GTF916PZPZD - Chladnička LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GTF916PZPZD LG

Otočný vyrobník ledu 21

Zasuvka na cerstvou zeleninu 22

Likvidace starého prístroje

Otočný vyrobník ledu

Zde je vytvaren a skladovan led.

Otočné výrobník ledu

Pro vyrobu kostek ledu naplhte zasobnik na led pitnou vodou azasunte ho do urcené pozice.

Verze softaru bezdrátové funkce: V 1.0

Tento námod na používanie moze obsahovat' obrazový material a obsah, ktoré sa lišia od modelu, ktorý ste si zakúpili.

Tento námod podlieha revízii vykonanej výrobcom.

BEZPECNOSTNÉ POKNY 3

DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKNY 3

Zneškodnenie starého spotrebica 11

INSTALÁCIA 12

Upozornenia tykajuce sa prenaśania a prepravy 12

Poznámky k prevádzke 16

Ovladaci panel. 18

Otočný výrobník ladu 21

Zasuvka na cerstvu zeleninu 22

Použivanie d'al'sich funkci 22

INTELIGENTNÉ FUNKCIE 23

Použivanie aplikácie LG SmartThinQ 23

Použivanie fungcie Smart Diagnosis™ 25

UDRZBA 27

Poznámky k Čisteniu 27

Cistenie priehradok na dverach 27

Cistenie polichky 28

Cistenie zasuvky na zeleninu 28

Cistenie davkova c vody (volitelne) 29

Ciel'om tychto bezpecnostnych pravidiel je predchadzat nepredvidanym rizikam a skodam sposobenym nebezpecnym alebo nespravnym použivanim produktu. Tieto pravidla su Rozdelené do skupin „VAROVANIA" a „UPOZORNENIA", ktoré su podrobnejsie vysvetlené nižsie.

Tento symbol označuje situácie a Činnosti, ktoré možu predstavovat' riziko. Text označeny týmto symbolom si dokladne prečitajte a postupuje podl'a pokynov, aby ste týmto rizikám predišli.

VAROVANIE

označuje situácie, v ktorychmöze mat' nedodržaniePokynov za následok závažné zranenie alebo smrt'.

UPOZORNENIE

označuje situácie, v ktorychmöze nedodržaniePokynov spôsobit' menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

VAROVANIE

Aby ste pri používaní tohto vyrobku znižili riziko vybuchu, vzniku požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prúdom, poranenia alebo obarenia osób, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižsie:

Deti v domácnosti

• Tento spotrebič nie je určeny na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, cis nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' nie su pod dozorom alebo ich osoba zodpovedné za ich bezpečnost' nepoučila o použivaní spotrebiča. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.

• Ak je spotrebic vybaveny zámkom (platí len pre nihiltere krajiny), držte klúč mimo dosahu detí.

Použitie v Europe:

Toto zariadenie smú deti vo veku aspon 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami cis s nedostatkom skúseností a znalostí používat' pod dozoram alebo po poučeni o bezpečnom používaní spotrebica a za predpokladu, ze pripadnym rizikám porozumeli. Det'm odovol'te hrat'sa so spotrebicom. Deti nesmú bez dozoru spotrebic Čistit' ani vykonávat' jeho používatel'sku Údržbu.

Instalácia

• Tento spotrebič by mali prepravovat' aspon'dve osoby, ktoré ho budú bezpečne držat'.
• Ubezpečte sa, ze zásuvka je riadne uzemnená. Presveděte sa, ze uzemnovaci kolík na napájacom kábli ne je poskodený, ani nie je zo zástrécky odstránény. Viac informácí o uzemnení ziskate v zákazníckom informacnom centre spolocnosti LG Electronics.
• Spotrebic je vybaveny napajacim káblom s ochrannym vodičom a uzemnovacou zástrčkou. Zástrčka musí byt' zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá je správné nainstalovaná a uzemnená v sulade so vsetkymi miestnymi predpismi a nariadeniami.
• Ak je napájací kabel alebo zástrčka poskodená alebo otvory v zásuvke su uvolnene, kabel nepoužívajte a kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Spotrebič nezapájaje cez Rozbočovaciu zásuvku bez pevného sietového kábla.
• Napájací kabel neupravujte ani nepredlžujte.
• Vyvarujte sa používaniu predlžovacích kálov alebo Rozbočovacích zásuviek. Tento spotrebič by mal byt' pripojený k elektrickému napájaniu na to určenému, s osobitnou poistkou.
  -Dbajte na to, aby kabel zo zăstrčky zapojenej v zăsuvkenesmeroval nahor alebo aby sa spotrebic o zăstrčku neopieral.
• Spotrebič nainstalujte na miesto, kde je l'ahko možné odpojit' elektrické napájanie.

Nepoužívajte zásuvkuvu listu, ktorá nie je správné uzemnéna (prenosná). Používajte uzemnénu (prenosnú) zásuvkovú listu s menovitým prudom zataženia rovnakým alebo vyším ako je kapacita siete. Ak tak neurobite, hroží riziko elektrösoku alebo požiaru v dôsledku prehrievania zásuvkovej listy. Ak sa aktivuje prerušovač obvodu, privod el.energie sa preruší.
- Spotrebič nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu.
- Spotrebič neinstalujte na vlhkom a prašnom mieste. Spotrebič neinstalujte ani neskladujte vonku, ani na miestach podliehajúcim vplyvom poçasia ako je priame slnečné svetlo, vietor, džd' alebo teploty pod bodom mrazu.
- Spotrebič neumiestnujte na priame slanko ani v blízkosti spotrebičov vyžarujúcich teplo, ako su sporáky alebo ohrievače.
- Pochas instalacia neodkrvyaje zadnú stranu spotrebica.
- Dbajte na to, aby vám dvierka spotrebica počas montáže a demontáže nespadli.
- Počas montáže a demontáže dvierok spotrebica dbajte na to, aby ste neprepichli, nestlačili alebo nepoškodili napájací kabel.
- Zástrčku nezapajte do zásuvkového adaptéra alebo iného podobného príslušenstva.

Prevádzka

• Spotrebic nepoužívajte na iné účely ako skladovanie potravín v domácnosti (skladovanie zdravotnickeho alebo experimentálneho materialu alebo na prepravu).
  V prépade povodne odpojte napajaci kabel a obratte sa na zákaznicke informacné centrum spolocnosti LG Electronics.

• Počas silnej burky alebo ak sa spotrebič dlhsie nepoužíva, elektrickú zástrčku odpoje.

• Elektrickej zástréčky a ovládačov spotrebica sa nedotýkajte mokrámyi rukami.
• Napajací kabel nadmerne neohybajte, ani nañ nekladte t'zakHz predmety.
• Ak do elektronickych Častí spotrebica prenikne voda, odpojte napajaci kabel a obratte sa na zákaznicke informacné centrum spolocnosti LG Electronics.
• Do priestoru tvorby chladného vzduchu, ani na kryt alebo chladiacu mriežku na zadnej strane spotrebica neklad'te ruky ani kovové predmety.
• Na zadný kryt spotrebica nevyvjajte nadmernú silu ani ho nevystavujte nárazom.
• Do spotrebica nevkladajte zvierata, napriklad domacich milacikov.
  Pri otvarani alebo zatvarani dvierok dajte pozor na deti pohybujuce sa v blizkosti spotrebiča. Móžu do dieta narazit a spôsobit' mu poranenie. Nedovol'te inym osobám, aby vyliezali a hojdali sa na dvierkach spotrebiča. Spotrebič by sa mohol prevrátit' a spôsobit' vázne poranenie.
• Zabrante riziku uviaznutia diet'ata vo vnutri spotrebica. Diet'auviaznute vo vnutri sa moze udusit'.
• Na spotrebič neukladajte tăzké alebo krehké predmety, nádoby naplnené vodou, horl'aviny, horl'avé predmety (ako su sviečky, lampy, atd.). alebo ohrievacie zariadenia (ako su platnicky, ohrievače, atd.).
• V pripline unkyn plynu (izobutancu, propanu, zemneho plynu a pod.) sa spotrebiča ani zastrčky nedotýkajte a miestnost okamžite vyvetrajte. Tento spotrebič používa chladiaci plyn (izobután, R600a). Hoci spotrebič tento plyn používa len v malom množstve, je horťavý. Ünik plynu počas prepravy, instalácie alebo prevádzky spotrebiča mozev pripline vzniku iskier spôsobit požiar, vybuch alebo zranenie.

• Ak zaznamenáte nezvyčajné hluk, zápach alebo dym unikajúci zo spotrebíča, okamžite ho odpojte zo zásuvky a obratte sa na zákaznicke informáné centrum spolocnosti LG Electronics.

• Vyrobník l'adu alebo zásobník dávkovača vody napínajte výlučné pitnouvodou.

Udržba

• Pred Čistenim spotrebica alebo výmenou Žiarovky (ak je namontovaná) odpojte napájací kabel.

• Po uplnom odstráneni vsetkej vlhkosti a prachu elektrickú zástrčku bezpečne zapojte do zásuvky.

• Pri opájani spotrebica od zásuvky nikdy net'ahajte za napájac kabel. Zástrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo z elektricnej zásuvky.

• Aby ste spotrebič vycistili, nestriekajte do vnútra ani na povrch spotrebiča (na Čistenie) vodu ani horťavé látky (zubná pasta, alkohol, riedidlo, benzén, horťavé kvapaliny, abrazíva, atd.).

• Spotrebic nečistite pomocou kief, handriciek alebo špongiš drsným povrchom alebo Častou vyrobenou z kovového materialu.

• Spotrebič by mali demontovat, opravovat' alebo upravovat' iba kvalifikovani servisni pracovnici zo servisného strediska spolocnosti LG Electronics. Ak chcete presunú't spotrebič a nainstalovat' ho na inom mieste, obrăte sa na zákaznicke informacné centrum spolocnosti LG Electronics.

• Na vysušenie vnútra spotrebiča nepoužívajte sušić na vlasy. Na odstránenie pachov vo vnútri spotrebiča nepoužívajte sviečky.

• Na urychlenie Rozmrazovania nepoužívajte mechanické prostriedky ani iné spôsoby.

Likvidência

• Pri likvidácii spotrebica odstrante tesnenie dvierok, prićom policky a kose ponecháte na mieste. Spotrebic uchovajte mimo dosahu detí.

• Zlikvidujte vsetok obalový material (ako plastové vrecia a polystyren) mimo dosahu detí. Obalový materialmöze spôsobit udusenie.

• Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v priestore, v ktorom jest spotrebič vstavaný, udržiavajte bez prekážok.
  V chladnicke nepoužívajte elektrické spotrebice.
• Chladiaca latka a izolačné plyn použité v zariadení vyžadujú osobitné postup likvidácie. Pred ich likvidáciou sa porad'te so servisnym zastupcom alebo s podobne kvalifikovanou osobou.
• Chladivo unikajuce z potrubia sa moze vznietit' alebo sposobit' vybuch.
  Množstvo chladiva vo vašom spotrebici je uvedené na identifikacnom štítku vo vnútri spotrebica.
• Spotrebic javiacci známky poškodenia nikdy nezapínajte. V przypade pochybností sa porad'te s vašim predajcom.
• Tento spotrebič je určeny len na použivanie v domácnostiach a podobnych priestoroch. Nie je určeny na komerčné úcely alebo úcely dodávania potravin, ani na použivanie v mobilnych zariadeniach, ako su obytné prívesy alebo Člny.
  V toto spotrebici neskladujte ziadne vybusné latky, ako su aerosólové nádoby s hor'avou naplou.

Tento symbol upozornuje na horl'avé materiały, ktoré sa moźu vznietit a spösobit požiar v pripade vasej neopatrnosti.

• Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva (R600a), ktoré je tiež horťavé. Počas prepravy a instalácie spotrebiča je potrebné zabezpečit, aby sa nepoškodil Žiaden z komponentov chladiaceho okruhu.

• Ak zistite, ze chladivo uniká, z blízkosti spotrebiča ihned' odstrante zdroje otvoreného ohna alebo iného zápalného zdroja. Miestnost', v ktorei sa spotrebič nachadza, niedroj minut vetrajte. Aby ste pri zistení netesnosti chladiaceho okruhu predišli vytvoreniu zápalnej zmesi plynu a vzduchu, ve'lkost' miestnosti, v ktorei sa spotrebič používa, musí zodpovedat množstvu použivaného chladiva. Na každych 8 g chladiva R600a v spotrebiči musí pripadat' 1 m² Rozlohy miestnosti.

• Pri umiestnovani spotrebica sa uistite, ze napajaci kabel nie je zaseknuty alebo poskodeny.

• Na zadné Čast' spotrebica neumiestnujte viacero prenosnych zásuviek pre prenosné napajacie zdroje.

UPOZORNENIE

Aby ste pri používaní tohto vyrobku znížili riziko l'ahkého zranenia osôb, poruchy alebo poškodenia vyrobku alebo majetku, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzaju nižsie:

Instalácia

• Počas prepravy spotrebič pri tahani alebo tlaceni nenakláñajte.
• Uistite sa, ze si pri hybaní so spotrebicom neprivriete ziadnu Častela, aka napr. ruku alebo nohu.

Prevádzka

• Zmrazenych potravin alebo kovovych chasti mraznicky sa nedotykajte mokrymi alebo vlhkymi rukami. Moze to sposobit omrzliny.
• Neumiestnujte sklenené nádoby, flase alebo konzervy (najmä tie, ktoré obsahuju sytené napoje) do mraziacej priehradky, polic alebo do nádoby na l'ad, ktoré budu vystavené teplotám pod bodom mrazu.
• Tepelne upravené sklo na prednej strane dvierok spotrebica alebo policky sa nárazom možu poskodit'. Ak je sklo rozbité, nedotykajte sa ho mokrými rukami, moze dojst' k zraneniu.
  -Dvierok spotrebica, ukladacieho priestoru alebo policiek sa nepridržajte, neviste na nich, ani sa po nich nešplhajte.
  V košoch na dverach neskladujte nadmerné množstvo fliaš s vodou alebo nádob s prilohami. Kôš by sa mahol rozbit' alebo by ste si mohli narazit ruku o okolité predmety a spôsobit' si zranenie.
• Potraviny vo vnútri spotrebica udržiavajte usporiadané.
  Dávajte pozor, aby zvierata neohrázli napájací kabel alebo hadicuna privod vody.
• Spotrebič neotvárajte ani nezatvárajte použitím nadmernej sily.
• Ak su závesy dvierok spotrebiča poskodené alebo nefungujú správné, prestaţe spotrebič používat' a obrăte sa na autorizované servisné centrum.
  Nepoškod'te chladiaci okruh.
• Počas používania spotrebica neumiestnujte do jeho vnútra d'alsie elektronické zariadenia (ako ohrievač alebo mobilné telefon).
• Studené sklenené policky alebo kryty neumyväjte teplou vodou. Prudké teplotné zmeny možu spösobit, ze sa rozbiju.

Zmrazené potraviny ihned' po vybratí z mrazničky nekonzumujte.
- Na naberanie l'adu nepoužívajte tenké kristálové poháre alebo porcelán.
- Uistite sa, ze si pri otvarani alebo zatvarani dvier spotrebica neprivriete ruku alebo nohu.

Udrzba

• Policky nevkladajte obratene naopak. Možu vypadnú't a spôsobit' zranenie.
• Ak chcete zvnútra spotrebica odstránit námrazu, obratte sa na zákaznicke informacné centrum spoločnosti LG Electronics.
  V pripe dlhodobejsieho vypadku prudu vyberte 1ad z nadoby na skladovanie 1adu.

Zneškodnenie starého spotrebica

• Tento symbol preciarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, ze odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byt zneškodnénu samostatne od komunálneho odpadu.
• Staré elektrické produkty moź obsahovat' nebezpećné latky, preto správné zneškodnenie vasho starého spotrebica pomоze zabrani' potenciélnym negativnym dopadom na prostredie a ludské zdravie. Vás starý spotrebic moź obsahovat' diely, ktoré moźno opátovne použit' na opravu inych produktov, a iné cenne materialíly, ktoré moźno recyklovat'sciel'mchrani' obmedzené zdroje.
• Svoj spotrebic możete zaniest do predajne, kde ste produkt zakupili, alebo sa możete obratī' na oddelenie opadov miestnej samosprávy a požiadat'o informácie o najblížšom zbernom miesto opadu z elektrickych a elektronickych zariadení (WEEE). Najnovsie informácie platné pre vašu krajinu najdete na stranke www/lg.com/global/recycling

Upozornenia tykajuce sa prenasania a prepravy

• Odstrante vsetky potraviny zvnútra spotrebia. Spotrebič potom prepravte len po zaistení vsetkych krehkych Častí, ako su policky a rukovat na dvierkach, páskou. V opacnom pripade moze dojst' k poskodeniu spotrebia.
• Vytiahnite zástrčku, vložte a upevnite ju na hákupre napájací kabel na zadnej strane alebo na hornej Časti spotrebica. V opacnom prípade moźedójst' k poškodeniu napájacieho kábla alebok poškriabaniu podlavy.
• Spotrebič by mali opatrne prepravovat' aspon dve osoby. Spadnutie spotrebiča, ktorý je mimoriadne t'ažký, može spösobit' zranenie osob alebo jeho poskodenie.
• Pri preprave spotrebica na văčsiu vzdialenost' ho udržiavajte vo zvislej polohe. Spotrebic sa moze prevrátit, co moze spôsobit' poruchy. Spotrebic nikdy nepreavrujte naležato, pretoze pri prevratení spât do zvislej polohy moze nast' porucha cirkulácie chladiva.

• Spotrebič nainstalujte na pevnú a rovnú podlahu.
• Instalácia spotrebica na nerovnej podlahe moze sposobit vibracie, hluk a jeho následné pav, ktorý by mohol sposobit zranenia. Tiež moze zapricinit' nesprávné zatvaranie dvierok, vd'aka comu sa pri prevadzke moze dovnútra dostat vlhkost'.
• Ak predná alebo zadná strana spotrebica nie su zarovnané, nastavením prednych nožiciček to možete upravit. V pripline vyraznych nerovnosti je potrebné podlahu vyložit tenkymi doskami.
• Spotrebič neumiestnujte v blízkosti tepelnych zdrojov, na priamom slnu ani ho nevystavujte vlhkosti.
• Napajací kabel zapojte do elektricnej zasuvky. Do tej istej zasuvky nepripajajte ziadne d'alsie spotrebije.
• Po zapojeni napajacieho kábla do zásuvky počkajte pred vlozením potravin do spotrebiča 2-3 hodiny. Ak vložité dnu potraviny skôr, než sa spotrebič ochlák, možu sa pokazit.
• Po instalaci spotrebiča zapojte napajaci kabel do elektrickej zasuvky. Pred presunom a vyradenim spotrebiča odpojte zastroku zo zasuvky.

Nastavenie nožičiek

Aby sa predišlo vibráciám, musi sa spotrebič vyrovat'.

V pripade potreby vyrovnajte pomocou vyrovnávacích skrutiek nerovnosti podlahy.

Predná strana má byt'o kusok vysshie ako zadná, aby sa ulahcilo zatvaranie dvierok.

Vyrovnávacie skrutky možno l'ahko otáčat po miernom nakloneni spotrebica.

Prilis malá vzdialenost' od susediacich polożiek
mólže mat' za následok zhorşenie schopnosti
mrazenia a zvyşenie náklov na elektrickú
energiu. Pri instalacii spotrebica nechajte od kaźdej
prijahlej steny vzdialenost' viac ako 50 mm.

-	Rozmery
	Typ (a) Typ (b)
A 860 mm	860 mm
B 1840 mm	1780 mm
C 730 mm	730 mm
D 25 mm	25 mm
E 675 mm	675 mm
F 705 mm	705 mm
G 1493 mm	1493 mm
H 1486 mm	1486 mm

POZNÁMKA

• K dispozicii su 2.typy spotrebičov. Typ vášho spotrebia zistite skontrovanim udaju ve'lkosti pod pismenom B v tabl'ke.

Teplota okolia

Spotrebič je navrhnuty tak, aby fungoval v obmedzenom rozsahu okolitych teplot, v závislosti od klimatickych zón. Nepoužívajte spotrebič pri teplote prekračujúcej limit.

Vnútorne teploty mozu byt' ovplyvné umiestnenim spotrebica, teplotou okolia, frekvenciou otvarania dverí atd'.

Po otvorení dverí spotrebíca sa vo vnútri RozsvietiŽiarovka LED.

3 Polickamraznicky

TMiesto, kde sa mozu skladovat'zmrazené potraviny ako maso, ryby a zmrzlna.

Otočný vyrobník l'adu

Tu sa vyraba a uchováva l'ad.

• Vyrobnik l'adu mozte posuvat pozdiz polichky zo strany na stranu do lubovojnej pozadovanej polohy.

Zasuvka na udrzanie cerstvosti

To je miesto, kde su potraviny skladované pri teplote chladnejsej ako je bezná tepota priestorov chladnicky.

Door Cooling+ (*)

Vybod chladného vzduchu pre udržanie chladu v priehradkach vo dverach.

Policka

Ukladaju sa na nu chladené potraviny a iné predmetry.

Vysku police mozno zmenit vlozenim policky do dražok v injv yse.
- Potraviny s vysokym obsahom vody skladujte v prednej (^) casti policiiek.
- Pocet polièk sa v závislosti od modelu lísi.

8 Zásuvka na Čerstvú zeleninu

Tu mozno skladovat' ovocie a zeleninu, aby sa zachovala ich cerstvost' vchodnym nastavenim vlhkosti vzduchu.

Vzh'ad alebo su'casti spotrebica sa liśia v závislosti od modelu.

Koš na dverach mraznicky

Priestor na skladovanie malych balení mrazenych potravín.

10 Regulator teploty chladenia mraznicky

Tento Číselník regulje tok vzduchu do priestoru mrazničky tak,Že ho nastavíte na vchodné rovnáhu.

1 Zasobnik daskova vody (^*)

14 Otočné zásobník na vajícka

Priestor na skladovanie vajec

• Podla potreby ho możete presúvat' na rozne poźcie. Nepoužívajte ho však ako nádobu na l'ad, ani ho neumiestnujte na hornú policu chladničky alebo do zásuvky na zeleninu.

POZNÁMKA

• Priehradka alebo zásuvka v dvojhviezdickovom oddiele ( (水水) sa moze pouzivat' na kratkodobé skladovanie 1adu a potravin pri teplote -12°C až -18°C.

Poznámky k prevadzke

Zasobnik daskovača vody/l'adu nepoužívajte na iné napoje ako pitná voda.
- Nezabudajte, ze ak sa dvere spotrebica uplneneuzavru, ak je v lete vysoká vlhkost vzduchu alebo ak sa dvere mraznicky otvaraju prilis casto, moze sa vo vnutri spotrebica tvorit namraza.
Dbajte na to,aby bol medzi potravinami ulozenymi na policke alebo v kosi dostatochny priestor,aby bolo mozné dvere uplne uzavriet.
- Otvorenim dverí spotrebica sa dnu dostáva teplý vzduch, ktorýmöze spösobit stúpanie vnútornej teploty.
- Dvere spotrebica neotvarajte ani nezatvarajte nadmernou silou.
- Lampa LED je určená na použivanie v domácich spotrebicoch a nie je vchodná na osvetlenie domácností.
- Ak spotrebic nebudete dlhsiu dobu pouzivat, vyberte vsetky potraviny a odpojte napajaci kabel. Vycistite interier a nechajte dvere mierne otvorené, aby ste zabrani rastu plesni v spotrebici.

Odporucania na usporu energia

• Dbajte na to, aby bol medzi skladovanymi potravinami dostatočný priestor. To umozžuje rovnomernú cirkuláciu studeného vzduchu a znižuje náklady na elektrinu.
• Horice potraviny skladujte až po vychladení, aby ste predisci roseniu a vyvtáraniu namrazy.
• Pri uchovávaní produktov v mraznicke, nastavte jej teplotu nižsie, než je teplota uvedená na danom produkte.
• Teplotu v spotrebici nenastavujte nižsie, než je to potrebné. Na tvorbu l'adu v normalnykh klimatický podmienkach by mala byt teplota mrazničky nastavená na -18 °C alebo nižsie.
• Potraviny neumiestnujte v blizkosti snimača teploty vo vnútri chladnicky. Udržiavajte vzdialenost aspon 3 cm od snimača.
  Vsimnite si, ze teplotny vostup po odmrazovani ma v specifikaciach spotrebica uvedeny povoleny rozsah. Ak chcete znizit mozny vplyv teplotného vostupu na skladované potraviny, zabalte ich do niekol'kych vrstiev.
• System automatického rozmrazovania v spotrebici zaistuje, ze v normalnych prevadzkovych podmienkach dostava priestor bez nanosu l'adu.

• Mrazené alebo chladené potraviny uchovávajte v uzavretych nadobach.
  Pred vlozenim potravin do spotrebica sskontrolujte datum spotreby aPokyny na skladovanie uvedené na stitku.
• Ak ide o potraviny, ktoré sa pri nízkych teplotách l'ahko kazia, dlho (dlhsie než 4 týzdne) ich naskladujte.
• Chladené alebo mrazené potraviny ihned po zakúpení umiestnite do chladničky alebo mrazničky.
• Uplne Rozmrazené potraviny opatovne nezmrazujte. Opatovné zmrazovanie uz rozmazenych potravin znehodnotí ich chut' a zniži obsahŽivin.
  Zeleninu neskladujte zabalenu v novinovom papieri. Tlaciarenska farba a iné cudzorode latky mozu potraviny znečistit' a kontaminovat'.
• Spotrebič neprepíñajte. Zaplnte najviac 70% priestoru. Ak je spotrebič preplnený, studenyvzduch nemóze správné cirkulovat.
• Horuce potraviny nechajte pred ulozenim vychladnút. Umiestnenim prilisného množstva horucich potravin do spotrebica stupa vnútorná teplota, co moze negativne ovplyvinit ostnaté potraviny, ktoré su v nom ulozené.
• Ak nastavite prilis nizku teplotu, potraviny možu zmrznut. Nenastavujte nizsiu teplotu, ak je teplota odporucaná na správné skladovanie danych potravin.

• Spotrebic udrziavajte vždy Čistý.

• Ak su v spotrebici chladiace priehradky, neuchovávajte v nich zeleninu a ovocie s vyším obsahom vlhosti, pretoze možu kvoli nižsej teplote zamrzút.
  V pripev ypadku prudu sa u poskyovatel' alektrickej energia informujte ako dlho bude trvat'.

Pri vypnutom napajani by ste nemali otvarat dvere.

• Po opātovnom zapojeni do prudu, skontrolujte v akom stave su potraviny.

Max. Kapacita mrazenia

• Funkcia Rychle mrazenie nastavi mraznicku na maximalnu kapacitu mrazenia.
• Spravidla to trvá do 24 hodín a automaticky sa vypne.
• Ak sa má použit maxílána mraziaca kapacita, funkcie Reklamné mrazenie sa musí zapnút' 2 hodiny pred umiestném Čerstvych potravín do mraziaceho priestoru.

Maximána kapacita skladovania

• Ak chcete dosiahnut' lepsiu cirkulaciu vzduchu, odstrante posuvny vyrobnik ladu.
• Ak sa majú skladovat' ve'lé množstva potravín, je mozné vyrobník na l'd z pristroja vybrat' a potraviny sa potom možu umiestn't priamo na police mrazničky v mraziacom priestre.

Ovladaci panel

Casti a funkcie

Fridge

Express Freeze

*Wi-Fi

*Lock

Nastav chladncku na pripojenie sa k Vasej domacej sieti WiFi.

Pomocou tejo funkcie możete rychlo pripravit
váčsie množstvo l'adu alebo zmrazit
váčsie
množstvo mrazenych potravín.

• Po stlaceni tlacidla rychleho mrazenia Express Freezesa na ovladacom paneli Rozsvieti kontrlná ikona Express Freeze.
• Opakovanym stlacanim tlaicidla sa funkcia zapina a vypina.
• Funkcia rychleho mrazenia sa po uplynuti urcitej doby automaticky vypne.

Zapnutie a vypnutie funkcie Zámka

Tato fungcia uzamyka tlacidla na ovladacom paneli.
- Stlacrte tlaicidlo Lock a drzte ho 3 sekundy. Ked je nastavena fungcia Lock (Zamka), su zablokované vsetky tlaicidla.

POZNÁMKA

• Pred použitim inych funkci, musite vypnút funkciu uzamknutia.

• Dbajte na to, aby sa deti nenachádzali v blízkosti dávkováča. Predidete tak, aby sa s jeho ovládačmi hrali alebo ich poškodili.

POZNÁMKA

• Ak otvorite dvere mraznicky pri vypustani vody, privod vody sa zastavi.
• Ak otvorite dvierka chladnicky pri vypustani vody, privod vody sa zastavi.
• Ak je priemer okraja pohára malý, voda može z pohára vystreknú't alebo sa dávkovat' uplne mimo neho.
  Pri vypustani vody pouzite pohar s okrajom s priemerom viac ak 68 mm.

Zásobnik dávkovača vody (volitel'ny)

1 Otvorte veko (malý kryt) dávkovača na vodu.

2 Davkovać naplěte pitnou vodou a uzavrite veko (malý kryt).

• Do dávkovača na vodu sa zmesti maximálne 6,0 l vody.

UPOZORNENIE

Zasobnik daskovača udržiavajte mimo dosahu deti. Ak detom uplnene zasobnika daskovača spadne, možu sa zranit. Zasobnik nenapíñajte ziadnou inou tekutinou okrem vody, ani ho nenapíñajte horucouvodou.
Pri vyberani zasobnika davkovača vody alebo jeho montáži nevyvjajte nadmernú silu ani ho nevystavujte nárazom. Mohli by ste tak spősobit poranenie osob alebo poskodenie spotrebica.

POZNÁMKA

• Ak potrebujete viac skladovacieho priestoru v dverach, możete vyuzívat horný kós po odstráneni krytu nádrze na vodu. Menovitý vnútorny objem chladnicky sa uvadza s odstrányenou nádržou na vodu.
  Pred použitim zásobníka dávkovača vody po nainstalovaní spotrebiča zásobník pred napl Jenímvodou majprv umyte.
  Presvedcte sa, ze ste zasobnik davkovača správné vložili do spotrebica. Nesprávnà montáž moze sposobit'unik vody zo zasobníka do spotrebica.
• Ak v nádrži na vodu nie je ziadna voda, funkcia dávkovača studenej vody sa nedá použit. Skontrolujte, Č je voda v nádrži na vydaj vody a ak nie, naplěte juvodou.
  Pred vybratim nadrze na vodu po vypusteni vody počkajte aspon 15 sekünd.
  Zvuk z nadrze na vodu je pri dodavani vody do davkovača normalny. Nie je to priznakom poruchy.

Otočný vyrobník l'adu

Ak chcete vytvorit kocky l'adu, naplnte zasobnik l'adu pitnouvodoua vlozte ho do jeho polohy.

Napinajte iba pitnouvodou.
- Ak je zásobnik l'adu preplnený, kocky l'adu sa možu na seba lepit' a možu sa t'azko odstrañovat'.

• Na rychlu vyrobu l'adu stlachte Express Freeze (Expresné mrazenie) na ovládacom paneli.

• Lad możno l'ahsie odstránit nalievanim vody na zásobnik alebo ponorenim a otácanim zásobnika vo vode.
  Neskladujte Iad, ktory nie je uplne zmrazeny.

• Ak ich nepoužívate, možete odstránit' zásobník alebo nádobu na lad, aby ste vytvorili viac priestoru vo vnútri mrazničky.

Signalizácia otvorenych dverí

Ak su dvere spotrebiča (chladnicky, mraznicky) otvorené alebo nesprávné zavreté po dobu dlhsiu aka 1 minúta, 3-krát po sebe zaznie signál v 30 sekundovych intervaloch.

• Ak sa signalizácia ani po zatvorení dvierok spotrebica nevypne, obrte sa na zákaznicke informacné centrum spolocnosti LG Electronics.

Detekcia problemov

Používanie applikácie LG SmartThinQ

• Pre spotrebice s logom alebo

1 Skontrolujte vzdialenost medzi spotrebičom a bezdrótvym smerovačom (siet Wi-Fi).

• Ak je vzdialenost' medzi spotrebicom a bezdrótoy'm smerovačom príliš ve'lká, sila signálu je slabá. V totom pripadé moze registrácia trvat'dlho alebo instalácia zlyhá.

2 Vypnite Mobilné data na svojom smartfone.

• Pre iPhoney data vypnete caz Nastavenia Mobilne Mobilne data.

3 Pripojte vás smartfón k bezdrótovému smerováču.

POZNÁMKA

• Pre overenie pripojenia k sieti Wi-Fi skontrolujte, Či na ovládacom paneli svieti ikonka Wi-Fi.
• Pristroj podporuje iba 2,4 GHz siete Wi-Fi. Ak chcete skontrolovat' sietovu frekvenciu, obrte sa na poskytovateia internetovych sluzieb alebo na prisručku k bezdrótovému smerovaču.

LG SmartThinQ nenesie zodpovednost' za akékol'vek problémy s pripojenim k sieti alebo za akékol'vek závady, poruchy alebo chyby spösobené pripojenim k sieti.
- Ak má zariadenie problémy s pripojením k sieti WiFi, moźno je príliš daleko od routera. Ak chcetezosilnit' signál siete WiFi, kúpte si predlžováč dosahu WiFi signálu.
- Spojenie so sietou WiFi sa nemusi nadvizat' alebo moze byt' prerušované kvoli sietovému okoliu v domácnosti.
- Pripojenie k sieti moze byt' chybné kvoli poskytovatelovi internetovych sluzieb.
- Spomalovat' sluzbu bezdrótovej siete moze aj prostredie bezdrótovych sietf v okoli.
- Spotrebič nemožno registrovat kvoli problem s bezdrótovým prenosom signálu. Odpojte spotrebič, aspon minútu počajte a skúste znova.
- Ak je aktivovany firewall na bezdrótovom smerovaci, vypnite ho alebo do neho pridajte vynimku.
- Názov bezdrótovej siete (SSID) by mal byt' kombináciou anglickych písmen a Číslic. (Nepoužívajte špecialne znaky)
- Používatel'ské Rozhranie smartfónu (UI) sa moźel lišit v závislosti od mobilného operacného systému (OS) a vyrobcu.
- Ak je bezpečnostné protokol smerováča nastavený na WEP, nastavenie siete sa vám nemusi podarit. Zmente bezpečnostné protokol na iný (odporúceme WPA2) a znovu zaregistrujte produkt.

Špecifikácia bezdrôtového modulu LAN

Špecifikácia bezdrôtového modulu LAN

Model LCW-004
Rozsah frekvencie	2412 až 2472 MHz
Vystupné výkon (maximálny)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Funkcia wireless S/W verzia: V 1.0

Poznámka pre používatěa: toto zariadenie by sa malo montovat a vyuzívat v minimálnej vzdialenosti 20 cm medzi zariadením a telom.

Vyhlásenie o typovom schvaleni pre oblast' EU

Tymto LG Electronics prehlasuje, ze radiosové zariadenie typu Chladnička je v sulade so smernicou 2014/53 / EU. Üplné znenie prehlásenia o zhode pre EU je k dispozicii na tejto internetovej adrese:

http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Instalácia aplikácie LG SmartThinQ

V obchode Google Play alebo Apple App vsmartfone si vyhl'adajte aplikaciu LG SmartThinQ. Aplikaciu si prevezmite a nainstalujte podlaPokynov.

Funkcia Wi-fi

So zariadenim komunikujte pomocou smartfónu, použit'm prislušnych funkci.

Aktualizácia firmveru.

Dodržiavajteactualizáciu zariadenia.

Smart Diagnosis™

Ak použijete funkciu intelligentnej diagnostiky Smart Diagnosis, ziskate uzitočné informácie, ako je napriklad správné použivanie spotrebica na zákblade jeho najcastejsieho vyuzivania.

Nastavenia

• Ak zmenite svoj bezdrótoy smerovac, poskytovatel'á internetovych sluzieb alebo heslo, odstrante zaregistrovaný spotrebic z aplikácie LG SmartThinQ a zaregistrujte ho znovu.
• Aplikácia moze byt'kvoli vylepşeniu spotrebica menená aj bez oznámenia použivateLOvi.
  Vlastnosti spotrebica sa mozu u roznych modelov lišit.

Pociatočná registrácia spotrebíča

Spustite aplikáciu LG SmartThinQ a podl'ajejPokynov zaregistrujte spotrebic.

Opátovná registracja spotrebica alebo registracja iného použivatelea

Ak chcete ziskat zdrojovy kód, ktory sa poskytuje na záklate licencié GPL, LGPL, MPL a dalsich licencié typu Open Source (s otvorenym zdrojovym kódom) a ktory je obsiahnuty v tomto produkte, navstíte webovú lokalitu http://opensource.lge. com.

Okrem zdrojového kódu si tactié moistete prevziat vsetky uvedené licencné podmienky, upozornenia tykajúce sa zrieknutia záruky a autorskích prév.

Spolocnost LG Electronics vám tiež poskytné kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý budePokryvat náklady na takuto distribúciu (ako su náklady na media, dorucenie a manipuláciu), a to na zákblade e-mailovejŽiadosti odoslanej na [e-mail]. Táto ponuka platí tri roky od posledného odoslania tohto produktu. Táto ponuka platí pre kaźdeho, komu bola tátov informácia dorucená.

Používanie Funktion Smart Diagnosis™

Pre spotrebice s logonalebo

Inteligentná diagnostika Smart Diagnosis™ prostredníctvom zákaznickeho informacného centra

Túto funkciu možete použit' v prípade, ak potrebujete presnú diagnostiku informačného centra spolocnosti LG Electronics v prípade poruchy alebo zlyhania spotrebiča. Túto funkciu použite len vtedy, kěd chcete kontaktovat zastupcu servisu, nie poças normálnej prevádžky.

Panel displeja sa nachadza na dvierkach mraznica.

1 Zatvorte dvere Mraznička a Chladnička a potom stlačte a podržte kláves Lock Ak chcete aktivovat funkciu uzamknutia.

• Ak je displej zablokovaný viac ak 5 minut, musite zámok deaktivovat' a potom ho znova aktivovat'.

2 Na minimálne tri sekundy stlačte a podržte tlačidlo Fridge (Chladnička).

• Ovladaci panel sa vypne a na displeji teploty chladnicky sa zobrazi,3".

3 Otverte dvere chladnicky a mraznicky a drzte telefon pri pravom hornom otvore pre reproduktory.

• Telefon prilozte tak, aby mikrofon a otvor reproductora boli co najblizsie pri sebe.

4 Po ukončeni dátového prenosu vám zastupca servisu objasni vysledky intelligentnej diagnostíky Smart Diagnosis™.

POZNÁMKA

• Telefon priložte tak, aby mikrofon a otvor reprodukta boli co najblizsie pri sebe.

• Po stlaceni tlacidla Fridge na tri sekundy sa generuje zvuk Smart Diagnosis™.

• Pridřžajte Telefon pri otvore reprodukta v pravom hornom rohu a počkajte kým sa prenos dát nedokončí.

• Pocas dátového prenosu nevzdal'ujte Telefon od otvoru reproductora.
• Signal dátového prenosumözebyt'neprijemný. Aby sa však zabezpečila presnost' funkcie intelligentnej diagnostíky Smart Diagnosis™, Telefon až do ukončenia zvukovej signalizácie od otvoru reprodukta nevzd'da'ljte.
• Po dokončeni datoveho prenosu sa zobrazí hlásenie o jeho skončeni a ovladaci panel sa automaticky vypne. Po pár sekundách sa znova zapne. Potom vám zákaznicke informáné centrum vysvetlý vysledky diagnostík.
• Funkcia intelligentej diagnostiky Smart Diagnosis™ závisí od kvality Telefonického spojenia.
• Ak použijete pevnú linku domáceho Telefonu, kvalita komunikácie bude vyssia, vd'aka comu budete moct preniest lepsi signál.
• Ak udaje intelligentnej diagnostiky Smart Diagnosis™ nebude możné sprostredkovat v dostatočnom rozsahu, napriklad kvoli nizkej kvalite hovoru, neźiskate majlepsiu uroven sluzieb intelligentnej diagnostiky Smart Diagnosis™.

Poznámky k Čisteniu

Pri vyberani policky alebo zasuvky zvnutra spotrebia,vyberte z nej vsetky skladovanepotraviny,aby ste predisi zraneniu osob alebo poskodeniu spotrebia.
V opacnom priade moze dojst k zraneniu v dosledku hmotnosti skladovanych potravin.
- Ak vonkajšie vetracie otvory Čistfte pomocou vysávača, je potrebné odpojit napajaci kabel zo zásuvky, aby sa predišlo vyboju staticej elektriny, ktorýmöze poskodit elektroniku alebo spôsobit zásah elektrickým prudom.
- Vyberte poliicky a zasuvky a umyte ich vodou. Pred opatovnym vlozenim ich dostatočne osuste.
- Tesnenie dverí pravidelne utierajte makkou navlhčenou handrickou.
Znečistenie a škrvny priehradiek na dverách vycistite, kedže možu mat' za následok zniženie skladovacej schopnosti koša alebo ho dokonca poskodit.
- Po vycisteni skontrolujte, cisnapajac kabel nie je poskodeny, zahriaty alebo nespravne zapojeny.
Vetracie otvory na vonkajsej strane spotrebica udrziavajte cisté.

Zaneseny vetraci otvor moze sposobit poziar alebo poskodenie spotrebica.

• Osetrenim vonkajschik lakovanych kovovych pocrchov voskom predidete hrdzaveniu. Plastove casti nevoskujte. Vonkajsie lakované kovové pocrchy osetrujte voskom na spotrebice (alebo voskom na automobily) aspon raz roche.Vosk nanasajte cistou makkou handrickou.
  Pri cisteni vnutra alebo vonkajsku spotrebiča, nepoužívajte hrube kefy, zubné pasty alebo horlavé materiały. Nepoužívajte cistiace prostriedky obsahujúce horlavé látky.

• Mohlo by dojst' k zmene farby alebo poskodeniu spotrebica.

• Hor'avé látky: alkohol (etanol, metanol, izopropylalkohol, isobutylalkohol, atd.), riedidla, bielidlo, benzen, hor'avé kvapaliny, abraziva, atd.

• Na cistenie vonkajsieho plaš'ta spotrebica použite cistú spongiu alebo mäkkú handričku a jemný cistiaci prostriedok Rozpusteny v teplej vode. Nepouživaje abrazívine alebo drsné cistiace prostriedky. Mäkkou handričkou dokladne vyutierajte dosucha.

• Policky ani nádoby nikdy neumývajte v umývačke riadu.

Tieto casti by sa mohli vplyvom tepla zdeformovat.

• Ak je spotrebic vybaveny lampou LED, neodstrañujte kryt lampy ani lampu LED a nepokúšajte sa ju opravit alebo vymenit. Obratte na zákaznicke informacné centrum spolocnosti LG Electronics.

Čistenie priehradok na dverách

Vybratie priehradok z dverí chladnicky/mraznicky

Uchopte obidve hrany prihradky a nadvihnutim nahor ju vyberte.

Opátovné nasadenie priehradiek na dvere chladnicky/mraznicky

Namontujte ju opacnym postupom ako pri vyberani.

Opátovné vloženie zásuvky na zeleninu

1 Zásuvku umiestnite do posuvnych kofajnic pod uhlom 45^ ajemne ju zatlacte spat.

2 Vlozte zasuvku dnom na povodne miesto a jemne ju zatlachte dozadu a smerom nadol.

UPOZORNENIE

• Upozornujeme, ze pri vyberani zásuvky na zeleninu v dosledku hmotnosti skladovanych potravinMZe dojst'k zraneniu.

Prejavy problému	Pričina Riešenie
Spotrebič nechladi alebo nemraži.	Nenastalo prerušenie dodávky elektrického prúdu?	• Skontrolujte, Či su iné spotrebiče zapnuté.
	Je zástrčka odpojená z elektrickej zásuvky?	• Zástrčku správné zapojte do zásuvky.
Chladenie alebo mrazenie je nedostatočné.	Je teplota v chladnicke alebo mrazničke nastavená na majvyšsiu hodnotu?	• Nastavte teplotu v chladnicke alebo mrazničke na hodnotu „Stredná".
	Je spotrebič umiestnený na priamom slnku alebo v blízkosti predmetov vyžarujúcich teplo, aka je sporák alebo mikrovlnná rúra?	• Skontrolujte miesto inštalácie a spotrebič premiestnite mimo dosahu predmetov vyžarujúcich teplo.
	Nevložili ste dnu horůc potraviny bez toho, aby ste ich najprv nechali vychladnú't?	• Horúce potraviny nechajte pred vložéním do chladnický alebo mrazničky vychladnú't.
	Nevložili ste dnu prilíš ve'la potravin?	• Medzi potravinami udržiavajte dostatočné medzery.
	Sú dvere spotrebiča úplne zavreté?	• Poriadne zavrite dvere spotrebiča a dbajte na to, aby skladované potraviny neblokovali dvere.
	Je okolo spotrebiča dostatočné priestor?	• Upravte umiestnenie spotrebiča tak, aby bo okolo neho dostatok volného miesta.
Spotrebič zapácha.	Je teplota v chladnicke alebo mrazničke nastavená na hodnotu „Vysoká“?	• Nastavte teplotu v chladnicke alebo mrazničke na hodnotu „Stredná".
	Nevložili ste do spotrebiča potraviny s intenzivnou arómou?	• Potraviny s intenszívnou arómou skladujte v uzavrejet nádobe.
	Mohla sa zelenina a ovocie v zásuvke pokazit?	• Nahnitú zeleninu vyhod'te a zásuvku umeyte Zeleninu v zásuvke na zeleninu naskladujte príliš dlho.
Lampa vo vnútri spotrebiča nesvieti.	Vypína sa lampa vo vnútri spotrebiča?	• Zákaznici nemožu vymenit' vnútorné svétlo spotrebiča, lebo sa nedá vymenit'. Ak svétlo vo vnútri spotrebiča nesvieti, obrátté sa na zákaznicike informacné centrum spolocnosti LG Electronics.
Dvere spotrebiča nie su tesne uzavreté.	Nie je spotrebič nakloneny doprodu?	• Upravte predné nožičky tak, aby bola predná strana mierne nadvihnutá.
	Sú poličky správné namontované?	• Ak je to potrebné, poličky premontujte.
	Nezavreli ste dvere s použitim nadmernej sily?	• Ak dvere spotrebiča zatvárate príliš silno alebo príliš rychlo, krátko pred zatlvorením možu ostáť otvorené. Dbajte na to, aby ste na dvere príliš silno nepribuchli. Zatvárajte ich bez použītia sily.
Vo vnútri spotrebiča alebo na spodnej Časti krytu zásuvky na zeleninu sa zráža vlhkost'.	Nevložili ste dnu horuce potraviny bez toho, aby ste ich majpriv nechali vychladnú?	• Horúce potraviny nechajte pred vložením do chladničky alebo mrazničky vychladnú.
	Nenechali ste dve re spotrebiča otvorené?	• Hoci sa nazrážaná vlhkest' po zatvorení dveri spotrebiča rychlo odparí, možete ju utriet' suchou handrou.
	Otvárate a zatvárate dve prilis Často?	• Vlhlkost' sa zráža kvôli teplotnému rozdielu oproti vonkajsiemu prostrediu. Vlhlkost' poutierajte suchou handričkou.
	Nevložili ste downútra teplé alebo vlhkest potraviny bez toho, aby ste ich uzavreli v nádobe?	• Potraviny skladujte v prikrystych alebo uzativorených nádobách.
V mrazničke sa vytvorila námraza.	Dajú sa dve re spotrebiča poriadne zatvorit?	• Skontrolujte, Či nejaká potravina vo vnútri spotrebiča neblokuje dvee a dbajte na to, aby boli dveere poriadne zavreté.
	Nevložili ste dnu horuce potraviny bez toho, aby ste ich majpriv nechali vychladnú?	• Horúce potraviny nechajte pred vložením do chladničky alebo mrazničky vychladnú.
	Nie je vstupný alebo vystupný vetrací otvor blokovaný?	• Dbajte na to, aby vstupný alebo vystupný vetrací otvor nebol blokovaný a vduch mohol vo vnútr i cirkulovat.
	Nie je mraznička preplnéna?	• Medzi potravinami udržiavajte dostatočné medzery.
Vo vnútri alebo na vonkajšom plásti spotrebiča sa vytvorila námraza alebo sa znážala vlhkost'.	Otvárate a zatvárate dve prilis Často alebo su dve re spotrebiča nasprávné zatvorené?	• Ak sa vonkajší vlzhuch dostane downútra spotrebiča, može dójst' k vytvoreniu námrazy alebo nažrážaniu vlhkesti.
	Nie je spotrebič umiestnený vo vlhkom prostredi?	• Ak sa spotrebič nachadza vo vlhkom prostredi, na povrchu spotrebiča sa može zrážat' vlhkest. Tento jav može spôsobit' aj vlhkest počasie. Vsetku vlhkest' poutierajte suchou handričkou.
Spotrebič je príliš hlučný alebo vydáva nezvyčajné zvuky.	Nie je spotrebič umiestnený na nepevnej podlahe alebo je nasprávné vyrovná?	• Spotrebič nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu.
	Nedotýka sa zadná strana spotrebiča steny?	• Upravte umiestnenie spotrebiča tak, aby bo okolo neho dostatok volného miesta.
	Nie su za spotrebičom zapadnuté nejaké predmety?	• Zapadnuté predmety odstránte.
	Nenachídzá sa na spotrebiči nejaký predmet?	• Predmet odstránte.
Predná alebo bočné strana spotrebiča je zohriata.	Aby sa znižilo zrážanie vlhkosti okolo dverí, spotrebič má v tejto Časti nainstalované antikondenzačné potrubie.	• Aby sa predišlo zrážaniu vlhkosti, spotrebič má na prednej alebo bočné strane nainstalované potrubie na odvádzanie tepla. Obzvlášť horúca na dotyk sa moze zdat' ihné' po nainstalovaní spotrebiča alebo v lete. Tento jav netreba považovat' za problém, je úplne normálny.
Vo vnútri spotrebiča alebo vonku je voda.	Neuniká voda z okolia spotrebiča?	• Skontrolujte, Či neuníká z umývadla alebo iného miesta.
	Nachákda sa na dne spotrebiča voda?	• Skontrolujte, Či je to voda z rozmrazených potravín, alebo z prasknutej alebo porušenej nádoby.
L'ad sa nedávkuje.	Nachákda sa l'ad v nádobe na l'ad?	• Skontrolujte, Či sa v nádobe na l'ad nacháźá l'ad.
	Je v nádobe na l'ad nahromadený l'ad?	• Vyberte nádobu na l'ad a zatraste šou. Ked' nádobou na l'ad zatrasiete, vyhod'te dostávajúci nahromadený l'ad.
	Nepočut' zvuk vypadávajúceho l'adu?	• Ak chcete nadávkovat' l'ad, na ovládacom paneli vyberte režimy na stridevé dávkovanie kociek l'adu a drveného l'adu.
	Je dráha vystupu upchatá? (Mоžete vybrat' nádobu na l'ad a skontrolovat' vystup.)	• Nesprávné dávkovanie l'adu moze byt spôsobené upchatým vystupom. Pravidelne kontrolujte l'ad a Čistite dráhu vystupu.
Z dávkovača netečie voda.	Nie je ventil na prívod vody zatvorený? (len pre modely s privvodom vody)	• Otvorte ventil na prívod vody.
	Nie je zásobnik dávkovača vody prázdny? (len pre modely bez privvodu vody)	• Naplěte zásobník vodou.
	Nie je ventil na prívod vody zatvorený? (len pre modely s privvodom vody)	• Otvorte ventil na prívod vody.
	Použírate nefiltrovanú vodu?	• Nefiltrovaná voda obsahuje veℓké množstvo róznych tăžkých kovov a cudžich látok, vdaka čumu sa v počiatočnej fáze moze filter upchat' bez ohl'adu na jeho Životnost'.
Voda má zvlástnu chut'.	Chuti voda odlišne ako voda filtrovaná predtým používaným filtrom?	• Použírate filtrovanú alebo studenú vodu dlhsie obdobie?
	Neuplynul od instalácie alebo výmeny filtra dlhší Čas?	• Ak sa používa starý filter, jeho Čistiaca učinnost' sa znižuje. Odporúcame vymieñat filter v súlade s jeho výmenným cyklom.
Voda má zvláštnu chut'.	Vyplachli ste filter dōkladne v počiatočnej fáze po instaláči?	• Po inštaláci alebo výmene filtra prvykrát je zvnútra filtra potrebné odstránit' vzduch a zvyšky aktíνneho uhlia. Spotrebič začnite používat' po vypusteni príblígne 5 litrov prefiltrovanej vody z dávkovać pomocou stlăčenia páčky dávkovača. Aktívine uhlie je pre ludí neškodné.
	Používate filtrovanú alebo studenú vodu dlhsie obdobie?	• Chut' odstátej vody sa može v dôslédku množenia baktérii zmení. Spotrebič začnite používat' po vypusteni príblígne 5 litrov (priblígne 3 minúty) z dávkovača vody.
Zvuky cvaknutia	Na začiatku a na konci automaticického odmrazovacieho cyklu vydáva funkcia odmrazovania zvik cvaknutia. Termostat (alebo ovládanie spotrebiča v tripade niedtorych modelov) pri spúš'tani a vypinani cyklu tiež vydáva zvik cvaknutia.	• Spotrebič praticje normálne
Hrkotavé zvuky	Hrkotavé zvuky može spõsobovat' tok chladiva, privod vody na zadnej strane spotrebiča (len modely s pripojením na vodu) alebo predmety uložné navrchu spotrebiča alebo okolo neho.	• Spotrebič praticje normálne
	Spotrebič nestoji pevnä podlahe.	• Podlaha je nestabilné alebo nerovné. Je potrebné nastavit' výšku nožićiek. Pozrite sa sekciu Poznámky k instáláci.
	Spotrebič s lineárnym kompresorom sa počas prevádžky pohol.	• Spotrebič praticje normálne. Ak spotrebič po 3 minútach neprestane vydávat' hrkotavé zvuky, spotrebič vypnite a znovu zapnite.
Svišťavé zvuky	Motor ventilatóra výparníka cirkuluje vzduch cez priehradky chladničky alebo mrazničky.	• Spotrebič praticje normálne
	Ventilatór tlaci vzduch do chladiča.	• Spotrebič praticje normálne
Klokotavé zvuky	Chladivo preteká chladiacim systémom.	• Spotrebič praticje normálne
Praskavé zvuky	St'ahovanie a rozt'ahovanie vnútorn'ych stien v dôslédkuzmien teploty.	• Spotrebič praticje normálne
Vibrovanie	Ak sa bočná alebo zadné strana chladničky dotýka skriniek alebo steny, bezné vibrácie možu vydávat' počuteǐný zvik.	• Ak chcete hluk stlim't, dbajte na to, aby sa bočné steny a zadné stena spotrebičaNedotýkali steny alebo skriniek.
Váš domáci spotrebič a smartfón nie su pripojené k sieti Wi-Fi.	Heslo pre Wi-Fi pripojenie, na ktoré saPokúšate pripojit', je nesprávné.	Nájdite Wi-Fi siet', na ktorú je pripojený vásSMARTfón a odstránte ju, potom svoj spotrebič zaregistrujte na LG SmartThinQ.
	Mobilné data vášho smartfónu su zapnuté.	Vypnite Mobilné data na vašom smartföne a zaregistrujte spotrebič pomocou Wi-Fi siete.
	Názov bezdröttovej siete (SSID) je nastavený nesprávné.	Názov bezdröttovej siete (SSID) by mal byt' kombináciou anglickych pismen a Číslic. (Nepoužívajte špecialne znaky)
	Frekvencia smerovača nie je 2,4 GHz.	Sú podporované smerovače len s frekvenciou 2,4 GHz. Nastavte bezdröttový smerovač na 2,4 GHz a pripojte k nemu spotrebič. Ak chcete skontrolová' frekvenciu smerovača, obră'te sa na svojho poskytovatěfa internetovych služieb alebo vyrobcu smerovača.
	Vzdialenost' medzi spotrebičom a smerovačom je príliš ve'lká.	Ak je vzdialenost' medzi spotrebičom a bezdröttovým smerovačom príliš ve'lká, signálmözebyt' slabý a pripojenie nemusi byt'správné nakfigurované. Presuñte smerovač tak, aby sa nachádzal blížsie pri spotrebiči.

Poznámky

Poznámky

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

HLADILNIK IN ZAMRZOVALNIK

Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniiski prirocnik in ga hranite v blizini, da vam bo vedno na vpogled.

www.lg.com

VARNOSTNA NAVODILA 3