GTF916PZPZD - Hűtőszekrény LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTF916PZPZD LG

Olvassa el ezt a kezikonyvet a keszülék üzembe helyezese elott, es tartsa keznél mindig referencingciaként.

www.lg.com

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kezikonyvben szereplo képanyag, illetve tartalom elterhet az On altal vásárolt modelltol.

A kézikönyvet a gyartó barmikor ádolgozhatja.

BIZTONSAGI ELOIRASOK 3

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK 3

A régi készülk ártalmatlanitasa 11

UZEMBE HELYEZÉS 12

Mozgatassal es szallitassal kapcsolatos megjegyzesek 12

Megjegyzésk az üzembe helyezéshez 12

Lábeallitasa 12

Méretek és hézagok 13

Kornyezeti homsersklet 13

UZEMELTETES 14

Részek es funkciok. 14

Megegyzesek az uzemeltetéshez 16

Vezérlopanel 18

Vizadagoló (optionalis) 20

Mozgathato jégkésztó 21

Frissen tartó zöldéges fiok 22

Más funkciók használata 22

INTELLIGENS FUNKCIOK 23

LG SmartThinQ alkalmazás használata 23

A Smart DiagnosisTM hasznalata 25

KARBANTARTÁS 27

Megegyzéskatisztitashoz 27

Az ajtokosar tiszitasa 27

A polc tiszitasa 28

A zöldsegfiok tisztitása 28

A vizadagolotisztitasa (optionalis) 29

HIBAELHARITAS 30

A következő biztonsági irányelvek celja a termék nem biztonságos vagy helyteken használatából adódo varatlan veszélyek vagy sérülsek megelőzese.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Ez a szimbóolum a veszély kockázatával jráó esetek és műveletek jelölsére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbóllumjalelölt részt,ésa kockázatok elkerülse érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasitások követésének elmulasztása súlyos sérülést vagy halál't okozhat.

VIGYAZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülest vagy a termék sérülését okozhatja.

FONTOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termék használata során a tuz, az áramütés vagy a személyi sérulés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági olvintézkedeseket.

Gyermekek a háztartásban

• A keszüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleérte), akikCsökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel, kiveve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelos személytól utmutatást kaptak a termekbiztonságos használatára vonatkozoan. Üglyeljenarra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a keszülékkerl.

• Ha a keszülék zárral van felszerelve (csak egyes országokban), tartsa tívol a kulcsot a gyermekektől.

Europai felhasznalás:

Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzekelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy utmutatást kaptak a termékBiztonságos használatára vonatkozoan és megértek a lehetséges veszelyeket. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne vegezzék felügyelet nélkülı gyermekek.

Uzembe helyezés

• A keszülék mozgatasát lehetőség szerint legalább két személy, biztonságos modon végezze.

Gondoskodjon arról, hogy a fali aljzat bödlése megfelelo legyen, és hogy a pátkábel bödlö tuskéje ne legyen sérult, illetve ne hiányozzon a halózati csatlakozódupóbl. A bödléssel kapcsolatos további informáciokér erdeklódjön az LG Electronics vevodzolgálatánál.

A keszülék födelésre szolgálo gezetökabelle rendelkezó tapkabelle és födelő halózati csatlakozódugóval van felszerelve. A tapkabel halózati csatlakozódugóját egy, a helyi törvényeknek és elóirásoknak megfeleloen telepitét és foldelt fali aljatba kell csatlakoztatni.

• Ha a tapkabel sérult, vagy a fali aljzat meglazult, ne használja a tapkábelt, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos LG szervizköz Ponttal.

• Ne csatlakoztassa a keszüléket oyan tobb aljzatos adapterhez, amely nem rendelkezik halózati kabelle (szerelt).

• Ne módosítsa, illetve ne toldja meg a tapkábelt.

• Kerülje a hosszabbíto kábelek vagy elosztós elektromos adapterek használatát. A keszüléket egy kulön olvadóBiztositékkal vedett, kifepezetten erre a celra fenntartott elektromos gezetékhez csatlakoztassa.

• Ügyeljenarra, hogy a halózati csatlakozódupojat ne a gezetékkel felfelé dugja be, és a készülék ne döljön a csatlakozónak.

A keszüléket oyan helyre állitsa, ahol a termék halózaticsatlakozódupojanak kihúzasa konnyen megoldhato.

• Ne használjon oyan tobb kimenetes csatlakozóaljzatot, amely nincs megfeleloen foldelve (hordozható). Amikor megfeleloen foldelt tobb csatlakozóaljzatot használ (hordozható), használjon a pátkábel áramkapacitásának vagy,ennel magasabbnak megfelelo terméket. Ennek elmulasztása áramütest vagy:tzet okozhat a multi csatlakozóaljzat hoje miatt. Az áramkor-megszakitó muködésekor az áram ki lehet kapcsolva.

A keszüléket kemény és egyenletes padlofelületen helyezze el.
- Ne telepítse a keszüléket nedves, poros helyre. Ne telepítse, illetve tárolja a keszüléket kultérien, illetve oyan helyen, ahol kadvezötlen idojárasi körulményeknek, pédául kozvetlen napfénynek, szélnek, esonek vagy fagypont alatti hómsékletnek lehet kitéve.
- Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfénynek, vagy fútō berendezések (túzhelyek, hősugárzók) hôhatásanak.
- Ügyeljen arra, hogy telepítéskor ne hagyja szabadon a készülék hátulját.

• Ne engedje leesni a keszülék ajtajat az össze- vagy szétserelés kozben.

• A keszülék ajtajának össze- vagy szétserelése során figyeljenarra, hogy ne csipódjön be vagy nyomódjon össze, illetve ne károsodjon a pátkábel.

• Ne csatlakoztasson csatlakozó adapter t vagy egyéb tartozékokat a halózati csatlakozóhoz.

Uzemeltetes

• A keszüléketCsak háztartasi celu elelmiszertárolásra használja, egyeb celokra (pl. orvosi vagy kiserleti anyagok tárolására vagy szallitására) ne alkalmazza.
  Vízszivárgás esétén húzza ki a halózati csatlakozódupôt a konnektorból, majd lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevösztolgálatával.

Nagyobb mennydörgés vagy villámlás esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
- Ne érjen nedves kézzel a halózati csatlakozódugóhoz és a készülék kezelógombjaihoz.
- Ne Hajlitsa meg tulzottan a tapkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.
- Ha a keszülék elektromos alkatrészeibe viz kerül, húzza ki a halózati csatlakozódugót, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevösztolgálatával.
- Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsató terület besejébe, illetve ne takarja le a készülék hatulján található hóleadó rácsot.
- Ne alkalmazzon tulzott erőt és ne ütögesse a készülék hátsó borítását.
- Ne tegyen eló állatot a termek besejébe. Az állat megfulladhat.
Vigyázzon a készülék bözelében levő gyerekekre, ha kinyitja vagy becsukja az ajtajat. Az ajto megütheti a gyermekeit, és sérulést okozhat. Ne engedje, hogy bárki hintázzon az ajtókon vagy ranehezedjen azokra, mivel ez a berendezés felborulásához és súlyos séruléshez gezethet.
- Ügyeljen rá, hovy gyermekek ne záródhassanak be věletlenül a készülékbe. A készülék besejébe szorult gyermek megfulladhat.
- Ne helyezzen nehéz vagy törékeny tárgyakat, folyadékkal megtöltött edényeket, gyúlékony anyagokat vagy tárgyakat (pl. gyertyák, lám pák, stb), vagy a fútōberendeźesek (mint például a kályhák, melegítök, stb.) a készülékre.
Ha gazszivargast (izobután, propán, földgáz, stb.) észlel, ne érintse meg a készüléket, illetve a halózati csatlakozódrugót, és azonnal szellőtzesse ki a helyiséget. Ez a készülék hütőközeget (izobután, R600a) használ. Bár kevés mennyiségú gázt használ, attól meg a gáz gyulékony. A készülék szallitása, üzembe helyezese vagy mücködese közben fellopó gazszivargás esétén esetlegesen előforduló szikrák tuzet, robbanást vagy sérulést okozhatnak.

• Ne használjon vagy tároljon tüzveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (étert, benzolt, alkoholt, kemikáliákat, LPG-t, gyúlékony spray-t, rovarölôt, légfrissítot, kozmetikumokat, stb.) a készülék bözelében.
• Azonnal húzza ki a halózati csatlakozódupôt, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevösztolgálatával, ha a készülék furcsa zajt, szagot vagy fustöt bocsát ki.
• A keszülék vizrendszerében kizárólagCsak ivovizet szabad használni.

Karbantartás

• A keszülék tiszításakor vagy belso lámpajának cseréjekor (ha be van szerelve) húzza ki a pátkábelt a konnektorból meg a muvelet megkezdéselott.
  A halózati csatlakozódupôt biztonságosan, valamint teljesenszárazra törölvés portalanítvadugja be a fali aljzatba.
• A tupkábelt ne a gezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Fogja meg erösen a halózati csatlakozódugót, majd egy határozott, egyenes mozdulattal húzza ki azt a fali aljzataból.
• Ne porlasszon vizet vagy gyulékony anyagokat (fogkrém, alkohol, higító, benzin, gyulékony folyadék, csiszoló, stb.) a készülék külsejéré vagy besejéré tisztitás celjából.
• Ne tisztítsa a készüléket durva vagy fémból készült kefével, durva ruhával vagy szivaccsal.
• Kizárólag az LG Electronics szervizközpont megfeleloen képesített, szerelője szedje szét, javítsa vagy modosítsa a készüléket. Ha a készüléket úhelyre szeretné szállitani és ott üzembe helyezni, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevöszolgálataval.
• Ne használjon hajszarítot a készülék besejények szarításához, és ne tegyen belülle gyertyát, hogy megszüntesse a szagokat.
• Ne használjon mechanikus eszközöket vagy a kiolvasztási folyamatot felgyorsító oyan modszereket.

Leselejtezés

A keszülék selejtezesekor távolítsa el az ajtó tòmitǒgumijat, viszont hagyja a helyükon a polcokat és tároló rekeszeket, illetve ügyeljen ră, hogy gyermekek ne kerüljenek a keszülék közelébe.
- A csomagolóanyagokat (pédául múanyag zacskókat vagy hungarocell elementek) tartsa gyermekektól távol. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.

MuszakiBiztonsagi eloirasok

• Ügyeljen arra, hogy a készülék ráccsal védett vagy beépített szellőnyilásai ne duguljanak el.
• Ne használjon elektromos keszülékeket a hútószekrényben.
• A keszülékben használt hütőközeg és szigetelő gaz különleges leselejtezest igényel. Konzultáljon a szerviz dolgozóval vagy hasonloan képzett személyel, mielott ártalmatlanítja.
• A csövekból kijutó hütokozeg begyulladhat vagy robbanást okozhat.
  A saját keszülékében a hútoanyag mennyisége a keszülék besejében levő azonosító tablán lathato.
• Soha ne indítson be olyan készüléket, amely sérulés jeleit mutatja. Ilyen esetben konzultáljon a forgalmazóval.
• A keszüléket kizárólag házgartási, illetve házgartási típusú felhasználársa tervezték. Ne használja kereskedelmi vagy vendéglatóipari célokra, illetve olyan mobil környezetben, mint például lakókocsiban vagy Hajón.
• Ne tároljon robbanékony anyagokat a készülékében, mint például gyúlékony hajtoanyagú aeroszolos palackokat.

Tuz es gyulékony anyagok veszelye

Ez a szimbóolum oyan tuzveszélyes anyagokra figyelmeztet, melyek meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak, ha nem jár el olvatosan.

• Ne nyissa ki a keszülék belso ajtajat, ha a külso ajto nyitva és ne nyissa ki a külso ajtó onalloan, ha a belso ajto nyitva van. Beszorulhat a két ajto és károdoshatnak egymástól.
  Ha a szivargast eszlel, kerülje a nyílt lángot vagy a potenciális gyújtóffrásokat, és szellőtzesse néhény percig azt a helyiséget, ahol a készülék található. Hogy elkerülje a gyulékony gáz levegő keverék kialakulását a hütőkor szivargása esétén, a helyiség nagyságba, amelyben a készüléket használja, legyen összhangban a használt hütőközeg mennyiségével. A készülékbent található R600a hütőanyag minded 8 g-jára 1 m² terület jusson.
• A keszülék elhelyezesekor biztosítsa, hogy a pátkábel ne szoruljon be és ne legyen sérült.
• Ne helyezzen hordozható elosztókábeleket vagy hordozható tapegységeket a készülék mögé.

VIGYAZAT

A termek hasznalataból eredő kisebb személyi sérulés, muködési hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő károkozás kockázatának csökkentése érdekényen az alábbi alapvető ovintézkedeseket kell betartani:

Uzembe helyezés

• Szállitáskor ne döntse meg a készüléket tolashoz vagy húzáshoz.
  Vigyázzon arra, hogy ne csípjbe kezét, lábát vagy egyéb testrészét amikor elmozdítja a készüléket.

Uzemeltetes

Nedves kézzel ne nyúljon a fagyasztott éelmiszerekhez vagy a fagyasztó rekesz fém alkatrészeihez. Fagyasi serülést okozhat.
- Ne tegyen üvegedényt, palackot vagy konzervdobozt (különosen a szénsavas italt tartalmazó italokat) a fagyasztó rekeszebe, polcaira vagy a jégartályba, amelyek fagypont alatti hörmsékletnek vannak kiteve.
A keszülék ajtajának elülso oldalának vagy polcainak edzett üveg felületei kulso hatásra serülhetnek. Károsodása esétén ne érjen nedves kézzel az érintett felülethez, mert személyi serulést okozhat.
- Ne függeszedjen rá vagy másszon fel a készülék ajtajára, tároló terére vagy polcaira.
- Ne tároljon az ajtó tároló rekeszeiben túl Sok vizesüveget, vagy koretek tárolására használt tárolóedényt. A rekesz eltörhet, illetve a keze is megserülhet, ha beleutódik a rekeszt körülvevo tartószerkezetekbe.
- Az élemiszereket rendszerezve tárolja a készülék besejében.
- Akadályozza meg, hogy állatok a halózati kábelt vagy a viztömlôt megrághassák.
- Ne használjon tól nagy erót a készülék ajtajának kinyitásához, illetve becsukásához.
Ha a keszülék ajtajának zsanérjai megsérülnek vagy nem megfeleloen muködnek, ne használja tovább a keszüléket, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpontjával.
- Ügyeljen arra, hogy ne kárositsa a hütokört.
- Ne tegyen más elektromos berendezést (pédául hó sugárzót vagy mobiltelefont) a készülék besejébe.
- A lehult üvegpolcok vagy felületek takarításat ne meleg vizzel vegezze. A hirtelen hörmsékletváltozás következtében az üveg eltörhet.

• Fagyasztott éelmiszereket soha ne fogyasszon kozvetlenül azután, hogy kivette azokat a fagyasztóból.
• Az adagoló használatakor ne helyezzen az adagolónyilás alá vékonyfalu kristálypoharat vagy porcelánt.
  Vigyázzon arra, hogy nem szorul be egy keze vagy lába amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ajtajat.

Karbantartás

• Ügyeljen rá, hogy a polcokat ne fejjel lefelé helyezze be. A polcok leeshetnek és balesetet okozhatnak.
• A keszülékben felhalmozódott jeg eltávolításával kapcsolatos további informácórt vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevodzolgálatával.
• Hosszabb áramkimaradas esétén tegye át a jeget a jégxtályból a fagyasztóba.

A régi készülék ártalmatlanítasa

• A leselejtezett elektromos és elektronikai termekeket a haztartasi hulladéktól elkülönítve kelli begyüjteni, a jogszabályok által kijelött modon és helyen.
• Régi készülékeinek megfelelo leselejtze ségeithet megelöznia az esetleges egészsègrevagy kornyezetre ártalmas hatásokat.
• Ha további információva van szüksége régi készülékeinek leselejtze sével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünd a szelektalok.hu oldalon, ahol tajékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyüjtési és kezelési kõtelezettsegeinkrol.

Mozgatással és szállitással kapcsolatos megjegyzések

Tavolitson el minded elelmiszert a keszulek belsejbeból. Ezt kovetoen, a keszulek szallitasat megelozoen rogzítse ragasztószalaggal a torekeny alkatrészeket, peldául a polcokat es az ajto fogantuyujat. Ennek emulasztása eseten a keszulék serülhet.
Hüzza ki a halózati csatlakozódupôt, majd csusztassa be és rögzítse a halózati csatlakozódupo tartokampójára, amely a készülék hatuljan vagy tetejen talalható. Ennek elmulasztása esétén a halózati csatlakozódupo serülhet, vagy a padlo megkarolódhat.
- A keszülék biztonságos szállításahoz kettönél több ember szükséges. A keszülék rendkivül nehéz, igy elejtése személyi serüléshez vagy a keszülék meghibásodásahoz gezethet.
Ha a keszüléket nagyobb távolságra szükségesszallitani,biztositsa,hogy a keszülék fuggolegesen alljon.A keszülék felborulhat,ami meghibásodast okozhat.A keszüléket soha nzszlltsa vizszintesen elfektetve. Ellenkezö esetben a hütokozeg keringetör rendszere meghibásodhat az ubóli felallitaskor.

Megjegyzések az üzembe helyezéshez

A keszüléket kemeny es egyenletes padlofeluleten helyezze el.
Ha egyenetlen talajon helyezi üzembe a keszüléket, rezgés és zaj keletkezhet, ami a keszülék eldöléséhz és serüléséhz vezet. Ilyen esetben elöfordulhat az is, hogy az ajtok nem zarodnak megfeleloen, igy nedvesség kerülhet az egység besejébe muködés kobzen.
- Ha a keszülék eleje vagy hátulja nincs vizszintben, az elüso lábak beallitásával korrigálja a padlo ferdeségét. Súlyos esetben szükség lehet arra is, hogy a padló vékony falapokkal terítse be.
- Ne tegye hóforras, kozvetlen napény vagy nedvesség kozelébe.
- Csatlakoztassa az elektromos tapsvezeteket (vagy a dugó) a konnektorba. Ne használja mas készülékkel együtt ugyanazt a konnektort.
- Ha sor kerult az elektromos tapvezetek (vagy csatlakozódupó) csatlakoztatára az aljzatba, varjon 2-3 orát mielott elelmiszert helyezne a készülkbe. Ha azelott rakna el elelmiszert, hogy a készülk teljesen lehult volna, az etel megromolhat.
- A keszülék telepitése után csatlakoztassa a tapkábelt egy konnektorba. A keszülék mozgatása és kidobása elött, húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.

Lab beallitasa

Arezgés elkerulése érdekében szintbe kell hozni az egységet.

Ha szükséges, allytsa be szintez csavart, hogy kompenzálja a padlo egyenetlenségét.

Az elejének egy picit magasabban kell lennie, hogy elosegitse az ajto csukódasát.

A szintezőcsavar konnyeden elfordithato az szekreny enyhe megdontésével.

Tekerje a szintezocsavart az ora jarasaval ellenkez o iranyba (azegyseg emelsehez, az ora jarasaval megegyezo iranyba ( ) a sullyeszteshez.

Méretek és hézagok

A szomszédos elementól való túkci távolság a fagyasztási képesség romlásához és a megnövekedett villamosenergya-költségekhez gezethet. Hagyjon 50 mm hézagot minden szomszédos falnal a keszülék telepitésekor.

-	Méret
	(a). típus (b).	típus
A 860 mm	860 mm
B 1840 mm	1780 mm
C 730 mm	730 mm
D 25 mm	25 mm
E 675 mm	675 mm
F 705 mm	705 mm
G 1493 mm	1493 mm
H 1486 mm	1486 mm

MEGJEGYZES

• 2 féle készülék létezik. A tablázatban szereplö B méretények az ellenörzésével, meghatározhatja, hogy Ön típusa melyik.

Környezeti hämér séklet

A keszüléket az eghajlati zonatól fuggöen a környezeti hómerseklet korlátozott tartományában lehet üzemeltetni. Ne használja a keszüléket a határétéket meghaladó hómersekleten. A belso hómersekletet befolyasolhatja a keszülék elhelysezese, a környezeti hómerseklet, az ajtonyitas gyakorisága és igy tovabb. A kímaosztály megtalalhato a minősítési címkén.

Klímaosztály	Környezeti hòmér séklet-tartomány °C
SN (Kiterjedten Mér sékelt)	+10 - +32
N (Mér sékelt) +16 - +32
ST (Szubtrópusi) +16 - +38
T (Trópusi) +16 - +43 / +10 - +43*

*Ausztralia, India, Kenya

MEGJEGYZES

• Az SN és T közotti besorolásu készülékek rendeltetese környezeti hórmárseklen való hasznalat 10 °C és 43 °C.

Részek és funkciók

Intelligens Diagnózis egység (*)

Amennyiben ezt a Ezen funkciót használja amikor kapcsolatba az LG Electronics ügyfél információs kozpontnak segiteni abban, hogy pontos diagnoźist adhasson amikor készüléke rendellenesen muködik, vagy meghibásodása esétén.

LED Iampa

Ha kinyitja a hutszekreny ajtajat, a keszulek besejeben talalhato LED lampak vilagitani fognak.

3 Fagyasztó polc

Itt tárolhatja a fagyasztott éelmiszert, pédául húst, halat es jégkrémet.

4 Mozgathato jégkésztó

Itt lehet kesziteni és tárolni a jeget.

A jegkesztot a polc menten az oldala menten csusztatva, barmely kivist potzicioba csusztathatja.

5 Frissen tartó szobai fiók

Ez az a hely, ahol az élelmiszereket a hútöben szokásosnal húvösebb homérskleten tárolják.

6 Ajtohutes+ (^*)

Itt jön ki a hideg levego, hogy a hʊtőszekrény ajtajának kosarát hidegen tartsa.

Hutpolc

A hütött éelmiszerek és más cikkek tárolására szolgálo polc.

• A polc magassagat a polcot egy eltero magassagu horonyba helyezve lehet beallitani.
• A magasabb nedvességartalméelelmiszereket a polc elulso részén tárolja.
• A polcok tényleges szama modellenként eltero.

8 Frissen tartó zöld séges fiók

Az itt tárol gyumolcsok és zöld ségek frissessége a páratartalom-szabályozó használatával hosszú ideig megörizhető.
- A keszülék megjelenése és alkatrészei a modelltol fuggöen kulönbozőek lehetnek.

9 Fagyasztóajtó kosara

Kisebb csomag fagyasztott elelmiszerek tárolására szolgálo kosár

Fagyasztó hòmér séklet-szabályozó tárcsája

Ez a tárcsa szabályozza a levego áramlásat a fagyasztó rekeszeiben úgy, hogy ez megfelelo egyensúlyba kerüljön.

Viztároló tartály (*)

IBDC kosár (optionalis)

Az ajtóhútes + hideg levegője közvetlenül a kosárba kerül.

Fagyasztó ajtó kosár (*)

Kisebb csomag huttoeelmiszerek, italok es szoszos tartalyok taroIAsra szolgalo kosar.

14 Mozgathato tojastalca

Tojás tárolása raszolgálo betét.

• El lehet mozgatni, és oda lehet elhelyezni ahová éppen kivánja. Mindazonálta, de használja mint a jégtermő es ne helyezze a hútő tetején levő polcra, vagy a zöld séges fiokba.

MEGJEGYZES

• A 2-csillag osztályú (**) kosárban vagy fiókban rövid ideig tárolhát José éelelmiszer -12 °C és -18 °C közöttti hörmséklen.
  (^):Ez azimuthal, hodge e^± a functorial, moduli fugg.

Megjegyzésk az üzemeltetéshez

• A jeg-és vizadagoló tartályt ne használja vizen kívül más innivalóval.
• A keszülék hasznalói vegyék figyelembe, hogy az ajtó nyitva maradása jégképzódest okozhat, ha nyáron magas a páratartalom vagy ha gyakran nyitják ki a fagyasztó ajtaját.
• Ügyeljen rá, hogy a polcokon és az ajtó kosarában tárolélemiszerek kozottLegendó hely maradjon, hogy az ajtó teljesen be tudjon záródni.
• Az ajtó kinyitása meleg levegőt enged a készülékbe, és a belso hörmerseklet emelkedéséhez vezet.
• A keszülék ajtajat ne túl nagy erővel nyissa ki, illetve csukja be.
• A LED lámpa csak háztartasi készülékek világítására szolgál, és nem alkalmas szobák bevilágítására.
• Amennyiben a keszüléket hosszabb idore kikapcsolja, távolítsa el az összes éelmisztert, és húzza ki a lápkábelt. Tiszítitsa meg a besejét, és hagyja kissé nyitva az ajtokat, Nehogy a penész keletkezzen a keszülékben.

Energiatakarékossagi javaslatok

• Ügyeljen rá, hogy eigegendő hely legyen a tírolt éelmiszerek kozott. Igy biztosithato a hideg levego egyenletes keringése, és az elektramos áram fogyasztás is alacsonyabb lesz.
• Melegételtcsaklehutés utanhelyezzen akeszülékbe,hogy megelözzeaharmatképzódest és jegesedest.
• Ha éelmiszert helyez a fagyasztóba, állitsa a fagyasztó hörmsékletét alacsonyabbra, mint amit a készülék kijelzöje jelez.
• Ne allitsa a keszülek hómsékletét a szükségesnel alacsonyabb szintre. Átlagos környezeti viszonyok mellett, a fagyasztó hómséklete ne haladja meg a -18 °C-ot.
• Ne tegyen éelemiszert a hütöszekrény hòmér séklet érzekelöjéhez közel. Tartson legalabb 3 cm távolsagot az érzekelötol.
• Vegye figyembe, hogy leolvasztás után a hórmérséklet emelkedhet a készülék specifikacioiban megadott tartományon belül. Ha minimálisra szeretné csökkenteni egy ilyen hórmérséklet emelkedés hatásat a tarolt éelelmiszerekre, helyezze el az éelelmiszereket zart vagy tòbb rétegú csomagolásban.
• A keszülk automatikus leolvasztó rendszereBiztositja, hogy normal üzemi korulmenyek kozottara rekesz mentes a jeg felhalmozódásatól.

Éelemiszerek hatékony tárolása

• A fagyasztott es hütött éelmiszereket lezart tartályokban tárolja.
  Ellenorizze a lejarati datumot es a cimkét (tarolasi eloraksok), mielott az elelmiszert a keszulékbe helyezi.
• Ne tároljön hosszú ideig (több mint 4 hétig) oylan élemliszert, amely alacsony hómér sékleton konnyen romlik.
• A megvasárolt hútt vagy fagyasztottéelmiszereket azonnal helyezze a hútoszekrénybe vagy a fagyasztóba.
• Ne fagyasszon vissza semmilyen teljesen felengedett elelmiszert. Ha teljesen felengedett elelmiszert fagyaszt vissza akkorCsokken az elelmiszer taperteke es rosszabb lesz az ize.
• Ne tároljon zöld ségeket ujságpapírba csomagolva. Az ujságpapír nyomtatásához használt anyagok vagy más idegen anyagok megszínezhetik és szennyehetik az élelmiszereket.
• Ne tölte tül a készüléket. A ter kevesebb, mint 70% -at tölte meg. A hideg levego nen tud megfeleloen keringeni, ha a készülék tül van tölte.
• A meleg etelt hütse le tárolás elött. Ha tül sak meleg etelt tesz a készülékbe, a készülék belső hómerséklete megemelkedhet, és negativan hathat a készülékben tárolt tobbi éelmiszerre.
• Ha tulsagosan alacsony homersekletet allit be, az éelemiszerk megfagyhatnak. Ne allitson be az éelemiszer megfelelo tárolásához szükséges homersekletnel alacsonyabb homersekletet.
• Mindig tartsa tisztan a keszüléket.

Ha a keszülkben huvos rekeszek vannak, netaroljon itt zoldsegeket es magasabbnedvessegtartalmu gyumolcsoket ahutorekeszben, mert az alacsonyabb homerseklet miatt megfagyhatnak.
- Aramszūnet esétén hivja fel a villamosenergiatarsasagot, és kérdezze meg, hogy mennyi ideig fog tartani.

• Kerulni kell az ajtonyitásokat amig az aramszūnet tart.
  Amikor az aram megjon, ellenorizze az éelmiszer allapotát.

Maximum fagyasztási kapacías

• Az expressz fagyasztás beallitja a fagyasztó maximális fagyasztási sebességét.
• Ez altalaban legfeljebb 24 oraig uzemel, utana pedig automatikusan kikapcsol.
• Amennyiben a gyorsfagyasztást kivanja használni, az expressz fagyasztást 2 orával azelott kell rákapcsolni, mielott a éelmiszert belehelyezi.

Maximum tárolás

• A jobb levegoáramlas érdekében, tavolitsa el a MOZgó jégkésztót.
• Amennyiben nagy mennyiséguételt kell tárolni, akkor a MOZgó jégkésztôtki lehet venni a készülékbol, es az etelt kozvetlenüla fagyasztó rekeszeben levô fagyasztó polcokra rakhatja.

Vezérlopanel Egységek és funkciók

Fridge

Express Freeze

*Wi-Fi

*Lock

1 Fridge Temperature (Hutesi homsereklet)
Ezzel szabalyozható a hútō celhömséklete.
2 Express Freeze (Gyorsfagyasztás)
Ez inditja el a gyors fagyasztasi funkciot.
3 *Wi-Fi
Ez beaillitj hahtojet, hogy csatlakozzon az otthoni Wi-Fi halozathoz.
4 *Lock (zar)
Ez lezarja a gombokat az ellenorzo panelen.

Az ellenőrő panel használatával Kapcsolatos megjegyzések

• Az ellenőrő panel az alábbi esetekben bekapcsol:
  Ha a keszülk be van kapcsolva
  Ha megnyom egy gombot

• Amikor a keszülék ajtaja (hútó, fagyasztó) nyitva van.

• Az ellenőrő panel energiaatakékossági okokból automatikusan kikapcsol minded esetben:

• Ha 1 perc eltelt a bekapcsolast kovetoen
  Ha egy adott gomb megnyomásat kovető 20 masodpercen belül nem nyom meg masik gombat

• Amikor eltelt 20 masodperc a keszülék (húto, fagyasztóreksz) ajtajanak nyitásat és zárásat követően
• Ha tisztítas kozben az ujjával, vagy a bōrével barmilyen módon érinti az ellenörzó panelt, az igy elöhivott funkció bekapcsolhat.

Wi-Fi beindítasa (optionalis)

A Wi-Fi gomb amikor az LG SmartThinQ okos alkalmazásat használjak, lehetóve teszi, hogy a húto csatlakozzon az otthoni Wi-Fi halózathoz.

• A Wi-Fi ikon jerzhi a hútó csatlakozásanak a helyzetét a halózathoz. Az ikon világít amikor a hútó csatlakozik a Wi-Fi halózathoz.
• A halózathoz való csatlakozáshoz, nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 masodperci. Az ikon villog(amig a kapcsolat letrejön, majd ennek befejezese után folyamatosan világít.

A hútō homér sékletének beállítása

• Nyomja meg a Fridge gombot a hōmér séklet beallitásához. A hōmér sékletet 0^ és 6^ kozott lehet beallitani.

A fagyasztó hòmér sékletének beállitasa

• A homérsékletet az 1. és a 8. fokozat között lehet állitani. Az éghajlattó fuggöen a 3. fokozat javasolt.
• A fagyasztó hòmér sékletének csökkentéséhez, fordītsa el a gombot jobbra, és allītsa nagyobb számra.
• A fagyasztó hòmér sékletének emeléséhez, fordítsa el a gombot balra, és allítsa kisebb értékre.
  A tárcsa beallitasa a 6 8 ertékre alacsony hómérsekletetbiztositafagyasztóban.Viszontakészülk lehutési sebessége leassul.

MEGJEGYZES

• Az aktuális belso hórmésklet az éelmiszer állapotátol fuggöen valtozik, mivel a jelzett beallitott hórmésklet a cel hórmésklet, nem pedig a keszüléken belüli aktuális hórmésklet.
• Az alapertelmezzett homerseklet beallitasa valtozhat a keszulek tipusanak fuggvenyiben.
• A keszülék bekötesét követöen varjon 2-3 orát, mielott élelmiszert helyezne bele.
• A keszülék muködés kozben automatikusan észleli a problémkat.
• Problema észlésekor a készülék nem üzemel, és egy hibakód jelenik meg, meg akkor is, ha megnyom egy gombot.
  Ha ez torténik, ne kapcsolja ki a keszüléket, és haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával. Ha aramtalanütja a keszüléket, előfordulhat, hogy az LG Electronics vevőszolgálat szerelője nehezebben találja meg a hibát.

Gyors fagyasztás inditása

Ez a funkció képes nagy mennyiségu jeg vagy fagyasztott elelmiszer gyors fagyasztára.

• Ha megnyomja az Express Freeze gombot, akkor az ellenőrző panelen felgyullad az Express Freeze ikon.
• A funkció minded egyes alkalommal be- és kikapcsol, ha megnyomja a gombot.
• A gyorsfagyasztás funkció egyBizonyos idö elteltével automatikusan kikapcsol.

Zár be- és kikapcsolása

Ez lezarjagombokat azellenorzopanelen.

• Nyomja le és tartsa három masodpercig lenyomva a Lock gombot. Amikor a Zár funkciót beallitották, akkor az összes gomb le van zárva.

MEGJEGYZES

• Mielott barmilyen más fungciohoz hozzaférhetne, ki kell kapcsolnia a zárolási (Lock) funkciot.

Vízagoló (optionalis)

Hideg viz adagolásához nyomja meg a vizadagoló kart.

Adagolokar

VIGYAZAT

• Ne engedjen glyermekeket az adagoló kozelébe, hogy a glyermekek ne jatszhassanak a vezérloelemekkel, illetve ne tehessenek kart az eszközben.

MEGJEGYZES

Ha kinyitja a fagyasztó ajtajat mikozben vizet adagol, akkor a viz kifolyasa leall.
Ha kinyitja a hútó ajtajat miközben vizet adagol, akkor a vizellatas szunetel.
Ha a pohar szaja szuk, a viz kifroccsenhet, vagy elofordulhat, hogy egyaltalan nem is folyik bele.
Hasznaljon 68 mm feletti atmeroju peremes cészét a viz adagolásakor.

Vizadagoló tartály (optionalis)

1 Nyissa ki a sapkát (kicsi fedél) a vizartály tetején.

2 Tölts meg a tartalyt ivóvízzel és zárja le a sapkát (kiciş fedél).

A viztartalykapacitasa 6,0 L.

VIGYAZAT

• Ne engeden glyermekeket az adagoló tartály közelébe. Ha a glyermek elejti a vizzel teljesen felṭöttt vizadagoló tartályt, a lezuhanó tartály serulést okozhat. Vizen kívül ne töltsön a viztartályba semmilyen folyadékot, illetve ne töltsön bele meleg vizet.
• Ne alkalmazzon tól nagy erokifejtést a vizadagoló tartály kiemelésekor vagy összeszerelésekor. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, vagy sérulés veszelye áll fenn.

MEGJEGYZES

• Ha tobb ajtokosarhelyre van szuksége, hasznalhatja a felsö kosarat, miután eltavolitotta a viztartály fedelét. A húto névleges belso térfogata az eltavolitott viztartállyal értendó.
• A keszülék telepitését követően mossa el használat elott a vizadagoló tartályt, mielött megtöltené vizzel.
  Ellenorizzee, hogy a vizadagoló tartály megfeleloen a helyere van-e illesztve a keszülékben. Ha nem megfeleloen illesztéték be, a viz átzivároghat a tartályból a keszülékbe.
• Ha nincs viz a vizadagoló tartályban, a viz adagoló funkciot nem lehet használni. Ellenőrizzuk, hogy van-e viz a vizadagoló tartály, ha nincs, akkor toltse fel.
  Viz adagolasa utan varjon legalabbb 15 masodpercig, mielott eltavolitja a viztartalyt.
• A vizartály hangja normalis dolog amikor vizet tesznek az adagolóba. Ez nem tekinthető muködési hibának.

Mozgathó jégkésztó

Jégkockák készítéséhez, tõltse meg a jegtálcát ivóvízzel és tolja be helyère.

Csak ivovizet toltson a tartalyba.
Ha a jegtalca tul van toltve, a jegkockak osszetapadhatnak es nehezen lehet oket eltavolitani.

• Jég gyors elkésztéséhez nyomja le az Express Freeze gombat a vezérólópulton.

• A jeget úgy lehet konnyebben eltávolítani a vizet öntenek a jégólára és a tálcát megcsavarja egy kicsit.

• Te tároljón teljesen meg nem fagyott jeget.
• Amennyiben tobb szabad területre van szüksége a fagyasztórekszben, eltávolithatja onnan a jégtlcát vagy jeges vödröt.

A jegkockák eltávolításához fogja meg a tílca karját, és forgassa el az oramutató jarásával megegyező irányba, amíg kicsit meg nem csavarodik, hogy kiengedje a jegkockákat. Ilyenkora jegkockák belehullanak a jegkocka dobozba.

VIGYAZAT

Vigyázzon, hogy nem csavarja nagy erövel a jégtlcát, mivel ez eltörhet.

Frissen tartó zöldséges fiók

A zöld séges rekesz páratartalmát a gombelforditásával lehet beallitani.

Ha bal oldalra állitják, akkor a burkolat és a tálcakinyílik, ha pedig jobb oldalra, akkor a burkolat és atálca bezáródk, és igy meg tudja tartani a nedvességet.

A zárt allapot a zöldsegek, a nyitott allapot pedig a gyümölcsök tárolásához javasolt.

Más funkciók használata

Ajtonyitas riasztó

A riasztás 3-szor szólal meg 30 masodperces idöartamon belül, ha a hútő vagy fagyasztó ajtó egy percre nyitva maradt vagy nem csukódott be teljesen.

• Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevöszolgálltal, ha a riasztás az ajtó becsukása után is folytatódik.

Hibakeresés

A keszülk muködés kozben automatikusan eszlei a problemákat.

• Problema észlésekor a készülék nem üzemel, és egy hibakód jelenik meg, meg akkor is, ha megnyom egy gombot.
  Ha ez tortenik, ne kapcsolja ki a keszüléket, és haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával. Ha áramtalanitjá a keszüléket, előfordulhat, hogy az LG Electronics vevőszolgálat szerelöje nehezebben találja meg a hibát.

LG SmartThinQ alkalmazás használata

Az vagy logóval ellatott készülékeknél kommunikalni lehet a készülékkel egy okostelefon és a kényelmes intelligens funkciok segitségével.

Tudnivalok amelyeket Ellenőrizablekell mielott a LG SmartThinQeszközt használja

1 Ellenorizzee a tavolsagot a keszulek es a gezetek nelkuli utvalaszto kozott (Wi-Fi halozat).

Ha a tavolsag a keszulek es a gezetek nelkuli utvalaszto kozott nagy, a jelerosseg pedig gyenge lesz. Hossz u ideig tarthat a regisztralas vagy a telepités sikertelen lehet.

2 Kérjuk, kapcsolja ki a Mobil adatokat az okostelefonján.

• Az iPhone esetében, kapcsolja ki az adattovábbítást: Beállitások → Mobilhálózat → Mobil adatforgalom.

3 Csatlakoztassa okos-telefonját a gezeték nélkūli utvalasztohoz.

MEGJEGYZES

• A Wi-Fi kapcsolat Ellenörzéséhez, nézze meg, hogy a világít-e hogy Wi-Fi kRon a kezelöpanelen.
• A keszülékCsak a 2,4 GHz-es Wi-Fi halózatokat tamogatja. Halózati frekvenciája Ellenörzesehz, forduljon az Internet szolgaltatohoz, vagy olvassa el a gezetek nélkuli utvalaszto kézikönyvet.
• Az LG SmartThinQ nem vallal felelosséget semmilyen halózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a halózati kapcsolat gond esétén.
• Amennyiben a keszülek nem tud kapcsolódni a Wi-Fi halózathoz, akkor lehet, hogy tül messze van a jaladótl (router).A Wi-Fi jel erösségének noveleséhz, szerezzen be egy Wi-Fi erősítőt (hatótvövelőt).
  A Wi-Fi kapcsolat nem jönlecture vagymegszakadhat az otthoni halózati kornyezet miatt.
• Megtörténhet, hogy a halózati kapcsolat nem muködik megfeleloen az internet szolgáltató miatt.
• A kornyező gezetétnek nélküli kornyezetben lehet, hogy a gezetétnek nélküli halózati szolgáltatas lassú.
• A keszüléket nem lehet regisztránlí a gezeték nélkūlī jelátvitellel felmerült problémák miatt. Áramtalanıtsa a keszüléket, és varjon korülbelülegy percét, mielott üjra probálkozna.
  Ha a tuzfal engedelyezett a gezetek nelkuli utvalaszton, kapcsolja ki a tuzfalat, vagy adjon meg egy kivételt.
• A gezetek nělkūli hálozat neve (SSID) angol betük és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)
• Az okostelefon felhasznalói felülete (UI) valtozhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyáró fuggvényében.
• Amennyiben a router biztonsági protokollja WEP érétékre van beallitva, meghiúslhat a halózat létrehożása. Kérjuk, valasszon masikBiztonsági protokollt (ajánlott: WPA2) es regisztrálja ismét a terméket.

Vezetéknélküli LAN modul specifikácio

Vezetéknélkūli LAN modul specifikácio

Modell LCW-004
Frekvenciatartomány	2412-2472 MHz
Kimenő teljesítmény (max)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Vezeték nélkūi funkció szoftver verzió: V 1.0

A felhasznalónak vigyáznia kell, hogy ezt a készüléket ügy kell telepîteni és Üzemeltetni egy legalàbb 20 cm távolságot biztosítsanak a készülék és a test kozott.

Megfeloségi tanusitvany

Ezennel az LG Electronics kijelenti, hogy a hütöszekrény radioberendeźese megfelel az 2014/53 /EU irányel elóirásainak. Az EU megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kõvetkežő internetes címen:

http://www-lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Keresse meg az LG SmartThinQ alkalmazást okostelefonján, a Google Play & Apple App aruházban. Kövesse az utasításokat az alkalmazás letoltéséhez és telepitéséhez.

Wi-Fi funkció

Kommunikálni lehet a készülékkel egy okostelefon és a kenyelmes intelligens funkciok segítsegével.

Firmware frissités

Tartsa karban a keszülk teljesitményét.

Smart Diagnosis™

Az intelligens diagnosztikai fungció hasznalata eseten hasznos informaciokat kaphat arrol, hogy hogyan kell helyesen hasznalni a keszuleket a hasznalati szokasokrol gyujtott adatok alapjan.

Beallitások

Lehetóve teszi a kūlónbözō beállitások valasztásat a hútôn és az applíkácioban.

MEGJEGYZES

Ha lecsereli a gezetek nelkuli utvalasztojat, Internet szolgaltatot valt vagy jelszot cserel, a regisztralt keszuleket trolje azt a LG SmartThinQ alkalmazasbol es regisztralja ubol.
- Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasznalok felé irányuló minded elozetes értesités nélkül, az applikaciţ modositjuk keszülék jobba tetele celjából.
A tulajdonsagok tipusfuggok.

Csatlakozás Wi-Fi halózathoz

A Wi-Fi gomb amikor az LG ThinQ okos alkalmazásat használják, lehetővé teszi, hogy a húto csatlakozzon az otthoni Wi-Fi halózathoz. A Wi-Fi ikon jerzi a húto csatlakozásanak a helyzetét a halózathoz. Az ikon világít amikor a húto csatlakozik a Wi-Fi halózathoz.

Kezdeti keszülk-regisztració

Futtassa az LG SmartThinQ alkalmazást, és kövesse az alkalmazás utasításait a készülék regisztrácijához.

A keszülék regisztraccióna vagy;másik felhasznaló regisztrálasa

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 masodpercig az ideiglenes kikapcsoláshoz. Futtassa az LG SmartThinQ alkalmazást, és kõvesse az alkalmazás utasításait a készülék regisztrácijához.

MEGJEGYZES

• A Wi-Fi funkció letiltásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 masodpercig. A Wi-Fi ikon el fog tünni.

Información a nyílt forraskódu szoftverrel kapcsolatban

A termekben talalhato GPL, LGPL, MPL es mas nyilt forraskódu licencek forraskódjanak beszerzese erdekében latogasson el a http://opensource.lge. com webhelyre.

A forraskód mellett minded hivatkozott licencfeltétel, jotállasi nyilatkozat és szerői jegi kozlemény letölthető.

Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelo össegert (az adathordozó, a szállitas és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztositani tudja Önnek a nyílt forraskódot, ha irásos kérelmet kuld az [e-mail] e-mail-címre. Ez az ajánlat a termek utolsó kiszállításanak idejétól számított három évig érvenyes. Ez az ajánlat mindenki szamára érvenyes, akihez eljut ez az informácio.

A Smart Diagnosis™ használata

Az Vagy logóval ellatott készülékekhez

Smart Diagnosis™ a vevőszolgálaton keresztül

Ezt a funkciot akkor hasznalja, ha az LG Electronics vevoszolgalatanak这点diagnozisara van szuksege, abban az esetben ha a keszulek hibasan mukodik vagy meghibasodik. Ezt a funkciot csak a szervizkepviselovel valo kapcsolatifeltelhez hasznalja, normalmukodes eseten ne.

A kijelzö panel a Mélyhūtō ajtaján talalható.

1 Zárja be az Mélyhúto és Hútő ajtokat, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a Lock gombot gombot a zár funkció aktivalásához.

• Amennyiben a kijelzo tobb mint 5 percig zarolva volt, akkor ki kell kapcsolnia a zarolast, majd uyra aktivalni.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Fridge (Fridge) gombot legalabb harom masodpercig.

• A gezérlopult kikapcsol, majd a „3" felirat jelenik meg a hütöszekrény hörmséklet-kijelzöjen.

3 Nyissa ki a hútó és a fagyasztó ajtaját, majd tartsa a teleportfont a jobb felso hangszóró réshez.

• Ugy helyezze el a teleportf, hogy a mikrofon igazodjon a hangszóró nyiláshoz.

4 Mlután befejezóddt az adattovábbitás, a szerviz munkatársa el fogja magyarázni a Smart Diagnosis™ eredményeit.

A kijelző panel hútő besejében találhato.

1 Nyissa ki a hútō ajtajat.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Fridge (Fridge) gombot legalabb harom masodpercig.
3 Ha a hangjelzón negyszer hangzik, nyissa ki a fagyasztó ajtajat, és tartsa a teleporta a hangszó rlyuk kozelében.

4 Mlután befejezóddt az adattovábbitás, a szerviz munkatársa el fogja magyarázni a Smart Diagnosis™ eredményeit.

MEGJEGYZES

• Ugy helyezze el a teleportfont, hogy a mikrofon igazodjon a hangszóró nyiláshoz.
• A Smart DiagnosisTM hangot a Fridge gomb harom masodpercig valo lenyomasaval lehet eloallitani.
  Tartsa a teleportfont a jobb felso hangszóró nyilás fóle, és varjon amig az adattovábbitas befejeződik.
• Ne vegye el a telegrama hangszoró nyilástól adattovábbitás kozben.
• Az adattovábbītás hangja érdes lehet a fulnek, miközben a Smart Diagnosis™ adatai továbbitódnak, de ne vegye el a teleporta a hangszóró nyilástól a pontos diagnoźis érdekében, amíg az adattovábbītás hangja meg nem szünik.
• Miutan befejezodott az adattovabbitas, a "Tovabbitas befejezodott" uzenet jelenik meg, es az ellenorzo panel nhany masodperc utan automatikusan ki- majd uyra bekapsolodik. Ezutan, a vevoszolgalat elmagyarazza a diagnozis eredmenyét.
• A Smart Diagnosis™ fungcio fugg a helyi hivas minosegotol.
• A kommuníciós teljesítmény javul, és jobb lesz a jeltovábbītás minósege, ha gezetékes otthoni Telefonját használja.
  Ha a Smart Diagnosis™ adat továbbítás rossz a hívas rossz minósege miatt, nem biztos, hogy a legjobb Smart Diagnosis™ szolgáltatást kapja.

Megjegyzésekatisztitashoz

Ha kivesz egy polcot vagy fiokot a keszülek belsejöl, vegyen ki minded ott tárol elelmiszert a polcról vagy fiokbol a serulések és a berendezés károsodásanak elkerulse erdekében.
Ellenkezö esetben az ott tarolt éelmiszerek sulya miatt serulések veszelye all fenn.
Mikozben a keszülék kulso szellözonyilásait porszívóval tiszítjá, húzza ki a pátkábelt a fali aljzataból az elektronikát károsító vagysetlegesen áramütest okozó elektrosztatikus kisülések elkerülése érdekében.
- Vegye ki, és tiszítlsa meg vízzel a polcokat és fiókokat, majd törölje szárazra az elementek visszahelyezés elött.
- Rendszeresen törölje át az ajtómtíseket puha, nedves ruhával.
- Az ajtókosárra kifolyt szennyezódéseket és foltokat távolítsa el, mivel azok csökkenthetik a kosár pároló képességot, és akár kárt is tehetnek benne.
- Tisztlas utan ellenorizze, hogy a halozati kabel nem seruit-e meg, nem melegszik-e, es megfeleloen van-e csatlakoztatva.
Tartsa tisztan a keszülek külsején talalható szellőnyilásokat.

• Az eltomodott szellozonyilasok tuzveszelyesek, es a keszulek meghibasodasat okozhatjak.

• A külso festett felületek fenyezésével a készülék nagyobb védelmet kaphat a rozsédásodással szemben. A muanyag alkatrészeket ne fenyezze. A festett fémfelületeket legaläbb évente kétszer fenyezze háztartasi gépekhez alkalmazhato fenyező szerrel (vagy autófenyező pasztával). A fenyező szert egy tiszta, puha ruhával vigye fel.

• Amikor tisztfija a keszülék besejét vagy külsejét, ne torölje le durva kefével, fogkrém, vagy gyulékony anyagokkal. Ne használjon gyulékony anyagokat tartalmazó tisztitószert.

Ez a keszülek színevészétését vagy károsodását okozhatja.

Gyulékony anyagok, pl. alkoholok (etanol, metanol, izopropil-alkohol, izobutil-alkohol, stb.), higito, fehérito, benzol, gyulékony folyadek, koptato, stb.

• A keszülék külsejéhez használjon egy tiszta szivacsot vagy puha ruhat és meleg vizben feloldott kimelő tisztitószert. Ne használjon surolósereket vagy agressziv tisztitószereket. Törölje szárazra egy puha ruhával.
• Soha ne tisztíjá a polcokat vagy fiókokat mosogatógépben.

-Az alkatreszek ho hatasara deformalodhatnak.

Ha a keszülkben LED lampa talalhato, netavolitsa el a lampa boritásat valamint a LED lampat javitas vagy szervizelés celjából. További informácórt lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevöszolgálatával.

Az ajtokosár tisztitása

A hútó/fagyasztó ajto kosár kiemelése

Fogja meg a kosár két élet, és emelje ki felfelé emelve.

A hútó/fagyasztó ajtó kosár visszahelyezése

1 Fogja meg az ajtokosar két szélet, és nyomja meg finoman az egyik szélet a beillesztéshez, majd ugyanígy a masik szélet is.

2 A beillesztést kovetöen utogesse meg finoman az ajto kosarat, hogy vizszintesen is a helyere kerüljön.

A polc tisztitása

A hútó/fagyasztó polc kiemelése

Húzza ki a polcot a helyeról, miközben finoman megemeli a hútopolc帽子ó peremet.

A hútó/fagyasztó polc visszahelyezése

A visszahelyezeskor a kiemelés folyamatával ellentêtes sorrendben járjon el.

A zöldségfiók tisztlítása

A zöldséges fiok eltávolítasa

1 Vegye ki a fiok tartalmat. Fogja meg a zöldsegfiok fogantyujat, es huzza ki ovatosan utkozésig.

2 Emelje meg a zöldségfiókot, majd emelje ki, kihúzva a helyeról.

A zöldségfiók viss Zahelyezese

1 Helyezze a fiokot a csuszosinekre 45^ -os szogben, es ovatosan nyomja hatrafelé.

2 Helyezze vissza a zöldségfiókot az eredeti helyère, majd finoman tolja vissza, miközben lefelé irányítja.

VIGYAZAT

• Vegye figyembe, hogy a zöldsegfikbkan tárolé éelmiszerek súlya seruléseket okozhat kihuzás kozben.

A vizadagoló tisztlítasa (optionalis)

Az adagoló tálcata tiszitísa

Az adagoló tálcakonnyedennedvessévalhatajég vagyvizkiölmese miatt.Torolje at az egesz teruletet egy nedves ruhaval.

A vizelvezetö tiszttāsa

Törölje át gyakran egy tiszta ruhával a viz kivezetö nyilását, mivel ez konnyen beszennyezödhet. Tartsa szem elött, hogy a ruháról levalo szoszkohozatapadhatnak a kivezetö nyiláshoz.

Tünetek Ok Megoldás
Nem mūködik a fagyasztás vagy a hütés.	Áramkimaradás van?	Ellenörizze más készülékek áramellátását a házstartásban.
	Ha a hálózati csatlakozó ki van húzva a konnektorból?	Dugja be a hálózati csatlakozó t a konnektorba.
Gyenge a hütés vagy a fagyasztás.	A hütési vagy fagyasztásihǒmérsklet a legmelegebbszintrelett állíva?	Állītsa a hütési vagy fagyasztásihǒmérskletet „közepesre".
	Ki van téve a készülék kővétlennapfénynek, vagy hótermelöberendezés, pédául sùtó vagyhősugárzó közelében van?	Ellenörizze az üzembe helyezés helyét, éshelyezze ismét üzembe a hótt termeló tárgytól távol.
	Forró ételt tárol anélkül, hogyelőször lehütotte volna?	A forró ételt először hútse le, és csak azutántegye a hútõszekrénybe vagy a fagyasztóba.
	Túl tok élelmiszert tett a készülékbé?	Hagyjon megfelelo távolságot az élelmiszerek között.
	Gondosan be vannak zárva azajtok a készüléken?	Csukja be gondosan az ajtó, és győzödlön meg arról, hogy a tárol t'élemmiszer nem akadályozza az ajtó záródsásat.
	Van elegendő hely a készülékkörül?	Módosítsa a készülék pozícióját, hogyelegendő hely legyen a készülék körül.
A készülékben rossz szag van.	Túl „melegre"lett allítvaa hütésivagy fagyasztásihǒmérsklet?	Állītsa a hütési vagy fagyasztásihǒmérskletet „közepesre".
	Erós szagú élelmiszert tett a készülékbé?	Erós szagú élelmiszert lezárt edényben tároljon.
	Nem romlottak meg a zöld ségekvagy gyümölcsök a fiókban?	Dobja ki a romlott zöld séget, és takarítsa ki zöld séges fióket. Ne tároljon zöld séget túsokáig a zöld séges fiókban.
A készülék belsőlampája nemgyullad fel.	Kikapcsol a készülékbelsölmpája?	A vásárló számára nehéz a készülékbelsölmpájának cseréje, mível nemszervizelhetők. Amennyiben a belsö lampaenn gyullad ki, lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálattal.
A készülék ajtajernem záródkSzorosan.	Előre dól a készülék?	Állītsa be az elüso lábat, hogy kissé megemelje a készülék elejét.
	Helyesen lettek összerakva apolcok?	Szükség esetén vegye ki, majd helyezze vissza a polcokat.
	Túl erősen csukta be az ajtó?	Ha tún nagy erőt vagy sebességet alkalmaz az ajtó becsukásakor, róvid ideig nyitva maradhat a becsukódás elött. Ügyeljen rá, hogy az ajtó ne csapja be. Zárja az ajtóerőkifejtés nélkül.
Tünetek Ok M	Megoldás
Páralecsapódás van a készülékbesejében vagy a zöld ségfiók fedelénk aljan.	Forró ételt tárolt anélkül, hovy először lehütotte volna?	A forró ételt először hütse le, és csak azutátegey a hütószekrénye vagy a fagyasztóba.
	Nytiva hagyta a készülék ajtaját?	Bár a páralecsapódás megszünik, amint becsukja a készülék ajtaját, egy száraz ruhával letörölheti.
	Túl gyakran nyitogatja be a készülék ajtaját?	A pára lecsapódhat a külso és a belső hősér séklet különbsége miatt. Törölje ki a nedvességet egy száraz ruhával.
	Helyezett meleg vagy gözölgoételt a készülékbem nem lezárt edényben?	Fedett vagy zart tárolóban tárolja az élelmiszert.
Jég halmoczódt fel a mélyhütoben.	Előfordulhat hogy az ajtok nem záródnak megfeleloen?	Ellenorizze, hogy nem akadályozza-e valami a készülék besejében az ajtó záródaśat, és ügyelen rá, hogy az ajtó szorosan záródjon.
	Forró ételt tárolt anélkül, hogy először lehütotte volna?	A forró ételt először hütse le, és csak azutátegey a hütószekrénye vagy a fagyasztóba.
	El van torlaszolva a levegő be- és kimenete?	Győzödljön meg arról, hogy a levegő be- és kimenete nincs eltoraszolva, hogy a levegő szabadon keringhessen.
	Tultoltõtte a fayasztó?	Hagyjon megfelelo távolságot az élelmiszerek között.
Jéglerakodás vagy páralecsapódás keletkezzett a készülékbesejében vagy külsején.	Túl gyakran nyitogatta a készülék ajtaját, vagy nem záródk megfeleloen a készülék ajtaja?	Jóg vagy páralecsapódás keletkezhet, ha a külso levegő bejut a készülék besejébe.
	Nyirkos helyen működk a készülék?	A készülék külsején páralecsapódás alakulhat ki, ha az tú nyirkes helyen működk, vagy ha az időjárás páras vagy esös. Törölje ki teljesen a nedvességet egy száraz ruhával.
A készülék zajos, és rendellenes hangokat ad ki.	Instabil padloźaton vagy nem megfeleloen vizszintezve helyezte üzembe a készüléket?	A készüléket kemény és egyenletes padlofelülen helyezze el.
	Hozzaér a készülék hátulja a falhoz?	I Gazítsa úgy a készüléket, hogy elegendő hely legyen körölotte.
	Szórdtokárgyak a készülékmögé?	Szedje össze a készülék mögé szórdott párgyakat.
	Van valamilyen tárgy a készüléktetején?	Vegye le a készülék tetejéröl az oda helyezett párgyat.
Tünetek Ok Megoldás
A keszülék oldala vagy előlapja meleg.	Vannak felszerelve páralecsapódást gatló csövek a keszüléknek ezeken a részein az ajtörkörul képszödő páralecsapódás csökkentésére?
A keszülékbelsejében vagy külsején viz van.	Van vizszivárgás a keszülék körül?
	Van viz a keszülék aljában?
A jeg nem adagolható.	Van jeg a tartályban?
	A jeg esetleg összetapadt a tartályban?
	Nem lehet hallani a gépból kijövő jeg hangját?
	A jeg adagoló csatornája el van zárva? (A csatornát a jegtartály eltávolításával ellenőrizheti.)
Nem jön ki viz.	Előfordulhat, hogy el van zárva az ellatás szelepe? (Csak vizvezéték rendszerheczsatlakoztatott modelleknél)
	Előfordulhat, hogy a vizadagoló tartály kiürült? (Csak vizvezéték rendszerhecznmcstlakoztatott modelleknél)
	El van zárva a vizellatás szelepe? (Csak vizvezéték rendszerheczsatlakoztatott modelleknél)
	Nem szürt vizet használ?
A viznek furcsa ize van.	Különbozik a viz İze attól, amilyen az előzoleg használt viztisztitóval volt?
	Hosszú idő telt el azóta, hovy behelyezte vagy kicserélte a szürǒt?

Tünetek Ok Megoldás
A viznek furcsa İze van.	Megfeleloen átöblítette a szürött a behelyezest követő kezdeti szakaszban?	A szürő elso behelyezese vagy cseréje esétén fontos, hogy kipréselje a levegő és eltávolítsa az aktívszen-maradványokat a szürő besejébjöl. A készülék használatához folysson ki körülbelül 5 liter tisz títtott vizet a vizadagoló kar megnyomásával, és öntse ki a lefolyóba. Az aktív szén az emberi szervezeté ártalmatlan.
	Hosszabb idö telt el, miota utoljára használt tiszütottt vagy hidesg vizet?	Azalandt vizíte valtozhat a baktériumok szaporodása miatt. A termák használatához folysson ki körülbelül 5 liter vizet (körülbelül 3 percig) a vizadagolóbjöl, és öntse ki a lefolyóba.
Kattogó zajok	A leolvasztó vezerlöje kattan, ha az automatikus leolvasztó ciklus elkezdódk vagy besejóðdik. A termosztát vezerlés (vagy bizonyos modelleknél készülék vezerlés) szintén kattanhat/ kattoghat a mūvelet be- illetve kikapcsolásakor.	Normál működés
Zörgő zajok	Zörgő hang jöhet a készülék keringetöjöbjöl, az egység hátulján található vizvezetékból (csak vizvezeték rendszerhez csatlakoztatott modelleknél), vagy a készülék tetején, illetve körül tartott párgykaból.	Normál működés
	A készülék nincs víszintbe állitva a padlón.	A padló gyenge, egyenetlen, vagy be kelli altítani a lábakat. Lásd az ajtó beállitása részt.
	A lineáris kompresszorrall felszerelt készüléket működés közben mozgatták.	Normál működés. Ha a kompresszor nem hagyja abba a zörgest 3 percen belül, kapcsolja le a készülék áramellátását, majd kapcsolja vissza.
Sistergő zajok	A lepárlo ventilátor motorjia keringeti a levegőt a hütöszekrényben és a fagyasztó rekeszeiben.	Normál működés
	A kondenzátor ventilátor a kondenzátoron tül nyomja a levegőt.	Normál működés
Bugyogó zajok	Hütoközeg áramlik keresztül a hütörendszeren keresztül.	Normál működés
Pukkanó zajok	A hämér séklet valtozása miatt a belso falak össehúzódnak és kitágulnak.	Normál működés
Rezgés	Ha a készülék oldala vagy hátulja hozzáér egy seekrényhez vagy falho, a normális működBól adódo rezgés miatt hallható zaj keletkezhet.	A zaj megsztüntetéséhez üglyeljen rá, hogy oldalak és a hátfal ne érintkezzen fallal vagy szekrénnyel.
Az otthoni készüléke és az okos-telefon nem csatlakozik a Wi-Fi halózathoz.	Nem megfelelo a jelszó amellyel a Wi-Fi halózathoz其中之一的概率可观.	Keresse meg a Wi-Fi halózatot amelyhez okos-telefonja kapcsolódk és törölje, majd regisztráljá készülékét az LG SmartThinQ segítségével.
	A mobil adatok engedélyezve vannak az okostelefonján.	Kapcsoljia ki a Mobil adatokat az okostelefonján, és regisztráljá a készüléket a Wi-Fi halózatba.
	A gezeték nélküli halózat neve (SSID) nincs megfeleloen beállítva.	A gezeték nélküli halózat neve (SSID) ango betük és számok kombinációna kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)
	Az úválasztó frekvenciája nem 2,4 GHz.	Csak 2,4 GHz frekvencián üzemelő úválasztó támogatott. Állítsa be a gezeték nélküli úválasztót 2,4 GHz frekvenciára és csatlakoztassa a készüléket a gezeték nélküli úválasztóhoz. Az úválasztó frekvenciáját kárdezze meg Internet szolgaltatójától vagy az úválasztó gyártójától.
	Ha a tartolság a készülék és az úválasztó bözött Renewable.	Ha a tartolság a készülék és az úválasztó bözött Renewable. A jelerösség gyenge lesz és meglehet a csatlakozás nem lesz szabályosan konfigürálva. Helyeze az úválasztótúgy, hogy Közelebb legyen a készülékhez.

Megegyzés

Megegyzés

MANUALE D'USO

FRIGORIFERO E CONGELATORE