GTF916PZPZD - ψυγείο LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GTF916PZPZD LG

Σημειώσεις για μετακίνηση και μεταφορά 12

Σημειώσεις γία ην εγκατάσταση 12

PpOaepoyn Tioou 12

Aiaotaceic kai Atootaceic 13

13

AEITOYPIIA 14

Egapntmuata kai aeitoupyiec 14

Σημειώσεις για λειουργία 16

Nivakaç Eλέγxou 18

Σuαkeun δiαθεσης Nερού (Προαρετικό) 20

Metakivnon ts nTayounxavns 21

Papf PpEoKwV AaxavikwV 22

Xpnoaawv aeitoupyiw 22

EeyINeIeAIEIOYPTIE2 23

XpnoTnC eapuoyng LG SmartThinQ 23

XpnoTou Smart DiagnosisTM 25

SYNTHPHSH 27

Σημειώσεις Οχετικα με το καθάρισα. 27

Kaapiooc tou Kaaiou nIopra. 27

Kaopiooc Tou Paoiou 28

Kaapioo tou Suptapiou Aaxavikw 28

Kaopiooc Tou Aivoua Nepou 29

ENIAYEH IPOBAHMATQN 30

Oi Tapaakatw obnyiec aospaalεia c npoopiovtai yia va aTpaoiouv aTPOβλεπtoi kivduvoi n 3aβn aTó μn aσφaλn n λavθαμevn λεitoupyia tou poiovtoc.

Oi obnyiecs xwpizovtai oE 'NPOEIADONOIHsH' kai 'NPOOXH' oTws Tepiypapetai TapaKaTw.

To 0 auto i a yia va utoobiei zntnma Kaai Ieitoupyies Tou mTopei va Tpokaaleouv kivduvo. Aiaaote to tmuiae auto to o ufo lo pooektka kai akoauohote TIG oyiec outwc wotv aaatopattie KivduvoC.
IPOEIAOIOIH∑H

Auto uTIOBcIKVUEI OTI n aUvaia va TnpnOouv oi oNyicS mTpei va PpokaEoE I Ooapo Tpaumatio mo n thavato.

PPOsOXH

Autó uTOnoδεIKVúεI oTI n αδuvαμia va Tnpηθouv oi odnyiεs μTOne i va TpOKaλεσεI μIKpotpaumατισμό n βλαβn σTo Tpoióv.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIAOIOIHsH

Tia va i i o kivduvoç ekpnngs, Tupkayiac, 0avatou, nEKTpoTnIgac, Tpaumatoou n EYkauMaTOc Oe aToa otav XpnoiIOtoieiTai To PPOiov, TnpTe Ta Baoikα PPOAnTTiKa μETpa aOvarlaic, ouTepiAaβavovéVwTvw Tapakatw:

Paiδia oTo oTii

H ouokun autn dev npoipzetai yia xpno n aT otoa (ouupeiaaabovouevwv Taiiwv) e uieuwvec quoikec, aoNTIKc n vEuaTkec ikavotnte c n EAAeIyN eTTepiaac kai yywoanc EKTOS kai av piokovtai uto eTTINpnon n kaObohynon oxETiKa m Tn xpnon tnc ouokun c ano katoio atopo Tou evai UTEUVO ia tvn aaaia touc. Ta naoi a npetri va eTTINpouvtai yia va diaoopaiaotei ot dev taizouv m Tn ouokun.

Eav n ouokun eivai eoTIAOevn me KkIaia (movov o opioeVcXwpe), diatnpetTo kAedi aTTOaIdia.

Tia xpónoσtnv Eupwπn:

Autn n ouokueun mtopei va xpnoiopoiointhetai aTIO pAidi anlkiac aTIO 8 eTwv kai avw kai atouae iE uWuEvEc qUOKEc, yuxikc n TVEUmuATiKec IGAVOTNTEC n EAAEIyN EMTEPiAc kai yywoang av UTTAPX EIIAEyn noOnyic oov apop a tn xpnon tnc ouokcuuc m aqaa n tpTO kai katavonon twv ePTAKOevvw kivduvw. Ta PAIDIA dEV PPETeI VA PAIzouv ME Tn ouokueun. O kaapiooC kai n ouvtnpnon dEV tha PPETeI va yivetai aTIO PAIDIA xwpic ETITNPON.

Eykataa

H TnC TAPOUOaC nEKTPIKns OoKEuNc 0a TpEeI va yivetai aTIO duo n TEPIOOOTepa atoua Ta oToia 0a Tnv Kpatouv mE aOgaaN tpoTio.
Bεβαιωθείτε οπιη πρία εΙναι σωτά γειωμένη και ὄτιο πείρος γείωσης τοῦ ρεύματος δεν ἐχει Αντοστέβλαβη Μουτε ἐχει αφαίρεθεί από τον ρεύματοδότη. Για περισότερες λεπτομέρειες για τήν τοῦθέτηση ΠΟΤΕ Εδαφος ρωτήσετο KÉVΤΟ πληροφόρησης Ις LG Electronics.
- Autn n ouokevn evai eoTlioevn e eva kaLwio pEuMaTOC Tou δiaθετeI evav aywo yeiwanc tou eoTliooukai mia πiça yeiwanc. To buoqa peuatoC ppETEi va ouvδeTei oε μia kataaλnπpiZa n ontoia exe EykaataoTaeei kai yeiWei σomegaσuφwva e olouc Touc totIKOUC KAVOVc kai TTpaξEc.
Eav to kaawio pEuMaTOc exi UToTei 3aBn n oTn Tns TpiZac evai xaapn, mnv xpnoIOtoInoTe TO kaawio peuMaTOc kAI ETIkoivwVNOTE eEv a EouoiOoTnevo Kevtpo EuxnpetnoNCS.
Mny ouvdeEeTn ouokuun oE TioAumpiO xwpic kaawdo (ouvdeEeEmuEvO).
Mny TpoTTOIOIe Oute va ETEKTeivEte To KaAWO pEuMaToC.
- AToquyTe va xpnoiOIOieTc KaIomegaia ETEKtaoNc n DITLoUc Tpoosapouyeic. H ouokseun 0a TpeTTe i va ouvdeEeTai emuia E\xiDikueevn ypaum npeuuatoC n oTioia exei Exwpiotn aoPalaia.
- Προσεχετεναμν στρέφετεTov ρευματοδότη προςα επάνω ouτενα φήνετεΤη σουκεύννα γέρνει επάνω στον ρευματοδότη.
- Eykataaotnate Tn OoKeu n oE eva epoc otou eivai ukoLo va y Tov pEuupatoobotn aTn OoKeu n.

Mn xpnoiioioite TOnuupipco xwpi c yiewan (popnt). Apoou xpnoiooiae Eva kaia yieuwévo TOnuupipco (popnto), xpnoiooiaote eva pioov me nTv tpexouoa xwpntikotnta tou Kwoiko upemuatoc n uwnolcpn. Av dev to kavete auto mtopei va Tpokkne i naektpoianxi a n npkayia eaiiaac tnc 0epmuotntac tou TOnuupipou. To pEuua a npetni va koTc i otav aeitoupyei o diaKOTNTG DIKtuou.
EykaataoTne Tn ouokueun oEv a Otaepo kai ETTEDO nATWua.
Mny Eykaaiotate n ouokue n e epoc uypaia kai okovn. Mny Eykaaiotate oute va aTOnkue ttn ouokue n e kaTIOIOV EeWTEPIKO Xwpo n oE Xwpo Tou UTOKIEiTai Oe Kaipikec ouvNkEc otwo aEsoo nAiako wfos, aepa n Bpoxn n oE thepuokpaic KATOW TOU PAYETOU.
Mny toTIOthetaite Tn ouokun oε áeoo nλiako φως ouTE va Tnv EKθετεte σε θερμótnta aTó ouokuεç θερμavonç oTiwσ φoupvous n KaIopiép.
- Προσεχετεν α μην εκθέτετε to πίω μέρος της συοκεύς κατα την εγκατάσταση.
- ΠροσεχετεναμηναφήσετεΤηνπόρταΤηςωικεύncyνα πέσειΚατα τη συναρμολόγηση ἡναποσυναρμολόγηση.
- Προσεχετενα μην τριπήσετε, συνθλίψετε ἡκατορέψετε το καλώδιο ρεύματος κατά τη διαρκεία της συναρμολόγησης ἡποσυναρμολόγησης της πόρτας της συσκεύς.
Mn ouvdeEte avtataToppa Tpiac n aAa aEouap oTo Kaawio pEuμatoç.

Aειουργα

Mny xnpoiopoioite Tn ouokuyn yia oTIOovbntote kOTo (aTTOkEuaon IATPIKwv n TEPaMaIKwv uIKwv n aTTOtoLn) EKToc aTTOIAaONIOTe OIKiakn xpnoan aTPOhkeuongs Tpoipiuwv.
- Σε περίπτωση πλημμύρας, βγάλτε tov ρευματοδότη και επικοινωνήσε με το κέντρο πληροφόρησας πελατών τής LG Electronics.

• AφαipéóTE tov ρεματοδόπη κατά η δίαρκεια σοβαρής καταιγίδaç ἡ αστραπών ἡ τόλου δεν πρόκειαν έντη χρησιμοποίησετε γία μεγαλήχρονική περίδo.
  Mnv ayyicTe Tov peuapatoobotn n ta xepiOtnpia tnc ouokueuc BpEymuEv a xepia.
  Mny luyizrte uTepBoIkA to kAlwio pEuMaTOc Oute va TToT0TeTeKATOIO Bapu avIKeIevo EITAVW TOU.
  Eav To vepo 016duo1 Ota nAekptiKa epn Tns ouokeunc, aTIOUvOeToTov peuMaTObOTn kai ETIKOIVWvNoTe e eva Kevtpo TTAnpoopnponC TELaTuw Tns LG Electronics.
  Mny toTIOthetaite xepia n melaikacavTKeivcva oTO eowTePiko TnC TEPIOXns TOU EKTEmuTEI TOV Kpuo aepa, ouTE va KaAUTTETE n va Oepaivte tn oxapa aneeuThepwoan otyn PAtn.
  Mny aokite uTepoikn duvaun n duvaic oTo Tioaw kALUmua Tns ouokuuns.
  Mny toTtoeTeiE Zwa, OTWc Katoikidia Otn Suokuun.
• Προσέχετε τα παιδία που μπορείνα βρίοκονται σε κοντινή απόσταης ὄταν αυοίγετε ἡ κλείνετε ένν πόρται της συοκεύς. H πόρτα μπορείνα χτιπήσείνοι παιδί και να προκαλέσει τραματισόμό. Mην επιπέπετε σε αλλαάτουαν κρεμioúνται από τις πόρτες καθως μπορείνα προκληθείναναροπή και να προκληθεί σοβαρός τραματισός.
• ATTOPOUYE TOV KIVDUVO VA TAYIDEUOUV PAIDIA OTO EOWTEPIKO TNG OUKKUNCS. EAV KAITOIO PAIDI TAYIDEUTEI OTO EOWTEPIKO TNG OUKKUN, MTOPEVI VA TAIθΕI aσφUξια.
  Mn ouvdeEe Bapia n eUthetaauota avtkeiueva, doxia yepata uypa, eupkta uikaiavtkeiueva (oTWC Kepia, aamTcK), n ouokuec thepavonc (oTWC oOPTc, 0epmaotpc, kT) otn ouoku.
• Σε περίπτωση διαρρούς αερίου (ισοβουτάνο, προτάνο, φυσικό αερίο κ.λπ.), μην αγγίζετε τη συσκεύŋ ἡν τορεματόθότη και αερίσετον χώρο αμέσως. Autή η λεκτρίκη συσκεύŋ χρησιμοτοίξι υμκτίκό αερίο (ισοβουτάνο, R600a). Παρότι η ποσότητα του αερίου εἶναι μικρή, εξακολουθέινα πρόκειται γία εύφλεκΤΟ αερίο. H διαρρόν αερίου κατά τη μεταφόρά, τήν εγκατάσταση ἡπ λειουργία τής συσκεύŋς μπορένα προκαλέσει πυρκayία, ἡκρηξη ἡ τραματίσμό, εάν προκληθουν σπινθήρες.

Mny xnpoiouoiei e n aTOnkEUEe Eupkntkec ouoe (aiEpa, bEvzivn, oivotvua, xmuia, LPG, eupkto otppei, EvTOOKTovo, apwataiko epa, apwata, K.λT.) Kovta OTN OUKeun.

• Byáλτε αμέσως Tov ρευματοδότη και επικοινωνύσε με ενα κέντρο πληροφόρηση πελατών τής LG Electronics., εavirusóuσετέ κάποιν παράξενο ἡχο, oσμή ἡκαπvó από τή συσκεύŋ.

• Εεμίστε με πόσιμο vερό μόνον tov παρακευαστή πάγου ἡ η δεξαμενήν ερού tou διανομεα.

Σuvτήρηση

• Attouvóéto Kaλwδio pεúatoç πpiv Kaθapioεte Tn ouokεun n πpiv avtikataoTnoεte Tny EωTepiKn luxvia (otou diatéεtai).

ToTIOeTnOte aOaAeaTovpeuMaTObOtn Otnv Tpica afoa aPaipeoTe EVTeAocTuXov Uypaia KAI OKovn.

Mny aphaipiete TOTe To Buaa TnC OuaKeuNc TpaBwTac To Kaawio pEuMaToC. Navta va TiavTe Otaepa Tov peuMaToDotn Kai va TpaBate aTIO Tnv Pizca.

Mny vekzte vpo n eupkctc ouaic (odovtoaotc, akool, 2evzivn, aetov, eupkta uypa, diaepwiKa, kT) oTO eowtepiko n EeTEPIKO TCS OoKeuNC yia va Tnv KaapioTe.

Mny kathetaiEe Tn ouokue n e Bouptoe c, Tavia n ofouyyapia e 6kAnpec ETIpaveie c n ta otioa evai kataoekuaoEv aTTO 10eTaalikO uliko.

• Movov evtro
• LG Electronics, 0a pεπεi va aπoouvaμoλoyε
• επiδiopθωνει ἡροποτοεί τη συσκεύ. EπiKOIVωνnσe με ενα
• κεντρο πληροφόρησε πελατων της LG Electronics, εavirus
• μετakoiσετ e Kai εγkataσtnoTe T Σ Oσκεύ n σε δiaφοετικό μερος.

Mny xnpoiooiei Te iioTak yia va oteyvwoeTe to eowTEPIKO Tc Ouakeunc oute va toTOnoTeiE Kepi oTO eowTEPIKO ia va aqaipEtoov oi oouc.

Mn xnpoiotoiite mnyavikc diataeic n aaaa ma eoa yia tnv EITayuvon Tns aTTOUKTIKnc diaikacia.

Aπóρριψη

Kata nV aToppiyn TnC ouokEunc, aqaipeote Tn phavTca TnC TnpTac, evw aqnvete Ta papiia kai ta kaalthetaa otN theon touc kai KpatnoTe Ta Paiidia maakpiia anto tn ouokEun.
- AToppiye ola ta uIka oukeuaiac (oTWC TAAOTIKEc oakouLc Kai Styrofoam) paia aTO ta PAIDa. Ta uIka oukeuaiac mTopei va TpokaEouv aOpuixia.

Tεχνική Ασφάλεια

• Na μην φράσοσονται τα αυοίγματα tou ανεμιστήρα στο περίβλημα
• ές σύσκεύnc ἡ στην δόμήπου το περίβαλλει.
  Mn xnpoiotoiiete nEKTpiKec ouokuec oTO eowtepiKO tou uuyeiou.
  To yuktiKO kai to aepio oykwong tsn movwong Tou xpnoiOIOIEiTai OTN OuaKeuun aTaitE iDikc diakaoic agnpoiqns. SuBouAeuteTE tov avTIPOoWTO ePbIc n eva ooiw cEeikuuevo atofo piv ta aToppipvTe.
• Ψuktiok πou diappéεi aTó touc σωλnves θa μTopoʊσε va πpokaεσε i avapεξη ἡ αόμα kai εκρηξη.
  H TIOOOTnTa Tou yukTkoU Otn OuyKekpiEvn OoKeuN Oac UTOEIKVUEtaI OTNV TIVAKIDA OTOIXeIWV OTO EOWTEPIKO TNS OoKEUns.
  Mny ivate TOTe mia ouokueun Tou napouoiacei tuxov evoicic .Av exTE aupioalec oumouauteiTov avTIpOoWTO
  H Tnapouoa ouokkun Tnpoopizetai movov yia oikiakn n Tnapouia xpnon. a TpEeiv a npnoiOIOIEiTai yia EITOPIKOUc OKOTUc n yi KETepivyK n Oe OTIOIAbNTOTE KIVOUeVn Eqapuoyn OTWtPOXoTTIa n Okaqn.
  Mny aTIOthnKEUETE EKPNTIKEc OoOIEc OTWCS OTPepI eE UΦAekTO TPOwθntiko oE autn Tn OoKEuñ.

KivduvoTupkayiaC kai eUΦλeKta Ulikα

To o auto c TPOEIOIOIeYIA TNV UTTAPgN EUΦλEKTwv ULIKwV TA OTIOIA μTIPeI VA AVaΦλEyOuv KAI VA TPOKaλEσouv TUPKAYIa Oε TEPiTTwoN aEλIac.

• Autn n nλεκτρικό συσκεύπερίχει μία μικρή εν ποσότητα υμκτιού οσβόιαύν (R600a), to έποίο ὄμως εύαι ἐύφλεκτο. Kata t n μεταφορά και έν Εγκατάσταση ΙΝ Σ Μαύκεύŋς, λαμβάνετε μέριμνα ωοτε συν ΑΤΟΤΕ ζημία κάποι από τα εξαρτήματα Κου κύλωματος ψύξης.
  Eav EvToTIOTei diappo, aTPOuyTE TUXOV yUuVcS PLoYEc n TlOavEc TnvyEc avaPLeGNC kai tov aepa oTO domegaatio oTO ottoio Bpioketai n OuaKeuun yia apkcta LETTA. Ia va aTtotaee i n 0nmuopyia evoc EupAekTou eiymuatoC aepiwv, eav ETTeALthetai KaTIOA diappo n TO uukTKo Kukaw, to eeyTheta tou domegaatiou oTO OTIOX npoiotIOeIai n oukeun th a TpEeIva AvtaTOKpivetai OTNV TIOOTNTA uukTKOU Tou xnpoiotIOeITAI. To domegaatio pTETeI va exei eYeEOc 1 m² yia ka8 g uukTKOU R600a eOa OTN OUsKeuun.
  Kata tvtoTtneon Tc oukeunc, diaoaaote ot to Kaawio Tpofoooiaac dev exi kataoTPaepi n aykwte o Kantoio onmuio.
  Mny toTIOeTeIe TioAa φopnta TioUpiα n φopnta TpoΦoOotikα OTO Tiω μερος Tns σuokεunç.

PPOsOXH

Tia va i i o kivduvoC mIKpOtpauMaIOu Oe aTOua, duoAeioupyiac n 8aBns OTo TPOiov n OTNV TEPiouia KaTa Tn xpnoTou PPOIOVTOc, TnpEITE Ta Baoikc TPOANTTIKA μεTPa aσφaλεiac, ouMTePIaβavouévWv Twv TAPAKATW:

EykataoTaon

Mnv yepvETe Tn ouokun yia va tv npaBnEte n va tnv oTnpwETE otav Tn uPepE.
Bεβaiωθειτοιδεν παρεμβαλεται ελος tou σωματος ὄπως Κέρία ἡπόδια ενώ μετακίνειαι η σύσκεύή.

Aειουργία

Mny ayyizE KATeuyuEv a TpOPIa n uEtaAIAk a epn oTo 0iaepiOma Tou katauuktn upeyEv a uypa xepia. Mtopei va TpokAnE i KpuoTayna.
Mny toTIOeTeiTE yuaIva doxEia, mToukAIA n TEveKEdakia (EIDIKa auta Tou TTepixouv avpakiko) oTO eOWTEPIKO Tou katauuktn, Ota papi a n otov kafo TAYOU Tou mTOpE i va EKTeOuv oE 0epmuokpaicc xamIoTepes c ATO autc Tou TAYETOU.
To evioxuévo yuaI OTO uTPOoTIVo epoC TnS TnOPTaC TnS OUOKeUnc n Ta papia uTTOuv BaaBn aTIO PpOoKpouon. Eav OTAOE, mV To ayyiEe Tc E Uypa Xepia KaTheta MTOpe i va oynnoe I c Tpaumatuo.
Mny Kpemuote aTio Tc TTOpTEc TnC OuaKeuNC, Tov Xwpo aTTOhKeUOns, To paOi OTe va oKaPpAawvTe EITAVW TOUC.
Mny aTTOHKeETE UTePBoAikn TIOOOTnTa MIOUKAIWv N DOXeIwV ME Vepo yia yapvipa ETVAW OTA KAIAtheta nC TOpTac. To kALaTheta I MTOpEi va OTAOEi n Ta XePIA OAC MTOpei va TEoouv TAVW OTNV TEPiBaalouoa Doun TPOKALWVTac Tpaumatiofo.
- iatnpéite Ta Tpóφiμa TAKTTOINμéva OTO Eωτερικό TnC Σωkeuç.
Mny afnvETe Zwa va Taiouv oTo Kaawio pEupatoC n Tov OwAnva vepou.
Mnv avoiyete ouTE va KAEivETe TnV TnOPTa TnS OUAKEUng UTTepBoIikn duvam.
Eav o apuoc TnC TnpTAC Tou Pioovtoc UTOOaBn n λeitoupyεi λavthetava, Otaatnte va xpnoiIOIOIETE Tn OoKeu n Kai ETIKOIVwVnOte με eva Egouoiobotnevo Kevtpo EgUTnpETNOCS.
Mη kataoTpεεTe To Kukλωμa ψukTIkoU.
Mny toTIOeTEITE KAIOIA nEKTPOVIKn OUOKeUN (OTWCS KALOPIEeP KAI KIVNTO TnAeFwvo) OTO EOWTEPIKO TNS OUOKeUNCS.
Mny kathetayua papi a n kalumuata u e zto vpo otav evai kpua. Mtopei va oiaouv av ekteoovs e qvikeaayc s ttn 0epokpcaia.

Mny TpWTE TOTe KATEUUYEVA TPOPIa aEOWc apou Byouv aTTo diaepioa Tou kataPsiuktn.
Mnv xnpoiopoioiEiTPOtnpiaTIO λeTTo KpuotaAλo n TOpoeλavn KaTa Tn diavoum.
Bεβαiωθειτοι δεν παρεμαλετεχερία ἡπόδια ενώ ανοίγετη κλείνετε ην πόρτα ηης σύσκεύŋς.

Σuvtnρnσn

Mny eioayte ta papiia avantoba. Ta papiia 口 i va TEOOV PpokaawvtaTpaumatioo.
- Για va αφαρεθεί πάγος από τη συσκεύή, επικονωνήσε με ενα κέντρο πληροφόρησης πελατών τής LG Electronics.
- ATToppiTTETE TOV TAYO OTO EOWTEPIKO TOU KABOU TAYOU OTOV KAATAUKTN KATA TNI DIAPKEIA EKTETAEVNS DIAKOTNCS PEUMATOG.

Aπóppiη Tns παλiac σaç σuokεuñs

• Auto To diaypaumévo ouuBoLo Tou Tpoxopou kóou utObeikvuei oT Ta aTIOBaaTa nAektpikwv kai nAektpovikw v Tpoiovtwv (AHHE) TpeTcIva atoppittovta xomega ta aTTo a yevika oikiaa atoppipmuata.
  Ta Tnaiia nAekpiKa TpoioVt A Tneipexouv EtnikivDuevEc Ouaie Kai wE K TOUTou n Owotn aTnpiyn Tng Tnaiac oac ouokun cTnOtpetTEI EVEXOUEc apvntIKeS OUVETIEc yia To TepiBaalov kai tv avpwnu uyia. H Tnaiia oac ouokun mTnpei va Tpeix ETTavaxpnoiOtioinaa avtaalakTkA Tnou aTnpoouav vXpnoiOtoinBouv yia Tnv ETIOKeun aaawv TpoiovW, Kaowc kai alka aia cTou mTnpouv va avakukawy iA Egoikovoun Tuv TepiopoevW quikwv Tropwv.
  MTopeite va TATE TN OuaKeun oac, EITE OTO KATAOTnma aTIO TO OTIOAO ayopaoate To TPOiov, nva ETIKoivwVnoTe To TOTIKO ypaepio aToppmuatwv YIA AETIOpeiec oxetikae To TANoiTePo EykepiEv oonieo ouAoyng AHHE (AIOBAnTa HAEKTPIKwV kAI HAEKTPOVIKWv Suokewv).TIC TIO TPOoPateC TAnpoopoe CyaTNxWpaOAC EITIOKEeTEe TNI 0euuvan www/lg.com/global/recycling

Σημειώσεις γία μετακίνηση και μεταφορά

• Aβειασε ολa Ta Tpόφιμα από To εωτερικό Tnς Συακεύης. Katόπιν, μεταφέρετε Tn συακεύη μόνον αφού στερεώσετε Ta εύθραυστα Μέρη σπως φαρία Kαι Tg χερουλι Tnς πόρτac Με κολλητική Taɪvía. Διαφορετικά μπορείνα προληθεί βλάβη στη συακεύη.
  TpañfTe to Bua poc ta Ew, Eioayete kai Otepeewate to oToV yavTcTOU KAawoiou peuatoCto Tiaow n 0To eTavw mepoc ts oukeunC. Aiaopopetiká mTpoei va Tpokanthei bAβn 0ToV peuatoobotn npatouvies 0To nAtwa.
• Katá t n μεταφρορa tnc συοκεύης, η συοκεύη θα πρέπειν α μεταφερθεί προεκτικά από τουλαχιστον δύο ἀτομα. Eav πεσει η συοκεύη, Θου εῖαι εξαρετικά βαρία, μπόρείν α προκληθείι τραματισμός ἡν καταστραφείν η συοκεύη.
  KaTaTn mEtaopopa TnC Ouakeunc EeVyAn aTnOaon, diatnpite Tn Ouakeun katakOpupn. H ouakeun mToppei va avatpattei Tpokaawvta c dualeitoupyie.Mnv eTapaepetne TOTe Tn ouakeun gattwmeyn kaWc mToppei va Tpokanthei dualeitoupyia otnv Kukloopopia tou yuktikoou, oTav avebeI gava eTavw.

Σημειώσεις γία Σην εγκατάσταση

• EykataaTnToTe Tn OoKeun oE eva Otaepeo KaI eTTeDo nATwua.
  Eav n ouakeun eivai eykateotnvev on eva un opaalo dantofo, mtopei va tpokaaleoovnoic kai topubo kavovtac tn ouakeun va TEOEI KAI VA OBNynoe OE Tpaumatioo. Oa mtopouoe ETIONC VA KAVEI TIOPTEC VA mV KLEIOOUV 0WOTa KAI VA MTEI Uypaia OTO EOWTEPIKO TNC MOVAOAC KA TA N LEITOUPYIA.
  Eav to pooTivo n to iouw epos tns oukeunc ev ivai ioia, TPOOAPoTe to PTOOTIOAko PO tnpiGNS OUTWC Wote va biopWthe. 2e obapec TTPOEIGuTOpei va xpeiaotei va toTOteovv Awoidec AETTTG uAiaoc To TATWua.

• Anoyeve va toTOnoTeite T nuVadakovt a e Tnyec 0epoTnte, aee noiako wfcn uypaia.

• SuVbEoTe To KaIwOio PeuMaTOc (n BUsOa) Otnv TpiZa. Mny BaZeTE KI aAee c OuaKeeC sTnv iia TpiZa.
• Apou ouvdetheta to kalwio tropofooiac (n to uua) otnv tria, nepiueve 2-3 wpe Tpiv totoe tne Tpofip a onuokun. Eav Tpootheote Tpofip a Tpiv uyxtheta evtelwcn Oukueun, to Tpofip oac mTnpei va xalaoei.
• Apou EYkataoTnoEte Tn OuaKEun, Ouvdeote To Bua Ta pOPOOOiaoc ae ia TTpica. Piv METAKIVnoETe KAI aToppiwTe Tn OuaKEun, ATOOUvDEote TO BuOa aTTOv TTpica.

PpOaPoyn Tioou

Tia va aTnotpantouv dovnoeic, n movadaa TpeTTe iva eivai ENTTE0N.

Eav xpeiaotei, Tpoaaapuoate Tis Biedes Otaaunc yia va avtioataoioeTe u n Ettte do dttdo.

To epooc 0a TpETeI va Eivai EaPPWC TIO yna aTc to Tio w ia va DIEUKoLuvetai To KLeiaio TnC TnOptac.

Oi biides otaiionpopoov va yupioouv Eukoia xutuwtae aappw oTo kaumu.

TupioTe Tc BiEcs OtaOmuGnC apIOTePoOToP0pa () ia va avuusoeT n oVad, diooToP0pa () ia va tnv xaunlambdae.

Δiaστασεις και ATTOστασεις

YTepBoIkα μKpN aTIOoTaON aTó Ta YEIToviká
avTIkeIeVA μTOpEi va oBnynoεI aE UTIOβaθμiO nTc
IKAVOTnTac ψuEsnc kai auξnevo KooToc
nAekTpiOou. AΦVETe aTIOtaON μEyalUTepn aTTO
50 mm aTó Kaθε YEITovikó Toixwμa OTAV
EykaθIoTATE Tn OUKeun.

-	Μέγεθος
	Τύπος (a)Τύπος (b)
A 860 mm	860 mm
B 1840 mm	1780 mm
C 730 mm	730 mm
D 25 mm	25 mm
E 675 mm	675 mm
F 705 mm	705 mm
G 1493 mm	1493 mm
H 1486 mm	1486 mm

ZHMEIΩSH

• Yπápyxouv 2 εiδn σωοκεuωv. Mπopeite va προδιρίαετε tov túnto tnc δικήσ σας ελέγχοντaç to μέγεθος tnc diασtaσης B στον πινακα.

Oερμοκρασία Περιβάλλοντος

H oukeun exei oxediaotei va aeitoupyei oE
Tepiopiuevo eupoc thepokpaowv TepiaalovtoC,
avlOya u Tn cwn kmuatoC. Mny xpnoiopoioite
tn oukeun oE thepokpaaiouva utepbaivei to
opio.

Oεωτερικε θερμοκραοίε θα μΠορουσαν va επηρεαστόν από τη θεση της συσκεύς, τη εθερμοκρασία περιβάλλοντος και τη συχότητα με τήν στοία ανοίγει n πόρτα και οὐτω καθεξής. H katnyopia κλιματος βρίοκεται στήν εΤικέτα βαθμονόμοσης.

Kατηγορία Κλίματος	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος °C
SN (ΕΚτεταμένη Θερμοκρασία)	+10 - +32
N (Θερμοκρασία) +16 - +32
ST (Υποτροπικό)	+16 - +38
T (Τροπικό)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Auotpaia, Ivdia, Kevua

ZHMEIΩSH

Ouokuec onavon aT0 SN wC T Tpoopiciovtai yia xpno n oE thepokpaia Tepiabaaovtoc 10°C kai 43°C.

EgptnmaTcKai IeitoupyieC

Mováδα εύκολης δίαγνωσης Smart Diagnosis (*)

XpnoiopoTIOInote autn tn aeitoupyia otav eTIKOIVWVEITE TO Kevtpo TAnpoopoiw tvc LG Electronics yia va exete mia akpibn diayvwon otav n ouakeun TApouoiacei avomegaiecs otn aeitoupyia n oupei bAaBn.

Auxvia LED

Oi luxviec LED oTo eowtepiKo Tns oukeunc pfwiQovta otav aoivetye tnV npTa.

Pap Kaatayuktn

Ekei mtopoov va aTOnkneutouv kateuymuva TpOipia oTwKpea, yapia kai TAYWTo.

4 Metakivnon ts trayopnxavns

Ekei npayetai kai aTOnkEeTai o npoyc.

MTopeite va oupeTe Tnv Tayounxavn kata uKoc tou paiou aTn Tia TLeupa otnv aaan o KaTIOIA EITUUMNT Heon.

Papf Ppokou xpou

Eδω αποθηκεύονται τα τρόφιμα σε χαμηλότερη θερμοκρασία από ην κανονική περioxή μυγείου.

6 +(^)

Ato 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 80

Páφi Ψuyéiou

Eω απθηκεύονται τα υuxθέντα ορόφια και ἀλλα στοίχεια.

To uyooc tou papiou mtopei va puthetaiotei tottoetuwvtao paqi o aann eooxn diaopepitkou uyous.
- AToθηkeuετa Tpóφiμα με Uψηλότερn Tπερικίοτητa Uypαoiaç ΘO μπροστίνο μερος Tou pαφioú.
- O npaypaikoc api0oC twv papiwv 8iaapepei aTIO pvTeLo e ovtelo.

Papf PpEoKwV Aaxavikwv

Ekei aTTOeKUovTa Ta pOuTa kai ta Iaxaviká yia va biatnpnθei n ppEoKaδa TpoapuocovTac tov EeYKTn uypaia.
H eupavion n ta otoxeia tnc ouakeunc mtopei va biapepouv a to eva movteo sto aa.

Kαλαθι πόρτας Καταψύκτη

Ekei mnpeiv a aTOnkEutov ikpa TAKa KaTeuuyevou qayntou.

Eπλoγεας ελέγχου Θερμοκρασίας Καταψύκτη

Autoc o eTiloyeaç opizéi Tnv poñ aépa oTo δiaépiαμa Kaatauuktn puθuičovtác to oε μia katáλληn ioppoia.

1 k (

Ekei piaKetai To vepo Tnou Tpooipietai yia Tov diavopea.

12 Kaλαθι IBDC（*）

O kpuoc aepac aTo Door Cooling ^+ a aTeuθiae auro to kaλaθI.

Kαλαθι πόρτας Ψυείου

Eδω απoθηκεύονται μικρές συσκευασίες ψυχέντων τροφίμων, πιοών και δόχείων γία σαλτοες.

14 Metakivouévoç Aiokoos auwv

Eωαπθηκεύονταιαβγα.

Mtopeite va tn metakivnoeTE KAI VA Tn xpnoiioTIOE TE e ia etiuun th eon, kata tic avaykec oac. Otoo, unv tn xpoiioTIOE TE wC kdo trayou ou tte va Tnv toTOTeITE ETTAVW OTo paqi ETVAIO TO yuyeo n To uptapi TwV LaxavikwV.

ZHMEIΩΣH

2HMEIΩ2H To kaλaθi n to ouptapi yia to tμnμa 2 aotερωv ( (水 水) μπoεi va xρησιμοτοεια iai για tny αποθήκευοη πayou kai troφίμων απο -12°C εως -18°C yia μικές περόδους.

(^*) ：AutoToXapaktnpiTkoTIOkiAvaLoyaμEtoMovtéAo.

Σημειώσεις γία λειτουργία

Mv xnpoiotoeiTe Tn 8eaeyn diavounc
Taywevou vepou yia Tota EKToc aTTO TIOIPO
Vepo.
Oi xpnoTeC 0a TpETTE va exouv kata vou otI mToppei va diaopopwthei TAYOC av n TIOpta dEv eivai EvTEAOWs KAEIOTN, evn UYPAOIA Eivai uynAnkata ndiapKEIA TOU KALOKAIPIOU n EAV n TIOPTa TOU KATAuKTN aovieIe OUXVa.
- Beβaiωθeite 0ti utápxéi apkétoc xwpoç aváμεσa σta aTIOθnkeuéva tpóφiμa 0t o pápi n to kaλaθi TNS Tóptac wote va μTOpéi va KλeioεI eVTελωc n πópta.
To avoiyma tnc npotac etitipentei oTOV cetO aepa va eiaeAei otn ouakeun kai kavei Tnv eoWTEPIKn 0epuokpaa va avebci.
Mnv aoiviete ouve va klevite nTv Tnpa Tns ouakeunc utepoiaka.
H luxvia LED Tpoopicietai movov yia xpion oikiakec ouokuec kai dEv ivai kataaan yia oikiako a t i w
Eav aqnvETn ouokcun attevepyoToinuevnyia mua yalnn xpvikni Tepioo, aqaipote ola ta TpOphiKaai apaipote To kAkwio TpoopooiaC KaapoiTe To eawterko ai apnoTe TIC npTEC eAaPwCs aoixtn ia va unv avattuxthetauXla otn ouokcun.

Pótaon yia Εξoikovóμnon Evépyεiας

Bεβaiωθeite oti untapxεi apkεtoc χwoc avαeσa Ε Επoθηκεuμéva tpóφμa. Auto επιρεπει Θον κρύ aépa va kukλoφopé i oμoióoppa ka i xαμnλωvei touc loyapiaσouc tou nλεκτρικόu.
- ATOθηκεύτε ΚΑΤΑ Tρόφιμα Μόνον αφου Kpuωσουν ΜΟΤως ωατενα Αποτραπεί O xηματισμός δρόσου ἡγου.
- Katá tyn aTIOθκεUON TPOφiμwv σTov kATAψuktn, opiTe tN θερμokpασia tou kataψuktn σε xαμλότερa επιδεδα aTNO θερμokpασia tou UTTOBΕIKVUETAI σTNO ΣUOKEUN.
Mny opizETn 0epuokpaaTnG oukeun TIO Xaunla aTO oOo xpeiaZeTai. Ia Tnv Tnapaywn TAYou OE KavovikkAImata,OI 0epuokpaoic Tou katauuktn Oa TpEeIva opioTuV OTouc-18 ^ C n Xaunlotaepa.
Mny toiotheite ta trophiia kovta otov aiothnpa thepuokpaoic tou yuyeiou. diatnpie aiooataon toulaxiotov 3 cm antov ao0ntnpa.
Na onmuoi oti mi augnon thepokpaoic m ta TnV atoPsiEg exei eTTIeTIOevo EUPOC tIC TPOBiaypaepc tsnsoukeun. Eav thelte va EaXIOToTOnIOeTe Tnv eTIOpaon nou ptoei va exei auto OTNV aTOthkueon TpoipuWv loyw auGnnc tsg thepokpaoiaoc, oppayote n tuale To aTOhNKeUevo TpOPIo OE IOAec OTPWOECI.
To autouato ouotnma atopsiengs otn ouokean diaopalizei oT to diapeipua npapaevei xwpiocuoopeun nayou uTO quoiooyikc suvhkecs aeitoupyiaac.

AToTeAeOaTikn aTooNkEuOn Tpoqipw

• Antoθηκεύετε Κατεψιχθέντα τρόφιμα ἡ ψυχθέντα τρόφιμα σε στεγάνα δοχία.
• Eλέγειτην Μερομηνία λήξης και Κιν εΤικέτα (οδηνίες αποθήκευσός) πριν αποθήκεύσετε τρόφιμα στη συσκεύη.
  Mny aTOnnkeuTe TpOphiya yia eYaLo xpoViko diaoTnua (eYaAUTEpoTwv 4 EbOmuAdov), evxalave Eukola oXaunn thepuokpaia.
  ToTIOeTnOte To uXeV TpOphio n To KAteuuyuevo TpOphio OTO eowTepiKaOe yUeyiou n Katauuktn aEosw cE tNv ayopa.
• Anopuyete TnV Etavakatauugn OTOIOUOHTOTepoipou Tou Exei AioeivteAwC. Me Tnv ek Voukatauugn kantoiou Tpoipou To OTIOExei AioeivteAwC Ta UToBaaIotei ng Yeuon Kai n OpeTTIKn aia Tou.
  Mny tuaiyete kai mnu aTOnkEeTe laxavika eepnepioc. To tUwEv oUko Tc eepnepida n aaee c evc ouiec mtpei va diaPaxov kai va oluvbouv ano ta TpOipua.
  Mny yeiizete uTepBoAikatn ouokueun. EeiEe Aiyotepo aTo 70% tou xwpou. O kpuoc aepac dEv mTopei va Kukloopoei owta, eav n ouokueun eivai utepBoAikaymuatn.
• Ψύχετε κατα τρόφιμα πρίν τα αἰτοθηκεύσετε.
  Eάν ἐχει τότιθετηθεί στο εωτερικό μιτερβολίκα κατο τρόφιμο, η εωτερική θερμοκρασία τής συκεύς μπίορείνα αυξηθεί καιν εἰπηρεάοει αρνητιὰ αλλα τρόφιμα που εἶναι αἰτοθηκεύμένα στή συκεύή.
  Eav opioe tueepBoiKa xaunn thepokpia yia taTPOPIA, mTOpEi va TAYWouv. Mny opizTe 0EPUKPcia xaunwTe np an to nV aataouevn 0EPOKPcia yia va aTOnkneute i ootato TPOPIO.
• NaVTote va biatnpieTn oukeun kaapn.

Eav utapxouv diaepioaata evtovns otn oukeun, mnu attothkeute laxavikakai pouta me uynlotepn tepiekotnta uypaiaocota diaepioaataevtovns uexnc kaowc npopei va tanawosouv loyw tncaunlotepn 3epokaaic.

• ΣTNV TEPITIWON δIAKOTNCS PEUATOC, KALOTE TNV εTAIPEIA ηΑEKPTIOμOù KAI ρWTNOTE TIOOO TIPOKEITAI VA δIAPKEOI.

• Oa TpEe va aTPOpeuYe VA avoiyTe TnV TnpTa 0o 0ev UTIAPxI PeuMa.

• Otav n Tnapoxn peuμatoc επaελθει στο φuioλovikó, λέγεTε Tny kataσtaon Tωv Tpoφiμw.

Méy. iKavóTnta katáψuξης

H Aitoupyia Taxeia KatauuEgN Oa opioe i oTov katauuktn oTo meyioTo Tns duvatotntac yusnc TOU.
- uvnθως, auto δiapkei ἀως 24 υρες και έπενεργοτοίειαι autóμata.
Eav POKeITa va xpnoiOIOINtheta n meyiOTn duvatotnta uEsns, n Taxeia KatauuNc npETe va evai EvpyoToinEvyn ia 2 wpc Tpv TOTOeTNouv pEoka TpoiovTa oTo dIaepioa tou katauKtn.

Méviotn φúλαξη

• Tia va βελτιωθείνι κυκλοφόρία ερα, αραρεότε Στήν KIVNTI TAYOμχανή.
  Eav TPOKEITai va aTIOθNKeUToUV μEyαλεs TTOOOTNEc TPOPIWv, n KIVNTn TAYOUMXAVn MTOpei va βyei aTIO TN OUAKEUn KAI TA TPOPIA MTOPOUV VA OTOIβaXToUV aTIEuθεiaC OTA pαPIA TOU KATAUUKTN oTO dIAμePiOμA TOU KATAUUKTN.

Nivakac ELevyou Movae cai Aetoupyiec

Fridge

Express Freeze

*Wi-Fi

*Lock

Σημειώσεις για τη Xρήσι του Πίνακα ελέγχου

O IVAKAC EAVXou Oa ObaeI Oe OTIOaHNTOTE aTTO TAPAKATW TEPITTTwEIG.
- Otav eivai avaumévo to pεuα
- Otav ayyiEto koumu
- Otav avoilei n npotra tns ouokueunc (uyvio, katauuktns)

O IVAKAC EAVXOU Oa ObnoeI autouata yia Tnv EoikovOpnon Evpeyieac oE OTIOAONTOE aTIO TIC Tnapakatw TEPITTIWOEC.

• Otav Tepaoei 1 aTTO aou avayei To pEuua
• Otav dEv dEvepyN0i KaTioia Aetoupyia Kouptiou yia 20 dEutepoA aOou Tn0e I eva ETIuunTO Koupti
• Otav περάσουν 20 δευτερόλεπτα αφού ανοίξει και κλείσει πόρτα της συσκεύς (ψυγέο, κατάψιξη)
  Eav utapxie tiaqn eKaTIO dakTuO n eTo
  depa oTov Tivaka eEyxou Evw Tov Kaaipcetai,
  TOpEi va AitoupyoEi n Aitoupyia Tou
  eVeyoToinEvou Kouptiou.

Póuion aoupuatns ouvδεoans (PpOaipetikó)

To koupi Wi-Fi (Aoupuatn ouvdo),otav xpoaioioi tai e n v epapoyn LG SmartThinQ, etipette i th ouvdoon tou yueiou to dikuo aoupatnc ouvdoon tou ottiou.

To eikovidio Wi-Fi i x i TnV kataotaon Tns ouvdoangs to diktuo tou yueiou.To eikovidio avaei otav to yuyeio evai ouvdoepevo to diktuo aupatng ouvdoangs.
Piote napatetapeva To koupti Wi-Fi yia 3
deutepoaleTTa ia va ouvdetheta tO diktuo.To
Eikovio avaooshev npayatotoiitai n
ouvdeon, otn ouvexie a evpyotoiitai otav n
ouvdean payatotoiietai eTITUXia.

Póthiion Tns θερμokpασίας Tou ψυείου

• PatnoTe To Koumu Fridge ia va TpOaPouoEe Tn 0epuokpaia. H 0epuokpaia uTnpoei va TpOaPauoTei aTO O C EwC 6 C.

Póthiogn ts θεροκασίας Tou kataψúktn

Hepuokpaa o i va puthetai aTo to Eπe 1 eωc to Eπe8.Avaoya μe To kla, ouviotataEπe3.
Tia va xaunawoTe Tn 0epuokpaoia oToV katauuktn, yupote tov moxlo sta dEjka kai putheta e uynlntepo apio.
Tia va auqnoTe Tn 0epuokpaoia OTOV katauuktn, yupioTe TOV moXo Ota apioTepa KAI puOmuTe oE xaunloTepo apiOo.
- Puθμiζοντας tov μοχλό στο 6~8 θα διαπηρείαι xαμηλή θερμοκρασία στον καταψύκτη. ὅμως, η taxúntητα ψύξης της συοκεύκης θα επιβραδύνθει.

ZHMEIΩSH

H paymuikn eoewtepikn 0epuokpaoia diapepi avaloya u Tnv kataoataon Tou Tpoipou, kaowc n evoeiyevn 0epuokpaoia eivai ia oepuokpaoia otoxoc, oxi npayatikn oepuokpaoia oTo eoewtepikoTns oukeunc.
OITPOeTIeYEvEspuHIOeIgEepuokpaoiaC MTOpEVAiaqepouvavaloyaueTnVoukeun.
- Περιμένετe va περάσουν δύο ἡρείς υρες αφου Συνόσετε τη συσκεύμε τήν πρίσα πρίν αποθηκεύσετε φαγntó σήν συσκεύμ.
H ouokunmuopeivaavixveuoeiautouata TpoBAnuata kata tn Aetoupyia.
Eav avxveutei eva npoBlaeta, n ouokun dEv
Aeitoupyei kai epaivcetai evac kwdkos
Ogalaatoacoka otav patnthekantoio koupi.
- Otav ouβεi auto, unv βñσεte to peúμα kai επικοινωνησε αμεως ενα κέντρο πλnpoφρησε πελatων της LG Electronics. Eáv σβnoεte to peúμα, o τεχνικός επιοκeuων tou kεντρou πλnpoφρησε πελatων της LG Electronics μπορείν αύσκολευτέίν αβρει to πρóβλημα.

Puroion taexiaac katauusns

H λειουργία μΠορείνα καταψύξει γρήγορα μία μεγάλη ποσότητα πάγου ἡκατεψύμένων τροφίμων.

• Otav TTatnoTe TO KOUmTI Express Freeze, I E AI To EIKovio Express Freeze oTov Tivaka eAevxou.
  H Aetoupyia eeyoytoieitai kai aTeevyoytoieitai evaalafkαθε φopá TnTatate To koupti.
  H i toupyia TaxiaC Katauusnc Tepuataetai auotupa apoou npaeAe iia ouykepiEvn Tepioooc.

Póμiσn kai Eπavapóμiσn Kλειδωματος

Eto kIeovou ta koupiia oToV nivaKa eEyxou.
Piote Tnapatetauva To koumu Lock (Kkioomega) yia 3 deutepoAeTTa. Otav puthetai n Aitoupyia Lock (Kkioomega), kaiowov 6a ta kouptia.

ZHMEIΩSH

• PpEeIva aTVEpyoTOIOgETe Tn LEIToupyia KLeiOwma, TPIV mTOpEoTe vExeT pOaon oKaTioia aaN LEIToupyia.

Σuσκευή δίαθεσης Nερού (Προαιρετικό)

Pntnate to poxxo tsoukeungsiaeogvepou yia va abetae Kpu vepo.

IPOSOXH

Kpatate ta taiia maikia aTov diavouea yia va unv taiouv me autov n yia va unv Tpokaesouv bAaBn Ota xeiipotnpia.

ZHMEIΩSH

Eav avoigTe TIV TnOpaTou katauKtn Evw diaveetai vepo, n npoxh vepou o taatnoei.
Eav avoigTe Tnv npTa Tou yueiou evw diaveetai vepo, n npoxn vepou o taatnoeI.
Eav to xieioctou φaiizaviou evai TOnu oTevo, To vepo mTOpéi va xuθei aTó to TOnpi n va unv mTtEi kaOλou.
XpnoiopoioieoEvaoxioe xiaoc naww a 68mm oE diaepo otaviaevet evp.

1a0eons Nepou (PpOaipETIKo)

1 AvoiTeTo Twma (muKpo KaTakI) OTO EIAW uepoc Tns dEaevnV epou.

2 TεμiσTE ηδεαμενηνερο με πόσιρο ερο καλείσTE TO πωμα (μικρο κατάκι).

H vepou uTnpei va kpatnoe i exp6,0 L.

PPOZOXH

• ev πeTTeVAETTpeTTeai Oe TAIa va Bpiokovtai Kovta OTN DEgauvntou diavouea.Eav eva TAIBI PIgEi TNI DEgauvntou DIAVOeAvepu Evw Eivai EVTEAWG YEATN ME VEPo, MTOpei va TPOKuWIE Tpaumatioos. Mny VepizETn DEgauvniVEPOU ME aaAa TOTa, NapaMoV vepo OUTE VA YEGIETE ME KAUTO VEPO.
  Mny aokite utepboikn tiieon oute va xtuata Kata nTv apaipoeon n tn ouvapuooynon tnc diavouea vepou. KatI TetoIO mTopei va Tpokaaleoi on otn oukeun n tpaumatioo.

\SHMEIΩsH

MTopeite va xpooiotoinoTe to tAvw kaAtheta, apou aapieoeTe to kalumu TnS deaevnC vepu eav xpeiaceote TepiooTepo Xwpo oTo kaAtheta nTnTnptac. O ovopaaotikoc eoWtepiokoc oykoTouPsiyeiouivaixwiCtnvdeaevn vepu.
- Pniv xpnoiouoinoTe Tn deaevntou diavouea vepou apou ekataotnoTe Tn ouokeu, 0a TTpeTcI VA TnV TAnuVEe Tn PIV Tn YeiioTe MvePó.
- DeiE evn δεαμενn tou diavouéa vepou exei toTOnθeTnθei σωστa σtn σuokεu. Eav δεv exei suvapuoloynθei σωστa, μTopei va utapξi diappo n vepou aTn δεαμενn σtn σuokεu.
Eav dev utapxie vepo ot n deqaev n vepou, n
Aeitoupyia kpuou vepou tnc diavounc dev mtopei
va xpoiioontheta. EayEte av utapxei vepo ot n
deqaev n vepou kai katotiv yepiote tn e vepo
evd ev utapxie.
- Περιμένετε touλαχιοτov 15 δευτερόλεπτa πριν αφαρεσετε τη δεξαμενήν ερού αφου ἐχετε διανέμεινρό.
O nxcos tno dexaevn vepou 0a eivai kavovikoc otav npexe vpo oTo diaveun. Eaivai evdei ng dualeitoupyiaC.

Mετακίνηση τής παγομχανής

Tia va kaveTE payakia, ymuTe tov diko vepu e TIOIPO vepo kai iayeTo otn thon tou.

Emuov mioovoe.
- Av o Δiακος για πayαία είαι ΑΤΕρβολία γεμισένος, τα πayαία μπορείνα κολήσουν μεταύ touς και είαι ΠΙΟ δύσκολoν αφαίρεθουν.

• Παποτε ο το κουμπι Express Freeze (Tαχεία Ψιξη) στον πινακα ελέγχου για va γένει γρήνορα o πάγος.

O npoei va aipiee TIO Ekoia pixovtac vepo oTov dioko yia payakia n BuOtovtac tov e vepo kai yupizovtac Ppota Tov dioko.
Mny aTIOToNkEUETe TAYo TnOu EEv EeTI PAnwOeI EVTEA.
- MTopeite va aqaipoeTe Tov oko yia Tayakia n Tov kado Tayou ia va omuypnEi TepiooTepos xwoc oTO diaepioa tou katauuktn, eav dEv Tov xpnoiopoTEte.

Tia va aapaipoeTe TAYAKIA, KpatnoTE TOV moXoTOU
diokou kai yupioTe Tov dEIOOtpoqa mExpi va
TIepiOtpaepi EAAppwC yia va ByouTa TAYAKIA. Ta
Tayakia 0a Tneouv OTo Kouti yia Ta TAYAKIA.

PPOZOXH

• PpooEgTe va uny yupioeTe tov biako ia Tayakia e duvaun wC mTOpEi va OTAOEi.

Páφi Φρεσκων Λαχανικών

To diaepioa laxavikw vTnpei va TPOOAPooei tv uypoaia eTakivwVtac to oXla.

Eav I IPOs Ta apioTepa, To kALUmu Ka 0 biokoc avoiouv, KAI eAV I IPOs Ta , kLeivovwote va diatnpetai n uypaoia.

Suviotatai va diatnpetai kleioto yia tn ouvtnpnon axavikw, kai avoikto yia tn ouvtnpnon qpoutwv.

XpnoaAawv IeIToupyiow

Σuvayερός ανοίxtης πόρτας

O ouvayepooc nxei 3 opec o eva diaoTma 30
8eutepoAETIWv evn npota (uyeiou, katauuktn)
Tapaueiveiaovxtnn dev exie Kaei eVTeawc yia
eva aeTTTO.

• EtikoivwvnoTe eva kevtpo Tnnpopopnnc TELATWtG LG Electronics, eav o nxc tou ouvayepou ouvexioi akou KApou KkEioi n TOpTa.

Avixveuon aotoxia

H oukeun mtopeiv a avixveoaei autouata npoBnua kata n aeitoupyia.

Eav avxveute eva npoBnma, n oukeun 8ev
Aeitoupyei kai epaivzetai evac kwdkoc
Opaatoaakopa k otav patneikanto koupi.
- Otav i auto, unv to peu ka ei TIKoivwVnoTe aeoswue EVA Kevtpo Tlnpopopnnc TELaWv Tng LG Electronics. EAV To peu, o TeXVIKOS EITIOKEuwv Tou Kevtpou Tlnpopopnnc TELaWv Tng LG Electronics mTOpEi va duokolutei va BpEi to TPOBlaua.

Xpón Tns εφαρογής LG SmartThinQ

Tiaoukeuecmu To loyotu

PpaymuTAtou PpETeI vα ελεγεεTe Tpiv xρησιμοTToiñεεTe to LG SmartThinQ

1 Eλεγξτην αποσαοι μεταξύ της συοκεύς και του ασύρματου δρομολογήτή (Aσύρματο δίκτuo).

Eav n aTtOaon mTaTu ng ouKeunc kai Tou aoumuatou dpooloayntn eivai eYaln, n duvaun Tou onmuato civai aOeVns. Mtopei va xpeiaotei TOnLus xpovoc ia tnv Eyypaqn na va aTtUxEi n EykataoTaon.

2 ATEVepyOToIOnTe TnV XpOg EeOpeWv Tou KIVTOU n TnV XpOg AEDoEv aTnV OuaKeuun EUsTou TnAePwov OaC

• Tia iPhone, atEvEpyoTIOIOTe Tn xPnOg δδoμεvωv aKoλouθωvTac Tn δiaDpouh Puθμiσεις → Δδoμéva → Δδoμéva.

3 to KIVnto aoc oTO aoUpato 0pOoAoynTn.

ZHMEIΩSH

Tia va eTnOeTe Tny aupuatn ouvoeon,
eEyTe OTI exEvepyoToinEi To Eikovio Wi-Fi
OTOV IVaKa eEyxou.
H ouokeu untooatnpiei movo aupupa ta biKTua 2,4 GHz. Ia va eEyEETe Tn ouxvotnta tou biKTtuou aac, ETIKOIVWvnte ME TOV npoxo diakikTuou n avatpeTe OTO EYXeiipio Tou dpopoaoynt noac.
H epapouyn LG SmartThinQ dev euovetai yia oioiaohtote npoalmaata ouvdeonc 0to diktuo n tuxov aotoxies, duoeitoupyies, no paalata tou pokaouvtai an to uovd ondiktuou.
Eav n ouokun exi TpOba nua ouvdoonc u To biKuo aupuatnc ouvdoonc, evdxetai va BiPiketai eTnau kpiivn anoTaon atto T o npouaoynt. Ayopate evav avaetadotn aoupuatnc ouvdoonc (EeONIAOc ETEKTaOnc EβEiaC) ia v a bAoiBei n ioxuc Tou nmuatoc aupuatnc ouvdoonc.
To diktuo aoupuatncauvdeo niow cev mtopei va ouvvei npoei va diaokotl oyow tou Tepiaalovtoc oikakou diktou.
H ouvdoan e to diktuo mtopei va nvy aitoupyei
awotavaolaye tov npoxo utnpoeiwv
dioktuou.
To euputepo aoupuato TepiBaalov mTopei va ETTippaDuvTeV aoupuatn Aetoupyia.
H ouokeuh mTopei va kataypaei Eaiaac TpoBnmuatwv u e tn mtadoon Tou aupuataou anatoC.Byale tn oukeun ato tv npica kai Tepieevete yia Tepiou eva ettio Tpv Xavantpoantheta.
Eav to loyioikó oTo aupuato dpouooyntn evai evepyotoinuevo, aTVEpOITIOInote To n epapouoTE mia egaipoeon.
To ovou tou aouupauou diktou (SSID) 8a TpETTE va eivai evac ouvuaos AyyAikwv ypaumatwv kai apiOw. (Mn xpooiopoieite EIOKOUCXapakTnpes)
H dienapn xpnoTn Tns ouakeunc Euvou nAeewov Oac mTOpei va TIOKIaE avaloywC TO Aetoupyiko OuOTnau Tou KIVTOU aC kAI TOV KAATAOKEAaON.
Eav TO TpWtokolo aopaaiaac Tou dpoouoyntivai puOmuEvO sTO WEP, mTpei va unkatapeTe vauDeeite oTo diktuo. Napakaloume aaAeTe To TpWtokolo aopaaiac (TPOTEIVOUe TO WPA2) kai TpaymuTTOIOTe Xava TnV EyypaHn Tou TPOIOVTOC.

PpObiaypaqec aoupuatns movadac LAN

PpOdeltaaepes aoupuatns movadac LAN

Movéλo LCW-004
Eúpos συχότητας	2412 εως 2472 MHz
Iαχύς εξόδου (Mεγ.)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Ekoon loyiaikou aupatns Aetoupyiac : V 1.0

Pnpoopiaka yia to xphotn, autn n ouokean 0a PPETe i va EykataoTaee i va aeitoupynoe i e ia aixiOtn aiooTaon 20 cm eTaTuC ouokuenc kai TOU oWmuToC.

Anawon oumuoppwong

CE

Me Tnv Tnpouca ng LG Electronics oT o tioC uKtn e paoeOAno oumopwvetai e Tnv Odyia 2014/53/EU.To npec KieEvo TnC dwns cunuoppwong EU diatietai otny akolouon nektpovikdieuuvan:

http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Avaζητήσε Νν εφαρμογή LG SmartThinQ από το Google Play Store & Apple App Store σε ενα smart phone. Akoλουθήσε οδηγίες για Λήψη και ινν εγκατάσταση Κης εφαρμογής.

Aεitoupyia ασύρματου δικτύου

eie u i v o c Eutuvou TnAepwov, XpnoiopoioWvTAC TIG EutveC Aetoupyies.

• Av aλλαετε αούματο ρούτερ, παροχεα
• Απηρεοιών ἄνερνετή κωδικό προσβαος,
• δίαγράψτε Νυκαταχρημένη σουακεύη από Νυν
• εφαρμούη SmartThinQ τής LG και καταχωρήσε
• Κυν εκ ένου.
  Houkeun mtopei va uTooTei aalayec yia loyouc BéAtiwong tou Tpoiovtoc xomegaic TPOeioToinan TPOC touxphote.
  OlaIoupyiec mTOpEi va diaqepouv avaoya to ovtelo.

Σuδεση με Wi-Fi

To koupi Wi-Fi (Aupuatn ouvdo),otav xpoiooieiatae nV evapuoy LG SmartThinQ, eTTpeTTEI th ouydoon Tou yuyeiou e To diktuo aoupaTNS ouvdoon Tou OTTIIO. To EIKOVIDIO Wi-Fi deixvei Tnv katotaon tnc ouvdoonc e To diktuo tou yuyeiou. To EIKOVIDIO avabeI otav to yuyeoivai ouvdoepevo e To diktuo aoupuaTc ouvdoonc.

EKTελεστε Νγ εφαμογή LG SmartThinQ kai ακολουθόπε τις Εθηγές γίαν καταχωρήσετε Ν ΜΟΚΕύŋ.

Ek véou Kataxwpnon Tns Suokεuçn Kaataxwpnon aAlox XpnoTn

Piote Tnapatetapeva To koupi Wi-Fi yia 3
deutepoaleTTa yia va oBnoi TPOOPIVA. EKTeAOTe
Tnv eapoyn LG SmartThinQ kai akoaloutheta TIC
Onyie cTnv eapoyn ia va KAATAxwpnoTe Tn
oukeun.

ZHMEIΩSH

Tia va aTVEpyoTOINoETe Tn LEIToupyia Wi-Fi, TIEOTe TnapaTeaEvA to KOUPTI Wi-Fi yia 3 eUTepoAETTA.To EIKOVIDIO Wi-Fi a aTVEpyoTOINoEi.

PAnpoopiec onuεiwoan yia to loyioikó avoiktou Kωðika

Tia Tn Aynn Tou Tnyaiou Kwika Tou DiTTeTAt aTIO TIC abeiEcs xphong GPL, LGPL, MPL kai aaAec adoeicxphonc avoixtou kwika, o oToioC TepiaaBavetai OTO PPoiov, EITIOKEpTeITE TNIdeltauvon http://opensource.lege.com.

EKTc aTTOV Tnyaio Kwida,diATHeVTai TPOCSnOAOI OIAvaepoEvoi opoi adewv xpnoC,oi AITOTIOINGEYUNOEwV KAI OI ANUEIWoeIC TVEUMATIKW Dkaiwpatw.

H LG Electronics 0a aac npexe1 eTioans tov
Kwika avoixntc nync oepn CD-ROM evavti
xpewan c Tou 0a kaun t a Esoa tnc diavouns
(OTWC TO KOTOC TWV TOnuueoov, TCS aTOOtoLnC
kai TNC diaxepiao), katoiv aInmuoc meow email
tN dieuuvon [e-mail]. H pooopopa
IOXUEI YIA TEPIOBO TPIW ETWV AIO TNV TEAEutaia
MACs aTOOtoAn autou Tou Poiovtoc.H pooopopa
IOXUEI YIA OLOUC Touc TnpaANTTEC autnc TNS
PAnpoopipac.

Xpólση τοι Smart Diagnosis™

Tiaouakeuec to loyotut

Smart Diagnosis™ Méσω tou Kévτρου Πληροφόρησς Πελατών

Xpnoiopoioite autn tn aeitoupyia, eav xpeiaeote akipbn diayvwon anto To Kevtpo Eutnpentno n TELaowt LG Electronics, otav n ouokun napouoiace duaiotoupia n

Xpnoiopoioane autn tn aeitoupyia yia va etIKoivwovae TE TOV EKTPPOoWTO oxi kata Tn diapkeia tns KAVOVIKnc aeitoupyiac.

H oθóvŋ βρίσκεται στην πόρτα tou Kαταψύκτης.

1 Kλειστε TIG TIOPTες ΚΑΤΑΥΚΤης και Ψυγείοι και ἐπειτα ΠΙΕΟTE και Κρατήσε ΠΑΤημΕνό το Lock για συ ενεργοτοίησετη Μλειουργία Kλειδωματος.

Av n oovn exi Tapaueivei kieidomegaevn yia πavw aTio 5 λeTTa, TpETe i va aTEVEpyOTIOINoTe TO kieIDwka KATOTIV va to EvpyOTIOINoTe gava.

*Lock

2 Ieote kai kpatnoTe to koupti Fridge yia tpi a 8eutepeTTa n npapattavw.

O tivakac eleyxou 0a aTevepyotoinkai katoiv 0a epaiaTei to "3" oTo Tunae paionc epokpaoiac yuyeiou.

3 AvoIe KAI TIV TIOPTa TO UUYEIOU KAI TIV TIOPTa TOU KATAUkTN KAI KATOTIV KpatnoTE To TnAeWVO OTNV EAVW DEiO tN NxEIOU.

ToTtOeTnotTo TnAeWvO OUTwC wote To nxio Tou va Eivai Eueuypaumievo e Tnv OTn Tou nxiou.

4 Apou oloknpw0i n eTaBiaon 8oEvw, o EKtpoosioC epBic 8a Eynnoe1 to aTtEeOma Tng Smart DiagnosisTM.

H ofoVn BpioKETai meo a OTO Yuyeio aTIO.

1 AvoiTe Tny Tnpa Tou yuyeiou.
2 Ieote kai kpatnoTe to koupti Fridge yia tpi a 8eutepoAeTTa n npapattavw.
3 Eav o BouBntnC aKouyEaI 4 opEc, avoiTe Tnv TnpTa TnC KAtauUeNc KAI KpatnoTe To TnAeWv KoVtOtn V OTN Tou Nxiou.

4 Apou oAoK npwEi n eT aBiaon dEoEvwv, o EKTPoosWTOG ePBCg 8a EynnoTo aTtEeOma Tng Smart DiagnosisTM.

ZHMEIΩ∑H

ToTOnoTeTne To nAePwvo ouTWCote To nxEio Tou va eivai EuOuypaumiaevo TnV OTn Tou nxeiou.
Onxos Smart DiagnosisTM npayetai apou nntoi to koupti Fridge yia tia deutepoentta.
KpatnoTe to tnAewo oTnv Etnavw dEia otn kai TEPiEvTe Evw eTaobovta Ta dOeva.
Mny ByaaleTe To Tnaepwvo aToTv Otnn nxeiou evw mtafovta dsova.
- O nxcos eapocd eovw vtoaiv Eoxantikoc oTo autv wetabodovta doeva tnc Smart DiagnosisTM, aAauv BaaTe to tnEwvo ano tvn onxieou yia akipbn diaywne xpi va otapatnoe i oxos eapocd eoevw.
- Otav oloknpw0e i n eTaoppa 860eVWv,
εμφaviεtai to uynuα oloknpwong μeTaopac
kai o πivakac eEyxou aTVEpyoTOieiTai autómuata
kai eVeypOToIEiTai eTa aTIO liya δEUTEPOAETTTa.
KatotIV, TO KéVTPO TAnpoOpnOg TLeAATWV
εEnynoe i to aTtEeOma Tns diayvwon.
H Aetoupyia Smart DiagnosisTM Eapatataa TnV kata toTouc Toiotnta Kaon
H aTIOOAn TnC eTIKOIVWviaC Oa BcAeTIOWeI KAI UTOpeTe va eTaWoTe KaUtePo Oma, eav XpOnoiOToIEITE TO EvOpMaTo TnEePwvo TnC KAtoIKiAc.
Eav n opa Smart DiagnosisTM eivai kakn loyw kakns Tioiotntac KAnonc, mTopei va mny laBETnv kautepn Eunnpetnon Smart DiagnosisTM.

Σημειώσεις Οχετικα με το καθάρισμα

• Otav aphaipeite eva papi n ouptapia tto to eomegaTEPIKO TnC OuaKEuNc, aphaipeite kai ola ta atoThekeuEva TpOpaia tno papi n to ouptapia yia va aTnTpaTneipauatioos n 3aBn otn ouakeun.
• iapopetiká, mtopei va Tpokknei Tpaumoioc λoyw Tou bapouc twv aTOnkεuévwo Tpoqiow.
  Eav kaapicietouc Ewtepiokoc aepaywouc TnC oukeunc e naktpikn okuuta, toe To kawio peuatoC npertie va exi apaipethetai ano tv npica ia va atotpatei otatikk evwn Tou ptoei va pokaolei biaon ta nektpovika otoixia na va pokaolei naktpoTAnxiia.
• AITIOIaTe Ta paia KAI ta Ouptapia KAI KAtheta Ta e Vepo KAI Katotiv OTeywote Ta Etnapkwc Tpv Ta bale Te otn eoTouc.
• SkoutiZeTe TAKTIka Ta TnapeuOuaTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnT
• Αεκέδες και σταγόνες ερού στο καλάθι της πόρτας θα πρέπεινα καθαρίζουνται καθως ἀποβαθμίζουν τή δυνατότητα αἰτοήκευοῦς του καλαθίου ακόμη και να προκαλέσουν βλάŋ.
• Meta to kaθapiμα, ελέγχετε εάν to kaλώδιο έρεύματος είναι καταστρωμένο, ζεότοή δέν είναι στη θέση του.

• DiatnpieTe Kaapouc Touc aepaywouc oTo Eepeiko Tns oukeu.

• Φραγμένοι αεραγωyoι μποpei va προκαλέσουν πιρκayía ἡημία στη συακεύη.

To Kepwua Tuv EwtepiKwv BaumevWv MtaAikwv
ETIpaewv OuBalei OTN V PooTaoia aTO
OKoupi. Mny Kepwve T a TAAOTiKa epn.
KePWVE Tc Baupeves MTAALIKeS ETIpaVEIECS
touaxiotov duo opecs to xpvo
xpoioTIOwVtac Kei yia ouokuec (n KEPI
autopatnc EtIKoAaONs).EapuoTe TO KEPIe
kaapo, paako navi.
OTAV KAthetaETo EOWTepiko n TO EeWTepiko TnOuakeun, mV oKoUTiEte ME OkAnpBouptoa, OovToTtOa n EupAekta uIka.MnXPnoiIOIOIEAToppuTTavTKa TTpeixouvEupAekTeC ouieC.

Autó μπopéi va πpokαεσει απoxρωματομó tns ouakeunç.
EukAekTeC ouieC: akkOaA (eOavOAn, uOeavOAn, IOOTPOUAIkN akkOaN, 1oObOUTUAIkN akkOaN, K.AT), diautika, vepTn, bEvzEvio, eUφAekTa Uypa, diaBpwtikα, k.AT.

• TIA TO E\xwTEPIKO TNC OUKEUNCS,XPNOIIOIOIEE Eva KaBAPo OPOUVyApi KAI Eva Ntio aToppuTTAVIKO OE ZeTo Vepo.Mn XPNOIIOIOIEe aTIOEOTIKA n OKAnpa aToppuTTAVIKA. STeyVWvETe KaAe Eva paALAKo TTAVI.
  Mny TAEVE TE TOTe Ta papi n Ta DOxEia OTo TTluvtnpio TlAtwv.

Ta Aoyw 0epoTnta.

Eav n ouokun evai eioaevn euxvia LED, unv aapieoeteto kaumu ta lucxviackai tnv auviadLED oKaTIOA anTepa va Etnoekuaote n va thiopwoe. Etikoivwnote e eva Kevtpo TAnpoppanc TLaatw v tnc LG Electronics.

Kαθαρισμός του Kαλαθίου της Πόρτας

Aφαípεση tou Kaλαθιου Πόρτaç tou Ψύγειου/KαταψúκTη

KpatnoTe kai TIC duokacg Tou kaalaiou kai apaipoteTo avuuvovtacToTPOsTa EAnw.

EπavatoTTOθETnon Tou Kaαθiou Πóptac Tou Ψuyεiou/Kataψuktn

1 KpatnoTe kai ta duo akpa tou kaalaiou tnc TIOPTAC, OTIPWTE aTAA to eva akpo yia va to OuvapuOAOyNE, KAI KATOTIV OuvapuOAOyNTe To aaO akpo ME TOV IDIO TpOTo.

2 Meta Tn ouvapuoloyon, TatnoTE OTO kalatheta Tns Tnpac aTAA yia va TO tEPeWoETe opizovtia.

Kaαρισμός tou Paφióu

Aφαípeση tou Paφióu tou Ψυγείου/ Kataψúkτη

Apaipote To paip TpaBwVtac To TTPOC Ta EeW Evw avoanKwveE EaPPwC To Tiaw Akpo Tou paqiou Tou yuyeiou.

EπavatoToθεTησι Κου Paφioú Tou Ψυείου/Kαταψύκτη

Tepewote taavitpopa oE oxeon mTn diaikocia apaipoeons.

Kaθαρισμός Tou Συρταρίου Λαχανικών

Apaipoeon Tou ouptapiou laxavikwv

1 ApaipoeTe Ta TEPiExoEv aTTO OupTapi. KpatnoTe Tn AaBn Tou Ouptapiou AxavikwV KaI TpaBnTe Tn TTPOC Ta EeW EvTEALwS TPOG TA EeW aaAeXPI va OtaatnoEi.

2 AvuwoTe To ouptapi laxavikwv TPOc Ta ETTAVKai aapieTo TpaBwVtac To TPOC Ta E\xiW.

ETTavatoTOnTou Suptapiou Aaxavikw

1 ToTOnoTheTo OuptapI OTiC pAyEc oiaOthong KIAON 45^ KAI OTPiWgTe TO aTAAa Gava Otn n Tou.

2 EiaayETo kawepoc tou ouptapiou axavikw otnv apxikn tou theon kai TIEOT to aTala gava otn theon tou evw to xaunawve.

IPOZOxH

Na onmuoi aio to baoos wv anoekuevw vopiwovotav apapeite to ouptapi wv axavikw.

Kaθαρισμός Tou Διανούεα Nερού

Kaθαρισμός tou Δίοκου Διανομέα

O biokoc biavouea Tnpei va paxei eukola owyotayovwv ano n vep. koutiote oaknptnTnv Tepioxn uypo navi.

Kaθαρισμός της Εξόδου Nερού

ZkoutiEte TAKtikA TnV Edo Vepou eva Kathetaiavi kaWc mTOpEVAePwOeI EkoLa.Na Oneiwoei OTI MTopeiv KAanoei otnv Edo Xvooi aio to Tavi.

Συμττύματα Ατία Αύση
Δεν υπάρχει Μουτέ υμέη Μουτέ κατάψμεη.	Υπάρχει διακοπή ρεύματος;	• Ελέγξετο το ρεύμα σεάλες συσκεύς.
	Εχει βγει o ρεματοδότης από την πίσα;	• ΕΙσάγετε σωτάντον μεματοδότη στην πίσα
Κακή υμέη και κατάψμεη.	H Θερμοκρασία του υυγείου ἡιουκαύκη Εχει ρθμισεί Οτη Θερμότερη ρύθμιση της.	• Ερίσετη Θερμοκρασία του υυγείου ἡιουκαύκη Ματαταμκτητης.
	H Συσκεύη βρίακεται σε ατευθείας ήλιακό φως ἡκό τα σε αντίκειμενο παρayωγής Θερμότητας ὄπως φούρνος ἡκαλοριφέρ;	• Ελέγξετην πν Περίαχόνη ευκατάσαπός και ευκατάσητε Την αγάρα Από αντίκειμενα παρayωγής Θερμότητας.
	Ατθθηκεύσατε κατά τρόφια χωρίς έντα Πρόφια χωρίς έντα Πρόφια έντα Πρόφια έντα Πρόφια έντα Πρόφια έντα Πρόφια έντα Πρόφια έντα Πρόφια έντα Πρόφια έντα Πρόφια ένπα Πρόφια έντα Πρόφια ένπα Πρόφια ένπα Πρόφια ένπα Πρόφια ένπα Πρόφια ένπα Πρόφια ένπα Πρόφια ένπα Πρόφια ένπα Πρόφια ένπα Πθερμότη έντα Πθερμότη έντα Πθερμότη ένπα Πθερμότη ένπα Πθερμότη ένπα Πθερμότη ένπα Πθερμότη ένπα Πθερμότη ένπα Πθερμότη ένπα Πθερμότη ένπαΩσημις έντα Παλείς έντα Παλείς έντα Παλείς έντα Παλείς έντα Παλείς έντα Παλείς έντα Παλείς έντα Παλείς έντα Παλείς έλείς έντα Παλείς έλείς έντα Παλείς έλείς έντα Παλείς έλείς έντα Παλείς έλείς έντα Παλείς έλείς ένταΩσημις έντα Παλείς έλείς έντα Παλείς έλείς έντα Παλείς έλείς έντα Παλείς έλείς έντα Παλείς έλείς έντα Παlambdaίς έλείς έντα Πλλείς έλείς έντα Πλλείς έλείς έντα Πλλείς έλείς έντα Πλλείς έλείς έντα Πλλείς έλείς έντα Πλλείς έλείς οτην πίσα Πλλείς έλείς οτην πίσα Πλλείς έλείς οτην πίσα Πλλείς έλείς οτην πίσα Πλλείς έλείς οτην πίσα Πλλείς έλέβεις έλείς οτην πίσα Πλλείς έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έlambdaίς έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις άτην πίσα Πλλείς έλεβείς έλεβείς έλεβείς έλεβείς έλεβείς έλεβείς έλεβείς έλεβείς έλεβείς έλεβείς έλεβείς έλεβείς έλεβείς
Η συσκεύη βγάζει αύχημι μμρωδία.	H Θερμοκρασία του υυγείου ἡιουκαύκη Εχει ρθμισεί Οτη Θερμότερη ρύθμισεί Έντα Πρόφια;	• Ερίσετη Θερμοκρασία του υυγείου ἡιουκαύκη Ματα υνγείου Ελείς.
	TΟΤΟθεύσατε κάτοιο τρόφιο με εντονη μμρωδία;	• Αποθηκεύτε Πρόφια με εντονες μμρωδίες Ελείς.
	Mπορείνα τχούν χαλάσει λαχανίας ἡρούτα στο συμτάρι;	• Πετάξε Οαπίσμένα λαχανίας και καθαρίοτε το συμτάρι τὴν λαχανίας. Mην αποθηκεύτε Λαχανίας γιαλύκεύτε Λαχανίας Ματα υνγόν τὴν καθαρίοτε Λαχανίας Ματα υνγόν τὴν καθαρίοτε Λαχανίας Ματα υνγόν τὴν καθαρίοτε Λαχανίας Ματα υνγόν τὴν καθαρίοτε Ματα υνγόν τὴν καθαρίοτε Λαχανίας Ματα υνγόν τὴν καθαρίοτε Ματα υνγόν τὴν καθαρίοτε Ματα υνγόν τὴν καθαρίοτε Ματα υνγόν τὴν καθαρίοτε Ματα υνγόν τὴν καθαρίοτε Ματα υvγόν τὴν καθαρίοτε Ματα υvγόν τὴν καθαρίοτε Ματα υvγόν τὴν καθαρίοτε Ματα υvγόν τὴν καθαρίοτε Ματα υvγόν τὴν κaθείς έλερμότε Ματα υvγόν τὴν κaθείς έλερμότε Ματα υvγόν τὴν κaθείς έλερμότε Ματα υvγόν τὴν κaθείς έλερμότε Ματα υvγόV τὴν κaθείς έλερμότε Ματα υvγόV τὴν κaθείς έλερμότε Ματα υvγόV τὴν κaθείς έλερμότε Ματα υvγόV τὴν κaθείς έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις έλέβεις
Η πόρτα της συσκεύης δέν ἡχέι κλείσει στέγαύν.	H συσκεύη γέρνει προς τα εμπρός;	• Προσαρμότε τα μπροστινά τόδία γιανινης τλεφρωείς ἡλαφρως τη μπροστινή πλεμρύν την πίσα Πλείς.
	Συναρμολογήθκαν σωστά τα ράφία;	• ΕΠΑνΑΤΟθεύτε τα ράφία, εάν χείασει.
	Κλείσατε τὴν πόρτα με Ιτερβολική δύνμη;	• EAV aσκησετε uTPEBOLIKIδúvμμŋ ἡχύτητα ἡνλείνετι τὴν πόρτα, μιροείνα μείνιχτη πριν κλείσει. Βεβαιωθείτε ὃτι δχύτιάτε τὴν πόρτα γιανικείνιν σχρίς τὴν ασκείτε Μελείς. Κλείσει σχρίς τὴν ασκείτε Μελείς.
Συμπτώματα Ατία Αύση
Υπάρχουν συμπικυώματα Στο εἰσωτεριό της συακεύς ἡ ΜΟ Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στos Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στo Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στatο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Σtο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σστο Σsθεμενγ;	Αθησατατην τὴν πόρτα τής συακεύς ανοιχή;
	Aνοίασα ται λλείσασα την πόρτα τής συακεύς Ανοιχή;
	ΤΟθεβπόσατε ζεσό φαγητό τη ρόφισα μεύρασία σήθειδερίκας συακεύς Ανοιχήσα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύvητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα σύνητα Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στotó Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στodει Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στα Σθεμενγ;
	Eλεγξε τέλην τόν τόρχόμει στο τόρχόμει στο τόρχόμει στο τόρχόμει στο τόρχόμει στο τόρχόμει στο τόρχόμει στο τόρχόμει στο τόρχόμει στο τόρχόμει στο έλαγβαιθείε τόι τόρχόμει στο τόρχόμει στο έλαγβαιθείε τόι τόρχόμει στο τόρχόμει στο έλαγβαιθείε τόι τόρχόμει στο έλαγβαιθείε τόι τόρχόμει στο έλαγβαιθείε τόι τόρχόμει στο έλαγβαιθείε τόι τόρχόμει στο έλαγβαιθεúκεί τόι τόρχόμει στο έλαγβαιθεúκεί τόι τόρχόμει στο έλαγβαιθεúκεί τόι τόρχόμει στο έλαγβαιθεúκεί τόι τόρχόμει στο Εβαιθείε τόι τόρχόμει στο Εβαιθείε τόι τόρχόμει στο Εβαιθείε τόι τόρχόμει στο Εβαιθείε τόι τόρχόμει στο Εβαιθείε τόι τόρχóμει στο Εβαιθείε τόι τόρχóμει στο Εβαιθείε τόι τόρχóμει στο Εβαιθείε τόι τόρχóμει στο Εβαιθείε τόι τόρχóμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έ βαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει σστο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρéμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έβαίρεμει στο Έbetaεμενγ;
Στο εἰσωτεριό τη ΤΟντεριό της συακεύσαστα Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Παρηματισει τή Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στostο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Σsθεμενγ;
	Στο περβάλλουν τής συακεύσαστα Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στos Στο Στο Στos Στο Στos Στos Στos Στos Στos Στos Στos Στos Στos Στos Στos Στos Στos Στos Στos Στos Σsθεμενγ;
H συακεύη εἰναι Θαρυβώßης και παράγει μη φυσιλογίκους ἡχους.	H συακεύη éxitι γέγκασταθείσι σε ενα δύναμο δάπεδo ἡδεν εἰναι σταθερή;
	To πίσω μέρος τής συακεύσας αγγίζεινιν τόν τόχό;
	Yπάρχουν αντικίμενα πργένα τής στισω από τής τής συακεύή;
	Yπάρχουν αντικίμενα πργένα τής στισω μέρος τής συακεύή.
	Yπάρχουν κάττοι αντικίμενα στο τήν Δπεμεύς τής συακεύή.
Συμπτώμata Aɪtɪa Αύση
To πλαίνό ἡ to μπροστίνό μέρος tns συσκεύς εῖαι Κεστό.	Yπάρχουν σωλήνες κατά των συμπικυνωμάτων σε autoúς τους χώρους της συσκεύς γίαν μειωθέίος συμπικυνωμάτων αἰότην περίχην γύρων αἰότην πόρτα.	Ο σωλήνας αἰσόδεμεύσης θερμότητας τοῦ αἰστόρτείντους συχμησιρός συμπικυνωμάτων εῖαι εύκατεστημένος σότην συακεύς. Μτορείναν τον πίασετεότιακεύς αρούγκαταστείντης συακεύμην κατά τη διαρκείατου φαλαίριος Στην συσκεύς; Ελέγξες εάν οπάρχει διαρρόν ερού αἰσόμενα Κατεψυμένα τρόφιαή κάτοιο στιασμένού Πεσμένο δόχείο.
Yπάρχει ερό μέσα ἡ έξω αἰτό ητη συσκεύς.	Yπάρχει διαρρόν ερού γύρω αἰτό ητη συσκεύς;	Ελέγξες εάν οπάρχει διαρρόν ερού αἰσόμενα Κατεψυμένα τρόφιαή Εάτοιραή Δλλομερός.
	Yπάρχει ερό ΟΤΟ Kátω μέρος Ψη συσκεύς;	Ελέγξες εάν οπάρχει ερό Αβού Λελιμενα Κατεψυμένα τρόφιαή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιρων Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή Εάτοιραή
Δεν διανέμεται πάγος.	Yπάρχει πάγος στον κάδo πάγου;	Δείει εάν οπάρχει πάγος στον κάδo πάγου.
	Eχει συσσωρεUTEι πάγος στον κάδo πάγου;	Ξχωρίσετον κάδo πάγου καλαμίνησετον Τότου Απορρίμετον Τότου Απορρίμετον Τότου Απορρίμετον Τότου Απορρίμετον Τότου Απορρίμετον Τότου Απορρίμετον Τότου Απορφιουν;
	Eίαι αδύνατουν σακόσετεντον έχο Φιουκανουν τα Αγαγκία Εύνω Πέφουν;	Στον πίνακα ελέγχου, επιλέξετειους τούτου Λειουρύγας γίαν τρόκα Αγαγκία Εύνω Πειουρύγας Εύνω Πειουρύγας Εύνω Πειουρύγας Εύνω Πειουρύγας Εύνω Πειουρύγας Εύνω Πειουρύγας Εύνω Πειουρύγας Εύνω Πειού Εύνω Πειού Εύνω Πειού Εύνω Πειού Εύνω Πειού Εύνω Πειού Εύνω Πειού Εύνω Πειού Εύνω Πειού Εύνω Πειού
	Eίαι φραγμένηνη διαδρομή του πάγου; (Mπορείτεν σαλέγεξετε η διδόθοτου βγάζοντας του κάδo πάγου)	O πάγος μπορένινα μύν διανέμεται σωτά εάν είαι μπλοκαρισμένην έnioς Στου Πειδόθοτου κατόθαρισετη Στου Πειδόθοτου Πειδόθοτου Πειδόθοτου Πειδόθοτου Πειδόθοτου Πειδόθοτου Πειδόθοτου Πειδόθοτου Πειδόθοτου Πειδόθοτου Πειδόθos Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν
Δεν βγαίνεινερό.	H βαλβίδα παροχής μπορείνα εχεία έπενργοποηθέί. (Móvov γία μοντέλα με αντλία)	Avoiξte ι Βαλβίδα παροχής ενρου.
	Mπορείη η δξαμενήν του διανομείννουν αέχει αδείασεί; (Móvov γία μοντέλα χωρίς αντλία)	Γεμίστε ι Βδξαμενήν του διανομείν.
	H βαλβίδα παροχής ερού είαι κλείστή; (Móvov γία μοντέλα με αντλία)	Avoiξte ι Βαλβίδα παροχής ενρου.
	Xρησιμτοίeite μη φιλτραρίσενον ερο;	To μη φιλτραρίσενον ερο μμορείνα νερίσενι μερίσενι Μαγαλήν ποσότητα βαρεων μετάλλων έξεων ouαιών, ouαεπιώς το φιλτρο μμορείνα φραχτία συντομα ανεξάρτητα απότη ζωή του φιλτρου.
To ερό éχει παράξενη γέύση.	H γέύση του ερού είαι διαφορετική σε σύνκρίση με τη γέμουπητου είxe του ερό με το πρόγουμόν σύστημα εκκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Έλεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελεύση Ελαίρóν Ελαίρóν Ελαίρóν Ελαίρóν Ελαίρóν Ελαίρóν Ελαίρóν Ελαίρóν Ελαίρóν Ελαίρóν Ελαίρóν Ελαίρóν Ελαίρóν Ελaίρóν Ελaίρóν Ελaίρóν Ελaίρóν Ελaίρóν Ελaίρóν Ελaίρóν Ελaίρóν Ελaίρóν Ελaίρóν Ελaίρóν Ελaίρóν Ελaίρóv;	Eγει πολύ καρόν αχροσισοιθέίοι φιλτραρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάρίσεν Εκαβάrop.
	Eχει πολύ καρόν του εκκαταστησate και αντικαταστησate το φιλτρο;	Eévæxησημοτιοίeɪtai éva λημενo φιλτρο, η απόδοσηn εκκαθάρίσεν μπορείνα μεειθεί. Συνίσταταιν αντικαθιστate το φιλτρο σύμφωνν με τη περίδo αντικατáσταστος του φιλτρου.
Συμπτώματα Αγι	Δύση
To vερό éχει παράξενη γεύση.	Exete Εεπλύνει σωστά το φίλτο ΟΤΟ αρχίος στάδι μετά την εγκατάσταή του;	Ογανεκαθίοτάτην αντικαθίοτάτην φίλτονγίατην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσγίατην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½τηθεύσεν Κερμοστάτην (η Φελεύσει Σε σε σρομεντομέντελα) θα κάνει επίσης κίλι, ὅταν γυρίζει Πθη Θεση Ενεργό κίλι Ανρού Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην ΜαίρουσηνΩερμοστάτην (η Φελεύσει Σε σε σρομεντομέντελα) θα κάνει επίσης κίλι, ὅταν γυρίζει Πθη Θεση Ενεργό κίλι Ανρο见过 Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσηνη Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσηνθεμεις Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μαίρουσην Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½την Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tηv Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tηnu Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Λεμεις Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μaújávúvá Μaújávúvá Μaújávúvá Μaújávúvá Μaújávúvá Μaújávúvá Μaújávúvá Μaújávúvá Μaújávúvá Μaújávúvá Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúvúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújávúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújôvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújόvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújóvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújεvúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví Μaújévúví ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVIII ΜaújÉvúVIII ΜaújÉvúVIII ΜaújÉvúVIII ΜaújÉvúVIII ΜaújÉvúVIII ΜaújÉvúVIII ΜaújÉvúVIII ΜaújÉvúVIII ΜaújÉvúVIII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVIVI ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúV II ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVⅡ ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVIlΩ ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVILΩ ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúVII ΜaújÉvúWΩ ΜaújÉvúWΩ ΜaújÉvúWΩ ΜaújÉvúWΩ ΜaújÉvúWΩ ΜaújÉvúWΩ ΜaújÉvúWΩ ΜaújÉvúWΩ ΜaújÉvúWΩ ΜaújÉvúWΩ ΜaújÉvúWZΩ ΜaújÉvúWZΩ ΜaújÉvúWZΩ ΜaújÉvúWZΩ ΜaújÉvúWZΩ ΜaújÉvúWZΩ ΜaújÉvúWZΩ ΜaújÉvúWZΩ ΜaújÉvúWZΩ ΜaújÉvúWZZΩ ΜaújÉvúWZZΩ ΜaújÉvúWZZΩ ΜaújÉvúWZZΩ ΜaújÉvúWZZΩ ΜaújÉvúWZZΩ ΜaújÉvúWZZΩ ΜaújÉvúWZZΩ ΜaújÉvúWZZΩ Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Μα½tην Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½tην Μα½tην Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½tην Μα½tην Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½tην Μα½tην Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½teta Μα½tην Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½teta Μα½tην Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½teta Μα½teta Μα½teta Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½teta Μα½teta Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½teta Μα½teta Εβεται Μαίρουσην Μαίρουσην Μα½teta Μα½teta Εβεται ΜαίρουσηνΩερμοστάτην (η Φελεύσει Σε σε σρομεντομέντε μότισην Εβεται ΜαίρουσηνΩερμοστάτην (η Φελεύσει Σε σε σρομεντομέντε μότισηνΩερμοστάτην (η Φελεύσει Σε σε σρομεντομέντε μότισηνΩερμοστάτην (η Φελεύσει Σε σε σρομεντομέντε μότισηνΩεφμοστάτην (η Φελεύσει Σε σε σρομεντομέντε μότισηνΩεφμοστάτην (η Φελεύσει Σε σε σρομεντομέντε μότισηνΩεφμοστάTην (η Φελεύσει Σε σε σρομεντομέντε μότισηνΩεφμοστάTην (η Φελεύσει Σε σε σρομεντομέντε μότισηνΩεφμοστάTην (η Ψλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλλlambda) Ταμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμµμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμmuμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμmμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμu μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ µ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞汞果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果实果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁果汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁�汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计计记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆亿忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆化忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆钇忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆忆记忆忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记忆记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记 记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记者记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记
Σμπτώματα Αιτία Αύση
H oikiaκή σας Σωοκευή και Κινητό δεν εἶναι Συνδεδεμένεν το Συνδεδεμένεν το Συνδεδεμένεν το Συνδεδεμένεν το Συνδεδεμένεν το Συνδεδεμένεν το Συνδεδεμένεν το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Διστηματηρολογημεντην.	O κωδικός για Τα ασύρματο δικτuo στο Οτοτοε εἶναι συνδεδεμένεν Τα ασύρματο δικτuo στο Πα ασύρματο δικτuo το Συνδεδεμένεν το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Σιρεπενια Συνγαμαμος Αγγλικών γραμματων και αριθμων. (Mη χρησιροποιείεις Ειδικούς χαρακτήρες)	• Bρείte to ασύρματο δικτuo στο Οτοτοε εἶναι συνδεδεμένεν Τα ασύρματο δικτuo το Συνδεδεμένεν το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συν διστηματηρολογημεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμενtην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην του Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συνδεδεμεντην το Συφαματο Μαγλικών γραμματων και αριθμων. (Mη χρησιροποιείεις Ειδικούς χαρακτήρες)
	To ὄνουα tou ασύρματου δικτύου (SSID) puθμίστηκε σωστά.	• Tó ovoua tou ασύρματου δικτύου (SSID) θερétινια Συνγαμαμος Αγγλικών γραμματων και αριθμων. (Mη χρησιροποιείεις Ειδικούς χαρακτήρες)
	H συχόντητα tou δρομολογητή δεν εἶναι 2,4 GHz.	• Yποστηρίζει μόvo η συχόντητα 2,4 GHz. Puθμίστητο δρομολογητή στα 2,4 GHz και συνδεδεμετην το Συφαματο δρομολoγητή. Για va ελέγξετε τη συχόντητα tou δρομολoγητή, ελέγξετε με tov πάροχο tou διαδικτύου σας έν tov κατασκευαστή tou δρομολoγητή.
	H απόσταση μεταξύ της συκευής και tou δρομολoγητή εἶναι Πολύ μεγαλή.	• Eáν η απόσταση μεταξύ της συκευής και tou δρομολoγητή εἶναι Πολύ μεγαλή, to σήμα μπιρείνα εἶναι ασθενές και η συνδεσην α μην πραγματοποιηθέι με η σωτή μύθμιση. Metakivínséτη η θεση tou δρομολoγητή ωσeνа εἶναι ΠΙΟΚΤΑ ΘΤΗ Συκευή.

Yπóuνημα

Yπóuνημα

MANUAL DEL PROPIETARIO