GTF916PZPZD - Lednice LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GTF916PZPZD LG

Přectete si prosím pečíve:tuto príručku uživatele prěd uvedením prístroje do provozu a vždy ji要去 po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout.

www.lg.com

Tato priručka muže zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se liši od vami zakoupeného typu.

Tato prirucka podleha revizim ze strany vyrobce.

BEZPECNOSTNI POKNY 3

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY 3

Likvidace starho pristroje 11

INSTALLACE 12

Poznámky k presunování a preprave 12

Pokyny pro instalaci 12

Nastaveni nozek. 12

Rozměry a odstupy 13

Okolni teplota 13

OBSLUHA 14

Současti a funkce 14

Pokyny pro obsluhu 16

Ovladaci panel. 18

Davkovač vody (volitelne) 20

Použitá dalšich funkci 22

INTELIGENTNI FUNKCE 23

Používáni aplikace LG SmartThinQ 23

Používáni funkce Smart Diagnosis™ 25

UDRZBA 27

Pokyny pro ciisteni 27

Cisteni prihradek ve dverich 27

Cisteni police 28

Cisteni zasuvky na zeleninu 28

Cisteni davkovače na vodu (volitelne) 29

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD 30

Následujíci bezpečnostníPokyny jsou určeny pro prědcházeni nepředvidáným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsslupe zařizení.

Pokyny jsou Rozděleny na ,VAROVÁNÍ a ,UPOZORNÉNÍ, viz podrobný popis níže.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mit za následek vznik rizika. Podrobně si prečtěte text označeny tímto symbolem a postupujte podle eleknu, abyste predešli vzniku rizika.
VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy mûže mit nedodrženiPokynú za následek závažné zraněné nebo usmrcení osob.

UPOZORNÉNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy mûže mit nedodrženiPokynù za následek lehék zraněné nebo poskození zařizení.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko vzniku požáru, umrtí, zasaženi elektrickým proudem nebo zraněni Či popálení osob, dodržujte základné bezpečnostné opatření, včetné následujićích:

Děti v domácnosti

• Toto zařizení není určeno pro používání osobami (včetné děti) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez prímeřného dozoru nebo bez seznáméní s pokyny pro používání zařizení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s prístrojem nehrály.
• Je-li zařizení vybaveno zámkem (jen v některych zemích), klič uchovávejte mimo dosah děti.

Pro používání v Evropě:

Toto zařizení mohou deti staré 8 let a osoby se snízenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatečněmi zkušenostmi a znalostmi používat pod prímeřěnám dozorem neboPokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařizení a porozuměly možnám nebezpečím. Dohlížejte na deti, aby si s prístrojem nehrály. Deti nesmí bez dozoru provadět Čištěné a uživatelskou údržbu.

Instalace

• Toto zařizení by mélo bít prepravováno dvěma nebo vice osobami, které jej bezpečné drží.
• Zajistěte, ze je zásuvka rádné uzeměna a ze není zemplí kolars na sítovém kabelu poskozen nebo demontován. Pro dalsí podrobnosti o uzeměné se obratte na informačné středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
• Tento spotbrebič je vybaven sítovém kabelem se zemnicim vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí byt pripojena do vchodné zásuvky, ktera je nainstalována a uzeměna v souladus veškerými mistrími zákony a predpisy.
• Pokud je napajeci kabel poškozen nebo je otvor elektrické zásuvky uvolněné, zăstrčku nepoužívejte a obratte se na autorizováné servisné středisko.
• Nepripojute spotbrebić do adaptéru pro vice zásuvek, ktery není opatřen kabelem (cestovní).
• Napajeci kabel nemeinte ani neproduzujte.
  -Nepoužívejte prodlužovaci kably ani Rozbočovaci zásuvku. Zařizení musí byt pripojeno k jejrodučelovému napajecimu vedení, které je jistěno samostatné.
• Zamezte zapojeni zăstrčky s kabelem směrujícím nahoru nebo nakláněni zařizení na sítovou zăstrčku.
• Zařizení instalujte na miste, kde lze snadno odpojit zástrčku zařizení.

-Nepoužívejte vicenásobnou zásuvku, ktera není rădně uzemnéna (přenosné). Pri používani rădně uzemnéne vicenásobné zásuvky používejte vyrobek s proudovým zatižením odpovídajćím jmenovitému odběru proudu nebo vyšém. V opačné mřipadě může v dusledku zahrivání vicenásobné zásuvky dojít k urazu elektrickým proudem nebo požáru. Je-li v Činnosti jistič, lze vypnout napájení.
- Spotbrebic usadte na pevné a rovné podlaze.
- Zařizení neinstalujte ve vlhkém a prasném prostředí. Zařizení neinstalujte ani neskladujte v exterioru nebo na jakémkoliv mistrě, které může byt vystaveno povětrnostím vlivům, napr. primému slunečnímu světlu, větu, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.
- Zařizení neumistujte na príme slunečné světlo, ani jej nevystavujte horku z topnych spotřebriců, jako jsou kamna nebo topná tělesa.
- Pri instalaci se vyvarujte odkrvyani zadni strany zairzeni.
- Pri montázi nebo demontázi zamezte pádu dveří zařizení.
- Pri montázi nebo demontázi dveří zařizení se vyvarujte pristipnutí, Rozdrcení nebo poškození kabelu.
- Do zásuvky nepřipojujte zásuvné adaptér ani jiné príslušenství.

Obsluha

• Zařizení nepoužívejte pro jiné účely, než je skladováni potravin v domácnosti (uchovávní lékarského nebo experimentálného materialu nebo použití v dopravě).
  V pripez zaplaveni odpojte elektrickou zastrchu a obratte se na informacni stredisko pro zakaznikiy spolecnosti LG Electronics.

• Pri vázné bource, blýskání, nebo pokud není zařizení delsí dobu používánó, zástrčku vytáhněte.
  Nedotykejte se zastrcky ani ovladacich prvku zafrzeni vlhkyma rukama.

• Napajeci kabel nadměrně neohýbejte ani na něj nepokládejte těžké predměty.
• Pokud voda pronikne do elektrickych současti zařizení, odpojte sítový kabel a obratte se na informačné středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
• Nevkladejte ruce ani kovové prędmety do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladici mřížku na zadní straně.
• Na zadni stenu zařizení nadměrně netlacrte a chrante ji préd nárazy.
• Nevkladeje do zařizení zviřata, napr. domácí mazlíčky.
• Pri otevirani nebo zavirani dvei zaizeni daveje pozor na pritomnost deti. Dvee mohou dite uderit a zpuosbit tak zraneni. Nedovolte zdnym osobam veset se na kterekoli dvee, protoze by se spotrebič mohl prevrát a zpuosbit vazné zraneni.
• Zamezte nebezpeci uvezneni deti uvnitr zairzeni. Mohlo by dojit k jejich uduseni uvnitr zairzeni.
• Nedávejte na spotřebič těžké nebo křehké prědměty, nádoby naplnéné kapalinami, hořlavými látkami (např. svícky, lampy atd.) nebo topná zařizení (např. sporák, topná telesa atd.).
• Pokud dojde k úniku plynu (izobutan, propan, zemné plyn atd.), nedotýkejte se zařizení ani zástrécky a ihned mistnost vyvětrejte. Toto zařizení používa chladici plyn (izobutan R600a). I když je použito velmi malé množství plynu, stale se jegná o hořlavý plyn. Ünik plynu během prepravy, instalace nebo provozu zařizení a současný výskyt jisker můze mít za následek vznik požáru, vybuchu nebo zraněné osob.

V blízkosti zařizení nepoužívejte ani neskladujte zápalné nebo hořlavé látky (étér, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé spreje, insecticidy, osvěžovace vzduchu, kosmetiku atd.).
- Pokud zaznamenáte, ze zařizení vydáva jakýkoliv podivné zvuk, zámach nebo kouř, ihned odpoje elektrickou zástrčku a obratte se na informaci né středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
Pitnou vodu nalévejte pouze do vyrobníku ledu nebo nádrže dávkovace vody.

Udrzba

• Pred Čištením zařizení nebo výměnou vnitřné zárovky (je-li nainstalována) odpoje sít'ový kabel.
• Po uplném odstraněni vlhkosti a prachu bezpečné zapojte elektrickou zástrčku do zásuvky.
• Nikdy nevypojujte spotbrebič tohem za sítový kabel. Vždy pevně uchopte elektrickou zástrčku a vytáhněte ji prímo ze zásuvky.
• Pričistěné spotřebiče na jeho vinitríní i vnějsí povrch nenanášejte hořlavé látky (zubní pastu, alkohol, redidlo, benzen, hořlavé kapaliny, brusné látky atd.).
• Zařizení nečistěte pomoci kartáčů, hadřiku nebo houbicek s hrubým povrchem nebo z kovovych materiálů.
• Demontáž, opravy nebo jiné upravy zařizení můze provadět pouze kvalifikovaný personal servisniho střediska společnosti LG Electronics. Pokud premistujete a instalujete zařizení na jiné misto, obratte se na informaci né středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
• Pro vysoušeni vnitřniho prostoru nepoužívejte vysoušec vlasù ani neumistújte do zařizení svíčku pro odstraněné zápachu.
• Pro urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařizení ani jiné prostředky.

Likvidace

• Pri likvidaci zařizení demontujte těsněné dveří, police a kose ponechejte na miste a zařizení udržujte mimo dosah detí.
• Veskeré obalové materiały (napr. plastové pytle nebo polystyren) odstraţe z dosahu deti. Obalové materiały mohou zpúsobit uduşeni.

Technická bezpečnost

• Větrácí otvory na plasti zařizení nebo na vlastné konstrukci zachovávejte volné pristupné.
  Elektrické spotbrebiče nepoužívejte uvnitř chladnicky.
• Chladici medium a izolačni plyn použité ve spotřebici vyžadují speziální postupy pro likvidaci. Pred likvidaci se poradte se servisím zastupcem nebo s podobné kvalifikovanou osobou.
• Chladici medium, které by uniklo z poškozeného potrubí, by se mohlo vznítit nebo zpúsobit explozi.
  Množství chladiciho media ve vašem zařizení je uvedeno na identifikaciním štítku uvnitř zařizení.
• Nikdy nespoustějte do provozu zařízení, které vykazuje nějakou známku poruchy. V prípadě pochybností kontaktujte svého prodejce.
• Toto zařizení je určeno vyhradné pro použití v domácnosti a podobné prostřédi. Nesmi byt používANO ke komerčním nebo pohostinským učelům nebo v mobilním použítí, jak je karavan nebo lod'.
• Neuchovávejte v toto zařizení vybusné látky, napr. spreje s hořlavou naplíní.

Riziko požáru a hořlavych materialù

Tento symbol upozornuje na hořlavé materiały, které se mohou vznítit a zpúsobit požár v prípadě vaši neopatrnosti.

• Toto zařizení obsahuje sice malé množstvi izobutanového chladiciho media (R600a), které je ale také hořlavé. Během prepravy a instalace zařizení je nutné věnovat pozornost tomu, aby nedoslo k poskození Žádné Časti chladiciho okruhu.
• Pokud zjistite, ze chladici medium z chladiciho okruhu uniká, je nutné okamžitě zabránit pritomnosti otevreného ohne nebo jinému zdroji zažehu a několik minut větrat mistrnost, kde je zařizení umistěno. Aby se zabránilo vzniku zapalné směsi plynu a vzduchu v pripadě uniku media z chladiciho okruhu, měla by volba velikosti mistrnosti zaviset na množstvi použitého chladiciho media v zařizení. Místnost musí byt dost velká, aby na každych 8 g chladiciho media R600a v zařizení pripadal 1 m² podlahové plochy.
• Pri umistovani spotbreije se ujistete, ze napajeci kabel neni zaseknuty nebo poškozený.
• Neumist'ujte na zadni Čast spotbrebiče VICero prenosnych zásuvek nebo prenosné zdroje napajeni.

UPOZORNÉNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko lehkého zraněni-Speed, selhání nebo poškození vyrobku āřskody na majetku, dodržujte základné bezpečnostné opatřeni, včetné následujících:

Instalace

• Chcete-li pri preprave zařizení táhnout nebo tlacit, nikdy jej nenaklánějte.
• Pri manipulaci se spotbrebicem dbeje na to, aby nedoslo k uviznuti casti tela, napr. ruky nebo nohy.

Obsluha

• Zmrazenych potravin ani kovovych současti mrazničky se nedotýkejte mokráma nebo vlhkýma rukama. Mohlo by dojit k omrzlinám.
• Skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejménya s perlivými napoji), nevkládejte do mrazák, polic nebo prihrádek na led, kde by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu.
• Tvrzené sklo v prední Časti dveří zařizení nebo polic muže byt poskozeno nárazem. Pokud dojde k prasknutí, nedotýkejte se jej rukama, nebot' by mohlo dojít ke zraněni.
• Nezavěšujte se na dveře zařízení nebo police ani na ně nešplhejte.
  V kosich ve dverich neskladujte nadmerné mnozstvi lahvi s vodou nebo nadob na prilohy. Koš se muže rozbit nebo si mužete narazit ruku o okolni predměty a poranit si ji.
• Potraviny v zařizení uchovávejte usporádané.
• Zabrańte zvirotum v okusovani napajecího kabelu nebo vodni hadice.
  Dveře zařizení neotevírejte ani nezavírejte nadměrnou silou.
• Pokud dojde k poskození nebo nesprávné funkci závesú dveří zařizení, prestaťe zařizení používat a obratte se na autorizované servisné středisko.
  Neposkozujte chladici okruh.
• Do zařizení nevkládejte zhadné elektrické spotřebiece (jako napr. topné teleso nebo mobilní telefon).

• Pokud jsou skleněné police nebo kryty studenté, nemyjte je teplou vodou. V przypadě vystavení náhlé změné teploty by mohly prasknout.

• Zmrazené potraviny nikdy nekonzumujte bezprostředné po vyjmuti z mraznicky.

• Pri dávkování ledu nepoužívejte tenké křistálove poháry ani porcelain.
• Pri otevirani nebo zavirani dveiri spotbreiace dbejte na to, aby nedoslo k uviznuti ruky nebo nohy.

Udrzba

• Nevkladejte police vzhuru nohama. Police mohou spadnout a zpùsobit zraněni.
  V pripe de potreby odstanení namrazy ze zařizení se obratte na informacné stredisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
  V pripadé dlouhodobého vypadku napajeni vyprázdněte v mraznicce zásobník na led.

• Tento symbol prěskrtnuteho koše znači, ze opdad z elektrických a elektronických vyrobku (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálniho opdadu.
• Staré elektrické vyrobky mohou obsahovat nebezpečné latky, takze správná likvidace starych pristrojù pomuže zabránit potenciálnim negativním dusledkúm proŽivotní prostředi a lidské zdraví. Staré pristroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, ktere lze použít k opravě dalších vyrobkú a další cenne materialy, ktere lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.
• Prístroj mužete zanést bud do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na mistné správu komunálnich odpadú, kde ziskáte podrobné informace o autorizovaném sběrném misté WEEE. Pro posledné aktuálné informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling

Poznámky k présunování a prépravě

• Vyjměte ze zařizení veskeré potraviny. Potě prepravujte zařizení,Pokud krehké současti, jak je sou policky a madlo dveři, upevnite paskou. V opacné pripadě muže dojít k poskození zařizení.
  Vytáhněte zástrčku napajeni, vložte ji do háčku na zástrčku napajeni na zadné nebo horní stěné zařízení a tím ji upevněte. V opacnémpípadé muže dojít k poškození zástrčky napajeni nebo k poškrábaní podlavy.
• Zařizení by měly opatrné prepravovat alespon dvě osoby. Upustěné zařizení, které je extremné těžké, muže způsobit zraněné osob nebo selhání zařizení.
• Pri preprave zařizení na dlouhou vzdálenost jej udržujte ve vzpřimené poloze. Zařizení se muže prevrát a zpúsobit tak selhání. Zařizení nikdy neprepravujte naležato, protože to muže po jeho opětovném zapnutí zpúsobit selhání cirkulace chladiciho media.

Pokyny pro instalaci

• Spotbrebič usadte na pevné a rovné podlaze.

• Pokud bude zařizení umistěno na nerovnou podlahu, muže docházet k tvorbě vibrací a hluku, což muže mit za následek pád zařizení a zraněné osob. Muže to zpúsobit také nesprávné dovíráné dveří a vznik vlhkosti uvnitř Jednotky za jejího provozu.

• Pokud není prední nebo zadní Čast zařizení v rovině, lze to napravit upravou prední nožky. V závažněch pripadech muže být nutné vypodložit podlahu tenkymi proužky dřeva.
• Vyvarujte se umisteni zařizení do blízkosti zdrojú tepla, na prímy slunečné svit nebo do vlhkého prostředí.
  Zasunte napajeci kabel (nebo zastrchu) do zasuvky. Ke stejné zasuvce nepripojute jina zarizeni.
• Po pripojeni napajeciho kabelu (zastrcky) do zasuvky pocejte 2-3 hodiny, nez do zaizeni vlozite potraviny. Pokud vlozite potraviny jeste pretdim, nez se zaizenizcela ochladi, mohou se zkazit.
• Po instalaci spotbrebiče zapojte napajeci kabel do zásuvky. Před presunem a likvidací spotbrebiče zástrčku ze zásuvky vytáhněte.

Nastavení nožek

Abyste predešli vibracim, je nutné zařizení vyrovnat.

Pokud je to nutné, zajistěte vyrovnáni nerovné podlahy pomoci šroubů pro serizování výšky.

Pridni ccast musi byt o neco vyse nez zadni ccast, aby bylo zajisteno dovirani dveri.

Srouby pro sefizovani vysky lze snadno otacet po mirnévakloněni spotbrebiče.

Pro zvednuti zařizení otáčejte šrouby pro seržováni vyšky proti směru hodinovych ručicek (1) Pro sníženi otáčejte šrouby ve směru hodinovych ručicek (2)

Rozměry a odstupy

Příliš malá vzdálenost od okolníchů predmetú
predmetú muže mit za následek zhorséní
mrazíci schopnosti a zvyşeni nákladú na
elektrickou energii. Pri instalaci spotřebicé
ponechte vice než 50 mm mezeru od vsech
prilehlých stěn.

-	Rozměry
	Typ (a) Typ (b)
A 860 mm	860 mm
B 1840 mm	1780 mm
C 730 mm	730 mm
D 25 mm	25 mm
E 675 mm	675 mm
F 705 mm	705 mm
G 1493 mm	1493 mm
H 1486 mm	1486 mm

POZNÁMKA

• Existují dva typy spotbrebičú. Který z těchto typů je ten vás, určite velikosti B v tabulce.

Okolni teplota

Spotbrebič je určen pro provoz v omezeném rozsahu okolnich teplot v závislosti na klimatické oblasti. Spotbrebič nepoužívejte pri teplote, prekračujíci limit.

Vnitni teploty mohou byt ovlivnemy umistenim spotrebice, okolnimi teplotami, CETNosti otevirani dvei a takdale.

Informace o klimatické tride naleznete na typovem stitku.

Klimatická třída	Rozsah okolní teploty °C
SN (Subnormálné) +10	+32
N (Normálné) +16 - +32
ST (Subtropická) +16 -	+38
T (Tropická) +16 - +43	/ +10 - +43*

*Australie, Indie, Keña

POZNÁMKA

• Spotrebice označene SN až T jsou určeny k použiti pri okolníteplote 10 °C až 43 °C.

OBSLUHA

Současti a funkce

1 Jednotka intelligenti diagnostiky (^*)

Použití těto funkce pri kontaktováni střediska pro zákazníky společnosti LG Electronics pomůze s presnou diagnózou, když prístroj nefunguje normánlné nebo dojde k poruše.

LED osvétlení

LED osvetleni uvnitr zarizeni se rozsviti po otevreni dveri.

3 Police mraznicky

Uchovávání ruzněch zmrazeněch potravin, např. masa, ryb a zmrzliny.

• Vyrobník ledu muzete présouvat v rámci police do libovolné pozice.

5 Zásuvka k uchováni Čerstvych potravin

Zde se skladuj potraviny pri nizs teplote, nez je bezná teplocha chladncky.

Door Cooling+ (chlazené dveří) (*)

Vybod chladného vzduchu pro udrženi chladu v prihrádkách ve dveřích.

Police chladnicky

Uchovávání potravin a jin'ych vyrobku.

Vysku police lze upravit vlozenim police do jiné dražky v jiné vyse.
- Potraviny s vyším obsahem vlhkosti skladujte v prední Časti police.
- Skutečný počet polic se v závislosti na typu chladnicky liší.

8 Zásuvka na Čerstvou zeleninu

Zde je ukladano ovoce a zelenina. Zachovani cerstvosti napomáhá možnost nastavení vlhkosti.

Vzhled nebo soucasti zairizeni se mohou u jegnotlivych modelu lisit.

9 Přihrádka ve dveřich mraznicky

Zde je moins uchovávat malá baleni mrazenych potravin.

10 Volic ovladani teploty mraznicky

Toto kolečko nastavuje vchodnou rovnováhu prouděné vzduchu do oddělení mrazák a zajišťupe jeho regulaci.

1 Nádrž dávkovace vody (*)

Zde se nacházi zásobník na vodu.

IBDC prihradka (^*)

Chladny vzduch vznikajíci pri chlazení dveří je veden prímo do teto prihrádky.

Prijhradka ve dveřich chladnicky

Uchovávání menśich balenych potravin, napoju nebo omáček.

Přemistitelny zásobník na vegce

Slouží ke skladování vajec.

• Mûžete ho premistit a dle potreby používat v požadované poloze. Nepoužívejte ho vsak jako formu na led ani jej nedávejte na polici v horní cásti chladnicky nebo do zásuvky na zeleninu.

POZNÁMKA

• Přihradku nebo zásuvku oddílu se dvěma hvezdičkami ( ) lze použít ke krátkodobému uloženi ledu a potravin v rozmézi teplot -12 °C až -18 °C.

(^*) :Tato funkce se liši v závislosti na zakoupeném modelu.

Pokyny pro obsluhu

• Nadržku dávkovace vody a ledu nepoužívejte na jiné napoje než pitnou vodu.
• Uživatelé by meli mit na paměti, ze pokud nejsou dveře uplně zavřenić,Pokud je v lěte vyssoká vlhost nebo pokud casto dochází k otevirání dveři mrazničky, muže docházet k tvorbě namrazy.
• Zajistete dostatechny prostor mezi potravinami ulozenymi na polici nebo v kosi ve dveřich, aby bylo mozné zcela zavřit dveře.
• Otevrefnymi dveimi do zafrzeni vnika teply vzduch a muze zpusobit narust vnitri teploty.
  Dvere zaizeni neotevirejte ani nezavirejte prilis casto.
• LED Žárovka je určena vyhradné pro použiti v domácích spotřebicích a není vchodná k osvetlení domácnosti.
• Pokud prístroj ponecháte po delsí dobu vypnutý, vyjměte vsechny potraviny a odpoje napajecí kabel. Vycistěte vnitřek a ponechte dveře pootevřné, abyste zabrànili rústu plísní uvnitr spotřébice.

Doporuceni pro usporu energia

• Mezi ulozenymi potravinami zajistete dostatechny prostor. Chladny vzduch tak bude moci rovnomerné cirkulovat a nablady na elektrinu budou nizsí.
• Teplé jidlo ukládejte pouze po vychladnuti.
  Zabránite tak tvorbě kondenzace a námrazy.
• Pri skladovani potravin v mraznicce nastavte teplotu mraznicky nizne nez teplotu indikovanou na zaizeni.
• Nenastavujte zbytečné nizkou teplotu zařizení. V pripadě normálniho podnebi by měla být mraznicka pro tvorbu ledu nastavena na hodnotu -18 °C nebo nizsí.
  Neukladeje potraviny priliis blizko ke snimaci teploty lednicky. Od snimace zachovavejte vzdalenost nejmene 3 cm.
• Męje na pameti, ze nárust teploty po odstraneni namrazy mA przypustné rozsah podle specifikaci zařizení. Chcete-li minimálizovat dopad, ktery to muze mit na skladovani potravin v dusledku zvyşeni teploty, uzavrete nebo obalte uložené potraviny několika vrstvami.
  Automatický odmrazovaci systém ve spotbrebici zajistuje, aby se za normalnich provoznich podminek ve vinitnim prostoru nevytvářel led.

Učinné uchovávní potravin

Zmrazené nebo chlazené potraviny uchovávejte v nadobach s vikem.
- Pred vlozenim potravin do zařizení zkontrolujte datum trvanlivosti a štětek (pokyny pro skladováni).
- Pokud se jegná o potraviny, které se za nízkych teplot snadno kazi, dlouhodobě je neuchovávejte (ne déle než 4 týdny).
- Chlazené nebo zmrazené potraviny vkládejte do chladnicky nebo mraznicky ihned po jejich nakupu.
- Vyhněte se opětovnému zmrazováni jakychkoli potravin, které úplné Rozmrzly. Opětovné zmrazení jakychkoli potravin, které úplné Rozmrzly, narusi jejich chut' a vyživovou hodnotu.
Zeleninu neuchovávejte zabalenou do novin.
Tiskarstka barva novin nebo jiné cizi látky se
mohou setřit a kontaminovat potraviny.
- Zařizení nepřeplnujte. Naplůjte jej maximálne na 70% objemu. Pokud je zařizení prilis plné, není možné zajistit správnou cirkulaci studeného vzduchu.
- Horké potraviny nechejte prěd vložením do spotřebiče vychladnout. Pokud je do zařizení vloženo príliš mnoho horkych potravin, muže dojit k nárůstu vnitřní teploty, což muže mit negativné vliv na ostatné potraviny uchovávané ve spotřebiči.
- Pokud pro potraviny nastavite nadmerné nizkou teplotu, mohou zmrznout uplné. Nenastavujte teplotu nižsí, než je teplota požadovaná pro správné skladování potravin.
Zaǐzení udžujte stále Čisté.

• Jsou-li ve spotbrebici chladici zony s teplotou kolem 0^ , neskladujte v nich zeleninu a ovoce s vyssim obsahem vlhkosti, protoze mohou pri niizsich teplotach zamrznout.
  V pripadé vypadku proudu se obratte na dodavatele elektriny a zeptje se, jak dlouho potrna.

• Bēhem vypadku proudu bye ste meli vyvarovat otevirání dveří.

• Po obnovení dodávky proudu zkontrolujte stav potravin.

Maximálni mrazić kapacita

• Funkce Express Freeze (Expresní mrazení)
  nastaví mrazničku na maximálné mrazici kapacitu.
• Obvykle to trva až 24 hodin a automaticky se vypne.
• Chcete-li vyuzit maximálni mrazici kapacitu, musi byt funkce Express Freeze zapnuta 2 hodiny pred vlozenim Čerstvych potravin do prostoru mrazničky.

Maximánlí kapacita uchovávání

• Pro lepsí cirkulaci vzduchu vyjměte posuvný vyrobník ledu.
• Pokud chcete ulozit vetsi mnozstvi potravin, vyjmte ze spotrebicce posuvny vrobnik ledu a ulozte potraviny primo na police v mraznicce.

Ovladaci panel

Současti a funkce

Fridge

Express Freeze

*Wi-Fi

Lock

• Skutečný vzhled ovladacího panelu se muže v závislosti na typu lišit.

1 Fridge Temperature (Teplota chladnicky)

Nastaveniciloveteplotychladnicky.

2 Express Freeze (Expresní mrazení)

• Nastavení funkce expresniho (rychlého) mrazení.

3*Wi-Fi

Slouží k nastavení pripojení chladničky k domáci siti Wi-Fi.

4 * Lock (Dětský zámek)

• Tínto ovládacim prvkem zablokujete tlačitka na ovládacim panelu.

Poznámky k používání ovládacího panelu

• Ovladaci panel se automaticky zapne v libovolném z nasledujicích przypadú.
• Pri zapnuti napajeni
• Pri stisknuti tlačitka
  Kdyz jsou otevreny dvere spotrebice (chladnicky, mraznicky)
• Ovladací panel se automaticy vypne, aby šetřil spotřebu, v libovlém z následujících pripadú.
• Po uplynuti 1 minuty od zapnuti napajeni
• Pokud není do 20 sekund od stisknuti požadovaného tlacitka provedena Žádná tlacitková operace
• Po uplynuti 20 sekund od otevreni a zavreni dveiri spotrebic (chladnicky, mraznicky)
• Pokud se dotknete ovladaciho panelu prstem nebo pokožkou pri jeho cishteni, muze se spustit funkce prislušného tlacitka.

Nastavení Wi-Fi (volitelné)

Když je tlacitko Wi-Fi použito s aplikaci LG SmartThinQ, umožnuje chladnicce pripojeni k domáci siti Wi-Fi.

• Ikona Wi-Fi zobrazujeste stav sítoveho pripojeni chladnicky. Kdyz je chladnicka pripojena k siti Wi-Fi, ikona sviti.
• Chcete-li se pripojit siti, stiskněte a podržte tlačitko Wi-Fi po dobu 3 sekund. Během pripojování ikona blíká, po uspěšném navázání pripojení se Rozsvítí.

Nastavení teploty lednicky

• Teplotu nastavte stisknutim tlacitka Fridge.
  Teplotu lze nastavit od 0^ do 6^ .

Nastavení teploty mraznicky

• Teplotu lze nastavit od stupné 1 do stupné 8. V závislosti na prostředí se doporučuje stupej 3.
• Chcete-li snizit teplotu mraznicky, otocte volicem doprava a nastavte uroven na vyssi cislo.
• Chcete-li zvyšit teplotu mraznicky, otočte volicem doleva a nastavte uroven na nižsí Číslo.
• Nastavení kolečka na 6-8 udrží v mrazáku nízkou teplotu. Zpomalí se však rychlost vychlazení.

POZNÁMKA

• Aktuálni vinitrni teplota se liši podle stavu potravin, protoze uvedená nastavená teplota prydstavujce cilovou teplotu, nikoliv aktuálni teplotu uvnitř zařizení.
  Vychozni nastaveni teploty se muze lišit v závislosti na zařizení.
• Po pripojeni zairzeni do elektriny pochejte ukladanim potravin do zairzeni, dokud neuplynou 2 nebo 3 hodiny.
• Zarfení umožnjube během provozu automaticky Rozpoznávat zámady.
• Pokud je Rozpoznána zámada, je zařizení vyřazenov z provozu a i po stisknutí libovolného tlacítka je trvale zobrazen chybovy kód.
• Pokud nastane tato situace, nevypinejte napajeni a ihned se obratte na informacni stredisko pro zakazniky spolecnosti LG Electronics. Pokud vypnete napajeni, muzebyt pro mechanika informacniho strediska prozakazniky spolecnosti LG Electronics obtižné vyhledat závadu.

Nastavení funkce expresni mrazení (Express Freeze)

Tato funkce napomáhá rychle vyrobit velké množstvi ledu nebo rychle zmrazit potraviny.

• Po stisknuti tlacitka Express Freeze se na ovladacim panelu Rozsviti ikona Express Freeze.
• Funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalsim stisknutim tlacitka.
• K preruseni funkce expresni mrazeni dojde automaticky po uplynuti stanovené doby.

Aktivace a deaktivace zámku

Tínto ovládacim prvkem zablokujete tlacitka na ovládacim panelu.

• Stiskněte a podržte tlacitko Lock po dobu 3 sekund. Když je nastavena funkce Lock (Dětský zámek), věchna tlacitka jsou zablokována.

POZNÁMKA

• Abyste opét ziskali pristup k ostatnim fungcim, je t'reba deaktivovat funkci Lock.

Dávkovač vody (volitelné)

Pro výdej studené vody stisknéte páčku dávkovace vody.

UPOZORNENI

• Udržujte deti mimo dosah dávkovace, abyste jim zabrani si s nim hrat nebo poskodit ovladání.

POZNÁMKA

Když otevřete dveře mraznicky, zatímco je dávkována voda, dodávka vody bude zastavena.
Kdyz otevrete dvere chladnicky, zatimco je davkovana voda, davkovani bude pozastaveno.
- Pokud má okraj šalku malý prümér, muže voda střikat ze sklenice nebo ji zcela minout.
- Pri dávkováni vody použijte hrníček o prüměru minimálne 68 mm.

Nádrž dávkovace vody (volitelné)

1 Otevřete uzáver (malou krytku) v horní Časti nádržky na vodu.

2 Naplnte nadrzku pitnou vodou a uzavrete uzaver (malou krytku).

• Nadržka na vodu muže pojmout až 6,0 litru.

A

UPOZORNÉNÍ

• Dětem by nemělo být dovoleno pohybovat se v blízkosti nádrže dávkovace. Pokud dǐte shodi nádrž dávkovace vody zcela naplěnouvodou, muže dojít ke zraněni. Nenaplùjte nádrž na vodu napoji jinými než voda ani ji nenaplùjte teplouvodou.

• Pri vyjimani ani pri vkladani nadrze davkovače vody nepouživejte nadmernou silu ani tlak. V opacnémpipade muze dojit k poskozeni zařizení nebo ke zraněni.

POZNÁMKA

• Pokud potrebujete vice prostoru v prihradkach na dverich, odstrahte nadrz na vodu a pouzijte horni prihradku. Jmenovity vnitrn i objem chladnicky je uveden bez nadrze na vodu.
• Před použitím nádrže dávkovace vody po instalaci zařizení nádrž prěd naplněním vodou vypláchněte.
  Zkontrolujte, zda je nadrž davykovace vody vložena do zařizení správně. Pokud není správně vložena, muže z nadrž unikat voda do zařizení.
• Pokud v nádržce dávkovace vody není voda, nelze použit funkci studené vody dávkovace. Zkontrolujte, zda nádržka dávkovace vody obsahuje vodu; pokud ne, doplěnte ji.
• Po dávkováni vody vyčkejte alespón 15 sekund, než nádržku dávkovace vody demontujete.
  Zvuky, které se ozyvj pri prutoku vody z nadrzky do davkovač, jsou normálni. Nejde o známku poruchy.

• Plinte pouze pitnouvodou.
• Pokud je zásobnik na led preplnény, kostenky ledu mohou byt spojené k sobe a jejich vyjmutí bude obtíné.
  Pro rychlou vyrobu ledu stisknete na ovladacim panelu tlacitko Express Freeze(Expresni mrazeni).
• Led lze snáze vyjmout, jestlize na zásobnik na led nalijete vodu nebo jej ponorite do vody a lehce ho zkroutite.
  Neuchovávejte led, ktery není zcela zmrzly.
• Pokud zásobnik na led nebo nádobu na kostky ledu nepoužíváte, lze je vyndat a uvolnit tak v prostoru mrazničky vice mista.

Pro vyjmutí kostek ledu uchopte zásobnik na led a otácejte jej v sméru hodin, dokud se kostky ledu neuvolné. Kostky ledu pak gadnou do boxu na led.

A

UPOZORNÉNÍ

Zasobnik na led neotacejte silou, protozemhlo by dojit k Jeho poskozeni.

Zásuvka na Čerstvou zeleninu

Vlhkost prostoru pro zeleninu lze nastavit pomoci posuvného tlacitka.

Pokud jím pohnete doleva, kryt a zásuvka jsou otevřeny; a pokud jím pohnete doprava kryt a zásuvka jsou uzavřeny a udržuju vlhkost.

Uzavreny stav je doporučován ke skladovani zeleniny, otevreny stav je doporučován ke skladovani ovoce.

Použití dalsich funkci

Alarm otevrenych dveiri

Pokud jsou dvere (chladnicky, mraznicky) ponechany otevrené déle než 1 minutu nebo nejsou zcela zavrené, ozve se trikrat ve tricetisekundovych intervalech varovna signalizace.

• Pokud je varovná signalizace aktivní po zavřeni dveří, obratte se na informačné středisko pro zákazníký společnosti LG Electronics.

Rozpoznani poruchy

Zařízení umožnjuje během provozu automaticky Rozpoznávat zámady.

• Pokud je Rozpoznána zámada, je zařizení vyřazenov z provozu a i po stisknutí libovolného tlacitka je trvale zobrazen chybový kód.
• Pokud nastane tato situace, nevypinejte napajeni a ihned se obratte na informacni stredisko pro zakazniky spolecnosti LG Electronics. Pokud vypnete napajeni, muzebyt pro mechanika informacniho strediska pro zakazniky spolecnosti LG Electronics obtizne vyhledat zavadu.

Používání aplikace LG SmartThinQ

Pro pristroje s logem nebo

Co je třeba zkontrolovat préd použitím funkce LG SmartThinQ

1 Zkontrolujte vzdalenost mezi zařizením a WiFi routerem (WiFi sít).

• Pokud jsou pristroj a bezdratovy router od sebe priliš daleko, sila signalu slábne.
  [ \text{Registrar muze trvat dlouho nebo muze selhat instalace.} ]

2 Vypněte Mobilní data na vašem chytrém Telefonu.

V priadé Telefonu iPhone data vypněte z nabídky Nastaveni → Mobilní data → Mobilní data.

3 Pripojte smartphone k bezdratovemu routeru.

POZNÁMKA

• Chcete-li overit pripojeni Wi-Fi, zkontrolujte, zdikona Wi-Fi na ovladacim panelu sviti.
• Zařizení podporuje pouze WiFi site o frekvenci 2,4 GHz. Pokud si chcete ověřit frekvenci svěsite,kontaktujte poskytovatele internetovych služeb nebo nahlédněte do navodu k vašemu WiFi routeru.
• Aplikace LG SmartThinQ není odpovedná za zhádné potiže se sitovým pripojením ani za pripadné poruchy, závady nebo chyby zpúsoběne sitovým pripojením.
• Pokud má pristroj potíze s pripojením k siti Wi-Fi, muže byt priliš daleko od routeru. Silu signálu Wi-Fi zlepšite zakoupením Wi-Fi extenderu (produžováče dosahu).
• Pripojenji Wi-Fi nemusi fungovat nebo muzebyt preruseno z duvodu prostre domacsi site.
• Sǐtové pripojeni nemusi fungovat správně v závislosti na poskytovateli internetovych služeb.
• Okolni bezdrátové prostředí muže zpomalit sluzby bezdrátové sítě.
• Prístroj nemusi byt zaregistrován v dusledku problemu s prenosem bezdratového signalu. Odpojte prístroj ze site, počkejte asi minutu azkuste to znovu.
• Pokud je na vašem bezdrátovém routeru povolena firewall brána, zakažte ji nebo pridejte výjimku.
• Název bezdrátové sítě (SSID) musí byt kombinace anglickych pismen a cisel (nepoužívejte specialni znaky).
• Uživatelské rozhrani (UI) smartphonu se muže lišit v závislosti na operacním systému (OS) a vyrobci.
• Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven na hodnotu WEP, nemusi se vám podařit nastavit sít. Změnte ho na jiné bezpečnostní protokoly (doporucujeme WPA2) a znovu vyrobek zaregistrujte.

Technické parametry modulu pro bezdrátovou sít LAN

Technické parametry modulu pro bezdrátovou sít LAN

Model LCW-004
Frekvenčni rozsah	2 412 až 2 472 MHz
Vystupné výkon (max.)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

S ohledem na uživatele by se toto zarizení mělo instalovat a provozovat tak, aby byla minimálné vzdálenost mezi zarizením a telem alespón 20 cm.

Prohlášeni o shodě

CE

Společnost LG Electronics tímto prohlasuje, ze je rádiove vybavení typu chladnička ve shodě se směrnici 2014/53/EU. Plné text prohlášeni o shodě EU je k dispozici na následujíci internetové adrese:

http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Na chytrém Telefonu prëjděte do obchodu Google Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG SmartThinQ. Podle pokynú si aplikaci stáhněte a nainstalujte.

Funkce Wi-Fi

Se spotbrebičem komunikujte pomocismartphonu a použití pohodlnych chytrychfunkci.

Aktualizace firmwaru

Slouží k udrženiactualizovaného firmwaru afunkci spotřebiče.

Smart Diagnosis™

Pokud vyuzivate funkci Smart Diagnosis, budou vam poskytovany uzitecné informace, jako napriklad spravny zpusob pouzivani zaizeni zalozeny na zaklade vorce jeho pouzivani.

Nastaveni

Umožnjuje nastavit ruzné možnosti v chladnicce a v aplikaci.

POZNÁMKA

• Pokud zmenite svuj bezdratovy router, poskytovatele internetovych sluzeb nebo heslo, smažte registrovaný spotřebic z aplikace LG SmartThinQ a registrujte ho znova.
• Aplikace podléhá zmenám za učelem zlepšeni jejích funkci bez predchozího upozorněni pro uživatele.
• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Připojováni k Wi-Fi

Když je tlačitko Wi-Fi použito s aplikác LG SmartThinQ, umožnuje chladnicce pripojeni k domáci siti Wi-Fi. Ikona Wi-Fi zobrazuje stav sǐťoveho pripojeni chladnicky. Když je chladnicka pripojena k siti Wi-Fi, ikona svítí.

Uvodni registrace spotbrebiče

Spustte applikaci LG SmartThinQ a podle jejich poukynu zaregistrujte spotrebič.

Opakovaná registrace spotbrebie nebo registrace jiného uživatele

Stisknéte a po dobu 3 sekund podržte tlacitko Wi-Fi pro jeho dočasné vypnutí. Spustte aplikaci LG SmartThinQ a podle jejích pokynú zaregistrujte spotřebic.

POZNÁMKA

• Pokud chcete vypnout funkci Wi-Fi, stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlacítko Wi-Fi. Ikona Wi-Fi se vypne.

Oznáméní o softaru open source

Chcete-li ziskat zdrojovy kód na základé licence GPL, LGPL, MPL a dalísh licenci k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento vyrobek obsahuje, navstivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout vsechny zmiñované licenčné podminky, vyloučné záruky a upozorněné na autorská práva.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřeny zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatekPokryvjacicí náklady na distribuci (napr. cenu media, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na zákadležadosti zaslané e-mailem na adresu [e-mail]. Tato nabidka platí po dobu tří let od posledniho odeslání produktu. Tato nabidka platí pro kaźdeho, kdo obdrží tutoinformaci.

Používáni funkce Smart Diagnosis™

Pro pristroje s logew nebo

Funkce Smart Diagnosis™ prostreductvim informacniho strediska pro zákazníky

Tuto funkci muzete pouzit v priade, ze pri poruse nebo havarii zafrizeni potrebujete presnou diagnostiku od informacniho strediska pro zakazniky spolecnosti LG Electronics. Tuto funkci pouzivejte, pouzePokud se chcete obratit na zastupce servisu, nikoli pri beznem provozu.

Panel displeje je na dveřich mraznicka.

1 Zavrete dvere Mraznicka a Chladnicka a potom stisknete a podrzte tlacitko Lock pro aktivaci funkce zamku.

• Pokud je displej uzamceny déle než 5 minut, musité zámek deaktivovat a poté znovu aktivovat.

2 Stiskněte a pridržte tlacitko Fridge po dobu 3 sekund nebo déle.

• Ovladaci panel se vypne a v casti displeje urceneho pro zobrazeni teploty lednicky se zobrazicislo 3".

3 OtevreTe dveRe lednicky i dveRe mraznicky a Telefon umistete k otvoru reproduktoru vpravo nahore.

• Telefon umistete tak, aby byly mikrofon a otvor reproduktoru proti sobe.

4 Po dokončeni prenosu dat vám zastupce servisu sdělí vysledek intelligentní diagnostíky Smart Diagnosis™.

Panel displeje je uvnitř ChladničkaPokoj.

1 Otevretedveirelednice.
2 Stiskněte a pridržte tlacitko Fridge po dobu 3 sekund nebo déle.
3 Pokud bzucak zazni 4x, otevrete dvirka mraznicky a drzte Telefon v blizkosti otvoru reproduktoru.

4 Po dokončeni prenosu dat vám zastupce servisu sdělí vysledek inteligentní diagnostíky Smart Diagnosis™.

POZNÁMKA

• Telefon umistete tak, aby byly mikrofon a otvor reproduktoru proti sobě.
• Po stisknuti tlačitka Fridge po dobu 3 sekund se ozve zvuk Smart Diagnosis™.
• Pridržte Telefon u pravého horního otvoru reproduktoru a vyčkejte, dokud nedojde k dokončeni prenosu dat.
• Během prěnosu dat neoddalujte Telefon od otvoru reproduktoru.
  Zvuk tonu muzebyt pri prenosu dat integentni diagnostiky Smart DiagnosisTM neprijemny,do ztišeni tonu prenosu dat však neoddalujte Telefon od otvoru reproduktoru, aby bylo mozné zajistit presnost udaju diagnostiky.
• Po dokončeni prěnosu dat se zobráži hlášeni o dokončeni prěnosu a ovladaci panel se automaticky vypne a po několika sekundách se znovu zapne. Informaci centrum zákazníků Vám pak objasní vysledek diagnostíky.
• Funkce intelligenti diagnostiky Smart Diagnosis™ závisí na kvalité mistrího hovoru.
  Kvalita komunikace bude vyší a vy muzete odeslat lepsí signal,Pokud použijete pevnou linku.
• Pokud nebude zajistena dobra kvalita prenosudat inteligentni diagnostiky Smart Diagnosis™, napriklad z duvodu nizke kvality hovoru, nedostane se vam tch nejlepsich sluzeb inteligentni diagnostiky Smart Diagnosis™.

Pokyny pro Čišěné

• Pri demontázi police nebo zásuvky z pristroje vyjměte z police nebo zásuvky vsechny uložené potraviny, aby nedoslo ke zraněni osob nebo poskození zařizení.
• Jinak by v dusledku hmotnosti uskladnénych potravin mohlo dojit ke zraneni.
• Pri cisteni vn'ejsich privodu vzduchu zarizeni vysavacem bye ste meli vypojit napajeci kabel ze zasuvky, abyste predešli jakemukoli statickemu vyboji, ktery by mohl poskodit elektroniku nebo zpusobit uraz elektrickym proudem.
• Vyjměte police a zásuvky a omyjte jevodou. Poté je préd opětovnám vložením do pristroje dostatečné osuste.
• Pravidelné otírejte těsněni dveří mékkým vlhkým hadříkem.
• Smouhy a skvrny na prihradkach ve dveřich je třeba očistit, nebot by mohly negativné ovlivnit možnosti skladováná a pripadné způsobit i poskození.
• Po očistěné zkontrolujte, zda není napajeci kabel poškozený, zahrátý nebo nesprávně zapojený.

• Privody vzduchu na vnějsi strane zařizení udržujte v Čistotě.

• Zanesené privody vzduchu mohou mit za následek vznik požaru nebo poškození zařizení.

Voskovánim vnejsich lakovanych kovovych povrchu napomuzete ochrané proti korozni. Nevoskujte plastové soucasti. Voskujte lakované kovove povrchy nejmene dvakrat rocné pomoci vosku na spotrebiče (nebo pastovoho autovosku). Vosk aplikujte Čistym mekkým hadrikem.
- Pri cisteni vnitri ani vnjejci cast prestroje neotirejte hrubym katacem, zubni pastou nebo hoivymi materialy. Nepouzivejte cisticiprostredky obsahujici hoivaje latky.

Müze dojit ke zmene zbarveni nebo k poskozeni pristroje.
- Hořlavé látky: alkohol (ethanol, methanol, izopropylalkohol izobutylen alkohol atd.), redidla, bělidlo, benzen, hořlavé kapaliny, abraziva atd.

• Na vnejí povrchy zařizení používejte Čistou houbu nebo měkký hadřík a jemný Čstici prostředek v teplé vode. Nepoužívejte abrazivné ani hrubá Čistidla. Pečlíve osuste měkkým hadříkem.
  Nikdy nemyjte police ani nadoby v mycce nadobí.

V dusledku horka by mohlo dojit k deformaci soucasti.

• Pokud je zařizení vybaveno LED zařivkou, nedemontujte pri tokusu o opravu nebo udržbu kryt zařivky ani samotnou LED zařivku. Oblatte se na informaci stredisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

Čistěné príhrádek ve dveřich

Demontáž prihrádky ve dveřich chladnicky/mraznicky

Podržte oba okraje prihrádky a vyjměte ji zvednutím směrem nahoru.

Zpětná montáž prihrádky ve dveřich chladnicky/mraznicky

1 Podržte obě hrany prihrádky a jemné zatlačte na jestnu hranu, abyste dosáhli ustavení. Poté stejným zpúsobem ustavte druhou stranu.

2 Po ustaveni prihradky ve dverch do ní jemme klepne te a upevnete ji ve vodorovné poloze.

Čistěné police

Vyjmutí police chladnicky/mraznicky

Vyjměte polici vytażením, pri kterém mirné nadzvednete zadní stranu police chladnicky.

Zpětná montáž police chladnicky/ mraznicky

Montáž provede opacným postupem nez demontáž.

Čistěné zásvuky na zeleninu Vyjmutí zásvuky na zeleninu

1 Vyjměte obsah zásuvky. Sevěte madlo zásuvky na zeleninu a jemné ji vytáhněte zcela ven, dokud se nezastávi.

2 Nadzvednete zasuvku na zeleninu smere mahoru a vyjmte ji vytazenim ven.

Zpětná montáž zásuvky na zeleninu

Umistete zasuvku na kluzné kolejnice pod uhlem 45^ a jemne zatlachte dozadu.

2 Vlozte dno zasuvky na zeleninu do jeho puvodni polohy a jemne jej zatlache zpet smerrem dolu.

UPOZORNENI

• Miejte prosím na paměti, ze hmotnost ulożenych potravin muže pri vyjímani zásuvky na zeleninu zpúsobit zraněni.

Čistěné dávkovace na vodu (volitelné)

Čistěnéžlábku dávkovace

Zlábek dávkovace se snadno zmačić rozsypánym ledem nebo Rozlitouvodou. Vytřete celou oblast navlhčeným hadřikem.

Cisteni vypuste vody

Vypust vody Často otirejte Čistou utěrkou, jelikož muže snadno dojit k jejimu znečistěné. Mějteprosim na paměti, ze vlákna z hadřiku se mohou nalepit na vypust.

Příznaky Možná prčicina Žešeni
Přístroj nechladani nemraži.	Došlo k prerušení dodávky elektrické energia?
	Je elektrická zástrčka vytažena ze zásuvky?
Chladici a mrazici výkon je nizký.	Neni teplota chladničky nebo mrazničky nastavena na hodnotu „vysoká“?
	Je zařizení umistěno na prímém slunečním světle nebo v blízkosti zdroje tepla, jako je napr. trouba nebo topné těleso?
	Nevložili jste do mrazničky horké potraviny bez prědchoziho vychladnutí?
	Neuskladnili jste príliš mnoho potravin?
	Jsou dveře zařizení zcela zavřené?
	Je kolem zařizení dostatek volného mista?
Zařizení vydává nepřijemný zámach.	Neni teplota chladničky nebo mrazničky nastavena na hodnotu „teplá“?
	Neuskladnili jste potraviny se silným aromatem?
	Nemůze být v zásuvce zkažené ovoce nebo zelenina?
Vnitřní zárovka v zařizení se nezapíná.	Vypíná se vnitřní zárovka uvnitř zařizení?
Dveře zařizení nejsou dūkladné zámrené.	Naklání se zařizení směrem dopředu?
	Byly police správně namontovány?
	Nezavřeli jste dveře nadměrnou silou?
Příznaky Možná prčiina Žešení
Uvnitř zařizení nebo ve spodní chásti krytu zásuvky na zeleninu se nacházi kondenzace.	Nevložili jste do mraznický horké potraviny bez prědchozího vychladnutí?
	Nenechali jste dveře zařizení otevřné?
	Neotevíráte a nezavíráte dveře zařizení prělìš Často?
	Vkládali jste dovnitř teplé nebo vlhké jidlo, aniž byste jej uzavřeli v nádobě?
V mraznicičce se vytrovīrla námraza.	Dveře nemusely byt rádně zavřeny?
	Nevložili jste do mraznický horké potraviny bez prědchozího vychladnutí?
	Není prívod nebo odvod vlduchu mraznický blokován?
	Je mraznicka prělìš plné?
Na vnitříne nebo vnější straně zařizení se vytrovīrla námraza nebo kondenzace.	Neotevíráte a nezavíráte Často dveře zařizení nebo nejsou dveře zařizení nasprávně uzavřné?
	Je zařizení umistěno ve vlhkém prostředí?
Zařizení je hlučné a vydává zvlástníniz vuký.	Neni zařizení umistěno na nepevné nebo nevyrovné podlaze?
	Dotýká se zadní strana zařizení stěny?
	Nejsou za zařizením zapadleć prědměty?
	Neni na zařizení umistěn prědmět?
Příznaky Možná prčičina Žešné
Bočné nebo předné strana zařizení se zahrivá.	K těmto Částem zařizení jsou prīpevněny trubice zabrañujici kondenzaci. Snížuji tvorbu kondenzace okolo oblasti dveří.
Uvnitř nebo vně zařizení je voda.	Není v okoli zařizení patrný unik vody?
	Je ve spodné Časti zařizení voda?
Nedocházi k dávkovány ledu.	Je led v koši na led?
	Je led nahromaděný v koši na led?
	Nelze slyšet zvuk vypadávajiciho ledu?
	Není pruchod ledu ucpáný? (Pruchod ledu lze zkontrolovat vyjutim koš na led.)
Voda nevyteká.	Možné je zavěné prívodné ventil. (pouze u modelů s prípojením na vodu)
	Možné je prázdné nádrž dávkováče vody. (pouze u modelů s prípojením na vodu)
	Je prívodné ventil na vodu zavěné? (pouze u modelů s prípojením na vodu)
	Používáte nefiltrovanou vodu?
Voda má divnou chut'.	Liší se chut' vody v porovnámí s prědchozím filtrém?
	Uplynula uz dlouhá doba od posledné instalace a výměny filtrú?
Přiznaky Možná prčičina Žešení
Voda má divnou chut.	Proplachli jste filtr náležitě v uvdovní fázi po jeho instalaci?
	Byla prěfiltrovaná nebo studená voda nepoužívaná po delsí dobu?
Zvuk cvakání	Ovladání Rozmrazoványí cvák pri spoustěné a dokončoványí cyklu automatickeho Rozmrazoványí. Ovladání termostatu (nebo u některych typù ovladání zařizení) mûze pri spinányí a vypínányí také cvakat.
Chřestíve zvuky	Zdrojem drnčivého hluku mûze být prútok chladiciho media zařizením, vodní potrubí v zadní cásti zařizení (pouze u modelú s pripojením na vodu) nebo prěděmét(y uložené nahore na zařizení nebo v jeho okoli.
	Zařizení nespocívá rovnoměrně na podlaze.
	Zařizení s lineárním kompresorem bylo během provozu prěmistěno.
Syčíve zvuky	Motor ventilátoru výparniku zajist'ujé cirkulaci vlduchu v oddilech chladničky a mraznicky.
	Vzduch je tlačen ventilátorem do kondenzátoru.
Bublavé zvuky	Prútok chladicihomedia chladici soustavou.
Zvuky praskányí	Smrž'toványí a rozpinányí vnitřinich stěn na základězměn teploty.
Vibrate	Pokud se bočné nebo zadné strana zařizení dotyká skřině nebo stěny, mohou bežné vibrate vytvářet slyšitelný hluk.
Přiznaky Možná prčicina Žešení
Váš domácij spotřebič a smartphonejni prípojen k sítji Wi-Fi.	Nesprávné heslo k sítji Wi-Fi, ke kterě sePokoušite prípojit.
	Mobilní data vašeho smartphonu jsou zapnuta.
	Název bezdrátové sítě (SSID) je nesprávně nastaven.
	Frekvence routerujni 2,4 GHz.
	Přístroj a bezdrátový router jsou od sebe príliš daleko.

Poznámky

Poznámky

EΓXEPIΔIO XPHΣTH

PSYREIO

Aiaaote PPOeKtikto TAPov EYxepidio xpnoTn PPiv 0eTe OE aetoupyia tn Ouakeun kai quale to oE TPOoPaoIoo npeio yia avapop ava naa otiyu.

www.lg.com

ΠINAKA ΠΕPIEXOMENΩN

To eyyeipio auto va TepieXeIKoVEc n TepiExoEv oiaqopetiko aTto To ovtelo Tou ayopacaTe.

To EyEpiio UTOKEITai e avaewpnoan aTOTov kataoekuaotn.

O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ 3

HMTIKE O H IE A A EIA 3

Antoppiyn nC paiac oac ouakeu. 11

ERKATAZTAH 12

Poznámky k instaláci 12

Nastavenie noziciek. 12

Rozmery a vzdialenosti 13

Teplota okolia. 13

PREVÁDZKA 14

Casti a funkcie 14

Davkovač vody (voliteǐný) 20

V blízkosti spotrebica nepoužívajte ani neskladujte zápalné látky (étér, benzén, alcohol, chemikálie, LPG, zápalné spreje, insektićidy, osviežovace vzduchu, kozmetiku a pod.).

Technická bezpečnost'

Poznámky k instaláci

Ak chcete spotrebič zdvihnút, otáčajte
vyrovnávacími skrutkami proti smeru hodinovych
ručićiek (1) ho chcete znížit, otáčajte
skrutkami v smere hodinovych ručićiek (2)

Rozmery a vzdialenosti

Klimatická trieda je uvedená na energetickom stitku.

Klimatická trieda	Rozsah teploty okolia °C
SN (Rozsírené Mierne Pásmo)	+10 - +32
N (Mierne Pásmo) +16 -	+32
ST (Subtropické Pásmo)	+16 - +38
T (Tropické Pásmo) +16	- +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Keña

POZNÁMKA

• Spotrebice s hodnotenim od SN do T su urcené na použitie pri teplate prostredia medzi 10^ a 43^ .

Časti a funkcie

1 Jednotka intelligentej diagnostiky (^*)

Ak spotrebic pracuje abnormáne alebo sa vyskytne porucha a vy a obrátite na zákaznicke informáné centrum spolocnosti LG Electronics, použite tuto funkciu, aby ste pomohli presne diagnostikovat' problém.

Ziarovka LED

Tu sa nachadza voda pre zásobník - dávkovac.

IBDC priehradka (^*)

Studeny vzduch funkcie Door Cooling + prichadza priamo do tejto priehradky.

Priehradka na dverach chladnicky

Priestor na skladovanie malych baleni chladenych potravin, napojoy a nadoby s omackami.

(^*) : Tato funkcia sa liši v závislosti od zakúpeného modelu.

Efektivne skladovanie potravin

• Skutočný vzhlad ovladacích panelov sa može v závislosti od modelu lišit.

1 Fridge Temperature (Teplota v chladnicke)

Tymto nastavite cielovu teplotu chladnicky.

Express freeze (Expresné mrazenie)

• Nastavuje funkcie rychleho mrazenia.

3 *Wi-Fi

4 * Lock (Detský zámok)

Tato fungcia uzamyká tlacidla na ovladacom paneli.

Upozornenia tykajuce sa použivania ovladacieho panela

• Ovladaci panel sa zapne v l'ubovolnom z nasledujucich pripadov:
• Ked sa spotrebič zapne
• Ked'sa stlacitlacidlo

• Ked' su dvere spotrebiča (priestor chladnicky, mraznicky) otvorené

• Ovladaci panel sa kvoli šetreniu energiou automaticicky vypne v lubovolnom z nasledujúcich pripadov:

• Minútu po zapnutí spotrebica;

• Ak sa 20 sekünd po stlačeni zvoleného tlacidla nevykoná ziadna dalsia operácia s tlacidlami;
• Po uplynuti 20 sekund po otvoreni a zavreti dveri na spotrebiči (priestor chladnicky, mraznicky)
• Ak sa pri cisteni ovladacieho panela dotknete prstom alebo pokozkou urciteho tlacidla, mozete tym zapnut jeho funkciu.

Nastavenie siete WiFi (volitelné)

Použitie tlacidla Wi-Fi spolu s aplikaciou LG SmartThinQ umožni cladnicke pripojit sa k Vasej domacej sieti WiFi.

• Ikonka Wi-Fi zobrazujé stav siet'ového pripojenia chladnicky. Ked je chladnicka pripojená k sieti WiFi, ikonka svieti.
• Pre pripojenie k sieti stlache tlacidlo Wi-Fi a drzte ho 3 sekundy. Poças pripajania k sieti ikonka bliká, po uspesnom pripojeni začne svietit.

Nastavenie teploty chladnicky

• Pre nastavenie teploty stlačte tlacidlo Fridge. Teplotu je možné nastavit od 0^ do 6^ .

Nastavenie teploty mraznicky

• Teplotu je mozné nastavit' z urovne 1 na uroven 8. V závislosti od podnebia sa odporuča uroven 3.
• Ak chcete znizit teplotu v mraznicke, otocte gombik doprava a nastavte vyssiu hodnotu.
• Ak chcete zvyšit teplotu v mrazničke, otočte gombík dořava a nastavte nižsiu hodnotu.
• Nastavenie ovladacieho prvku na hodnotu 6 8 udrzuje nizku teplotu v mraznicke. Rychlost' chladenia spotrebica sa vsak spomalí.

POZNÁMKA

• Aktuálna vnutorná teplota sa mení podla stavu potravin. Nastavená teplota chladnicky je cielová, a nie aktuálna teplota vo vnútri chladnicky.
  Predvolené nastavenie teploty sa moze lišit' v závislosti od spotrebica.
• Po zapojeni spotrebica do zasuvky počkajte predvožením potravín do spotrebica 2-3 hodiny.
• Tento spotrebic umoznije automatické zistovanie poruch poças prevadzky.
• Po zistení problému prestane spotrebič pracová a po stlačeni akéhokol'vek tlacidla zobrazi chybový kód.
• Ked takato situacia nastane, spotrebič nevypinajte a okamžite kontaktujte zákaznicke informáčné centrum spolocnosti LG Electronics. Ak spotrebič vypnete, možete technikovi zo zákaznicheho informáchévo centra spolocnosti LG Electronics stážit lokalizovanie problemu.

Nastavenie funkcie rychleho mrazenia

Dávkovač vody (volitel'ný)

Stlačením páčky na dávkováci si napustíte studenú vodu.

UPOZORNENIE

Ak chcete odstranit kocky l'adu, drzte pačku
zásobníka a otočte ho v smere hodinovych ručićiek,
kým sa mierne neskrúti, aby sa uvolnili kocky l'adu.
Kocky l'adu potom spadné do nádoby na kocky l'adu.

UPOZORNENIE

Zasobnik na I'ad neskrucajte silou, mohli by ste ho zlomit.

Zásuvka na Čerstvú zeleninu

Vlhkost' vzduchu v priehradke na zeleninu mozete regulovat posunutim gombika.

Posunutim dol'ava sa kryt a priecinok otvoria, otocenim/posunutim doprava sa zatvoria, a teda udrzuju vlhkost'.

Pre skladovanie zeleniny ich odporucame zatvorit, pre skladovanie ovocia otvorit.

Používanie d'alsích funkcić

Tento spotrebič umožnjuje automatické zistovanie poruch poças prevadzky.

• Po zistení problému prestane spotrebič pracovat a po stlačeni akéhokol'vek tlacidla zobrazi chybový kód.
• Ked takato situacia nastane, spotrebi nevypinajte a okamzite kontaktujte zakaznicke informacne centrum spolocnosti LG Electronics. Ak spotrebi vypnete, mozte technikovi zo zakaznickeho informacného centra spolocnosti LG Electronics st'ažit lokalizovanie problemu.

Pred použitím LG SmartThinQ skontrolujte tieto veci

Umožnjupe Vám nastavit'rozlicné moznosti priamo na chladnicke a v aplikácii.

POZNÁMKA

Zatlačte a po dobu 3 sekünd podržte tlacitko Wi-Fi pre jeho dočasné vypnutie. Spustite aplikáciu LG SmartThinQ a podla jej pokynov zaregistrujte spotrebič.

POZNÁMKA

• Ak chcete vypnut funkciu Wi-Fi, stlachte a podrzte tlacidlo Wi-Fi na 3 sekundy. Ikona Wi-Fi sa vampne.

Informáce o softvéri tipo Open Source

4 Po ukončeni datového prenosu vám zastupca servisu objasní vysledky intelligentnej diagnostíky Smart Diagnosis™.

Panel displeja sa nachadza vo vnuti Chladnicka.

1 Otvorte dvierka chladnicky.
2 Na minimálne tri sekundy stlačte a podržte tlačidlo Fridge (Chladnička).
3 Ak bzuciak zaznie 4 krát, otvorte dvierka mrazničky a držte Telefon v blízkosti olvoru reproduktrora.

1 Uchopte obidve hrany priehradky, jemnym zatlačením nasadte jegnu stranu a potom rovnako nasadte aj druhú stranu.

2 Potomjemne zatlacte na priehradku,aby ste ju upevnili aj vo vodorovnom smere.

Cistenie policky

Vybratie policky z chladnicky/ mraznicky

Policku vyberte potiahnutim smerom von, pričom sučasne mierne nadvihnine jej zadné okraj.

Opātovné nasadenie policky do chladnicky/mraznicky

Čistenie zásuvky na zeleninu Vybratie zásuvky na zeleninu

1 Vyberte obsah zo zasuvky. Uchopte rukovat zasuvky na zeleninu a vytiahnite ju nadoraz, az kym nesmeruje mierne von a nezastavi sa.

2 Zasuvku nadvihnite a vytiahnite von.

Čistenie dávkovača vody (volitelné)

Čistenie odkvapkávača dávkovača

V dosledku vypadnutia ladu alebo Rozliatia vody sa na odkvapkávači dávkovača može lahko hromadit' voda. Utrite celú ācast'vlhkou handrickou.

Čistenie vystupu vody

Vystup vody a'ladu pravidelne utierajte cisitou handrickou, pretoze sa moze lahko zneciistit. Upozornujeme, ze na vystupe sa mozu zachytit vlakna z handricky.