OR2000E - Chauffage GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur à bain d'huile
Modèle	OR2000E
Marque	Gorenje
Puissance nominale	2000 W
Puissance de chauffe minimale	800 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Type d'huile	Huile diathermique
Dimensions (approx.)	50 x 25 x 65 cm
Poids (approx.)	12 kg
Nombre d'éléments	9 ailettes (estimation)
Réglages de puissance	3 niveaux : I (800 W), II (1200 W), III (2000 W)
Thermostat	Réglable, avec zone de confort
Minuterie	Programmable 0-24 heures
Télécommande	Oui, incluse
Affichage numérique	Oui
Fonction mémoire	Reprend le dernier réglage après mise sous tension
Protection contre la surchauffe	Arrêt automatique à 50 °C, réinitialisation requise
Matériau	Acier avec peinture résistante à la chaleur
Roulettes	4 roulettes pivotantes, montage inclus
Nettoyage	Chiffon doux et humide, pas de détergents abrasifs
Usage	Domestique uniquement
Réparabilité	Réservoir d'huile scellé, réparation par professionnel agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - OR2000E GORENJE

Comment installer les roulettes sur le radiateur OR2000E ?

Retournez le radiateur à l'envers. Alignez le trou de montage d'un ensemble de roulettes sur la vis de la plaque du patin de roulette à l'extrémité de l'ailette, et l'autre ensemble sur les vis sous le boîtier de commande. Serrez avec les quatre écrous papillon fournis. Remettez le radiateur à l'endroit.

Comment régler la température souhaitée ?

En mode travail, appuyez et maintenez enfoncée la touche + ou - sur le panneau de commande ou la télécommande pour régler la température. Après 5 secondes d'inactivité, le réglage est enregistré.

Que faire si l'écran affiche 'FF' ?

Cela indique une surchauffe interne (température ambiante > 50 °C). L'appareil s'arrête automatiquement et le buzzer émet 10 longs bips. Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Peut-on utiliser le radiateur dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Il est conçu pour un usage domestique dans des pièces sèches.

Comment programmer la minuterie pour un allumage différé ?

En mode veille, appuyez sur la touche minuterie Ⓞ. Utilisez + ou - pour régler l'heure de mise en marche (0-24h). Appuyez sur Ⓞ ou ≈ pour confirmer. La programmation est active si l'heure réglée est différente de 0.

Le radiateur fait un bruit de gargouillement, est-ce normal ?

Oui, un léger bruit de gargouillement ou de cliquetis est normal lors de la première mise en chauffe, dû à l'expansion de l'huile. Si le bruit persiste ou devient fort, vérifiez que l'appareil est de niveau et non endommagé.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez la surface avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents, d'abrasifs ou d'objets pointus pour éviter d'endommager la peinture.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le récepteur sur le radiateur. La télécommande ne contrôle pas les touches combinées.

Quelle est la consommation électrique en veille ?

En veille, la consommation est très faible (moins de 1 W). Pour une économie d'énergie, débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, utilisez une rallonge de section suffisante (au moins 1,5 mm²) et complètement déroulée. Vérifiez que la prise est bien adaptée et que le cordon n'est pas endommagé.

MODE D'EMPLOI OR2000E GORENJE

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation de l'appareil, respectez toujours les mesures de sécurité de base énumérées ci-dessous. Lisez attentivement ces instructions et n'utilisez l'appareil que conformément aux instructions. //Après avoir retiré l'emballage, assurez-vous que l'appareil est en bon état. //Afin d'éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil. //Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou par une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. //Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'on leur apprenne à utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils soient conscients des dangers potentiels liés à l'utilisation de l'appareil. Lorsque les enfants utilisent l'appareil, surveillez-les et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. //Les enfants ne doivent pas nettoyer l'appareil ou effectuer des tâches d'entretien à moins d'être âgés de 8 ans ou plus et d'être surveillés.

//L'appareil ne doit pas être placé immédiatement sous une prise de courant. //N'utilisez pas cet appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. //Ce repère indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter tout dommage eventuel à l'environnement ou à la santé humaine dû à l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant chez qui le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage respectueux de l'environnement. //Ce radiateur ne peut pas réaliser un contrôle précis de la température de l'environnement, et ne peut donc pas être utilisé comme dispositif d'isolation pour l'environnement.

de stockage, les articles, les animaux et les plantes. //Ce radiateur est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son agent de service qui doit être contacté en cas de fuite d'huile. Lors de la mise au rebut de l'appareil, respectez les réglementations concernant la mise au rebut de l'huile. // 10. Ce radiateur ne peut pas assurer un contrôle précis de la température de l'environnement et ne peut donc pas être utilisé comme dispositif d'isolation de l'environnement de stockage, des articles, des animaux et des plantes. //L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Attention

Il existe un risque d'incendie si le radiateur est recouvert ou placé à proximité de rideaux ou d'autres matériaux combustibles. // Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée aux endroits où se trouvent des enfants et des personnes vulnérables.

Utilisation du radiateur -à BAIN d'huile (OR2000M)

1. Retournez le radiateur à l'envers.
2. Comme indiqué sur la figure 1, alignez le trou de montage d'un ensemble de roulettes et installez-le sur la vis de la plaque du patin de roulette à l'extrémité de l'ailette du radiateur, et l'autre ensemble de roulettes est aligné sur les vis montées à l'inférieur du boîtier de commande.
3. Comme indiqué sur la figure 2, deux ensembles de roulettes sont serrés avec quatre écrous papillon. Installez solidement puis mettez le radiateur en place — posez simplement les roues sur le sol.

Figure 1 Figure 2

Avant tout fonctionnement

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas être endommagé ou cassé.
2. Vérifiez que le courant nominal de la prise de courant est conforme aux exigences du tableau ci-dessus et qu'elle est équipée d'un dispositif de mise à la terre de sécurité avant de l'utiliser; sinon, remplacez la prise.

1. Démarrage

Branchez l'appareil, tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position du repère « + », puis actionnez l'interrupteur d'alimentation, le radiateur commence à fonctionner.

2. Sélection de la puissance

Dans des circonstances normales, veuillez utiliser la vitesse de puissance maximale « III » pour un chauffage rapide. Si la température de la pièce atteint une température convenable, CHOISSEZ une puissance inférieure « II » ou « I » pour réduire la consommation d'énergie et éviter une surchauffe de la pièce.

Pour utiliser l'appareil pour la première fois ou pour réinsérer la prise, vérifie que la fiche et la prise sont bien ajustées.

Insérez la fiche dans la prise et commencez à utiliser l'appareil ; après environ une demi-heure, éteignez-le et retirez la fiche. Vérifiez si les broches de la fiche sont chaudes ; remplacez la prise si c'est le cas (plus de 50°C environ) pour éviter de brûler la fiche ou même de provoquer un incendie à cause de la surchauffe de la prise en raison d'un mauvais contact.

Réglage de la température

Pendant l'utilisation, si vous estimez qu'il est nécessaire de baisser la température ambianté car elle est trop élevée, vous pouvez utiliser les modes de réglage suivants :

1. Tournez l'interrupteur d'alimentation sur la vitesse « I » ou « II »
2. Tournez le bouton du thermostat d'un certain angle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ce qui indique que la température régée est plus BASSE lorsque l'indication de température est plus proche de la position « — »

Eteindre

Tournez l'interrupteur d'alimentation sur le point d'indication « 0 », puis retirez la fiche d'alimentation.

Déplacer le radiateur

Pour déplacer le radiateur, éteignez-le d'abord, puis débranchez la fiche d'alimentation ; poussez ensuite le corps pour faire rouler les quatre roulettes situées sous le corps.

Utilisation du radiateur à BAIN d'huile (OR2000E / OR2000EB)

1. Retournez le radiateur à l'envers.
2. Comme indiqué sur la figure 1, alignez le trou de montage d'un ensemble de roulettes et installez-le sur la vis de la plaque du patin de roulette à l'extrémité de l'ailette du radiateur, et l'autre ensemble de roulettes est aligné sur les vis montées à l'inférieur du boîtier de commande.
3. Comme indiqué sur la figure 2, deux ensembles de roulettes sont serrés avec quatre écrous papillon. Installez solidement puis mettez le radiateur en place — posez simplement les roues sur le sol.

écrous papillon boîtier de commande figure 1 figure 2

Avant tout fonctionnement

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas être endommagé ou cassé.
2. Vérifiez que le courant nominal de la prise de courant est conforme aux exigences du tableau ci-dessus et qu'elle est équipée d'un dispositif de mise à la terre de sécurité avant de l'utiliser; sinon, remplacez la prise.

Mode d'emploi

En marche/Mode veille: Branchez l'appareil, le buzzer émet un long "bip", appuyez sur la touche "U" pour passer en mode chauffage, puis appuyez sur la touche "U" pour passer en mode veille. Pour passer en mode de chauffage, puis appuyez sur la touche « U » pour passer en mode de veille.

Sélection de la vitesse : Pour l'état de fonctionnement, appuyez sur la touche « ≈ » pour sélectionner l'un des modes de fonctionnement tels que la vitesse rapide, la vitesse moyenne et la vitesse lente.

Réglage de la température : En mode travail, appuyez et maintenez la touche « + » ou « - » pour régler la température.

Pour régler la température, appuyez sur la touche « + » ou « - » et maintenez-la enfoncée pour régler rapidement la température ; après avoir réglé la température, restez inactif pendant 5 secondes pour quitter l'écran de réglage de la température.

Fonctionnement programme: Appuyez sur la touche de minuterie « Ⓞ » en mode veille pour accéder à l'écran de réglage du fonctionnement programme. Appuyez sur la touche « + » ou « — » pour régler l'heure prévue, appuyez sur la touche « + » ou sur la touche « — » pendant un long moment pour régler rapidement l'heure programmée et l'heure programmée atteindre l'état de fonctionnement de la machine.

Mise en veille programmée: Lorsque la machine est en état de marche, appuyez sur la touche de minuterie « Ⓞ » pour accéder à l'écran de réglage de la mise en veille programmée.

Longuement sur la touche « + » ou « - » pour régler rapidement l'heure de programmation, et l'heure de programmation est en état d'attente pour la machine.

A : La portée de la programmation est de 0~24 heures, et appuyez sur la touche « + » ou « - » à chaque fois pour augmenter ou diminuer d'une heure. Lorsque la valeur réglée est 0H, appuyez sur la touche « Ⓒ » pour régler le temps sur 24H. Lorsque la valeur réglée est 24H, appuyez sur la touche « + », et le temps de réglage est 0H. Lorsque la valeur réglée est 0H, la programmation est annulée. Lorsque le réglage est différent de 0H, la programmation est lancée. Pour régler l'heure du rendez-vous, appuyez sur la touche « Ⓒ » ou « ≈ », ou si vous ne faites rien pendant 5 secondes, vous quittez le mode de programmation.

Si l'heure du rendez-vous est réglée, appuyez sur la touche d'alimentation « » pour entrer en état de veille et annuler la programmation.

Une fois la programmation lancée, appuyez sur la touche de programmation « ① » pour vérifier le temps restant du rendez-vous et réinitialiser l'heure de programmation.

Pendant l'heure programmée, la machine est arrêtée ou démarrée sous contrôle de température, et l'heure programmée est toujours normale et sans temps d'arrêt. Pendant l'heure programmée, elle est effacée en cas de panne de courant.

Fonction mémoire : Lors du redémarrage de la machine, celle-ci fonctionnera selon l'état antérieur à la dernière mise en veille.

Fonction de protection de sécurité : Lorsque la température ambience interieure dépasse 50°C en mode veille ou en mode travail, toutes les sorties sont éteintes, le buzzer émet 10 longs bips, l'écran numérique affiche « FF » et clignote à 1 Hz pendant 75 secondes. Tant qu'il y a une protection, même si la température ambience est inférieure à 50°C, le fonctionnement ou l'opération ne peut pas être repris, et l'opération ne peut être effectuée qu'après avoir été éteint et rallumé l'appareil.

Arrêt : En état de fonctionnement, appuyez sur la touche « Ⓞ » du panneau de contrôle pour passer en mode veille, débranchez le cordon d'alimentation, attendez que le radiateur refroidisse et placez le radiateur de manière stable.

Pour utiliser l'appareil pour la première fois ou pour réinsérer la prise, vérifie que la fiche et la prise sont bien ajustées.

Insérez la fiche dans la prise et commencez à utiliser l'appareil ; après environ une demi-heure, éteignez-le et retirez la fiche. Vérifiez si les broches de la fiche sont chaudes ; remplacez la prise si c'est le cas (plus de 50°C environ) pour éviter de brûler la fiche ou même de provoquer un incendie à cause de la surchauffe de la prise en raison d'un mauvais contact.

panneau de contrôle

Utilisation de la commande à distance (OR2000E / OR2000EB)

Les instructions relatives aux fonctions de la commande à distance correspondant essentiellement au panneau de commande de la carrosserie, et la commande à distance ne peut pas contrôler la touche de combinaison.

U	MARCHE/ARRÊT
M	Mode
+ « + »
- « - »
L	Temporisateur

PARAMETER TABLE Model: OR2000M Type: NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE Model: OR2000E Type: NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

Nettoyage et entretien

1. Le radiateur électrique doit être nettoyé régulièrement pour éliminer la poussière sur la surface des brides. Ceci peut influencer l'efficacité du rayonnement.
2. Débranchez l'alimentation électrique et laissez le radiateur refroidir, essuyez la poussière avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de détergent ou d'abrasif.
3. Ne pas gratter les surfaces des brides avec des outils pointus et durs, pour éviter que les surfaces ne rouillent et que la peinture ne soit endommagée.

Environnement

Après la durée de vie utile de l'appareil, ne le jetez pas avec les déchets municipaux — apportez-le au point de recyclage officiel. Vous pouvez ainsi contribuer à la préservation de l'environnement.

Garantie et service

Pour toute information ou en cas de problème, veuillez vous adresser au centre d'aide aux consommateurs de Gorenje dans votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans la fiche de garantie internationale). Si ce centre n'est pas dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Gorenje local ou au service des petits appareils ménagers de Gorenje.

Pour un usage domestique uniquement!

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAIRSIR DANS L'UTILISATION DE VOTRE RADIATEUR!