GTF916PZPZD - Frigider LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GTF916PZPZD LG

Citi ci atentie acest manual al utilizatorului inainte de autiliza aparatul si pastra-i la indemnă pentru a-consulta in orice moment.

www.lg.com

Acest manual poate contine imagini saudetalii care difera fata de modelul achizitionat.

Acest manual este supus revizuirii de catre producctor.

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA 3

INSTRUCTION DE SIGURAN'TA IMPORTANTE 3

Eliminarea aparatului vechi 11

INSTALLARE 12

Note pentru deplasare si transport 12

Note de instalare 12

Reglare picioare 12

Dimensiuni s distanta fata de alte obiecte 13

Temperatura ambientalä 13

OPERARE 14

Piese sifuncti 14

Notepourupoperare 16

Panou de control 18

Distribuitor de apa (optional) 20

Deplasarea aparatului pentru gheata 21

Sertarpourulegume proaspete 22

Utilizarea alter functori 22

FUNCTII INTELIGENTE 23

Utilizarea aplicatiei LG SmartThinQ 23

Utilizarea Smart DiagnosisTM 25

INTRETINEREA. 27

Notepourucuratare 27

Curataea cosului de pe usa 27

Curatarea raftului 28

Curatarea sertarului de legume 28

Curătarea dozatorului de apă (optional) 29

DEPANARE 30

Urmatóarele indrumári de siguranta au scopul de a preveni riscurile noprevázute sau daunel provenite din operarea nesigura sau incorctă a produsului.

Indrumárile sunt Separate in „AVERTISMENT“ si „ATENTE“, dupa cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afisat pentru a indica problemeleși operatiunile care pot provoca riscuri. Cititi cu atentie partea care contine acest simbolși urmati instructiunile pentru a evita riscul.

AVERTISMENT

Acesta indica faptul că nerespectarea instructiunilor poate provoca vătamarea gravă sau decesul.

ATENTIE

Acesta indica faptul că nerespectarea instructciunilor poate provoca vătamarea ușoara sau deteriorarea produsului.

INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ IMPORTANTE

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de exploszie, incendiu, deces, electrocutare, vătamare sau opărire a personelor la utilizarea acestui produs, luatl măsuri elementare de precație, inclusiv următoarele:

Copii din gospodárie

• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau personane lipsite de experiencăși cunoștinte, cu exceptția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de câtre personana responsabilită cu siguranta lor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Daca aparatul este echipat cu un system de blocare (doar pentru unele tari), păstrați cheia ferită de accesul copiilor.

PentruutilizareainEuropa:

Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii i cu vârsta mai mare de 8 aniși de câtre personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fâră experientăși cunoșțințe, în cazul în care sunt supravegheateși au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiții de sigurantași dacă înțeleg riscurile implicate. Copii nu trebuie și se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea realizata de utilizator nu vor fi făcute de câtre copii nesupravegheati.

Instalare

• Aparatul trebuie transporte doar de câtre douà sau mai multe personeși in temp ce se tine bine de aparat.
• Asigurați-vă că przyza este impămăntata în mod corespunțător și că pinul de impămăntare de la cablul de alimentare nu este deteriorarat sau scos din fișa de rețea. Pentru mai multe detailii cu privirela impămăntare, adresati-vă unui centru de informații pentru clienti LG Electronics.
• Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru impamcantarea echipamentelorși fișă de rețea cu impamcantare. Fisiă de rețea trebuie connectă intr-o priză corespunțaоare, care este instalatași impamcantata corespunțator, în conformitate cu toate codurileși regulamentele locale.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorarat sau dacă przyza este slăbită, nu Utilizati cablul de alimentareși contactăți un centru de service autorizat.
• Nu conectați aparatul la un adaptor cu doze multiple fără cablu de alimentare (montat).
• Nu modificati si nu prelungiti cablul de alimentare.
• Nu utilizathi prelimungitoare sau adaptor dublu. Aparatul trebuie connectat la o linie de alimentare speciala cu siguranță fuzibilă separata.
• Aveti grijá ca fişa de rețea să nu fie orientata旨在 sus sau aparatul să nu fie rezemat de fişa de rețea.

• Installati aparatul intr-un loc unde este uşor și deconectăti fişa de retea de la aparat.

• Nu utilizes un adaptor cu doze multiple care nu este impamantat in mod corespunzator (portabil). In cazul Utilizari unui adaptor cu doze multiple impamantat in mod corespunzator (portabil), folosiţi un produs cu o capacitate electrică egală sau mai mare cu clasa codului de putere. In caz contrar puteti suferi și socuri electrice sau provoca un incendiu din cauta incălzirii adaptorului cu doze multiple. Alimentarea poate fi oprită atunci cand este activat intrerupătorul de circuit.
  -Instalaţi aparatul pe o suprafaţă solidăși dreaptă.

• Nu instalati aparatul intr-un loc umed Şi cu graf. Nu instalati Şi nu deposizati aparatul in aer liber sau intr-o zona expusa la conditiile atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui, vânt, precipitatii tau temperaturi sub punctul de ingheț.
• Nu amplasati aparatul in lumina directa a soarelui si nu il expunete la caldura degajata de aparate pentru incalzire, precum sobre sau radiatoare.
• Aveti grijă să nu expuneti partea din spate a aparatului în tampul instalării.
• Aveṭi grijā sā nu lāsati uşa aparatului sā cada în tampul montārii sau demontārī.
• Aveṭi grijā sā nu Ṭŋepaṭi, sā nu striviṭi sī sā nu deteriorarati Ṥn vreun alt fel cablul de alimentare atunci cand montaṭi sau demonatati uṣa aparatului.
• Nu conectati un adaptor pentruțecăr sau alte accesorii lațecărul de alimentare.

Operare

• Nu utilizathi aparatul in alt scop (depotitarea materialelor de uz medical sau experimentale ori transport) decat deposititarea alimentelor din gospodarie.

• In caz de inundazioni, deconnectati stecarul si contactati central de informazioni pentru clienti LG Electronics.

• Deconectati fişa de rețea în timul furtunilor puternice sau fulgerelor ori' atunci cand aparatul nu este Utilizat o perioada lungă de temp.

• Nu atingeti fişa de rețea sau butoanele aparatului cu mainile ude.
• Nu indoiti cablul de alimentare in mod excessiv sau nu asezati un obiect greu peste acesta.
• Dacă patrunde apă la componentele electrice ale aparatului, deconnectați fisi de rețeași contactați un centru de informații pentru clienti LG Electronics.
• Nu puneti/mainile Sau obiecte metalice in interiorul zonei care emite aerul rece, la capac sau pe gratarul care eliberează caldură, din partea din spate.
• Nu forati si nu loviti capacul din spate al aparatului.

• Nu asezati animale, precum animalele de companie, in interiorul aparatului.
  -Avei grijla copii din apropiere atunci cand descidei sau inchideti usa aparatului. Usa poate lovi copilul si poate provoca ranirea acestua. Nu permittedi niciunei persone sa se balanseze pe usi, deoarece această actiune poate provoca răsturnarea unităti si, ca urmare, leziuni grave.

• Evitati riscul ca un copil să rămână和地区 in interiorul aparatului. Un copil care rămâne和地区 in interiorul aparatului se poate sufoca.

• Nu amplasati pe dispositiv obiecte grele sau fragile, recipiente pline cu lichid, carburanti, substante inflamabile (cum ar fi lumanari, lampi, etc.) sau dispositive de incalzire (cum ar fi plite, radiatoare, etc.).

• Dacă există o scurgere de gaz (izobutan, propan, gaz natural etc.), nu atingeti aparatul sau fișa de reteași ventilati imeditat zona. Acest aparat folosește un agent frigorific (izobutan, R600a). Deși utilizeazeă o cantitate mică de gaz, este, în continuare, un gaz combustibil. Scurgerea de gaz în timpul transportării, instalării sau functionării aparatului poate provoca incendii,explozii sau ranire dacă se produc scântei.

• Nu utilizatişi nu depositate subiste inflamabile sau combustibile (eter, benzen, alcohol, subiste chimice, GPL, pulverizare combustibla, insecticide, odorizant de aer, cosmetice etc.) in aproprierea aparatului.

• Deconnectati imediat stecarul si contactati un centru de informazioni pentru clienti LG Electronics dacă detectati un zgomot ciudat, miros sau fum emanat de aparat.
• Umpleti numai cu apă potabilă dispositivul de producere a ghettoi sau rezervorul dozatorului de apă.

Intretinerea

• Deconectati cablul de alimentare inainte de a curata aparatul saud de a inlocui becul din interior (dacă este prevazut).
• Conectați bine stecărul în przyă după ce umezealași praful au fost indepartate complet.
• Nu deconnectați niciodata aparatul tratgând de cablul de alimentare. Apucați intotdeăuna ferm de ștečarși trageți-o in linie dreaptă din priză.
• Nu pulverizati apă sau substanțe inflamabile (pastă de dinți, alcohol, diluant, benzen, lichid inflamabil, abraziv, etc.) pe suprafata interioară sau exterioroă a aparatului pentru a-l curăța.

• Nu curățati aparatul cu perii, lavete sau bureti cu suprafataș aspă ori fabricăi din material metallic.

• Aparatul poate fi demontat, reparat sau modificat doar de personal calificat pentru reparati de la central de service LG Electronics. Contactati un centru de informati pentru clienti LG Electronics dacă mutatiși instalati aparatul in alt loc.

• Nu utilizati un uscator de pär pentru a usca interiorul aparatuluiși nu introduciți o lumânare în interior pentru a elimina mirosurile.

• Nu utilizathi dispositive mecanice sau alte mijoace pentru a accelera procesul dedezghetare.

Eliminare

• La eliminarea aparatului, scoatei garnitura de la uşa, lasati rafturileși sertarele la locși nu lasati copiiin preajma aparatului.
• Aruncați"Toate materialele de ambalare (precum pungi de plastic sau polistiren)departe de copii. Materiailele de ambalare pot provoca sufocarea.

Siguranța tehnica

• Păstrați neobstructionate deschiderile pentru aeresire din carcasa aparatului sau din structura incorpORA.

• Nu folosiţi aparate electrice in interiorul frigiderului.

• Agentul frigorific Şi gazele insuflate izolatoare utilizezate în aparat necessità proceduri speciale de eliminare. Inainte de aruncarea acestora, consulati-vă cu reprezentantul de service sau cu o personă calificata în mod similar.

• Agentul frigorific care se scurge din conducte se poate aprinde sau poate provoca oexplozie.
• Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs. special este indicata pe placuţa de identificare din interiorul aparatului.
• Nu porniţi niciodata un aparat care prezintă semne de deteriorare. Dacă aveti dubii, consulțați distribuitorul dvs.
• Acest aparat este destinat exclusiv pentru適用area în gospodărieși în aplicății similare. Nu trebuie適用at în scop commercial, de catering sau în structuri mobile precum rulote sau ambarcațiuni.
• Nu deposiţi subiste explozive, cum ar fi cilindri cu aerosoli cu un propulsor inflamabil in acest aparat.

Risc de incendiuși de materiale inflamabile

Acest simbol va averizează asupra materialelor inflamabile care se pot aprindeși care pot provocaci incendii dacă nu aveți grijă.

• Acest aparat contine o cantitate mica de agent frigorific izobutan (R600a), care esteși inflamabil. La transporteulși instalarea aparatului, trebuie sa procedati cu grija pentru a va asigura că nicio parte a circuitului frigorific nu va fi deteriorata.
• Daca se detectează o scurgere, evitati orice foc beschis sau surse potențiale de aprindereși aeriști timp de câteva minute incâperea in care sta aparatul. Pentru a evita crearea unui amestec aer-gaz inflamabil in cazul in care are loc o scurgere in circuitul de răcire, dimensiunea camerei in care este Utilizat aparatul trebuie să corespondă cantității de agent frigorific UTILIZAT. Camera trebuie să aibă dimensiunea de 1 m² pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului.
• Atunci cand posizionati aparatul, asigurati-va că cablul de alimentare nu este blocat Sau deteriorat.
• Nu montati prize portabile multiple sau aparate portabile de alimentare in partea din spate a aparatului.

ATENTIE

Pentru a reduce riscul de vătãmare ușoară a personelor, riscul de defeçtiune sau de deteriorare a produsului Sau a altor bunuri la Utilizarea acestui produs, luatlî masuri elementare de precație, inclusiv cum ar fi:

Instalare

• Nu inclinati aparatul pentru a-l trage sau a-l impinge in tampul transportului.
• Aveti grijă să nu va prindeți mainile sau picioarele în tamp ce mutati aparatul.

Operare

• Nu atingeti produsele alimentare ingheţate sau părtile metalice din compartmentul congelatorului cu mainile ude sau umede. Acest lucru poate provoca degerăturei.

• Nu asezati recipiente, sticle sau vase de sticlă (in special cu băuturi carbogazoase) în compartmentul congelatorului, pe rafturi sau în tava de gheata care va fi expusă la temperaturi mai mici decât cea deInsethat.

• Sticla securizata din partea din față a ușii aparatului sau rafturile se pot deteriorora în urma unui impact. Dacă se spurge sticla, nu atingeti cu mainile unde, intrucât va puteti rani.

• Nu va agatai de usile aparatului, de camera de depositare sau de raft si nu va urcai pe acestea.

• Nu puneti un numar excessiv de sticle de apa sai recipiente pentru gustari in cosurile de pe usa. In caz contrar, cosul se poate rupe sau va puteti lovi cu mana de structura din jur si va puteti rani.

• Păstrați alimententele organizețin interiorul aparatului.

• Nu lasati animalele să roada cablul de alimentare sau furtunul de apă.

• Nu deschideti si nuinchidei usa aparatului cu forta excessiva.
• In cazul in care balamaua uşii produsului este deteriorata sau functionează necorespunzător, nu mai Utilizati aparatul Şi contactați un centru de service autorizat.

• Nu deterioratori circuitul frigorific.

• Nu puneti dispositive electronic (cum ar fi aparate de incalzire si telefoane mobile) in interiorul aparatului.

• Nu curățați capacele sau rafturile din sticlă cu apă calda atunci cand sunt reci. Acestea s-ar putea sparge dacă sunt expuse la schimbări bruste de temperatura.

• Nu consumati niciodata alimente congelate chiar dupa ce au fost scoase din congelator.

• Nu luati gheata de la dozator intr-o ceasa de cristal sau portelan subtre.
• Aveti grijă să nu va prindeti/mainile sau picioarele în tamp ce deschideti sauinchideti aparatul.

Intretinerea

• Nu introduci rafturile cu faça in jos. Rafturile ar putea cădea, provocând ranirea.
• Pentru a elimina gheata din interiorul aparatului, contactati un centru de informaţii pentru clienti LG Electronics.
• Aruncați gheata din interiorul compartmentului pentru gheata din congelator cand are loc o pană de current prelungită.

Eliminarea aparatului vechi

• Simbolul de pubela indica faptul că deșeurile electriceși electronicae (WEEE) trebuie eliminate separat de celealte deșuri.
• Produsele electrice si electronice vechi contin substante periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzatoare veti contribui la prevenirea deteriorarii mediolui inconjurator si al sanatau umane. Este posibil ca dispositivul dvs. vechi sa contina piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altero produse sau materiale importante care pot fi reciclate in scopul economisirii resurselor limitate.
• Dispositivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achizitionat, sau puteti contacta firma responsabilă pentru eliminarea deşeurilor, in scopul aflârii locatiei unității autorizate pentru reciclarea deşeurilor electriceși electronice (WEEE). Pentru informatiș mereu actualizateși referitoare la tara dvs. va rugăm vizitatei pagina web www/lg.com/global/recycling

Note pentru deplasare Şi transport

• Scoatei toate alimentele din interiorul aparatului. Apoi, transportei aparatul numai dupa ce ati fixat piesele fragile, precum rafturile si manerul usii, cu banda adeziva. In caz contrar, aparatul s-ar putea deteriorora.
• Scoatei stecarul, introduci-o si fixati-o in carligul pentru stecar de pe partea din spate sau de sus a aparatului. Nerespectarea acesti instrutiuni poate cauza deteriorarea stecarului sau zgargerea godelei.
• La transporte aparatului, mai mult de dati oameni trebuie sa transporte aparatul cu grijă. Scaparea aparatului, care este extrem de greu, poate provocă ranirea personelor saudeteriorarea aparatului.
• La transporte aparatului pe o distanța mai lungă, tineți aparatul pe verticală. Aparatul ar putea cădea, rezultând defecciuni. Nu transporteți niciodata aparatul culcat, intrucât circulația agentului frigorific se poate defecta cand este readus in posizția initială.

Note de instalare

• Installaţi aparatul pe o suprafăță solidăși dreaptă.

• Daca aparatul este instalat pe o所提供a neuniformă, aceasta poate provoca vibrațiiși zgomot, iar aparatul ar putea căea provocandi ranire. De asemenea, ușile ar putea sa nu se inchida corect, iar umezeala ar putea pătrunde in interior in timpul functionării.
  Daca partea din fata sau din spate a aparatului nu este la nivel, reglate picioarele din fata astfel incat sa se remedieze problema. In situatai mai complicate, ar putea fi nevoie sa se puna bucati de lemn subtiri pe podea.

• Evitaţi plasarea unității in aproprierea unor surse de caldură, lumina solară directă sau umezeală.
• Conectati cablul de alimentare (sau stecarul) la przya. Nu dublati cu alte aparate pe aceeaşi przya.
• După conectarea cablului de alimentare (sau a stecărului) la priză, asteptati 2-3 ore înnte de a pune alimente în aparat. Dacă puneti înantru alimente îniate de răcirea completă a aparatului, acestea s-ar putea strica.
• După instalarea aparatului, conectati cablul de alimentare la o przyă. Inainte de a muta sau demonta aparatul, deconnectati cablul de la przyă.

Reglare picioare

Pentru a evita vibraṭiile, unitatea trebuie adusă la nivalul solului.

Dacă este nécessar, reglate suruburile de nivelare pentru a compensa pentru godeaua neuniformă.

Partea frontală trebuie să fie puțin mai sus decât partea din spate pentru a ajuta la inchiderea usii.

Suruburile de nivelare pot fi rotite cu usurinta.
prin bascularea usoarà a dulapului.

Rotiti suruburile de nivelare spre stanga ( ) ), pourra ridica unitate, spre dreapta ( ) , pourra o cobori.

Dimensiuni Şi distanţa fata de alte obiecte

O distantă prea mică fata de obiectele alăturate poate cauza scăderea capacitatei de ingheţare si creştereia costurilor de electricitate. Lăsati un spatiu de cel putin 50 mm fata de orice perete alăturat in timpul instalării aparatului.

-	Dimensiune
	Tip (a) Tip	(b)
A 860 mm	860 mm
B 1840 mm	1780 mm
C 730 mm	730 mm
D 25 mm	25 mm
E 675 mm	675 mm
F 705 mm	705 mm
G 1493 mm	1493 mm
H 1486 mm	1486 mm

NOTA

• Există 2 tipuri de aparate. Puteti determinata tipul aparatului pe care il detineti verificand dimensiunea seciunii B din tabel.

Temperatura ambientala

Aparatul este proiectat sa functioneze intr-un interval limitat de temperaturi ambientale, in functie de zona de clima. Nu folosi aparatul la o temperatura care depaseste limita.

Temperaturile interne pot fi afectate de locaia aparatului, temperatura ambientala, freventa desccherii usii si asa mai departe.

Clasa de clima se gaseste pe eticheta cu rating-ul

Clasa de climă	Intervalul de temperatură ambientă în °C
SN (Temperat Extinsă)	+10 - +32
N (Temperata) +16 - +32	2
ST (Subtropicală) +16 -	+38
T (Tropicală) +16 - +43	/ +10 - +43*

*Australia, India, Kenya

NOTÄ

• Aparatul clasificat intre SN si T trebuie folosite la o temperatura ambientala intre 10^ et 43^ .

Piese 山 functii

Unitate de diagnosticare inteligenta (^*)

Utilizati aleastafie atunci cand contactati centrul de informatici pentru clientsi LG Electronics pentru un diagnostic corect atunci cand aparatul nu functioneaz normal sau apare o defeciune.

Lampã LED

Lampile cu LED din interiorul aparatului se aprind atunci cand schideji usa.

3 Raft congelator

Acesta este locul care pot fi depositate alimentele congelate, cum ar fi carnea, peostele s i ingheata.

4 Deplasarea aparatului pentru gheata

Aici este produsăși depositate gheata.

• Puteti glisa aparatul pentru gheata in orice poziţie de-a lungul raftului, dintr-o parte in alta.

Sertar pentru compartmentul de produse proaspete

Aici sunt depositate produsele alimentare la o temperatura mai mică decât temperatura normală a frigiderului.

Racireausii+ (^*)

Acesta este locul in care iese aer rece, pentru a mentine cosul de pe usa frigiderului la temperatura scazută.

Raftul frigiderului

Acesta este locul in care sunt depositate alimentete refrigerate si alto elemente.

• Inaltimea raftului poate fi reglata prin introducerea raftului pe alta sină, la o inaltime diferită.
  Depozitate alimentele cu un continut de umiditate mai mare in partea din fata a raftului.
• Numarul real de rafturi va diferi de la model la model.

8 Sertar pentru legume proaspete

Această imagine "Fara tevarie" este iluminata cand recipientul dozatorului de apă este corect montat.
- Aspectul Sau componentele aparatului pot să diferere în functie de model.

9 Cosul de pe usa congelatorului

Aici se pot pune cachete mici de produse alimentare congelate.

10 Cadran pentru controlul temperaturii congelatorului

Acest buton de reglare reglează fluxul de aer pentru compartmentul congelatorului prin setarea acestuia la un echilibru potrivit.

1 Rezervor pentru dozatorul de apă (*)

Acesta este locul de alimentare cu apă pentru dozator.

CoBbDcT (^*)

Aerul rece de la Racirea u sii + ajunge direct in acest cos.

13 Cosul de pe usa frigiderului

Acesta este locul in care sunt depositate pachete mici de alimente refrigerate, bauturi si recipientte cu sosuri.

Tava mobila pentru oua

Aici se pastreaza ouale.

• O puteti mutași'utiliza în poziția dorita, după caz. Însă, nu o UTILIZATI ca tava de gheatași nu o amplasati pe raftul din partea superioară a frigiderului sau în sertarul pentru legume.

NOTÄ

• Cosul sau sertarul sectiunii Doua stele ( (水) ) poate fi utilizat pentru a deposita gheata si alimente intre -12 ^ C si -18 ^ C pe perioade scurte.
• (^*) această caractéristica variaza in functie de modelul achizitionat.

Note pentru operare

• Nu utiliziati rezervorul dozatorului de apă inghețata pentru alte băuturi decât apa.
• Utilizatori i trebuie sa retina ca se poate forma gheata daca usa nu este inchisă complet, dacă umiditatea este mare pe tamp de vară sau dacă usa de la congelator este deschisa frevent.
• Asigurati-vá cã este suficient spatiu intre alimentente depositate pe raft sau in cosul de pe uã pentru a permite Inchiderea complea a usii.
• Deschiderea usii permite intrarea aerului cald in aparat si poate duce la cresterea temperaturii in interior.
• Nu descideti si nu inchideti usa aparatului in mod excessiv.
• Lampa cu LED este concepută exclusiv pentru aparate de uz casnicși nu este adecvata pentru iluminarea unei înțaperi dintr-o locuinta.
• Daca lasati aparatul oprit o perioada mai lunga de temp, scoatei toate produsele alimentare si deconnecta cablul de alimentare. Curatai interiorul si lasati uile uor beschise pentru a prevenidezvoltarea mucegaiului in interiorul aparatului.

Suggestie pentru economisirea energiei

• Asigurati-vá că există suficient spatiu intre alimente. Astfel, aerul rece poate circula in mod uniform, ceea ce va reduce consumul de curent electric.
  Depozitate alimentete hierbinti numai dupa ces-au racit; astfel, nu se va foma condens saugheata.
• La depositarea alimentelor in congelator, seta ti temperatura congelatorului in a sa fel incat s fiie mai mica decat temperatura indicata pe aparat.
• Nu setaţi temperatura aparatului mai jos decât este nécessar. Pentru a produce gheata intr-o ambientă normală, temperatura congelatorului trebuie să fie setata cel putin pe -18 °C.
• Nu puneti alimente in apropierea senzorului de temperatura al frigiderului. Păstrați o distanță de cel puțin 3 cm fata de senzor.
• Va rugam sa reti nci ca in specificatiile tehnice ale aparatului exista un interval permis de crestere a temperaturi dupa decongelare. Daca doriti sa reduceti la minimum impactul pe care acest lucru l-ar putea avea asupra depositari alimentelor din cauta unei cresteri a temperaturi, sigilati sau infasura alimentele depositate in mai multe straturi.
• Sistemul de decongelare automata din aparat nu permite acumularea de gheata in compartment in conditi normale de fonctionare.

Depozitarea alimentelor in mod eficient

• Depozitati alimentete congelate sau alimentete refrigerate in interiorul recipientelor etansate.
• Verificazioni data de expirare.si eticheta (instructiunile de depositare) inaunte de a deposita alimente in interiorul aparatului.
• Nu deposizati alimente pentru o perioada lungă (mai mult de 4 săptamân) în cazul în care acestea se strica repede la temperatura scăzută.
• Puneti alimentente refrigerate sau alimentente congelate in frigider sau in congelator immediat dupa cumparare.
• Evitaţi recongelare alimentelor care s-audezghetat complet. Alimentele care suntrecongelate dupa ce s-audezghetat completisi pierd savoarea si valoarea nutritiva.
• Nu infasurati si nu depositate legumele in hartie de ziar. Harti de ziar sau alte substante straine pot murdari si contamina alimentente.
• Nu umpleti excessiv aparatul. Umpleti mai pu t in de 70% din spatiu. Aerul rece nu poate circula in mod corespunzator atunci cand aparatul este supraicarcat.
• Răciţi alimentele fierbinti inainte de deposizare. Daca este pusă prea multă mancare fierbinte în interior, temperatura din interiorul aparatului poate cresteși poate afecta negativ alte alimente depositate în aparat.
• Daca seta i o temperatura prea scazut aento alimente, acestea ar putea inghe. Nu seta i o temperatura mai micac decat temperatura necessitiesa pentru depositarea corespunzatoare a alimentelor.

• Mentineti tot timpul curat aparatul.

• In cazul in care in aparat sunt compartimento reci, nu deposizati legume si fructe cu un continut ridicat de umiditate, deoarece acestea pot ingheata din cauza temperaturii scazute.

• In cazul unei Čäderi de tensiune, contactati compania de electricitate si intrebaţi CAT de mult va dura.

• Evitati să descideti ușa in perioada in care electricitatea este oprita.

• După revenirea electricitatei, verificati starea alimentelor.

Capacitate maxima de congelare

• Funcția Express Freeze (Congelare expres) va seta congelatorul la capacitatea maxima de congelare.
• Aceasta durează maxim 24 de oreși se oprește automat.
• In cazul in care urmează să folosiți capacitatea maxima de congelare, functia Express Freeze (Congelare expres) trebuie pornită cu 2 ore inainte de amplasarea produsului proaspăt in compartmentul congelatorului.

Depozitare maxima

• Pentru a obtine o mai bună circulatie a aerului, indepartaţi aparatul mobil pentru gheata.
• Daca urmează să se depoziteze cantităti mari de alimente, aparatul mobil pentru gheata poate fi scos de pe aparat, iar alimentetele pot fi apoi stivuite direct pe sertarele congelatorului din compartmentul congelatorului.

Panou de control

Unitătiși functii

Fridge

Express Freeze

*Wi-Fi

*Lock

1 Fridge Temperature (Temperatura frigider)
- Acesta setează temperatura-tintă a frigiderului.
2 Express Freeze (Congelare rapida)
- Acesta setează functiile pentru Congelarea expresă.
3 *Wi-Fi
- Această functie setează frigiderul să se connecteze la reteaua Wi-Fi din locuința dumneavoastră.
4*Lock(Blocare)
- Acesta blochează butoanele de pe panoul de control.

Note privind utilizes Panoului de control

• Panoul de control se va activa in oricare dentre urmatoarele cazuri.
  Candeste porinitaalimentarea
  Candesteatinunbuton
  Cand estedeschisa usa de la aparat (frigider,congelator)

• Panoul de control se vadezactiva automatpouru economisirea energiei in oricare dentre urmatoarele cazuri.

• După 1 minut de la pornirea alimentării

• Daca nu se executa nicio operatie aferent unui buton tamp de 20 de secunde dupa ce butonul dorit este apasat

• Dupa 20 de secunde de la desciderea sau inchiderea usi de la aparat (frigider, congelator)

• In caz de contact cu degetul pau pielea asupra panoului de control in timpul curătarii, functia aferentă butonului declanşat ar putea fi actionata.

Setarea functiei Wi-Fi (optional)

Butonul Wi-Fi, atunci cánd este utilizes impreună cu aplicata LG SmartThinQ, permite connectarea frigiderului la o retea Wi-Fi din locuinta dumneavoastră.

• Pictograma Wi-Fi afiseaza starea conexiunii la retea a frigiderului. Pictograma se aprinde atunci cand frigiderul este conectat la o retea Wi-Fi.
  Tineni apasat butonul Wi-Fi tamp de 3 secunde pentru a va connecta la retea. Pictograma va clipi in timpul stabilirii conexionui, apoi ramane aprinsa in momentul in care conexiunea s-a stabilit cu succes.

Setarea temperaturii frigiderului

• Apasati butonul Fridge pentru a regla temperatura. Temperatura poate fi reglata intre 0^ si 6^ .

Setarea temperaturii congelatorului

• Temperatura poate fi reglata intre nivelul 1 si nivelul 9. In functie de climă, se recomanda nivelul 3.
• Pentru a scădea temperatura din congelator, rotiti butonul spre dreaptași setați-l la un număr mai mare.
• Pentru a ridica temperatura din congelator, rotiti butonul spre stanga si seta-i la un numar mai mic.
• Setarea butonului de reglare la nivelul 6 8 va mentine o temperatura scazuta in frigider. Insa, viteza de racire a aparatului dumneavoastrva fi mai scazuta.

NOTÄ

• Temperatura interioară efectivă depinde de starea alimentelor, având in vedere ca temperatura de setare indicata este o temperaturațintă, nu temperatura efectiva din aparat.
• Setarea temperaturii implicite poate fi diferită in functie de aparat.
• După ce conectați aparatul la priză, așteptați 2 - 3 ore inainte de a pune alimentele in aparat.
• Aparatul poate detecta automat probleme in timpul functionarii.
• Daca este detectata o problema, aparatul nu functioneaza si se afiseaza un cod de eroare chiar si atunci cand nu este apasat niciun buton.
• In acest caz, nu opriti alimentarea si contactati imediat un centru de informaţii pentru clienti LG Electronics. Daca opriti alimentarea cu energia electrică, tehnicianul de reparati de la centrul de informaţii pentru clienti LG Electronics ar putea avea dificultăți in identificarea problemei.

Functia poate ingheeta rapid o cantitate mare de gheata sau alimente congetate.

Cand apasati butonul Express Freeze, pe panoul de control se aprinde pictograma Express Freeze.
- Funcția este activatașidezactivata pe rând, ori de câte ori apăsati butonul.
- Functia Congelare rapida sedezactiveaza automat dupa un anumit interval de temp.

Setarea 山 resetarea blocarii

Acesta blocheazà butoanele de pe panoul de control.

Tineti apasat butonul Lock (Blocare) tamp de 3 secunde. Atunci cand functia Lock (Blocare) este activa, toate butoanele sunt blocate.

NOTÄ

• Trebuie sadezactivati functia Lock (Blocare) inainte de a accesa alte functii.

Distribuitor de apã (optional)

Apasati maneta distribuitorului de apã pentru a obtine apã rece.

ATENTIE

• Nu lasati copii sā se apropie de dozator pentru a-i impiedica sā se joace cu comenzile sau sā le defecteze.

NOTÄ

• In cazul in care beschideti uşa congelatorului in timp ce apa este distribuită, sursa de apă se va opri.
• In cazul in care beschideti uşa congelatorului in timpe ce apa este distribuită, dozarea se va opri.
  Dacagura canii estemica,apa ar putea fi improscata in afarasau ar putea sa nu ajunga deloc in cana.
• Folosiţi o cană cu un diamétru de peste 68 mm pentru dozarea apei.

Rezervor dozator de apa (optional)

1 Deschideti capacul (capac mic) din partea de sus a rezervorului de apã.

2 Umpleti rezervorul de apa cu apa potabila si inchideti capacul (capac mic).

• Rezervorul de apă poate stoca până la 6,0 l.

ATENTIE

• Nu lasati copii sā se apropie de rezervorul dozatorului. Daca un copil scapā rezervorul dozatorului de apā cánd acesta este plin cu apā, s-ar putea rani.Nu umpletī rezervorul de apā cu alteva in afara de apā sī nu il umpletī cu apā calda.
• Nu forati si nu loviti puternic atunci cand scoatei sau asamblati rezervorul dozatorului de apă. In caz contrar, va puteti rani sau puteti deteriorora aparatul.

NOTÄ

• Puteti utilizesculos superior dupa indepartarea capacului rezervorului de apa in cazul in care avei nevoie de mai mult spatiu inculos del pe usa. Volumul general interior al frigiderului este calculat cu rezervorul de apa scos.
• Inainte de a utilizes rezervorul dozatorului de apă după instalarea aparatului, acesta trebuie spalat inainte de umplerea cu apă.
• Verificazioni dacă rezervorul dozatorului de apă a fost amplasat corect in aparat. Dacă nu este asamblat corect, ar putea exista scurgeri de apă de la rezervor in aparat.
• In cazul in care in rezervorul de apă nu există apă, functiă de apă rece a dozatorului nu poate fi Utilizata. Verificati dacă este apă in rezervorul de apăși umpleți-l, dacă este cazul.
• Aşteptaçī cel puṭin 15 secunde înante deindhāpərātarea rezervorului de apă, dupa dozarea apei.
• Este normal să se audă un sunet din rezervorul de apă atunci cand il umpleti. Acesta nu este un semn de defectiune.

Deplasarea aparatului pentru gheata

Pentru a prepara cuburi de gheata, umpleti tava pentru gheata cu apa potabila si introduci-o pe pozitie.

• A se umple numai cu apă potabila.

• In cazul in care tava pentru gheata este supraplină, cuburile de gheata se vor lipi unul de altul si vor fi dificil de indepartat.

• Apasati butonul Express Freeze (Congelare expres) de pe panoul de control pentru a forma cuburi de gheata rapid.

• Gheata poate fi indepartata mai uşor turnand apa peste tava pentru gheata sau prin răsucireași introducerea acosteia in apă.

• A nu se deposita gheata care nu este complet congelata.
• In cazul in care nu le utilizes, puteti indeparta tava pentru gheata sau recipientul pentru cuburi de gheata pentru a crea mai mult spatiu in compartmentul congelatorului.

Pentru a indeparta cuburile de gheata, apucati maneta tavii si rotiti-o in sens orar pana cand se rasaUCEste uor, pentru a elibera cuburile de gheata. Cuburile de gheata vor cadea apoi in cutia pentru cuburi de gheata.

ATENTIE

• Aveti grijä sa nu rasuciti prea sare tava pentru gheata, deoarece se poate rupe.

Sertar pentru legume proaspete

Umiditatea compartmentului pentru legume poate fi reglata prin mutarea butonului.

Dacă il mutați spre partea stângă, capaculși tava sunt descchise, iar dacă il mutați spre partea dreaptă, capaculși tava sunt inchiseși, prin urmare, umiditatea este mentinută.

Modulinchiseste recomandatpertu pastrarealegumelor,iar moduldeschiseste recomandatpentastrarea fructelor.

Utilizarea alter functii

Alarma usa deschisa

Alarma sună de 3 ori intr-un interval de 30 de secunde dacă ușa (frigider, congelator) este lasata descisă sau nu este complet inchisia temp de un minut.

• Contactaţi un centru de informaţii pentruclienti LG Electronics dacă sunetul alarmei continua chiarși după inchiderea usii.

Detectare a defectiunilor

Aparatul poate detecta automat probleme in timpul functionarii.

• Daca este detectata o problema, aparatul nu functioneaza si se afiseaza un cod de eroare chiar si atunci cand nu este apasat niciun buton.
• In acest caz, nu opriti alimentarea si contactati imediat un centru de informaţii pentru clienti LG Electronics. Daca opriti alimentarea cu energia electrică, tehnicianul de reparati de la centrul de informaţii pentru clienti LG Electronics ar putea avea dificultăți in identificarea problemei.

Utilizarea aplicatiei LG SmartThinQ

Pentru aparate cu logo-sau

Lucruri de verificat inainte de a folosi LG SmartThinQ

1 Verificati distance dentre aparat si routerul wireless (reteaua Wi-Fi).

• In cazul in care distanţa+dentre aparat Şi routerul wireless este prea mare, puterea semnalului scade. Inregistrarea poate dura mai mult timp sau instalarea poate eşua.

2 Dezactivati Datele mobile sau Date celulare de pe smartphone-ul dumneavoastră.

• Pentru telefoane iPhone, opriti datele accesand Configurari Conexiune celulara Date celulare.

3 Conectaţi-vă smartphone-ul la routerul wireless.

NOTA

• Pouru a verifica conexiunea Wi-Fi, verificati dacă pictograma Wi-Fi de pe panoul de control este aprinsă.

• Aparatul suportă doar rețele Wi-Fi de 2,4 GHz. Pentru a verifică freccventa rețelei dumneavoastră, contactă-vă furnizorul de servicii de internet sau consulțați manualul routerului dumneavoastră wireless.

• Compania LG nu este responsabilită pentru problemele de conexiune ale SmartThinQ, defeciuni sau erori cauzate de conexiunea la retea.

• In cazul in care aparatul are probleme cu connectarea la reteaua Wi-Fi, acestea poate fi situat prea除去 router. Achizitionati un repetor Wi-Fi (amplificator de seminal) pentru a imbunatai puterea semnalului Wi-Fi.
• Conexiunea Wi-Fi poate să nu se realizaze sau să se intrerupa din cauza mediului retelei din locuință.
• Conexiunea la retea poate sa nu fonctione in mod corespunzator in functie de furnizorul de servicii de internet.
  Mediul wireless inconjurator poate face ca serviciul de retea wireless sa functioneze mai lent.
• Aparatul nu poate fi inregistrar din cauza problemelor cu transmisia semnalului wireless. Deconnectati aparatul si astepta un minut inainte de a incerca din nou.
• In cazul in care firewall-ul sau routerul dvs. wireless este activat,dezactivati firewall-ul sau adaugati o exceptie in cadrul acestuia.
• Numele retelei wireless (SSID) trebuie să fie o combinatie de litereși cifre. (Nu folosiți caractere speciale)
• Interfata utilizatorului (UI) a Smartphone-ului poate varia in functie de sistemas de operare mobil (OS) si de producător.
• Dacă protocolul de securitate al routerului este setat pe WEP, este posibil să nu puteti configura reteaua. Vă rugăm să schimbati protocolul de securitate (se recomandaWPA2) si să inregistrati produsul din nou.

Specifications modul LAN Wireless

Specifications modul LAN Wireless

Model LCW-004
Interval freventa	Între 2412 Şi 2472 MHz
Putere ișire (max.)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Functia wireless S/Wriereueta:V1.0

Utilizatorul trebuie să tina cont de faptul că acest dispositiv trebuie instalat si Utilizat cu o distanța minimă de 20 cm în dre dispositiv si corp.

Declaratie de conformitate

Prin preventa, LG Electronics declară că Frigiderul de tip echipament radio este în conformitate cu Directa 2014/53/EU. Textul complet al declarației de conformitate a EU este disponibla la următoarea adresă de internet: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Căutati aplicata LG SmartThinQ de la magazinul Google Play Store & Apple App Store pe un smartphone. Urmati instruetiunile pentru a descărcași a instală aplicata.

Functia Wi-Fi

Comunaticu aparatul de pe un smartphone prin intermediul functiilor intelligente comode.

Păstrați actualizata performanța aparatului.

Smart Diagnosis™

Dacautilizati fungia Smart Diagnosis,vei primi informati utile, precum modul corect deutilizare al aparatului pe baza obiceiurilor deutilizare.

Setári

Vä permite sā setaṭi diferite optiuni ale frigiderului si ale aplicatiei.

NOTÄ

• Dacă schimbați routerul wireless, furnizorul serviciilor de internet sau parola, stergeti disposizitivul inregistrat din aplicata LG SmartThinQ si inregistrati-o din nou.
• Aplicata poate fi modificata cu scopul imbunatafirii aparatului fara notificarea utilizatorilor.
• Functiie pot varia in functie de model.

Conectarea la Wi-Fi

Butonul Wi-Fi, atunci cänd este utilizes impreună cu aplicata LG SmartThinQ, permite connectarea frigiderului la o retea Wi-Fi din locuința dumneavoastră. Pictografia Wi-Fi afisează starea conexiunii la retea a frigiderului. Pictografia se aprinde atunci cánd frigiderul este connectat la o retea Wi-Fi.

Prima inregistrare a aparatului

Porniti aplicata LG SmartThinQ si urmati instructiunile din aplicatie pentru a inregistrara aparatul.

Reinregistrarea aparatului saiuinregistrarea unui alt utilizator

Tineti apasat butonul Wi-Fi tamp de 3 secunde pentru a opri temporar această functie. Porniti aplicata LG SmartThinQ si urmati instructiunile din aplicatie pentru a inregistra aparatul.

NOTÄ

• Pentru adezactiva functia Wi-Fi, tinei apasat butonul Wi-Fi tamp de 3 secunde. Pictograma Wi-Fi se va stinge.

Informati de notificatione privind software-ul open source

Pentru a obtine codul sursa din GPL, LGPL, MPL si alte licente open source, care sunt continute in acest produs, va rugam sa vizitatji http://opensource.lge.com.

In plus față de codul sursă, toate condițiile licentei, denegările de responsabilitate privind guarantțiași notele despree drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descârcare.

LG Electronics va oferi si codul sursa pe CD-ROM in schimbul unei sume care sa acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport si de procesare), in urma unei solicitări prin e-mail la [e-mail]. Această oferta este valabilită pentru o perioada de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs. Această oferta este valabilită pentru orice personană care primește aciste informții.

Utilizarea Smart Diagnosis™

• Pentru aparatele cu logo tis

Smart Diagnosis™ prin Centrul de informaţii pentru clienti

Utiliziţi această functie dacă aveti nevoie de o diagnosticare precisă a unui centru de reparati LG Electronics atunci cand produsul nu functionează in mod corespunzător sau se defectează. Utiliziţi această functie doar pentru a contacta reprezentantul de reparati, nu in timpul functionarii normale.

Panoul de afisaj se afla pe usa

Congelator.

1 Inchideti usile Congelator si Frigorifico, apoi tini apasata tasta Lock pentru a activa functia de blocare.

• In cazul in care ecranul este blocat de peste 5 minute, trebuie sadezactivatișystemul de blocare si sa il reactivati.

2 Tiniţi apăsat butonul Fridge temp de 3 secunde sau mai mult.

• Panoul de comanda se va opri si apoi se va afisa "3" pepiesa de afisare a temperaturii frigiderului.

3 Deschideti atat usa frigiderului, CAT si a congelatorului si apoi apucati Telefonul de pe orificiul pentru difuzor din partea dreaptasus.

• Positionati Telefonul astfel incat microfonul sa fie aliniat cu orificiul difuzorului.

4 Dupa ce transferul de date este complet, representantul de service va va explicar rezultatul functiei Smart DiagnosisTM.

Panoul de afisaj se aflain interiorul Sala de frigider.

1 Deschideti usa frigiderului.
2 Tinei apasat butonul Fridge temp de 3 secunde sau mai mult.
3 Daca soneria suna de 4 ori, beschideti usa congelatorului si tinei Telefonul langa orificiul difuzorului.

4 Dupa ce transferul de date este complet, representantul de service va va explicar rezultatul functiei Smart DiagnosisTM.

NOTA

• Positionati Telefonul astfel incat microfonul sa fie aliniat cu orificiul difuzorului.
• Sunetul Smart Diagnosis™ se genereazá dupa apásarea butonului Fridge (Frigider) tamp de Trey secunde.
  Tinei Telefonul la orificiul difuzorului din dreaptasus sia steptati panacand sunt transmise datele.
• Nu indepartaţi Telefonul de orificiul difuzorului in tim pe sunt transmise datele.
• Sunetul de transfer de date poate fi strident pentru ureche in temp ce sunt transmise datele pentru functia Smart Diagnosis™, dar nu luatai Telefonul de pe orificiul difuzorului de diagnosticare precisa până cand nu se oprește sunetul pentru transferul de date.
• Când transferul de date este complet, este afisat mesajul de finalizare a transferului iar panoul de control se deconnecteaza automat si apoi porneste din nou dupa cateva secunde. Apoi centrul de informaţii pentru clienti explică rezultatul diagnosticarii.
• Funcția Smart Diagnosis™ depinde de calitatea apelului local.
• Performanta comunicarii se va imbunatati, iar dvs. puteti transmite un semnal mai bun dacă Utilizati Telefonul fix de acasa.
• In cazul in care transferul de date al functiei Smart Diagnosis™ este slab din cauza calitatei slabe a apelului, este posibil sà nu primiti cele mai bune servicii Smart Diagnosis™.

Note pentru curățare

• Cánd scoatei un raft sau un serrar din aparat, scoatei toate alimentele depozitate pe raft sau in sertar pentru a nu va rani sau a nu deteriorora aparatul.
• In caz contrar, v-ati putea rani din cauza greutatai alimentelor depozitate.
• Cánd curatai orificile de aeresire exterioroare ale aparatului cu ajutorul aspiratorului, cordonul de alimentare trebuie deconnectat de la przya pentru a evita orice descarcare electrostatica ce ar putea deteriora echipamentele electronice sau ar putea duce la electrocutare.
• Detasa ti rafturile si sertarele, curatai-le cu apa si uscati-le bine inainte de a le pune la loc.
• Stergeti regulat garniturile uşii cu un prosop moale umed.
• Petele sau stropii care se vad pe cosul de pe usa trebuie curatate, intrucat pot compromite capacitatea de stocare a cosului si il pot chiar deteriorora.
• După curătare, verificati să nu fie deteriorat cablul de alimentare, să nu fie fierbinte sau conectat necorespunzător.
• Păstrați curate orificiile de aerisire de la exteriorul aparatului.

Orificiile de aeresire blocate pot provoca incendii sau pot deteriorora aparatul.

• Ceruirea suprafetelor exteriorare de metal vopsite protejează impotriva ruginei. Nu ceruiti piesele din plastic. Ceruiti suprafetele metalice vopsite de cel putin două ori pe an cu ceară pentru aparat (sau ceară auto tip pastă). Aplicati ceară cu o laveta moale, uscata.

• Atunci cánd curatai interiorul Sau exteriorul aparatului, nu il stergeci cu o perie aspra, pasta de dinti sau materiale inflamabile. Nu folositi agenti de curatare care contin substante inflamabile.

• Acest lucru poate cauza decolorarea saudeteriorarea aparatului.

Substante inflamabile: alcohol (etanol, metanol, isopropil alcohol, isobutil alcohol, etc.), diluant, inalbitor, lichide inflamabile sau abrazive, etc.

• Pentru exteriorul aparatului, Utilizati un burete curat sau o laveta moale si un detergent delicat in apa calda. Nu utiliziati produse de curatare abrazive sau aspre. Uscati complet cu o laveta moale.

• Nu spalati niciodata rafturile sau containerele in masina de spalat vase.

• Piesele s-ar putea deforma din cauza caldurii.

Dacă aparatul este dotat cu o lampă cu LED, nu scoateți carcasa lâmpiiși lampa cu LED in incercarea de a o repara tau servisa. Vă rugăm sa luata legătura cu un centru de informati pentru clienti LG Electronics.

Curățarea coșului de pe ușa

Scoaterea cosului de pe uça de la frigider/congelator

Tinei ambele margini ale cosului si scoatei-I prin ridicare.

Remontarea coşului pe uşa de la frigider/congelator

1 Tinei ambele margini ale cosului de usa, impingeti uor o margine pentru a asambla, iar apoi, in acelaşi fel, asamblati cealaltamargine.

2 După asamblare, loviti uşor cosul de pe uşa pentru a-l fixa oriental.

Curaţarea raftului

Scoaterea raftului frigiderului/ congelatorului

Scoatei raftul, tragand de acesta in afară, in temp ce ridicati uşor marginea din spate a raftului frigiderului.

Remontarea raftului frigiderului/ congelatorului

Montaţi in ordinea inversă celei aferente procesului de scoatere.

Curățarea sertarului de legume

Scoaterea sertarului de legume

1 Scoatei tot ce este in serrar. Tinei de manerul serrarului de legume si trageti-I afara uor pana se opreste.

2 Ridicati sertarul de legume si scoatei-I tragandu-l afar.

Remontarea sertarului de legume

1 Asezati sertarul pe sine la 45^ si impingeti-l usor inapoi.

2 Introduci partea inferioara a sertarului de legume in poziia originala si impingeti uor in timpe c il coborati.

ATENTIE

• Va rugam sa notati ca, atunci cand scoatei sertarul de legume, va puteti rani din cauza greutatai alimentenor depozitate.

Curățarea dozatorului de apă (optional)

Curățarea tăvii dozatorului

Tava dozatorului se poate uda uşor din cauza apei sau ghetto carecade in ea. Stergeti intreaga suprafata cu o laveta umeda.

Curățarea orificiului de iesire a apei

Stergei frevent orificiul de iesire a apei cu o laveta curata, intrucat se poate murdari cu usurinta. Va rugam sa retineti ca scamele de la laveta se pot prise de orificiul de iesire.

Simptome Motiv Solutie
Nu are loc refrigerarea sau congelarea.	Există o intrerupere în alimentarea cu energia electrică?
	Este fișa de rețea deconectătă de la priză?
Refrigerarea sau congelarea este slabă.	Este frigiderul Sau congelatorul setat pe cea mai ridicata Temperature?
	Se află aparatul în lumina direcță a soarelui sai esteaprope de un obiect generatorde caldură, cum ar fi un cuctorbau un radiator?
	Ati depositat alimente fierbinti fãră râcire prealabilă?
	Ati introduz prea multe alimente?
	Sunt ușile aparatului închisecomplet?
	Este suficient spațiu în jurul aparatului?
Aparatul are unmiros urât îninterior.	Este temperatura frigiderului Sau a congelatorului setatăla „Cald"?
	Ati introdus alimente cu unmiros puternic?
	Au murdărit legumele Sau fructele sertarul?
Becul dininteriorul aparatului nu seaprinde.	Este stins becul din interiorul aparatului?
	Ușa aparatului nu este inchisăermetic.
	Ați înțis ușa適用ând forțaexcesivă?

Simptome Motiv Solutie
Există condens ân interiorul aparatului sa in partea de jos a capacului de la sertarul pentru legume.	Âti depozitat alimente fierbinti fãră râcire prealabilă?	• Răciți alimentetele fierbinti înunte de a le introduce în frigider sau congelator.
	Âti lâsat ușa aparatului deschisă?	• Deși condensul va dispară repeDe după ce închédeți ușa aparatului, Îl puteți șterge cu o cârpă uscată.
	Âti descchiș și închis ușa aparatului prea des?	• Condensul se poate forma din cauza diferentei de temperatură din exterior. Ştergeti umezeala cu o lavetă uscată.
	Âti pus în interior alimente calde sau umede fãră să le sigilăți în intr-un recipient?	• Depozitateș alimenteteșintr-un recipient acoperit sau sigilat.
În congelator s-a format gheata.	S-au stricat fructele sau legumele în sertar?	• Verificăți dacă alimentetele din interiorul aparatului blochează ușa și asigurăți-vă că și este bine înțisă.
	Âti depozitat alimente fierbinti fãră râcire prealabilă?	• Răciți alimentetele fierbinti înunte de a le introduce în frigider sau congelator.
	Este blocata înrea sau ieșirea aerului din congelator?	• Asigurăți-vă că înrea sau iesirea aerul nu este blocata, în așa fel încât aérul să poță Circulară în interior.
	Este congelatorul prea plin?	• Păstrați un spațiu adecvat înțre elemente.
S-a format un strat de gheata sauna condens in interiorul sau pe exteriorul aparatului.	Âti descchiș și închis des ușa aparatului său ușa aparatului este închisă în mod necorespunțăr?	• Se pot forma struri de gheatașau condens dacă aerul exterior pâtrunde în interiorul aparatului.
	Este mediol de instalare umed?	• Condensul poate apărea pe suprața exterioroara a aparatului în cazul în care zona de instalare este prea uredă sau intr-o zi umedă, precum o zi ploioasă. Ştergeti umezeala cu o lavetă uscată.
Aparatul este zgomotos și generează sunete anormale.	Este aparatul instalat pe o podea slabă pau care nu este la nivel?	• Instalați aparatul pe o suprața solidă și dreaptă.
	Atinge partea din spate a aparatului peretele?	• Modificăți poziția de instalare pentru a lăsa suficient spațiu în jurul aparatului.
	Sunt obiecte imprăștiate în spatele aparatului?	• Luți obiectele imprăștiate din spatele aparatului.
	Există un obiect deasupra aparatului?	• Indepărtăți obiectul care se află deasupra aparatului.
Partea laterală sau frontală a aparatului este caldă.	În acestozone ale aparatului sunt montate țevi anticondens pentru a reduce formarea condensului în zona ușii.	• Teava de eliberare a cădurii pentru prevenirea condensului este instalataîn partea frontalăși laterală a aparatului. O puteti simti ca deosebit de fierbinte dupa ce a fost instalat aparatul sau pe timpul verii. Puteti fi siguri că'est lucru nu este o problemași că este normal.
Există apă în interiorul sau exteriorul aparatului.	Există scurgeri de apă în jurul aparatului?	• Verificati dacă apa nu s-a scurs de la o chiuvetă sau un alt loc.
	Există apă în partea inferioară a aparatului?	• Verificati dacă apa provine de la alimentele congelate care s-audezgheată sau de la un recipient spareau care a cazut.
Gheata nu este eliberata.	Există gheataă în compartmentul pentru gheataă?	• Verificati dacă există gheataă în compartmentul pentru gheataă.
	Este gheataă blocata în compartmentul pentru gheataă?	• Scoatei compartmentul pentru gheataă scuturati-I. După ce scuturatiți compartmentul pentru gheataă, aruncați gheata blocata rămasă.
	Nu auziti zgomotul gheții care iese?	• Pentru eliberarea gheții, pe panoul de comandaș selectei alternatively modurile pentru cuburi de gheataăși gheataăzdrobită.
	Pasajul pentru gheataă este blocat? (Puteti verifică pasajul pentru gheataă prin scoaterea compartmentului pentru gheataă.)	• Gheata nu poate fi eliberata adecvat dac pasajul pentru gheataă este blocat. Verificati cu regularitate gheataăși curătatii periodic pasajul pentru gheataă.
Apa nu iese.	Este Închisă supapa de alimentare? (Exclusiv modele cu țeavă)	• Deschideti supapa de alimentare cu apă
	Este gol rezervorul dozatorului de apă? (Exclusiv la modele fãră țeavă)	• Umarei rezervorul dozatorului de apă.
	Este Închisă supapa de alimentare cu apă? (Exclusiv modele cu țeavă)	• Deschideti supapa de alimentare cu apă
	Folosiți apă nefiltrata?	• Apa nefiltrata confine o cantitate mare de diferite metale grele Sau substanțe străîne, astfel îcât filtrul se poateÎnfunda mai devreme, indiferent de durata de viță a filtrului.
Apa are un gust ciudat.	Este gustul apei diferit prin comparatie cu gustul apei de la filtrul de apă anterior?	• Nu a fost Utilizata apa purificata sau apă rece o periodăÎndelungată de temp?
	Ati instalat sau atiÎnclocuit de mult timp filtrul?	• Dacă este Utilizat un filtru expirat, RANDAMENTUL DE PURIFICARE poate scădea. Se recomandăÎnclocuirea filtruluiÎn conformitate cu perioada deÎnclocuire a filtrului.
Apa are un gust ciudat.	Ati spălat cu apă filtrul în mod corespunzător în faza initțială după instalare?	La instalarea sau înlocuirea filtrului pentru prima oară, trebuie să scoateți aerul și reziduurile de carbon activate din filtru. Utilizatiș aparatul după eliberarea și scoaterea,a circa 5 litri de apă purificăță din dozator, apăsãndeșn cerul de eliberare a apei. Activat (carbonul nu dăunează omului.)
	Nu a fost適用ă apă purificăță sau apă rece o perioadă indelungata de temp?	Gustul de apă statută se poate schimba din cauza înmultirii bacteriilor. Utilizatiș produusul după eliberarea și scoaterea a circa 5 litri de apă (aproximativ 3 minute) din dozatorul de apă.
Clinchete	Controlul decongelării va scoate un clinchet atunci căcicul dedezghetare automatăincepe și;cândse termină. Şicontrolul termostatului (sau comanda aparatului la unele modele) va scoate un clinchet atunci căn ponește și se oprește.	Functionare normală
Zgomot puternic	Zgomotul puternic poate proveni de la fluxul aparatului, de la conducța de apă din partea din spate a aparatului (exclusiv pentru modelele cu teavă) sau de la elementele depositate în partea superioarăsseùn jurul aparatului.	Functionare normală
	Aparatul nu este așezat la nival pe podea.	Podeaua este slabă Sau neuniformă saucipioarele de nivelare trebuie să fie reglate. Consultați secțiunea Aliniere usă.
	Aparatul cu compresor liniar a fost mutat în timpul functțorianii.	Functionare normală. In cazul în care zgomotul puternic de la compresor nu se oprește după 3 minute, opruti alimentarea aparatului și porni din nou.
Suierat	Motorul ventilatorului vaporizatorului面孔ș circule aerul prin compartimentele frigiderului și congelatorului.	Functionare normală
	Aerul este forțat peste condensator de ventilatorul condensatorului.	Functionare normală
Bolborosire	Agentul din aparat curge prin sistemul de râcire	Functionare normală
Pocnituri	Contractia și extinderea peretiții interori din cautza modificârilor de temperatură.	Functionare normală
Vibrare	În cazul în care partea laterala sau din spate a aparatului atinge un dulap sau perete, unele+dentre vibrațiile normale pot produce un sunet perceptibil.	Pentru a eliminna zgomotul, asigurată-va că pârțile laterale și din spate nu intră in contact cu un perete sue dulap.
Aparatul dvs. de acasa日起 smartphone-ul nu sunt conectate la reteaua Wi-Fi.	Parola pentru Wi-Fi la care incercatu i să va conectați este incorcectă.	Găsiți rețeaua Wi-Fi conectata la smartphone-ul dvs.și eliminati-o, apoi inregistrati-va aparatul în aplicatația LG SmartThinQ.
	Datele mobile pentru smartphone-ul dvs. sunt activate.	Opriți Datele mobile ale smartphone-ului dvs.și inregistrati aparatul prin intermediul rețelei Wi-Fi.
	Denumirea rețelei wireless (SSID) este setată în mod incorcect.	Numele rețelei wireless (SSID) trebuie și fie o combinatie de litere și cifre. (Nu folosiți carictere speciale)
	Frecventa routerului nu este de 2,4 GHz.	Sunt suportate doar routere cu freventa de 2,4 GHz. Setați routerul wireless la 2,4 GHz și conectați aparatul la routerul wireless. Pentru a verifica freventa routerului, consuluti-ță furnizorul de servicii de internet pau produçătorul routerului.
	Distanța+dentre aparat și router este prea mare.	În cazul în care distanța+dentre aparat și router este prea mare, semnalul poate fi slab și conexiunea poate și nu fie configurată în mod corect. Mutăți routerul astfelÎncâtăcesta și fie maiaproape de aparat.

Memo

Memo

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

CHLADNICKA S MRAZNICKOU

Pred použivaním spotrebica si dókladne preciţajte námod na použivanie a v pripadé potreby ho majte poruke.

www.lg.com