte do provozního stavu vytápění a poté stiskněte

vypínač “U”, čímž přejdete do pohotovostního stavu.

Volba pohonu: Pro volbu pracovního režimu stlačte tlačítko “≈” a vyberte jeden z pracovních režimů: vysoký pohon, střední pohon a nízký pohon.

Nastavení teploty: V pracovním stavu stiskněte a podržte klávesu „+“ nebo „-“. Chcete-li nastavit teplotu, stiskněte a podržte klávesu „+“ nebo klávesu „-“ pro rychlé nastavení teploty. Pokud po nastavení teploty ukončíte nastavování, po 5 sekundách nečinnosti opustíte obrazovku nastavování teploty.

Plánovaný provoz: Klepnutím na tlačítko časovače "U" v pohotovostním režimu přejdete na obrazovku nastavení naplánované práce. Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavíte naplánovaný čas, dlouhým stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavíte naplánovaný čas rychle.

Plánovaný pohotovostní režim: V pracovním stavu stiskněte klávesu časovače "U" pro otevření obrazovky nastavení pohotovostního režimu plánování. Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavíte čas plánování, dlouhým stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ rychle nastavíte čas plánování a čas plánování je v pohotovostním stavu stroje.

A: Rozsah plánování je 0 ~ 24 hodin a stisknutím klávesy „+“ nebo „-“ jej pokaždé zvýšíte nebo snížíte o 1 hodinu. Pokud je nastavená hodnota 0H, stisknutím tlačítka „-“ nastavte čas na 24H. Když je nastavená hodnota 24H, stiskněte tlačítko „+“ a čas nastavení je 0H. Když je nastavená hodnota 0H, plánování se zruší. Pokud nastavená hodnota není 0H, spustí se plánování. Jakmile nastavíte požadovaný čas, stlačte tlačítko časovače "C" nebo tlačítko "≈", nebo bez jakékoli akce vyčkejte 5 sekund a tak opustíte režim nastavení.

B: Pokud je nastaven čas plánování, stisknutím tlačítka napájení "U" přejdete do pohotovostního stavu a zrušíte plánování.

C: Po spuštění plánování stiskněte klávesu plánování "①" abyste zkontrolovali zbývající čas požadovaného nastavení a resetovali čas plánování. Během naplánovaného času je přístroj vypnut nebo spuštěn s kontrolou teploty a naplánovaný čas je vždy aktivní bez uspání přístroje. Při výpadku proudu je nastavený čas vynulován.

Funkce paměti: Po opětovném spuštění bude stroj fungovat podle stavu před posledním pohotovostním režimem.

Funkce ochrany bezpečnosti: Když teplota prostředí Th v pohotovostním nebo provozním stavu překročí 50 °C, jsou všechny výstupy vypnuty, bzučák vyzve 10 dlouhých pípnutí, digitální displej zobrazí „FF“ a bliká při frekvenci 1 Hz po dobu 75 sekund. Jelikož je aktivovaná ochrana, tak i když teplota okolí klesne pod 50 °C, radiátor nezačne pokračovat v činnosti. Jeho činnost lze obnovit až po vypnutí a opětovném zapnutí.

Vypnutí: Za provozu stiskněte vypínač "U" na ovládacím panelu pro přepnutí do pohotovostního stavu, odpojte napájecí kabel, počkejte, až celý přístroj vychladne, a stabilně jej uložte.

Při prvním použití přístroje nebo při opětovném zasunutí do zásuvky, věnujte pozornost kontrole vhodnosti zástrčky a zásuvky.

Zasuňte zástrčku do zásuvky a začněte radiátor používat; asi po půl hodině vypněte a vytáhněte zástrčku. Zkontrolujte, zda jsou kolíky konektoru horké; vyměňte zástrčku, pokud ano (více než asi 50 °C), abyste zabránili spálení zástrčky nebo dokonce vzniku požáru v důsledku přehřátí zásuvky v důsledku špatného kontaktu.

Kontrolní panel

POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE (OR2000E / OR2000EB)

Pokyny pro funkce jednotky dálkového ovládání jsou v zásadě v souladu s ovládacím panelem přístroje. Dálkový ovladač nemůže ovládat kombinované tlačítko.

U	ZAP/VYP
M	Režim
+ “+”
- “-”
L	Časovač

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

1. Elektrický radiátor je potřeba pravidelně utírat od prachu na povrchu žeber, protože to může ovlivnit jeho účinnost ohřívání.
2. Odpojte radiátor od elektrického zdroje a nechte radiátor vychladnout. Utřete prach jemným vlhkým hadrem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prostředky.
3. Nepoškoďte povrch žeber škrábáním ostrými tvrdými předměty pro předejití korozi na jejich povrchu v důsledku poškození nátěru.

Životní prostředí

Po skončení životnosti přístroj nevyhazujte do komunálního odpadu - odevzdejte jej do místního recyklačního zařízení. Takto můžete přispět k ochraně životního prostředí.

Záruka a servis

Pro více informací nebo v případě problémů kontaktujte, prosím, centrum Gorenje ve Vaší zemi (telefonní čísla jsou uvedena v Mezinárodním záručním seznamu). Pokud se takové centrum ve Vaší zemi nenachází, kontaktujte, prosím, místního prodejce značky Gorenje nebo oddělení malé domácí techniky Gorenje.

Pouze pro osobní použití!

GORENJE VÁM PŘEJE HODNĚ RADOSTI PŘI POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO ZAŘÍZENÍ!

NÁVOD NA POUŽITIE

OLEJOVÝ RADIÁTOR

Dôležité bezpečnostné opatrenia

1. Napájací kábel nesmie byť poškodený alebo zlomený. 2. Pred použitím skontrolujte, či menovitý prúd sieťovej zásuvky zodpovedá požiadavkám spotrebiča, uvedeným v tabuľke vyššie, a či je vybavený bezpečnostným uzemňovacím zariadením. V opačnom prípade vymeňte zásuvku.

2. Pred použitím skontrolujte, či menovitý prúd sieťovej zásuvky zodpovedá požiadavkám spotrebiča, uvedeným v tabuľke vyššie, a či je vybavený bezpečnostným uzemňovacím zariadením. V opačnom prípade vymeňte zásuvku.

Návod na obsluhu

B: Ak je nastavený plánovaný čas, stláčajte tlačidlo napájania, aby ste prešli do pohotovostného režimu a zrušili plánovanie.