GTF916PZPZD - Frigorifer LG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GTF916PZPZD LG

Lexoni kete manual perdoruesi plotisht para se te perdorni pajisjen dhe mbajeni ne vend te volitshem per t'u referuar gjithmone.

www.lg.com

LABELA E PERMBAJTJES

Ky manual mund te permbajë figura osemateriale te ndryshme nga modeli që keni blere.

Ky manual öshte subjekt i rishikimeve nga prodhuesi.

UDHEZIME SIGURIE 3

UDHEZIME TE RENDESISHME SIGURIE 3

Hedhja e pajisjes suaj te vjeter 11

INSTALIMI 12

Shenime per levizjen dhe transportin 12

Shenime per instalimin 12

Rregullimiikembève 12

Permasat the Distancat 13

Temperatura e Ambientit. 13

PERDORIMI 14

Pjeset dhe funksionet 14

Direktivat e mëposhtme të sigurëJane bere per të parandaluar rreziqet e paparashikueshme nga përdorimi i pasigurt ose i gabuar i produktit.

Direktivat janë ndare ne 'PARALAJMÈRIM' dhe 'KUJDES' siç tregohet me poshte.

Ky simbol öshte per tē treguar rastet dhe punimet qè mund tē shkaktojné rrezik. Lexoni pjesen me kétē simbol me kujdes dhe ndiqni udhézimet per tē shmangur rreziqet.

PARALAJMÈRIM

Kjo tregon se mosndjekja e udhezimeve mund te shkaktojedemtime serioze ose vdekje.

KUJDES

Kjo tregon që mosndjekja e udhezimeve mund të shkaktojë lendime të vogla ose demtime ne produkt.

UDHEZIME TÉ RENDÉSISHME SIGURIE

PARALAJMÈRIM

Pér tê reduktuar rrezikun e zjarrit, goditjeve elektrike osedémtimeve tê personave kur perdorni produktin tuaj, duhet tê ndiqen masat bazé tê sigurise, perfshire tê mèposhtmet.

Femijet nè shtëpi

Pajisja nuk öshte bere per t'u pērdoru nga persona (perfshire fēmijē) me aftesi t'é kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungese pērvoje dhe njohurie, pērveç nèse mbikiéqyren ose udhézohen né lidhje me pērdorimin e pajisjes nga një person pērgjégjës per sigurine e tyre. Fēmijē duhet t'é mbikiéqyren per t'u siguruar q'te mos luajnë me pajisjen.

• Né rastin kur pajisja ka një mekanizëm mbyllës (vetem per disa vende), mbani Çelësin e saj larg fëmijëve.

Per perdorim ne Evrope:

Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijet e moshës 8 vjc e sipér dhe nga persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesë pervaje dhe njohurie nese mbikëqyren ose udhézohen né lidhje me perdorimin e pajisjes né një menyre te sigurt dhe i kuptojnë rreziqet që perfshihen. Fémijet nuk duhet tluajne me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga perdoruesi nuk duhet te behet nga fémijet pa mbikëqyrje.

Instalimi

• Kjo pajisje duhet te transportohet vetem nga dy njerez ose me shume duke e mbajtur pajisjen mirre.
• Sigurohuni që przyta të jetë e tokëzuar mire dhe që kunja e tokëzimit né kordonin e energjise të mos jetë e demtuar ose e hequr nga spina. Per me shume detaje mbi tokëzimin, pyesni në një gender informazioni per clientin të LG Electronics.
• Kjo pajisje öshte e pajisur me një kordon energjie që ka një konduktor tokëzimi dhe një spine tokëzimi. Spina e energjise duhet të lidhet me një prise të pershtatshme që öshte instaluar dhe tokëzuar sipas të gjitha kodeve dhe rregullave vendase.
• Nese kabllo e energjise体系建设 vrima e prizes体系建设 shume e lire, mos e perdorni kabllon e energjise dhe kontaktoni nje gender sherbimi te autorizuar.
• Mos e futni pajisjen ne një pershtates me shume fole i cili nuk ka (të fiksuar) një kabllo korrenti.
• Mos e modifikoni ose zgjatni kordonin e energjise.
• Mos perdorni kordone zgjatimi ose adaptor dyshë. Pajisja duhet te lidhet me një linjë energjie te dedikuar e cila ka siguresë me vete.
• Běni kujdes tě mos e drejtoni spinen e energjise lart ose ta lini pajisjen tě anohet mbi spinen e energjise.

• Instalojeni pajisjen ne një vend ku öshte e lehtë te shkëputet spina e energjise SSE pajisjes.

• Mos perdorni një prise me shume fole e cila nuk öshte e tokëzuar (portative) si duhet. Pas perdorimit te një prise me shume fole te tokëzuar (portative) si duhet, perdorni një produkt me kapacitetin aktual te vlerësimit te kodit te korrentit ose me te larte. Mungesa e ketij veprimi mund teçoje ne goditje elektrike ose zjarr per shkak te nxhehtësisë se prizes me shume fole. Korrenti mund tnderpritet kur ne perdorim öshte Çelësi elektrik.

• Montojeni pajisjen mbi dysheme të fortë dhe të niveluar.

• Mos e instaloni pajisjen ne një vend të lagur ose me pluhur. Mos e instaloni ose mbani pajisjen ne një vend jashtë, ose ne një vend që éshte subjekt i kushteve të motit si drita direkte e diellit, era, shiu ose temperaturat nënngrirje.

• Mos e vendosni pajisjen nén dritten direkte t'é diellit ose mos e ekspozoni ndaj nxehtësisë prej pajisjeve me nxehtësi t'é tilla si sobat ose ngrohëset.

Beni kujdes te mos e ekspozoni pajisjen kur e instaloni.

• Běni kujdes tě mos e lini pajisjen tě rrezohet gjaté montimit ose cmontimit.

• Běni kujdes tě mos kafshoni, shtypni ose děmtoni kabllin e energjise gjaté montimit ose Çmontimit tě derës se pajisjes.

• Mos lidhni një përshtates prize ose aksesore të tjere me prisën e korrentit.

Pördorimi

• Mos e perdorni pajisjen per asnjë qellim (ruajtje te materiaileve ose ngarkesave mjekësore ose ekspimentale) pērçese per ruajtjen e ushqimeve shtëpiake.

• Né rast derdhje je uji, shkëputeni spinen e energjise dhe kontaktoni qendrén e informacionit per klienitet tè LG Electronics.

Hiqeni spinen e energjise gjate stuhive ose rrufeve te medha ose kur nuk perdoret per kohe te gjate.
- Mos e prekni spinen e energjise ose kontrollet e pajisjes me duar te lagura.
- Mos e perkulni kabllon e korrentit tepere mos vendosni objekte te renda mbi te.
- Nëse uji depërton né pjesët elektrike të pajisjes, shkëputeni spinen e energjëdhe kontaktoni një qender informazioni per Kunden të LG Electronics.
- Mos i vendosni duart ose objekte metalike brenda vendit që nxjerr ajrin e ftohtë, ose mos e mbuloni ose nxehni grillen e shkarkimit mbrapa.
- Mos ushtroni force tê tepert ose mos e goditni kapakun e pasmê tê pajisjes.
- Mos vendosni kafshë, si p.sh. kafshë shtëpiake brenda produktit.
- Běni kujdes per fēmijē pranë kur hapni ose mbyllni deren e pajisjes. Dera mund te godasë fēmijen dhe te shkaktojë lendime. Mos lini asnjë person te varet tek dyert pasi mund te bejë që të bjerë pajisja dhe te shkaktojë lendime serioze.
- Shmangni rezikun që fëmjët të bllokohen brenda pajisjes. Një fëmjë i bllokuar brenda pajisjes mund të mbytet.
- Mos vendosni送来 te renda ose delikate, ene te mbushura me leng, substantca te djegshme,送上e ndezshme (si qirinj, llamba etj.), ose pajisje ngrohjeje (si soba, ngrohës etj.) mbi pajisje.

• Nëse ka një rrjedhje gazi (isobutan, propan, gaz natyror, etj.), moe prekni pajisjen ose spinen e korrentit dhe ajroseni vendin menjëhere. Kjo pajisje perdor gaz ftohësit (isobutan,R600a). Megjithese perdor një sasi te vogel gazi, perseri eshtë gaz i djegshem. Rrjedhja e gazit gjaté transportit, instalimit ose perdorimit te pajisjes mund te shkaktojë zjarr, shperthim ose lëndime nëse ndodhin shkëndija.

• Mos perdorni ose ruani substanca që marrin flake ose teddjegshme (eter, benzen, alkool, lende kimike, LPG, sperkates i djegshem, insetticid, aromatizues, kozmetike, etj.) pranë pajisjes.

• Hiqeni menjehere spinen e energjise dhe kontaktoni një qender informazioni per clientin te LG Electronics nese zbuloni ndonjë zhurme ose erë të cuditshme ose tym që del nga pajisja.

• Mbusheni prodhuesin e akullit ose dispenserin e ujit vetem me ujete pijshem.

Mirembajtja

• Shkëputeni kordonin e energjise para se ta pastroni pajisjen ose para se te nderroni llambén e brendshme (ku ßshte montuar).
  Fiksojeni mire spinen e energjise ne prise pasitakeni pastruar nga lageshtia dhe pluhuri.

• Asnjëhere mõs e shkëputni pajisjen duke tãrhequr kabllon e energjise. Gjithmonë kapni spinen e energjise fort dhe tãrhiqeni drejt nga przy.

• Mos hidhni uje ose substantca te djegshme (paste dhembesh, alkool, hollues, benzol, leng te ndezhem, material gerryes, etj.) mbi pjesen e brendshme ose te jashtme te pajisjes per ta pastruar.

• Mos e pastroni pajisjen me furça, lecka ose sfungjere me siperfaqe te ashpra ose tć cilat janë prej materiali metalik.

• Vetem personeli i kualifikuar i servisit nga qendra e sherbimit te LG Electronics duhet te beję czmontimin, riparimin ose modifikimin e pajisjes. Kontaktoni nję=qender informazioni per clientin te LG Electronics neše e levizni ose instaloni pajisjen ne një vend tjeter.

• Mos pērdorni tharese flokësh per të thare pjesen e brendshme të pajisjes ose mos vendosni qiri brenda per të larguar erërat.

• Mos perdorni pajisje mekanike ose mjete te tjera per te pershpejtuar procesin e shkrirjes.

Hedhja

Kur ta hidhni pajisjen, hiqeni gominen e deres duke i lene raftet dhe koshat ne vend dhe mbajini femijet larg nga pajisja.
- Hidhini të gjitha materialet e paketimit (si queset plastike dhe stiropolin) larg nga fëmijët. Materialet e paketimit mund të shkaktojne mbytje.

Siguria teknike

• Mbajini pa pengesa hapësirat e ventilimit, ne trupin e pajisjes ose ne strukturen e integruar.
• Ndalohet perdorimi i pajisjeve elektrike brenda frigoriferit.
• Lengu ftohës dhe gazi i izolimit i pērdorur né pajisje kērkojne procedura të vecanta per t'u hedhur. Konsultohuni me agjentin e shērbimit ose një person të ngjashëm të kualifikuar para se t'i hidhni.
  Gazi ftohës që del nga tubat mund të marrë flakë ose të shkaktojë shperthim.
• Sasia e langut fthöes ne pajisjen tuaj te caktuar eshte treguar ne etiketen e identifikimit brenda pajisjes.
• Asnjëherë mos e ndizni pajisjen kur ka shenja të dukshme dëmtimi. Nëse nuk jeni të sigurt, konsultohuni me shitësin.
• Kjo pajisje体系建设 synuar per t'u pērdorur ne aplikime familjare dhe tē ngjashme. Nuk duhet te pērdoret per qëllime tregtare ose kateringu apo né ndonjë pērdorim te levizshëm si per shembull në karavan ose varkë.
• Mos ruani substantca shperthyese si kanaçé aerosoli me gaz tè djegshém né kétê pajisje.

Rreziku i Zjarrit dhe Materialeve te D Jegshme

Ky symbolism ju paralajméron per materialet e djegshme qè mund te marrin fläkë dhe të shkaktojne zjarr nèse nuk tregoni kujdes.

• Kjo pajisje permban një sasi te vogel ftohësi prej isobutani (R600a), por éshte gjithashtu i djegshem. Kur transportoni dhe instaloni pajisjen, duhet te behet kujdes per t'u siguruar që asnjë pjese e qarkut te lengut ftohës te mos demtohet.

• Nëse zbulohet se ka një rrjedhje, largoni cdo flake ose burim të mundshëm ndezeije dhe ajroseni dhomen ne të cilën ndodhet pajisja për disa minuta. Për të shmongur krijimin e një perzierjege gazi të djegshëm dhe ajri nëse ndodh një rrjedhje ne qarkun e lengut fthës, madhësia e dhomës ne të cilën përdoret pajisja duhet të perkase me sasinë e lengut fthës të përdoru. Siperfaqja e dhomës duhet të jete 1 m² per cdo 8 g gazi fthës R600a brenda pajisjes.

• Kur te poziciononi pajisjen, sigurohuni që kabulli i furnizimit të mos jete i bllokuar ose i demtuar.
• Mos vendosni priza te shumefishta portative apo furnizues portativ me energji ne pjesen e pasme te pajisjes.

KUJDES

Pér tê pakësuar rrezikun e lëndimeve tê lehta te njerezit, defekteve ose démtimeve tê produitit ose pronës kur e përdorni produktin, ndiqni masat paraprake bazë, perfshirë tê mëposhtmet:

Instalimi

• Mos e anoni pajisjen per ta térhequr ose shtyre kur e levizni.
• Sigurohuni që të mos ju ngeçë një pjese trupi si dora apo këmba kur levizni pajisjen.

Pördorimi

• Mos i prekni ushqimet engrira ose pjeset metalike ne vendin engrirjes me duar te lagura ose te njoma. Mund te shkaktojekafshim ngrice.

• Mos vendosni enè qelqi, shishe ose kanaçé (sidomos ato qè permbajné pije tè gazuara) né ndarësin engrirësit, nè rafte apo nè koshin e akullit tè cilat do tè ekspozohen ndaj temperaturave nèn zero.
  Xhami i temperuar ne anen perpara te pajisjes ose rafteve mund te demtohet nga goditja. Nese eshte i thyer, mos e prekni me durar te lagura pasi mund te shkaktoje lendime.

• Mos u varni né dyert e pajisjes, dhommen embajtjes tè ushqimeve, raftet ose mos hipni nè tè.

• Mos mbani teper sasi shishesh uji ose ene per mbi koshat e derës. Koshi mund të thyhet ose mund të godisni doren në strukturen pērreth duke ju shkaktuar lendime.

• Mbajini me rregull ushqimet brenda pajisjes.

• Mos i lejoni kafshet te ngacmojne kabllin e energjise ose tubin e ujit.

• Mos e hapni ose mbyllni deren e pajisjes me tepér force.

• Nese mentesha e deres te produktit demtohet ose nuk punon mire, mos e perdorni me pajisjen dhe kontaktoni një qender sherbimi te autorizuar.

• Mos e demtoni qarkun e lengut ftohës.

• Mos vendosni asnjë pajisje elektronike (si ngrohëse ose cellular) brenda pajisjes.

• Mos i pastroni raftet ose kapakët prej xhami me ujë të ngrohtë kur janë të ftohtë. Ato mund të thyhen nëse ekspozohen ndaj ndryshimeve të papritura të temperatures.

• Asnjehere mos hani ushqime tengrira menjehere pasi jané nxjerrenga ngrirja.

• Mos pērdorni enè kristali ose artikuj porcelani tè holë kur nxirrnì akullin.
• Sigurohuni që të mos ju ngecë dora apo këmba kur hapni ose mbyllni derën e pajisjes.

Mirembajtja

• Mos i futni raftet mbrapsht. Raftet mund te bien duke shkaktuar lendime.
• Per te hequr ngricen nga pajisja,kontaktoni një qender informacioni per klienin te LG Electronics.
• Hidheni akullin që ndodhet ne koshin e akullit ne ngrirje gjatënderprerjeve të gjata të energjise.

Hedhja e pajisjes suaj të vjeter

• Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet të hidhen veçmas nga mbetjet e bashkise pérmes pikave të grumbullimit të caktuara nga qeveria osa autoritet vendase.
• Heddja e duhur e pajisjes tuaj te vjeter do te ndihmoje ne parandalimin e pasojave te mundshme negative per mjedisin dhe shendetin e njeriut.
• Per informacione me te hollesishme reth hedhjes te pajisjes suaj te vjeter, ju lutem kontaktoni zyren e qytetit, sherbimin per hedhjen embeturinave ose dyqanin ku e keni blere produktin.

Shenime per levizjen dhe transportin

• Hiqni te gjitha ushqimet brenda pajisjes. Pastaj transportejeni pajisjen vetem pasi te keni fiksuar me ngjitës pjeset delikate si raftet dhe dorezën e derës. Mos berja e kësaj mund te shkaktojë demtime te pajisjes.
• Nxirreni spinen, futeni dhe fiksojeni ne cengelin e spines ne pjesen e pasme siper pajisjes. Mos berja e kesaj mund t'i shkaktojedemtime spinessenergjise osegervishtje n dysheme.
• Kur transportoni pajisjen, duhen me shumse dy njerez per ta transportuar pajisjen me kujdes. Rrezimi i pajisjes, e cila eshte shum e rende, mund te shkaktoje lendime personale ose defektete pajisjes.
• Kur e transportoni pajisjen ne distance t gjate, mbajeni pajisjen ne pozicon vertikal. Pajisja mund te rrezohet duke shkaktuar defekte. Asnjehere mos e transportoni pajisjen te shtrire pasimund te beje qqarkullimi i gazit ftoheshe t pesoje defekt kur te kthehet perseri ne kembie.

Shënime per instalimin

• Montojeni pajisjen mbi dysheme të fortë dhe të nivaluar.

• Nese pajisja instalohet mbi dysheme jo te sheshte, mund te shkaktojedridhje dhe zhurmeduke beré qe pajisja terrezohet duke shkaktuar lendime. Gjithashtu mund te beje qdyert temos mbylen mirde hde tefutin lageshti brenda pajisjes gjate punimit.

• Nese pjesa pērpara ose mbrapa e pajisjes nuk
  jane né nivel, rregulloni kembēt e para né
  ményṛe qē tē korrigjohet. Rastet me tē renda
  mund tē kene nevojë qē dyshemeja tē jotë e
  mbushur merripa druri tē holë.
• Mos e vendosni prané burimeve tě nxehtësisë, dritës direkte të diellit dhe lagështëse.
• Lidheni kabllin korrentit (ose spinen) ne prise.
  Mos e lidhni me pajisje te tjera ne tne njegtten prize.
• Pasi te keni lidhur kordonin e energjise (ose spinen) me priszen, prisni 2-3 ore para se te futni ushqime ne pajisje. Nese futni ushqime ne pajisje para se te jegtfohur, ushqimet mund te prishen.
• Pas instalimit te pajisjes, lidhni spinen e rrymës né një prise te korrentit (fole). Para se te zhvendosni dhe te largoni pajisjen, shkëputni spinen nga przya e korrentit (foleja).

Regullimi i këmbëve

Per te shmongur dridhjet, njësia duhet tè jetë nè nivel.

Nese ehte nevojshme, rregulloni kembet e nivelimit per te kompensuar dyshemene jo te sheshte.

Kembet e para duhet te jene pak me lart se ato te pasme per te ndihmuar ne mbylljen e deres.

Vidat e nivelimit mund te rrotulohen me lehtesi duke e ngritur pak kabinen.

Rrotulloni vidat nivelimitne drejtim te kundert te akrepave te ores (p ta ngritur njesine, ne drejtim te akrepave te ores (r ta ulur.

Permasat the Distancat

Nese distance shum e vogel mes artikujve qe jane afer njeri-tjetrit, kjo mund te cojne degradim te kapaciteteve ngrirese dhe ne rritjen e kostove t energjise elektrike. Lejoni njedistance prej 50~mm nga cdo paret i afert i gatkehess qinstaloni pajisjen.

-	Përmasa
	Tipi (a) Tipi (b)
A 860 mm	860 mm
B 1840 mm	1780 mm
C 730 mm	730 mm
D 25 mm	25 mm
E 675 mm	675 mm
F 705 mm	705 mm
G 1493 mm	1493 mm
H 1486 mm	1486 mm

SHENIM

• Ka 2 lloje aparatesh. Ju mund te percaktoni se cilièshte lloji juaj duke kontrolluar permasat e B netabelè.

Temperatura e Ambientit

Aparati eshtke konceptuar per te funkionsuar brenda njrezeje te kufizuar te temperaturave mjedisore, ne varesi te zones se klimes. Mos e perdorni pajisjen nenj temperature tejkalon limitin evendosur.

Temperatur e brendshme mund te ndikohen nga vendndodhja e pajisjes, temperatura e mjedisit, frekuenza e hapjes se deres dhe késhtu me radhe. Klasa klimatike mund te gjendet ne etiketen e vlerësimit.

Kategorie klimaterike	Rrezja e Temperaturës SSE Ambientit °C
SN (E moderuar e shtrirë)	+10 - +32
N (E moderuar) +16 - +32
ST (Subtropikale) +16 - +38
T (Tropikale) +16 - +43 /	+10 - +43*

*Australi,Indi,Kenia

SHENIM

Pajisjet e vleresuara nga SN tek T janekonceptuar te perdoren ne një temperaturé temjedisit ndermjet 10^ dhe 43^ .

Pjeset dhe funksionet

Njësia e Diagnozës Inteligjente (^*)

Duke pērdorur kětē funksson kur kontaktoni me qendrén LG Elektronics tē informacionit per klientin per tju ndihmuar tě kryeni një pērcaktim tě sakte kur pajisja nuk operon normalisht ose ndodh një avari.

2 Llamba LED

Llambat LED brenda pajisjes ndizen kur hapni deren.

3 Rafti i Ngriresit

Kétuèshte vendi ku mbahren ushqimet eagrira si mishi, peshku, brumérat eagrira dhe akulloret.

4 Akullberesi i levizshem

Ketu prodhohet dhe ruhet akulli.

• Akullberesin mund ta shtyni pergjat raftit nga njera ane ne tjetren ne cdo pozicn te deshiruar.

Sirtari i dhomës s e fremkët

Ketu artikujt ushqimore ruhen ne njé temperaturee me te ulét sesa pjesa normale e ngriresit.

Ftohja e deres+ ()

Ketej del ajri i ftohte per ta mbajtur koshin e deres se frigoriferit te ftohte.

Rafti i Frigoriferit

Ky ehtevendi ku mbahen ushqimet e ftohura dhe gjerat e tjera.

• Lartësia e raftit mund te rregullohet duke e vendosur raftin ne një ulluk tjeter me lartësi tendryshme.

• Mbajini ushqimet me permbajtje me telarte uji neraftin e siperm.

• Numri real i rafteve ndryshon nga modeli ne model.

Sirtari i perimeve tê freskëta

Ketu eshte vendi ku mbahren frutat dhe perimet perr ndihmuar ne ruajtjen e freshise duke rregulluar kontrolluesin e lageshtisse.
- Pamja ose komponentet e pajisjes mund te ndryshojne nga modeli ne model.

9 Koshi i deres s e ngrirjes

Kétuèshte vendi ku mund tmbahen pakot e vogla me ushqime tngira.

10 Paneli kontrollitetemperaturesesengrijresit

Kjo strukture rregullon rrjedhjen e ajrit ne pjesen engriresit duke e vendosur ate nenjekuilibert pershatshem.

1 Rezervuari i dispenseririt tujit

Ketu uji furnizon shperndarësin.

Koshi IBDC (^*)

Ajri ftohtenga Door Cooling ^+ kalon direkt tek ky kosh.

Koshi i deres te frigoriferit

Ky ehte vendi ku mbahen pako te ushqimeve te ftohura, pije dhe ene salce.

Tabaka e levizshme e vezëve

Kétuèshte vendi ku mbahren gezët.

• Mund ta levizni dhe perdorni ne poziconin e dewhiruar sipas nevojës. Megjithate, mos e perdorni si kovë akulli apo ta vendosni ne raftin e siperm tefrigoriferit apo në sirtarin e perimeve.

SHENIM

• Pjesa me dy yje (**) e koshit osse sirtarit mund te perdoret per te mbajtur akull dhe ushqime nga -12 ^ C ne -18 ^ C per periudha te shkurtra.

· ():Kjo c ori ndryshon ne varesi te modelit tblere.

• Mos e perdorni depositen e dispensererit te ujit per pije perve se per uje te pijshem.
• Pērdoruesit duhet tæ mbajnë né mend se mund tê formohet ngricë nése dera nuk mbyllet plotësisht, nése lagështia ᵓshte shumë e lartë gjatë verës ose nése dera engrirjes hapet shpesh.
• Sigurohuni qè tè ketè hapësire tè mjaftueshme midis ushqimeve tè mbajtura mbi raft ose koshin e derès pér tè lejuan qè dera tè mbyllet komplet.
• Hapja e derës lejon që te hyjë ujë i ngrohtë népajisje dhe mund te böjë që temperatura e brendshme të rritet.
• Mos e hapni ose mbyllni deren e pajisjes tepér shpesh.
• Llamba LED sherben vetem per perdorim ne pajisjet shtepiake dhe nuk eshte e pershtatshme per ndricim dhome.
• Nese po e lini pajisjen te fikur per një periudhë të gjatë kohore, hiqni të gjitha ushqimet që janë brenda dhe shkëputni kordonin e furnizimit me energji. Pastroni pjesen e brendshme dhe lini dyert paksa te hapura per te parandaluar rritjen e mykut ne pajisje.

Sugjerim per kursimin e energjise

• Sigurohuni qè tè ketë hapësire tè mjaftueshme midis ushqimeve tè vena. Kjo lejon qè ajri i ftohtè tè qarkullojë lirshem dhe ul faturat e energjise elektrike.
• Vendosini ushqimet e nxehta vetem pasi te jeneftohur me qellim qe te parandalohet formimi i lageshtise ose akullit.
• Kur vendosni një pajisje brendangrirjes, vendoseni temperaturen eogrirjes me te ulet se temperatura e treguar ne pajisje.
• Mos e vendosni temperaturén e pajisjes me te ület nga sa éshte e nevojshme. Pér bérjen e akullit né klima normale, temperatura engrirjes duhet te vendoset ne -18 °C osé me e ület.
• Mos vendosni ushqime pranë sensorit tê temperatures tê frigoriferit. Mbani një distance préj tê pakten 3 cm nga sensori.
• Ju lutem vini re se një rritje temperature pas shkrirjes ka një rreze te lejueshme ne specifikimet e pajisjes. Nese doni që te minimizoni ndikimin që mund te ketë kjo ne ruajtjen e ushqimeve per shkak te një rritje te temperatures, mbulojini ose mbështillini ushqimet e ruajtura me disa shtresa.
• Sistemi automatik i shkrirjes ne pajisje (sistemidefrost) lejon qe ndarja te mos akumulojesenjehere akull ne kushte normale funkionsimi.

Mbaijtja e ushqimeve ne menyre tefektshme

• Mbajini ushqimet e ngrira ose ushqimet e ftohura brenda enève tě mbyllura.
• Kontrolloni daten e skadencës dhe etiketen (udhezimet e ruajtjes) para se te vendosni ushqimet ne pajisje.
• Mos i mbani ushqimet per perudha t gjata (mshumse 4 jave) nese prishen lehte neta temperature ambienti.
• Vendosini ushqimet e ftohura ose ushqimet e
  ngrira brenda secilit frigorifer ose ngrires
  menjehere pasi t'i keni blere.
• Mos ngrini perversi cfaredo ushqimi që eshtë shkire më pare. Ngrirja perversi e ushqimeve që janë shkire tashme pakëson shijen dhe vlerat ushqyese.
• Mos i mbështillni dhe ruani ushqimet me gazete. Materiali i printimit të gazetës ose substancave të tjera të huaja mund njollosë dhe të ndotë ushqimet.
• Mos e mbushni pajisjen tepér. Mbushni me pak se 70 % tee hapësirës. Ajri i ftohtë mund te mos qarkullojë mire nese pajisja mbushet tepér.
• Lérini ushqimet e nxehta tê ftohen para se t'i vendosni. Nese vendoset tepér ushqim i ngrohté brenda, temperatura e brendshme e pajisjes mund tê rritet dhe tê ndikoje negativisht ne ushqimet e tjera tê ruajtura nè pajisje.
• Nese vendosni një temperaturë tepër te ulët per ushqimet, ato mund te ngnijne. Mos vendosni temperaturë më te ulët se temperatura që duhet per t'i ruajtur ushqimet mirë.

• Mbajeni githmoné pajisjen tepastér.

• Nese ne pajisje ka ndarje te fthjes, mos i ruani perimet dhe frutat qe kané permbajtje me te lartelagéshtire ne te (ne ndarjen e fthjes) pasi atomund te ngrijne per shkak te temperatures me te ulét.

• Né rast né njënderprerjeje tē energjise, Telefononi kompaninē e energjise elektrike dhe kerkoni kohëzgjatjen enderprerjes.

• Ju duhet te shmangni hapjet e deres per sa kohé që eshte shkëputur furnizimi me korrent.

• Me kthimin e fuksionimit normal te furnizimit me energji, kontrolloni gjendjen e ushqimit.

Kapacitetimaks. ingrirjes

• Funksioni Ngrirje Eksprese e caktonngrirësin në kapacitetin maksimal tengrirjes.
• Né pergjithési kjo zgjat deri ne 24 ore dhe fiket automatiskisht.
• Nese do te perdoret kapaciteti maksimal i ngrirjes, Ngrirja Ekspres duhet te ndizet per 2 ore para se prodhimet e fresketa te vendosen ne pjesen ndarese te ngriresit.

Ruajtja maksimale

• Per te pasur njè qarkullim mè tè mire tè ajrit, hiqni prodhuesin e levizshém tè akullit.
• Nese do te ruhen sasi te medha ushqimesh, akullberesi i levizshem mund te nxirret nga pajisja dhe pastaj ushqimi mund te vendoset direkt teraftet e ngriresit te pjesa ndarse e tij.

Paneli Kontrollit

Njësitë dhe funkSIONet

Fridge

Express Freeze

*Wi-Fi

*Lock

Caktimi i temperatures sengirësit

• Temperatura mund te pershtatet nga niveli 1 deri ne nivelin 8. Ne varesi te Klimes rekomandohet niveli 3.
• Per te ulur temperaturen e ngriresit, kthejeni dorezën nga e djatha dhe vendoseni ne një numér te larte.
• Per t'ritur temperatur e ngriresit, kthejenidorezen nga e majta dhe vendoseni ne nje numer te vogel.
• Konfigurimi i pajisjes ne 6~8 do te ruajë një temperature tê ulët ne ngnirës. Por, shpejtësia e ftohjes se pajisjes do te ngadalesohet.

SHENIM

• Temperatura reale e brendshme ndryshon ne varesi te gjendjes se ushqimit, pasi temperatura e vendosur e treguar eshte temperatura e synuar, jo temperatura reale brenda pajisjes.
• Percaktimi i temperaturave teparazgjedhura mund te ndryshojë sipas pajisjes.
• Prisni derisa te kene kaluar 2 ose 3 ore pasi ta keni lidhur pajisjen me prizen para se tefutni ushqime ne pajisje.
  Pajisja mund te gjejë automatiskisht problemet gjatë punimit.
• Nese gjendet një problem, pajisja nuk punon dhe shfaqet një kod gabimi edhe kur shtypet ndonjë buton.
• Kur ndodh kjo, mos e fikni energia menjehere dhe kontaktoni një gender informacioni per kclientin te LG Electronics. Nese e fikni energia, tekniku i riparimit nga qendra informacionit per kclientin e LG Electronics mund te ketë veshtirësi ne gjetjen e problemit.

Konfigurimi i ngrirjes ekspres

Funksioni mund te ngrijë me shpejtësi sasi te medha akulli ose ushqimesh te nrgira.

• Kur shtypni butonin Express Freeze, ndizet ikona Express Freeze ne panelin e kontrollit.
• Funksioni aktivizohet dhe caktivizohet cdo heree që shtypni butonin.
• Funksioni Ngrirje Ekspres mbyllet automatiskisht pasiti ketekaluar njeperiudhe e caktuar.

Konfigurimi dhe rikonfigurimi i kycit

Ky bllokon butonat ne panelin e kontrollit.

• Shtypni dhe mbani shtypur butonin Lock per 3 sekonda. Kur caktohet funksioni i Kycit, te gjithbe butonat kycen.

SHENIM

• Para se tê hyni né funkcione tê tjera duhet tê caktivizoni funkcionin e Kyçjes.

• Nese hapni deren e ngriresit kur uji eshte ne qarkullim, furnizimi me ujë ndalon.
• Nese hapni deren e frigoriferit kur uji eshte ne qarkullim, qarkullimi ndalon.
• Nese gryka e gotës ᵓshte e vogel, mund te derdhet ujë nga gotta osé të mos futi në gotë komplet.
• Pērdorni njègoté me buzëme diameter 68 mm kur qarkullon uji.

Depozita e dispenserit te ujit (Opsionale)

1 Hapni kapakun (kapak i vogel) siper deposiztes se ujit.

2 Mbusheni depositen e ujit me uje te pijshem dhe mbylleni tapen (kapak i vogel).

• Ena e ujit mund te mbajë deri ne 6.0 L.

KUJDES

Femijet nuk duhet te lejohen prane deposiztes te dispensersit. Nese femija e rrezon depositen e dispensersit te ujit ndersa eshte mbushur me uje, mund te ndodhin lendime. Mos e mbushni depositen e ujit me pije te tjera perve se me uje os me osmbushni me uje te ngrohte.
- Mos ushtroni tepér force ose mos e goditni kur enxirri ni deposizēn e dispensererit te ujit. Bérja e kësaj mund te shkaktojë demtime te pajisjes ose lendime.

SHENIM

• Ju mund te perdorni koshin e siperm pas largimit te kapakut te rezervuarit te ujit nese do te lindenevoja per me shume hapesire per koshin e deres. Vellimi i vleresuar i pjeses se brendshmete ngrirresit behet pa rezervarin e ujit.
• Para se ta perdorni depositen e dispensererit te ujit pasi ta keni montuar pajisjen, ajo duhet te lahet para se te mbushet me uje.
• Kontrolloni qè deposita e dispensererit tè uji tè jegevendosur mire né pajisje. Nese nuk éshte montuar mire, mund tè derdhet ujë nga deposita né pajisje.
• Nese nuk ka ujë né enen e ujit, funksioni i ujit te ftohtë të shishes nuk mund të perdoret.
  Kontrolloni nese ka ujë né enen e ujit dhe pastaj mbusheni nese nuk ka.
• Pritni tê pakten 15 sekonda para se tê hiqni enen e ujit pas qarkullimit tê ujit.
  Zhurma nga ena e ujit do te jegne normale kur furnizoni shishen me uje. Nuk eshte njshenjekeqfunkssonimi.

Akullberesi i levizshem

Pér tê prodhuar kuba akulli, mbushni tabakané e akullit me ujè tê pijshém dhe vendoseni né poziconin e saj.

• Mbusheni vetem me ujë ti pijshem.

• Nese tabakaja e akullit ᵓshte ᵑmbushur mē tepēr se Āduhet, kubat e akullit mund tɛ ngjiten men njeri-tjetrin dhe heqja e tyre bēhet e vështire.

• Shtypni butonin Express Freeze te paneli i kontrollit per te prodhuar akull me shpejt.

• Akulli mund te hiqet me lehtesisht duke hedhur uje ne tabakanene akullit apo duke e zhytur ne uje dhe duke rrotullar tabakanene ne fillim.

• Mos mbani akull qè nukèshténgriré plotésisht.
  Tabakaja e akullit apo kova e kubave te akullit mund te hiqet per te krijuar hapesire me te madhe brenda dhomes se ngriresit, nese nuk e perdorni.

Pér tê hequr kuba akulli, mbajeni niveluesin e tabakase dhe kthejeni né drejtim tê akrepave tê orès derisa tê jeté rrotulluar pak pér tê leshuar kubat e akullit. M'pas kubat e akullit leshohen nè kutinê e kubave.

KUJDES

• Béni kujdes tē mos e rrotulloni tabakanë e akullit pasi mund tē thyhet.

Sirtari i perimeve të fremkëta

Sirtari ku ndodhen perimet mund te rreguljoë nivelin e lagështise duke levizur Çelësin.

Nëse zhvendoset nä anen e majtë, kapaku dhe kutia janë hapur, dhe nëse zhvendoset nä anen e djathte, kapaku dhe kutia mbyllen dhe per këtë arsye, struktura mund të ruajë lagështine.

Gjendja e mbyllur rekomandohet per ruajtjen e perimeve, dhe gjendja e hapur rekomandhet per ruajtjen e frutave.

Pördorimi i funksioneve tě tjera

Alarmi i derës te hapur

Alarmi bie 3 here ne një interval prej 30 sekondash nëse dera (frigoriferi,ngrirja) lihet e hapur ose nuk mbyllet plotësisht per një minute.

• Kontaktoni një gender informazioni per clientin te LG Electronics nese alarmi vazhdon edhe pasi e keni mbyllur deren.

Gjetja e defekteve

Pajisja mund te gjejë automatikisht problemet gjatë punimit.

• Nese gjendet një problem, pajisja nuk punon dhe shfaqet një kod gabimi edhe kur shtypet ndonjë buton.

• Kur ndodh kjo, mos e fikni energia menjehere dhe kontaktoni një qender informacioni per kclientin te LG Electronics. Nese e fikni energia, tekniku i riparimit nga qendra e informacionit per kclientin e LG Electronics mund te ketë veshtiresi ne gjetjen e problemit.

Pérdorimi i Aplikacionit LG SmartThinQ

Pepajisje me logon os

Elemente qè duhet tè kontrolloni perpara pērdorimit tè LG SmartThinQ

1 Kontrolloni distancen mes pajisjes dhe ruterit pa lidhje kabllore (rrjeti Wi-Fi).

• Nese distance ndermjet pajisjes dhe ruterit me vale (ne wireless) eshte tepere madhe, fuqia e sinjalit behet e dobet. Mund te duhet nje kohete gat per te bereregjistrimin osel instalimi mund te deshtoje.

2 Fikni Internetin e levizshem ose Internetin cellular ne Telefonin tuaj intelligent.

• Per iPhone, zahlivizoni tedhenat duke shkuartek Cilésimet Celulari Interneticelular.

3 Lidhni Telefonin tuaj intelligent me Wi-Fi eruterit (ne wireless).

SHENIM

• Per te verifikuar lidhjen Wi-Fi, kontrolloni që ikona Wi-Fi ne panelin e paisjes öshte e ndezur.
  Pajisja mbeshtet vetem rrjete valesh 2.4 GHz. Perte kontrolluar frekuencen e rrjet tuaj, kontaktoni ofruesin tuaj te sherbimit te internetit, osemerrni ne konsideratemanualin eruterit pa lidhje kabllore.
  LG SmartThinQ nuk mban pergjegjesi per problemet e lidhjes me rrjetin apo cdo lloj problemi ne lidhje me te, keqfunkionsimi ose gabimi te shkaktuar nga lidhja me rrjetin.
• Nese pajisja ka probleme per t'u lidhur me rrjetin Wi-Fi, mund te jete shume larg ruterit. Blini një perversités Wi-Fi(zgjatues i vales) per te permiressuar fuqine e sinjalit Wi-Fi.
• Lidhja Wi-Fi mund te mos lidhet osm mund tederpritet per shkak te mjedisit te rrjetit te shtepise.
• Lidhja me rrjetin mund te mos funksionojë siç duhet ne varësi te ofruesit te sherbimit te internetit.
• Mjedisi rrethues mund ta bëjë shërbimin e rrjetit pa fije të punojë ngadale.
  Pajisja nuk mund te registrohet per shkak te problemeve me transmetimin e sinjalit me vale (ne wireless). Shkeputni prisen e pajisjes dhe prritni njee minute perpara se ta provoni perseri.
• Nese firewall-i nè ruterin tuaj me vale éshte i activizuar, caktivizoni firewall-in ose shtoni njè perjashtim per kétő rast.
• Emri i rjjetit me vale (SSID) duhet te jegne njekombinim i shkronjave dhe numrave anglisht. (Mos perdorni karaktere speciale)
• Nderfaqja e perdoruesit te Telefonit Inteligient (UI) mund te ndryshojë ne varesi te sistemit operativ te cellularit (OS) dhe prodhuesit.
• Nese protokolli i sigurise t eruterit eshte vendosur ne WEP, mund te mos arrini te konfiguroni rrjetin. Ndryshoje n protokolle t tjera sigurie (rekomandohet WPA2) dhe regjistroni sereish produktin.

Specifikimet e modulit LAN pa tel

Specifikimet e modulit LAN pa tel

Modeli LCë-004
Shtrirja e frekuencës	2412 në 2472 MHz
Fuqia e nxjerrjes (maks)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Funkzioni wireless (pa lidhje kabllore) S/è versioni : V 1.0

Pör konsideratén e pērdoruesit, kjo pajisje duhet te instalohet dhe operohet nga një distance minimale prej 20 cm mes pajisjes dhe trupit.

Deklaratae pajtimit

CE

Me ané tékij dokumenti, LG Electronics deklaron se tipi i pajisjes radio Frigorifer eshte ne perputhje me Direktiven e 2014/53/EU. Teksti i ploté i deklaratés sé konformitetit te EU gjendet ne adresen e meposhtme te internetit:

Perditësimi i firmuerit

Mbaijeni performancen e pajisjes teperditesuar.

Smart Diagnosis™

Nese perdorni funksionin Smart Diagnosis, do tju setzen informacione te dobishme si per shembull menyra e duhur si ta perdorni pajisjen sipas modelit te perdorimit.

Cilesimet

Ju lejon t caktoni opsione t ndryshme n Paisje dhe applacion.

SHENIM

• Nese beni ndryshimin e routerit tuaj valor, ofruesit te sherbimit te internetit apo kur ndryshoni fjalekalin, fshini pajisjen e registruar nga aplikacioni LG SmartThinQ dhe me pas e regjstroni edhe njè here atë.
• Aplikaciones i nènshtrohet ndryshimit per qëllime tê permirësimit tê pajisjes pa njoftuar përdoruesit.
• Funksionet mund tendryshojne ne varesi te modelit.

Po lidhet me Wi-Fi

Butoni Wi-Fi, kur pērdoret me aplikacionin LG SmartThinQ, lejon frigoriferin tē lidhet me njē rrjet Wi-Fi shtëpie. Ikona Wi-Fi shfaq statusin e lidhjes me rrjetin e frigoriferit. Ikona ndricon kur frigoriferi ᵓshte i lidhur mer rrjetin Wi-Fi.

Regjistrimi i pajisjes fillestare

Vini né pördorim applikacionin LG SmartThinQ dhe ndiqni udhézimet né applikacion per tê registruar pajisjen.

Ri-regjistrimi i pajisjes apo regjistrimi i një pērdoruesi tjeter

Shtypni dhe mbani shtypur butonin Wi-Fi per 3 sekonda per ta fikur ate perkohesisht. Vini ne perdorim aplikacioni LG SmartThinQ dhe ndiqni udhezimet ne aplicacion per te regjistruar pajisjen.

SHENIM

• Per te caktivizuar funksionin Wi-Fi, shtypni dhe mbani shtypur butonin Wi-Fi per 3 sekonda. Ikona Wi-Fi do te fiket.

Njoftim per softuerin me burim te hapur

Pér tê pérftuar kodin e burimit qè ndodhet né kétè produit, sipas GPL, LGPL, MPL dhe licencave tê tjera tê hapura tê burimit, vizitoni faqen http:// opensource.lge.com.

Pérveç kodit tē burimit, tē gjitha kushtet e referuara tē licencés, refuzimet pēr garanci dhe shenimet pēr tē drejten e autorit janë tē disponueshme pēr shkarkim.

"LG Electronics" do t'ju ofrojë po ashtu kodin me burim te hapur në një CD-ROM me një tarife qëmbulon koston e kryerjes së një shperndarje te tilë (si p.sh. kostoja e materialit, transportit dhe administrimit) pas kerkese me email ne [e-mail]. Kjo oferte ßshte e vlefshme per një periudhë prej tri vitesh pas dorëzimit tone te fundit te kétij produkti. Kjo oferte ßshte e vlefshme per cilindo te percaktuar si marres te kétij informacioni.

Pördorimi i Smart Diagnosis™

1 Mbyllni dyert e Frigoriferi dhe Frigoriferi, me pas shtypni dhe mbani shtypur Lock butonin per te aktivizuar funkzion e kycjes.

• Nese ekranièshte mbyllur permshume se 5 minuta, duhet te caktivizoni celesin bllokues dhe me pas ta aktivizoni edhe njé here ate.

*Lock

2 Shtypni dhe mbani te shtypur butonin e Fridge per tre sekonda apo me shume.

• Paneli i kontrollit do te fiket dhe me pas do te shfaqet "3" te pjesa e ekanit te temperatures se frigoriferit..

3 Hapni deren e frigoriferit dhe te ngriresit dhe pastaj mbajeni Telefonin te vrima e altoparlantit djathtas sipér.

• Pozicionojeni Telefonin ne menyre qemikrofoni i tij te postrictionohet me vrimen e altoparlantit.

4 Pasi tē mbarojë transferimi i të dhënave, agjenti i shërbimit do të shpjegojë rezultatin e Smart Diagnosis™.

Paneli i shfaqjes ndodhet brenda Frigorifer Room.

1 Hapni deren e frigoriferit.
2 Shtypni dhe mbani tee shtypur butonin e Fridge per tre sekonda apo me shume.
3 Nese zilja degjohet 4 here, hapni deren e freezezerit dhe mbajeni Telefonin prane vrimes se altoparlantit.

4 Pasi tē mbarojë transferimi i të dhënave, agjenti i shërbimit do të shpjegojë rezultatin e Smart Diagnosis™.

SHENIM

• Pozicionojeni Telefonin ne menyre qe mikrofoni i tij te postrictionohet me vrimen e altoparlantit.
• Tingulli i Smart Diagnosis™ gjenerohet pas shtypjes se butonit Fridge dhe mbajtjes sare ij perr tre sekonda.
• Mbajeni Telefonin ne vrimen e sipirme djattas te altoparlantit dhe prisni ndersa transmetohen te dhenat.
• Mos e largoni Telefonin nga vrima e altoparlantit ndersa transmetohen te dhenat.
• Tingulli i transferimit te tê dhénave mund tê jegii fortê per veshin ndersa transmetohen tê dhenat e Smart Diagnosis™, por mos e largoni Telefonin nga vrima e altoparlantit per diagnoze tê saktek derisa tingulli i transferimit te tê dhénave tê ketëndaluar.
• Kur te mbarojë transferimi i te dhënave, shfaqet mesazhi i perfundimit te transferimit dhe paneli i kontrollit fiket dhe ndizet automatikisht pas disa sekondash. Pastaj qendra e informacionit per klientin shipjegon rezultatet e diagnozes.
• Funksioni i Smart Diagnosis™ varet nga ciliesia e Telefonates lokale.
• Performanca e komunikimit do te permiresohet die mund te transmetoni sinjal me te mire nese perdorni linje Telefonie fikse.
• Nese transferimi i te dhénave te Smart Diagnosis™ éshte i dobět per shkak te cileşëte tecobět te Telefonates, mund te mos merrinshérbinim me te mi're tec Smart Diagnosis™.

Shenime per pastrimin

• Kur hiqni një raft ose sirtar nga brenda pajisjes, hiqni te gjitha ushqimet e vendosura nga rafti ose sirtari per te parandaluar lendimet ose demtimet ne pajisje.
• Pörndryshe, mund te ndodhin lendime per shkak te peshes te ushqimeve te vena.
• Nese pastroni hapësirat e jashtme tê ajrimit tê pajisjes duke pērdoru fhesë me korrent, atëherë duhet tê hiqet kodroni i energiaë nga priza per tê shmongur cdo shkarkesë statike që mund tê demtojë pjesët elektronike ose tê shkaktojë goditje elektrike.
• Nxirrini raftet dhe sirtaret dhe lajini me uje dhe pastaj thajini mirre para se t'i vendosni perseri.
• Fshijeni rregullisht gominen e deres me një leckë të butë të njome.
• Spörkatjet dhe njollat e koshit te derës duhet te pastrohen passi mund te komprometojne aftësinë ruajtëse te koshit dhe mund te demtohet.
• Pas pastrimit, kontrolloni nese eshte demtuar, gerryer ose nuk eshte futur mire kablli i energjise.
• Mbajini tê pastra hapësirat e ajrimit jashtë pajisjes.

Hapesirat e ajrimit te bllokuara mund te shkaktojne zjarr osede mtim tepajisjes.

Lustrimi siperfaqve metalike te jashtme te lyerandihmon ne parandalimin e gerryerjes. Mos i lustroni pjeset plastike. Lustrojini siperfaqet metalike te pakten dy here ne vit me një pastë pajisjesh (ose pastë makinash). Aplikojeni pasten me një lekë te pastë, te butë.
- Kur pastroni brenda ose jashte pajisjes, mos e fshini ate me furcè te ashper, pasté dhembesh, apo materiale qü mund te ndizen. Mos perdorni agjente pastrimi qü permbajne substantca t ñndezhme.

• Kjo mund te shkaktoje cngjyrosje osd emtimin e pajisjes.
  Substancat e ndezhme: alkool (etanol, metanol, alkool izopropil, alkool izobutil, etj), hollues, zbardhues, benzen, leng i djegshem, abraziv, etj

• Per pjesen e jashtme tē pajisjes, perdorni njësfungjer tē pastér ose leckë tē butë dhe detergentj tē butë me ujë tē ngrohtë. Mos perdorni pastrues gërryes ose tē fortë. Thajeni mire me leckë tē butë.

• Mos i pastroni asnjehere raftet osmjbajteset ne lavastovilje.

• Pjeset mund te deformohen per shkak te nxhehtesise.

• Nese pajisja ka një llambë LED, mos e hiqni kapakun e llambës ne ndonjë prove per riparuar ose rregulluar. Ju lutek kontaktoni një gendir informacioni per klienin t LG Electronics.

Pastrimi i koshit tederes

Heqja e koshit tederes te frigoriferit/ ngrirjes

Mbaijini te dyja anet e koshit dhe ngrijeni duke engritur lart.

Rimontimi i koshit tederes tefrigoriferit/ngrirjes

1 Mbajini te dyja anet e gominës te derës, shtyjeni me kujdes njeren ane per ta montuar dhe pastaj nè të njëtën menyre montoni anen tjeter.

2 Pas montimit, goditni lehte koshin e deres per ta fiksuar horizontalisht.

Pastrimi i raftit

Heqja e raftit tefrigoriferit/ngrirjes

Hiqeni raftin duke e térhequr jashté duke e ngritur pak anen e pasme te raftit te frigoriferit.

Rimontimi i raftit tefrigoriferit/ ngrirjes

Montojeni ne rend te kundert te procesit te heqjes.

Pastrimi i sirtarit te perimeve Heqja e sirtarit te perimeve

1 Hiqini gjerat nga sirtari. Kapeni dorezén e sirtarit te perimeve dhe teryqeni me kujdes jashte komplet derisa te ndalojë.

2 Ngrijeni lart sirtarin e perimeve dhe nxirreni duke e térhequr jashté.

Rimontimi i sirtarit t' perimeve

1 Poziciononi ndarjen tek binaret rreshqites nne nje kend prej 45^ dhe shtyjeni ate butesisht prapa.

2 Futeni fundin e sirtarit te perimeve ne pozicionin fillestar dhe shtyjeni me kujdes perseri ne vend ndersa e ulni.

KUJDES

• Ju lutem vini re se mund te shkaktohen lendime nga pesha e ushqimeve te ruajtura kur nxirni sirtarin e perimeve.

Pastrimi i dispenserit tè ujit (Fakultativ)

Pastrimi i tabakase sè dispenserit

Tabakaja e dispenserit mund te njomet lehte pershkak te akullit ose ujit te derdhur. Fshijeni te gjithevandin me lecke te njome.

Pastrimi i shkarkuesit t' ujit.

Pastroni vazhdimisht shkarkuesin e ujit me leckë tepastir pasi mund te behet pis lehte. Ju lutem vini re se pushi nga lecka mund te ngjitet te gryka.

Simptomat Arsyeja	Zgjidhja
Nuk bēhetAGRirja ose shkrirja.	A ka ndèprerje të energjisë?	• Kontrolloni energjinë e pajisjeve të tjera.
	A ñëtë spina e nxjerrë nga priza e korrentit?	• Futeni mire spinën e korrentit në prisë.
Ngrirja ose shkrirja ñëtë e dobët.	A ñëtë vendosur temperatura e frigoriferit osengrirjes në konfigurimin më të ngrohtë?	• Vendoseni temperaturën e frigoriferit ose të ngrijësit në 'Mesatare'.
	A ñëtë pajisja nën dritën direkte të diellit ose a ñëtë pranë objekteve që Çlirojnë nxheṭësi s oba gatimi ose ngrohëse?	• Kontrolloni vendin e montimit dhe montojeri larg objekteve që Çlirojnë nxheṭësi.
	A keni vendosur ushqime të nxheta pa i lënë të ftohen më parë?	• Lërini ushqimet e nxheta të ftohen para se t'i vendosni brenda frigoriferit ose ngrijësit.
	A keni vendosur tepër ushqime?	• Ruani një hapësirë të përshtatshme midis ushqimeve.
	A ñëtë mbyllur plotësisht dera e pajisjes?	• Mbylleni plotësisht derën dhe sigurohuni që ushqimet e vendosura të mos ngecen në derë.
	A ka hapësirë të mjaftueshme rrotull pajisjes?	• Rregulloni poziconin e instalimit për të krijar hapësirë të mjaftueshme rrotull pajisjes.
Pajisja ka një erë të keqe.	A ñëtë temperatura e frigoriferit ose engrirjes e vendosur shumë 'Ngrohtë'?	• Vendoseni temperaturën e frigoriferit ose të ngrijësit në 'Mesatare'.
	A keni vendosur brenda ushqime me erë të fortë?	• Vendoseni ushqimet me erë rë fortë brenda në enë të mbyllura.
	Perimet ose frutat mund tëjenë prishur në sirtar.	• Hidhini perimet e prishura dhe pastrojeni sirtarin e perimeve. Mos i ruani perimet për kohë shumë të gjatë në sirtarin e perimeve.
Llamba e brendshme e pajisjes nuk ndizet.	A fiket llamba e brendshme në pajisje?	• ñëtë e vështië që klienët ta ndérojnë llambën në pajisje pasi ato nuk janë të riparueshme. Nëse llamba e brendshme nuk ndizet, ju lutom kontaktoni qendrën e informacionit për klien të LG Electronics.
Dera e pajisjes nuk ñëtë mbyllur mië.	A ñëtë anuar pajisja përpara?	• Rregulloni këmbët e para për ta ngritur pak pjesen përpara të pajisjes.
	A janë montuar mire raftet?	• Montoni përseri raftet nëse ñëtë e nevojshme.
	A e keni mbyllur derën me tepër force?	• Nëse ushtroni tepër force ose shpejtësi kur mbyllni derën, ajo mund të ngelet pak hapur para mbylljes. Sigurohuni që të mos e përplasni derën. Mbylleni pa forçë.
Simptomat Arsyeja Zgjidhja
Ka kondensim brenda pajisjes ose nè fund tè kapakut tè sirtarit tè perimeve.	A keni vendosur ushqime tè nxehta pa i lènè tè ftohen mè parè?	• Lérini ushqimet e nxehta tè ftohen para se vendosni brenda frigoriferit osengrirèsit.
	A e keni lènè derén e pajisjes tè hapur?	• Megjithèse kondensimi do tè zhduket pak pasà ta mbyllni derén e pajisjes, mund ta fshini me njè leckè tè thatè.
	A e hapni dhe mbyllni derén e pajisjes shumè shpesh?	• Mund tè formohet kondensim pèr shkak tè ndryshimeve tè temperaturës nga jashtè. Fshijeni lagështinè me njè leckè tè thatè.
	A vendosèt ushqim tè ngrohtè ose tè njomè brenda pa e mbyllur nè enè?	• Mbayini ushqimet tè mbuluara ose nè enè tè mbyllura.
Nèngrirës janë formuar ngrica.	Dyert mund tè mos jenè mbyllur mirè.	• Kontrolloni nèse ushqimet brenda pajisjes bllokojnè derén dhe sigurohuni qè derà tè jetè e mbyllur mirè.
	A keni vendosur ushqime tè nxehta pa i lènè tè ftohen mè parè?	• Lérini ushqimet e nxehta tè ftohen para se vendosni brenda frigoriferit osengrirèsit.
	A ěshte e bllokuar hyrja ose dalja e ajrit ngangrirësi?	• Sigurohuni qè hyrja ose dalja e ajrit tè mas bllokohen nè mnýrè qè tè qarkullojè ajri brenda.
	A ěshte mbushur tepèrngrirësi?	• Ruani njè hapësire tè pershtatshme midis gjérave.
Éshte formuar ngricë ose kondensim brenda ose jashtë pajisjes.	A e hapët dhe mbyllèt derén e pajisjes shpesh ose a ěshte mbyllur keq dera e pajisjes?	• Mund tè formohen ngrica ose kondensim nèse ajri i jashtëm hyn brenda pajisjes.
	A ěshte shumë i lagësht ambienti ku ěshte montuar?	• Mund tè shfaqet kondensim nè pjësën e jashtme tè pajisjes nèse vendi i instalimit ështe shumë i lagësht ose nè ditë me lagështi si për shembull nè ditë me shi. Fshijeni lagështinë me leckë tè thatë.
Pajisja bën zhurmë dhe krijon zhurma tè pazakonta.	A ěshte instaluar pajisja mbi sipërfaqe tè dobët ose tè paniveluar mirè?	• Montojeni pajisjen mbi dysheme tè fortë dhe tè niveluar.
	A prek murin pjesa e pasme e pajisjes?	• Rregulloni poziconin e instalimit për tè lejuar hapësire tè mjaftueshme rrotull pajisjes.
	A ka objekte tè shperndara prapa pajisjes?	• Hiqini objektet e shperndara nga prapa pajisjes.
	A ka ndonjë objekt sipër pajisjes?	• Hiqeni objektin sipër pajisjes.
Simptomat Arsye	Zgjidhja
Pjesa anësore ose para pajisjes ùeshtë e ngrohtë.	Ka tuba anti-kondensimi të montuar né këto vende të pajisjes ùr të pakësuar formimin e kondensimit nga vendi përreth derës.	• Tubi i Çlirimit të nxehtësisë ùr të parandaluar kondensimin e krijuar ùshtë instaluar ùppara dhe në anë të pajisjes. Mund ta ndjeni veçanërisht të nxehtë menjëherë pasi instalohet pajisja ose gjatë verës. Mund të rrini të sigurt se ky nuk ùshtë problem dhe ùshtë krejt normale.
Ka ujë brenda ose jashtë pajisjes.	A ka rrjedhje uji rrotull pajisjes?	• Kontrolloni nëse uji ka rrjedhur nga ndonjë lavaman apo vend tjetër.
	A ka ujë në fund të pajisjes?	• Kontrolloni nëse uji ùshtë nga ushqimet e shkrira apo nga ndonjë enë eçarë ose e thyer.
Nuk del akull.	A ka akull në shportën e akullit?	• Kontrolloni nëse ka akull në shportën e akullit.
	A ùshtë ngjitur akulli në shportën e akullit?	• Hiqeni shportën e akullit dhe shkundeni. Hidheni pjesën e mbetur të akullit të ngjitur pasi ta keni shkundur shportën e akullit.
	Nuk degjohet zhurmë se po del akull?	• Në panelin e kontrolli, zgjidhni me radhë metodat ùr akullin në kuba dhe akull të therrmuar ùr të nxjerrë akullin.
	A ùshtë bllokuar rruga e daljes së akullit? (Mund të kaloni rrugen e kalimit të akullit duke e hequr shportën e akullit.)	• Akulli mund të mos dalë si duhet nëse ùsh ùbllokuar rruga e kalimit të akullit. Kontrolloni akullin dhe pastrojeni rrugen e kalimit të akullit rregullisht.
Nuk del ujë.	Rubineti i ujit mund të jegë i mbyllur. (Vetëm ùr modelet me tubacion)	• Hapeni rubinetin e ujit.
	Depozita e dispenserit të ujit mund të jegë bosh. (Vetëm ùr modelet pa tubacion)	• Mbusheni deposizën e dispenserit të ujit.
	A ùshtë mbyllur rubineti i ujit? (Vetëm ùr modelet me tubacion)	• Hapeni rubinetin e ujit.
	Po përdorni ujë të pafiltruar?	• Uji i pafiltruar mund të ketë sasi të medha metalesh të ndryshme të renda ose substantca të huaja, prandaj filtri mund të bllokohet shpejt pavarësisht nga jetëgatësia e filtrit.
Uji ka shije të Çuditshme.	A ùshtë shija e ujit e ndryshme kur e krahasoni me shijen e ujit nga pastruesi i mëparshëm i ujit?	• A ka qëndruar pa u përdorur uji i pastruar ose uji i ftohtë ùr peruidhë të gjatë?
	A ka kaluar kohë e gjatë që kur instaluat dhe ndërruat filtrin?	• Nëse ùshtë përdorur filtr i skaduar, performanca e pastrimit mund të bjere. Rekomandohet që ta ndërroni filtrin sipas peruidhës të ndërrimit të filtrit.
Simptomat Arsye	eja Zgjidhja
Uji ka shije të Çuditshme.	A e keni shpëlarë filtrin mirë një fazën fillestare pasë e keni montuar?	• Kur montoni ose ndërroni filtrin për hereë të pare, duhet të hiŋi ajrin dhe mbetjet e karbonit të aktivizuar nga brenda filtrit. Përdoreni pajisjen passë të keni nxjerrë dhe derdhur reth 5 litra ujë të pastruar nga dispensereri duke shtypur levën e nxjerrjes të ujit. (Karboni i aktivizuuar ßëhtë i dëmshëm për njerežit.)
	A ka qëndruar pa u përdoru uji i pastruar ose uji i ftohtë për peruidhë të gjatë?	• Shija e ujt të ndenjur mund të ndryshojë të shkak të rritjes SSEbaktereve. Përdoreni produktin passë të keni nxjerrë dhe derdhur reth 5 litra ujë (rreh 3 minuta) nga dispensereri i ujit.
Zhumra klikimi	Kontrolli i shkrijjes do të klikojë kur fillon dhe mbaron cikli i shkrijjes. Kontrolli i termostatit (ose kontrllo i pajisjes të disa modele) do të klikojë gjithashtu të ciklin e ndezjes dhe fikjes.	• Punim normal
Zhumra kërcitjeje	Zhumrat e kërcitjes mund të vijnë nga qarkullimi brenda pajisjes, linja e ujt ose nga prapa njësisë (vetëm për modelet me tubacion), ose sendet e vendosura sipër ose rrotull pajisjes.	• Punim normal
	Pajisja nuk qëndron mirë mbi dysheme.	• Dyshemeja ßëhtë e dobët ose e paniveluar ose këmbët e nivelimit duhet të rregullohen. Shikoni zonën e Rreshtimit të Derës.
	Pajisja me kompresor linear ßëhtë lëvizur ndërsa ishte një punë.	• Nëse kompresor niuk ndalon të kërcituri pa 3 minutash, fiken pajisjen dhe ndizeni përsëri.
Zhumra shpejtësie	Motori i ventilatorit të evaporatorit qarkullon ajër përmes ndarjve të frigoriferit dhengrirjes.	• Punim normal
	Fryhet ajër mbi kondensator me anë të ventilatorit të kondensatorit.	• Punim normal
Zhumra gurgullimi	Qarkullim i sistemit të fthojes brenda pajisjes	• Punim normal
Zhumra përplasjeje	Kontraktim dhe zgjerim i mureve të brendshme për shkak të ndryshimeve të temperaturës.	• Punim normal
Dridhje	Nëse pjesa anësore ose e pasme e pajisjes prek një cabinet ose mur, disa prej dridhjve normale mund të krijojne zhurmë.	• Për të eliminuar zhurmën, sigurohuni QE anët dhe pjesa e pasme të mos bjere nekontakt me murin ose dollapin.
Simptomat Arsyeja Zgjidhja
Pajisja juaj shtëpiake dhe telefoni juaj intelligent nuk éshte lidhar me rrijetin Wi-Fi.	Fjalëkalimi për Wi-Fi me të cilin ju po përpíqeni të lidheni éshte i pasakte.	Gjeni rrjetin Wi-Fi të lidhar me Telefonin tuaj intelligent dhe hiqeni atë, më pas regjistroni pajisjen tuaj në LG SmartThinQ.
	Internete cellular për Telefonin tuaj intelligent éshte aktivivizar.	çaktivizoni Internetin cellular të Telefonit tuaj intelligent dhe regjistroni pajisjen duke përdoru rrjetin Wi-Fi.
	Emri i rrijetit me valë (SSID) éshte vendosur gabimisht.	Emri i rrijetit me valë (SSID) duhet të jegë në kombinim i shkronjave dhe numrave anglish. (Mos përdorni karaktere speciale)
	Frekuenca e ruter-it nuk éshte 2.4 GHz.	Mbseshtetet vetëm një frekuencë ruteri prej 2.4 GHz. Konfiguroni ruterin valor (në wireless) në 2.4 GHz dhe e lidhni pajisjen me ruterin me valë (në wireless). Për të kontrolluar frekuencër ruter-it, kontrolloni me ofruesin tuaj të shërbimit të internetit apo prodhuesin e ruterit.
	Distanca ndërmjet pajisjes dhe ruter-it éshte tepër e madhe.	Nëse distanca ndërmjet pajisjes dhe ruter-it éshte shumë e madhe, sinjali mund të jegë i dobët dhe lidhja mund të mos jegë kconfiguruar në mënyrën e duhur. Lëvizni vendndodhjen e ruter-it në mënyrë që të jegë sa më afër pajisjes.

Shënime

Shënime

KORISNICKO UPUTSTVO

FRIŽIDERI ZAMRZIVAC