iSENSYS MF631Cn - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iSENSYS MF631Cn CANON

canon.com/oip-manual yα vα διαβασετον Μθηγό χρστη που

περγραρει ολετις λειτουργεις τοῦ παρόντος μήχανημαιος.

• aopwpwote tic apxikecpuoioic oupwva tic obnyiec otyn oboyn.
• Kaθopiστε τη γλωσσα και τη χωρα/περιoxh.
• KaθoipioTe Tn Zovn ωpac Kα Tny Tpexouoa nερομηvia/ωp.
• tic yia anotponn n gouoioodotnvevc npoaeonc.
  Γαεπβεβαiωση, εισαγαγετε tov iδιο κωδικό PIN διν φορές.

• EKTEAeTe 8iOp0oON XpOAtov.

• Για σύνδεοη μέσω ασύρματου τοπικόν δικτύου:

• Για σύνδεση μέσω ευσύρματου τοπικόν δικτύου ἡ USB:

Iuaovdsen moeos aoupatou toikou 8kTou

1. Beβαιωθείτοι Ανολογίστης εἰναι σωστα συνδεδεμενος εδρομολογήπ.

TgAeTepeE

«Διαύρωση με χρήσου Μθηγού χρήση» στόν Μθηγό χρήση

1. Eeyie tic p0ioeic iktouo oTov unooyotn.

2. Σημειώτε το SSID και το κλειδί δικτύου.

ELeyTe Tny Etiket a oToV dpouoayntn. Odyoc xnoTn
H 1eiouyia diaopowonc ivai ekootepn av o depoaoyntnc dia0etel onmuovn WPS. Odyoc xpnotn
4. Kaθopiote to Μηεio προβαοκ και to κλειδi δικτουν σύμωνα με τις Εθηγίες που εμφαviζοντα στην σθόνη παρακατω.

Iα σóvδεση μεσω ενούρματου τοπικόδικτύου

H oukeuaia tou naxavnmuatoc dev nepiauaaveu Kaowdo LAN.

Φροντιοενα προμηθευτείενα,ανχρειαζεια.

1. Beβαιωθειτοι oνιολογιστής εῖαι σωστα συνδεδεμενος εδρομλογητή.

2. EeyEe Tc pOthieic dKtouo tov unoloyiotn
   3.Σuνδεοτε to καλωδιο toπικόδιδι

3. < 0K >

4. πατησε .
5. πατήσε <Επλογή Σημειου Προσβαοης>
6. Eπλεξτe to Μημει προσβαοης (SSID) και μετα πατήσετε .
7. Eoayayet eva Kk1di WEP (Kk1di 6iktoou) ka nataote .
8. < N a t >

H 8ieBovon IP 8iaopopw0ei autoipata oAiyαλeTα.
Emuavicetan evdeltaN«UvseKε.

1. Evkaataotne to npoypaum ohynonc kai to loyioko.

«EykaTaaon tou loyioikou» otn eia 42

Oλoknpoθηke n διαμόρωση των αρχικών ρυθμίσεων.

Av to mnxavnua diaotei aeitoupyia , npoxopnoTe otn diapopwoon tow pvthetaov 43

• Meta t Μονδεηι Κου καλωδιου, περιμένετε λίγα λεπία (μέχρινα καθορισει αυτόμαι η δεύθυνοι έρι Μ)

• Av exi opotei otatukn siuovon IP oiov unoayiotn, kaopote xipokivnta tn siuovon IP tou naxavmuoc.

• Eykaataotne to npoypauma odynonc kai to loyioiko.

«Eykarataon tou loyioikou» otn eia 42

Oλokλnpωθnke n διαροφωοι των αρχικών ρθμίσεων.

Av to mnxavnma 8iaoetel aeitoupyia , npoxopnoTe otn daioppwon twv puthetaoeov . eAia 43

Póthμiση των παραμέτρων του μηχανήματος

ΓασuδεσημεωUSB

H oukeuaia tou mxaavmuatc 8ev πeipaaevel kaaw8io USB.
Φροντιοεναπρομηθευτείενα,ανχρειαζεια.
- Beβαιωθείτε οῦτο καλώδιo USB

nou xnpouoouite qepet nvaokaoovn onuavon.

Mn ouvdeoTe to kaiosio USB npotou EykataoTneTo npoypaumoaohynoc.Av oui auro, anouvdeote to kaiosio USB aotovuoloaynt, kaeiote to laiaiodeltaoyoukai ekeleote nV akolouondeltakaiaa to 1.
1. Evkaataotne to npoypaum oynnonc kai to loyiomuko.

otn eia 42

• Otav εμφανισει η οθόνη γα σύνδεοη του καλωδιου USB στο μηχανημα, αφαρεοτε το καπακι που καλίπει τη θύρα USB.

Oλokλnpωθnke n διαμόρφωη τον αρχικών ρυθμίεων.

Av to mnxavma dixthetai aleitoupyia , npoxopnoTe otn diuoppwon twv puOIOeov 43 eai8a 43

Eykaataoan tou loyioko

Hdeltaikaiia nou npiypaaetai edo xuei mvo otav oTov unoloyoi tnc ac ktealeitai aeitoupkyo ouotnma Windows. Tnaepiootepe c eptopeiec oxetika e n 1aikaiya eykataotaonc loyiaikou, avatpeTe oTo Exyepidio tou npoypaumatoc odynonc.
Tia tn diadikaoia eykataaotaoc, av otov unoloyiotn oac ekteleitai leitoupyko ouotma Mac, avatpexiote oeyxepidio to npoypauatoc odynonc.
To npxavnpa oac npopei va n 8iathetai to npoypauma odnynonc yia leitovpyko ootma Mac avaloya me tnv nepiodo ayopac. Kata kaipoc, metapoptovovtai vaa npoypaumata odynonc otov lototono tnc Canon, ouveic npopeite va npayatonoiote λnyn tnc TIO npoogatnc ekdoan tcu npoypaatoc odynonc kai va to xpnoiopoioeTe.

1.

2.

Av dev eupaviceta oosra n oovn,
eocayayet na to DVD-ROM n kavte
aovznton yia to opo D:MInst,exe otny nataoppaWindows (oe autyn tvn
nepiypapn, 8ewepita ont to D: ivat to ovua tnc movadac DVD-ROM).

Avet xphon tou apownt

Hdeltaoppwoon towpuoioeovdeltaouo u to «Send Function Setting Tool» (Epyaaleio puoounc aeitoupyiac aootolnc) euntpenei tvn aoeon anootoan oapomegav evypawv meow email n ty nohkeovon touc e evav koioxnpo qakeo n otov diakomotn FTP. Tovn oboynouo aepoviaorte oto bna 2, enlae [Start Software Programs] (Evapx npoypaatow loyipko) [Send Function Setting Tool] (Epyaieo puoioic aeitoupyiac aootolnc) yia evapn tau eyalaiou.

Δiaμóρφωση των ριθμίσεων φαξ

PnpoTu apxioTe tn diauOpwoon:

Av otu ookeuaia tou mxaavmaotc,ev
nepiauabavetai kaawio tnlambdaivknc
ypaunc, povtiote va npoungteite
eva.

Aiaopopwote TICpuoioeic poC ouuwpva uTc oDnyieocntvObovnapakatw.

1. NaTnOte
2. NatriotE .
3. KataywpioteTov apiOTo nAepwou (apIeOc paE) Tou mXavnpatoc kal to ouvtetmuévo ovua xnoTn.

Oi napakatw nnpoopopiec 8a kxtutwovotai otnv Kopuqn Tou eayou xaptiou aTo mXavma npooipouw oit npopopoe XpnoTn.

1. Kaθopiote th λειουργία λήψης.
   KavTe Tn 8iauoppwon anavtwvTac oE epwnoeic wc npoc tov okono xponc tnL eitoupyiac pa
   5.Σuνδεοτεστηλερωνικήγαμμπ.

1. Παπrθοτε
2. Natnote .

Oλokλnpωθηκε ηδιαρφωση.

TPOZOXH!

Av tonoetnoe xapti meyfouc diaqopotikou ano A4, aaaEte tic puthetaic xaptiou.

Bnata 5 kai 6 otyn evotnta Tonoetnono ouptapi xaploiouo 出 n eia156

Konfiguration af maskinens startindstillinger

Om Application Library (Programbibliotek) (MF635Cx)

Tonoθεποτε σωστα to πρωτότυ

Piv aio Tnv evapxn λeitoupyiaç, OuunθεiTE

TOnoTheTneTo npwrotuno stnv Epiapeia copwoonc.

Kaatalnlo yia capwo n
0eialwv biaiou n
πepiδikou kai appov
anoeqnpeipdec.

*Autn n Aetoupyia npoei va npv evai sia0eoi anavaoya e to movteo tou xaynpatoc.

Toonetnte ta npwotuna oTov trooosn

Kataaannyoia ouvexn capwon nolawov eaiow loyoteviac npanounw kA.

EvapEη λειουργiaç aπο tov πίνακα λειουργiaç

Σαρωση

1. Tonoθεποτο to npωτότuio.
2. NaTHoTe To kai EiIeEeTe .
3. EméEeToTov Tuno aPomega, kai Eioayayete Tc anapaitntec n npopopiec
4. EntleEeEvapEn>,A&M EvapEn> nXpawpatioto EvapEn>.

Túnolápwo

Anoθηκευοι οε σουκεύμνημις USB
Anootoan email
Anotoanoeiaikoiotapxieiw

<Σápωη>σον Εδηγό χροιση

AvTypaΦ

1. Tonoetnto npwototuno.
2. NotNote To kai μετα επιλέξει .
3. Kaθopiote TIC puθμioειc avTYPaφης, ΜNωC aπατείαι.
4. Eioayyete tov emueta o aivpavw.
5. Eπλεξτε ὄ .

XpnoiuecpuoieicavipapnC

Noε1
2oεεωv n 1 oψnc*
MeyeOuvon n oikpvon
Avtypaqnraotntwv
*Autn n aeitoupyia npopei va unv elar diaeog anovlaoya e to povteao tou unxavipatoc.

Tiaaennoupeiec

AAtiypaTnOtrovO8nyxpnTn

Aeitoupyiec a^*

*Autn n Aenoupyia mnpie va unv eivai diaeauan avaoya me to povteao tou xavipatoc.

1. Tonoethnote to npwoturo.
2. NaTnOte To kai μετá επiδεTE<ΦaE>
3. Eioayyete TIC, nnpoopopiec npooipouu.
4. KaBopoiTe Tc puHmuOec paE, onwoc anaTeiTaI.
5. Eπλεετε

Xpnoiec aeitoupyie paE

△iaoaxikn aootoan
Anynon mvn
Anoataa4e aio uolayotn

TiaAeTTOpeEIEC

Aeouyie paE 0v O8ny xpHnT

Ektunomega

1. AvoiTe to eyypapo npoc kTuwnoan kal eiaeTe Tn aeitoupyia kTuwnoan oTnv epapuoyn.
2. Eπλεετο καταληλο πρόγραμα δηγινός εκτυμτή γία το μιχανημα καί ἀπειτα επλεετε [Nροτιμύσεις] n [Iδιστητε].
3. Kaθopiατε ομέγεθος ελαρτιώ.
4. Kaθopiατε ηνιπγαχαρτίού και τόν τύσαχαρτίού.
5. Kaθopiote τις puθμίοεις ἐκτύνωng, ὄπως ἀπατεῖαι.
6. EmIeEeTc [OK].
7. Eπιετε [Eκτύπωση] n [OK].

Xpnoiuecpuouioeicektuwoonc

2oysw
N0ε1
Ektunwn opuaaladiow

*Autn n aeoupyia npopei va unv elav diaoan avloya e to povrtou unxavnpatoc.

TiaAenToupeieC

EKTUWANO Tov Oyno xnT

Toonoton oto ouptapi xaploi

1 Tpaβnετ προς τα εξω το συράρι χαρτίου.

4 Eioayayete to ouptapix aptiou oTo unxavna.
Av tonoetnoe tiaopetiko neoc n tuno xaptiou ano to nponyouevo, povtiote va aaaaTe TIC puOmuoeic.
5 PntnoTe e nEeXaepou>
6 KaOpioTe To meyEoC kai tov tno xapTou oUkpwva e Tc odnyie ctny oOyn.

ToonotnOn oynuOdoxn Xepokivntnc tropoodooiac

4 KaopioTe to eveooc kai tov tuno xaptiou oupwva eTic odnyiec otyn oovn.

TiaAeIepeEIEc

oToV Onyxpiotn

To x a 8ev qaivctal va i i

EayTe Ta aokouOa.

Eivai evpyoioiuev n npopooboi peuatoC
Mnwc to uynxavnuia eival oekataoana avoaolnc aeitoupyiac

Av kai n ofoyn kai to 8ev evai avauméva, patnote tov diakonnn leitoupyiac.

Eiva oot aoudeltaepevo to kaawio peupatoc;

Av to npoβλnμa napανει, avatpeετe στον Oδηγó xρσθη.

PapouoiαoTηkav εμπλokéç xapriou

Av exe iunakai xapti, eupavietai ia oovn onw nnapakatw.

Apaipoe Tnv Eunokn xaptioa kaoouwvtac tic odyie nou epaivocvtaotnv oovn.

AvtikataoTaon Tnc kaoetac ypaqitn

Avikataotne Tnv kaoeta ypaiptn aokouwvtac tic odnyie nou eapavicovtal otnv oovn.

ApiOoC oovTeAou Tnc avTAAakTKnC Kaetac ypaipin

• Canon Cartridge 045 Black (μa'po)
• Canon Cartridge 045 Cyan (kuqvó)
• Canon Cartridge 045 Magenta (μοτζεντα)

• Canon Cartridge 045 Yellow (kitpivo)

• Canon Cartridge 045 H Black (pa'uo)

• Canon Cartridge 045 H Cyan (kuavó)
• Canon Cartridge 045 H Magenta (ματζεντα)
• Canon Cartridge 045 H Yellow (kitpiwo)

Papáρτημα

Σημαντικές οδηγίες aσφάλεις

Se auto To Kepaiaio nepipapovta onavitke
obnyie, aoaiaic yia tv npalyn
tpauatouou Twx npotaw autnc tnc ouakeunc
aalka kai aawv kai tv npalyn uukwcnuow.
Diabaote au To kepaiaio, potoou
xpnaipoanoiane Tn ouakeun kai akolawonote
Tc obnyie, via tn awotn xpron nnc ouakeunc.
Mnv ekteede Tuxov xeipiaouoc nou dev
tepiypapovtal o npov exyeipidio. H Canon
dev ppeei tvv eovyn ia otoiaodnote nua
pokwne ane xepiaouoc nou dev nepipapovtai
to npov exyeipidio, axataaanxnpnn h
enikeun n troponoinan nou dev
npayatotoinenke ano tvn Canon n ano tpto
nou exei ekouiaodntbei ato tv Canon. H
akataaan ane letiouyia n xpnon autou tou
umxavnatoc mtopei va onoyoe
tpauatao nka baa nou ta anatei
eketaqevn eniioepwnk ae de Ba kaullttetai
ano tv npipopuevn eyuunon.

AIPPOEIAOIOHAEN

YtOaNwI pOeIOtaIaIyAaTeoupyie Tau npoei va onynoov ce Davato n Tpauaiao atouw, eav dev EkeTaeotouv OoTa. Iva xpanoioteTn ouokeur me aapaleia, va divete naVTA npooox' oe autc, Ti,pOeIOtaIOpeK.

A PPOOXH

Ynoaewipopuaen yiaieouyiec nou npoei va onnyoov ae Davato n tpauiatoo atmuw, eav dev kteaoov oata. Tia va xpanaiotieTn ouakeur me apadaeia, vla divete naTpOooTneutcnpaualeic.

O\SHMANTIKO

YiOnNwvei anrtnoeic kai Tepioipouoc,
Aeouyia, Opvotiote va diaaogeite auta ta
otoxieia npooekta iya va xeiipceote tn
oukeun oowata kai va atoovetye 5aBn otn
ouakeun n oe idoktnia.

EykaTaOaon

Tia va xpnauonnohe auto to myxavnmu aoeapaaia kai wupic npoBAnata, staaoe npoektikacagokalouuec npoovlaEic kaiyekataotne Tn ouokeun e eva kalanAo mepoc.

IPOEIOHOHAZN

Mny ekataoHTOeTe T OAOKEUN OE hépoc otou utapexi kivduvoc pwtiac nlambdaeKtponlneac

ZE poc, onu oI onc, Eepiaou eivai nAokapioeec (onepOkaKovTo OE Toiouc KpeTAta, kavantde, xlaI npaoia ovkejEvai
Σε ερος Σευραίη κόνου
Σε μερος που ειλία Εκτέθεμινόν στο ἀμεσο φως του λίουη σε εύωτερικό χύρο
Σεμροκπουεκτιδεταισυηλες Θερμοκρασίε
εμεροεποειεαεθεμενοσγuεφλόγες
Kovta oivonveupa, diautika pnoiyacn aalec eukekte ouiec

AALLcpiopoetosoinoeic

Mny ouvseete nyekeipve kawdlae autunvtouakeur. Edkvokvetekntetoio, uopei va npoknbe npkayia n aeKtpoanEia.

Mny tonooteite nepidepaia kai dlaa metaalka avtkeieva n doxieia e yypadaw ouakeun. EaTn aeKtpiKa pepn oTo eoTepiko Tc, aookeuNc, epBouv oe enapn me Evec ouoei, mnpoi va npokAne i npkayia n naekponanEia.
Kata thy eykataoan kai apieon tw npaoipetikwv ecaptnauv,beiaWBeTe ot EEXe aneepeyoianoei T oukeun, 1x EExe anouuvdeoei To bua Tou kaawdiou peuatoc kai otexe anouuvdeoei ota ta Kaawdiigainpnc kai to Kaawio peuatoc anT ouakeun.
Eav nedei kantoia eyn ouoia mea otn ouokeun, aotouuvdeTe to pic Tou kalwoiou peuatoc ao Tnpila evaalaoeoue peuataoc kai EIKAOUVWNE tve TOTNIKO eooudoonmuEv avinpoawno Tc Canon.

Mny EyataoTHoETn OuaKEun Ota akOauOa μepn

H ouakeur evexetai va noei, npokaawvtau Taupuaioo.

AotaOe oneio
Mepoc nou eivai ktegevo ce kpaagouc

AIPPOEOXH

Mny eykataotnoeTe noukeun otaakoloutheta μepn

Mnopei va npokanthei abn ot n oukeun.

• Se mepoc nou ktiotai o akpaia enitea
  Bepoxpaoiaac kai uypaoiac, eite xamla
  eite uynla
  Mepoc, nov EKTHETAOe anotopecetaoAEC, 8epuokpaoia,c yypaoiac.
  εερoc koviaoe eoianio nnpapayaynkiKa nAektpoayvntka Kpata
  Σε εργασηριον Μέρος Ατίουλαμβάνουν χύραχημικες αντιδράεις
  εepeoc nou eiva ktegeivoe oδiaepwniká ntoiká aepia
  Σε μερος που μηροείνα παραμρωθει από Στο βάρος τής συκαεύης, Σε μερος σόουν Συκαεύη μηροείνα (βουλίδει) (χαλί, κλαι).

προίντα με Μουδα τλεικής επεύργαοίας

Mny tonoBete ta xepia oac oto tmuau Tou biokou onou ekteiaotuppao (kovda otou, kauivspoc) ka npoeE idiaitepa ta aixnpa oupuata dappantko, kaucu npoei va TaapuaioTetie.

Uptapixaptiou (movo yia npoiovta mouptapixaptiou)

Mny eaye To xepoacotn oukeun,otav apapeiTaTO uptapixaptiou,KabucmupeI va Tpaupatiotie.

πηκτρο Eεοικόμοιας ενεργειας (μόνο γία προίστα με πληκτρο Eεοικόμοιας ενεργειας)

Ev dev npoketai va xonapoiOnoTe Tn oukeun yia meyao xpvikdoiaotna, otwic yia napadeyma ondiapkeia nvc voxtac, natnoe to naKTPO (EoiKovOpnon evepyeac).Enionc, otn v oukeun npoketai va npaieivek EKTocxponc yia kETeTApveyn xpvikn nepiofo, onuvi yia npadoyma yia ovexoevec nepece apyiac kAite To diakotnn aeoupyiac, kai anooovdeote to kaluo peuataoc yia loyouc aoopaieac.

Papáρτημα

AoopaiaakTivoBoiac

Auto to pioiov exei nionoi otnv

Katnyopia npoiovwav Aetep 1 oupuwa me ta npotuna IEC60825-1:2014 ka EN60825-1:2014.

Σμβολα σετικά μe την ασραλεία

AiaokontncAenoupyiacOeonEvepyonoinon
Aikontk Aetoupyiac. Eon AnEepeytoinon
△aikontnclambdaupyic Eean Avapovn

Aakntc evaaayr cpeyoinon
Akpoedekntnpoatauteukncyewan
Etnikovyn taon oTo eotepko.MnV aooyety KaUmuata aaa ano auta nou npoeiroviia.
IPOSOOXH:KauTjEikpavEia.MnvayyTe
EonAiooc Karnyopiac II
Kvoueva np: Aatnpetraepn ta np tou oipatoc pakia an to Kvooueva np

[THMEIO]

Opiqeva ano ta oubola nou napouiaovatnapanaw evexetai va unv elva enikolnaevavaoa me to poiov.

v1602_00_el-GR

Iivakia aopalεiac akivoβoλiac λεiερ

Avaawoia

APPOEIAOIOIHAsN

Mny anoppinTTE tic xpanlnonuivec kaoetec, ypaipn de yuivce oavce, Z e avitbetn nepiwnonmupeia v npoknai avapae n ooyuvac de ykauiata nupkayia.
Eav xoete n diaokopnote kata aBoc, ypaiptn, okaunlote tov me eva vuiio, anao naiv kai anopoyete va eiovveoet n okov npapit. Note m xanoiotoe n keptk nokouya va kaqipote toyapit nou exei diaokopniotei Ea kavetke katieto, ovexetai va pokkan deualeioupya otnv nkeptk nokouna va pokkan geeknakovc loayanopoptionc otatkou nkeptpou.

APPOOXH

Kpatate nkaeieycypnntKa ta aaaa
avaauaea de onueia oia oia dev exouw
pooBaon naiaiaikpcn knaic, e neepinnwn
kataanoc Tou npapn ouBouaeunei
aepowc yippo n to kevpo dnantipaeew.
Mny npoatae va anovapoloyote tvketa ypaipitn. Oyapitnicmuopei va daakopniote kai va EIOxwnoei ota patia n to otopa aoc.Eav nepitncota patia n to atoa aoc, nave tae aieowc je Kpuvo pok kai ouououeute evay icpo.
Eav o ypaipntc xovete an toyn kaoeta ypaiptn, atopuyete va tov eiovtveoet n va epoei oe enapn me to deqa oac Av o ypaipntc epeoi de enapn me to deqa oac, eanuvet to ovqow, me aonouv. Eav oiaevoete to ypaiptn n eepbiote to deqa oac, aoew enapnc me to ypaiptn, oubaoueuteie qaeow, yatpon to Kevtpo dantnpaeeuw.

O\SHMANTIKO

Xeiipiooc tnc kaoetac ypaipin

Φovriote va kparate Tnv kaetya ypaiptn ano tnλaβn.

MypatouviteTynemipavteuunavou （a）kunynTynEeTeTEOtoqw.MnV ayicETiNtAekptikcEetapc（b）ntnpvnn TngKaetacypaipin（C）

Mny apapeite Tny kaeta yaoiin ano auty n ouakeun ano Tny npostateutikn ouakeuaia npa mvo oav elai anapaitno.
H kaeta ypaftn elai paaynto npoiv. Mny tvtoTOnBeTeite kovda e npoiyva nou elai eunatn otov aywniag oepipiaabavopew dyakew urooyotk kalovadaw bokau.e avitbetn nepittwn, npoe va pokanaiolw deoboyw.

AnoHkeuon tnc kaoetac ypaipin

HanoBnkeun npetv ayiveta oto akaoovBo nepaalov yia tnaoopaian tnc aoxaouc kai kavonontikxpnqnc. Eopoc depuokpaiaac aotnkeuanc 0 ewc 35^ Eopoc uypaaiaacnfoeauanc 35 ewc 85% RH (oxetik uycpda/awpic uypoioan)
AonoKeote Tny Kaetya yapin xwipc va avoicete,exoi va tn xpnoiortoe.
Otau aapiee Tnv kaeeta ypapit ano auty tn ouakeun yia aoohkeuan, oudeote to npootateutiko kaumuia yia to turoavo kai, otuouvexia, tonoetneTnv kaoeta ypapit nou apaipateotny apxik npootateutki ouakeuaia nTuIe Tnv me eva xovtpo Upaqa.
Otroanoekeetnykaoetaypaxtnmnytny tonoBeteie oe kataokopunn Bcog n avantofoa. O ypactnc TaotepeonoiBki iowca mynv etavalei onny apxikn Tou kaataoanakopa kai av avakvhoetnykaoeta.
* Akoua kai evtoc tou eupouc uypaiaac aonnkeuanc, evexetai va oxnauotouv otayovidia vepou (uyponoin) uoa atny caeta ypaiptn, eyndapxei diapopa avuaea atny eowtepiikk kai nvy eewtepiki Bepoxpda tnc kaetac, H uyponoin enpeaecl apvntka ty noiota EKTUNOWC Tuv kaetuw ypaiptn.

Mny aoThekeuTe Tnv Kaetya ypaiptn Ota aokouoHaepn

Σεμηρπου ειλεκτεθειενασυμενεφλόγες
- Εeρηπου ειανεκτομενασε μελακό ρως Εεντονο φως γι πέντε λεπία ἡπεροδερο
Σεμηnouivai kteBéjevoceepo μe ψηληπερiktokntaλtiou
Σε μερη Μανιαρχουν διαβρωτικα ερία (ποῦς στρεία ερασόλ και αμμωνία)
ΣεμημενηλθερικραίαKaiνηλη uypoaia
Σε μρη nον οπόκενται Σα πότομε, aλλαγες Βερμοκραδιας καὶ ὄραδιας καὶ έσου εἰναι Μυχότο φανόμενο τής ὅροπολης
Σεμηπεπλκσν
Σε μερη Μαου Εαυν προσβαπ παδίδι

PpooEETi anoumnoeic kaetw ypaipin

Ipeia va wapke tKukopopov anyayopa anojuoeic wv kaetuw ypaiptn nC Canon.Hxpn anojuaneuw kaetuw

ypaftn evdexetai va npokalaei pleuivn
noiota ektuwnc n ano0on tnc oukeunc
H Canon dev elar une0vyn ia kajia
duoieupyia, aunna n cniua nov exi
npokanl and in xpon anopufong, kaoetac
ypaftn.
Iia npiooopecn npopopoe, enoepteit ng
dieuovon http://canon.com/counterfeit.

Iepiodoc diaeouotntac twv Eaaptnataw EIOKEUNkai twv kaoetw ypaipitn

Ta eaptnjata enkeurjc kai okaetec ypaiptn ya tn ouakeurgha elva diagela yia toulambdaiotov erta (7) xpovia meta tn diakomn tnc napaywynr ton ouykepiéevou movelau ton ouakeurjc.

YλiKa oukeuaiac kaetw yapitn

DuaTe Tnnpoateutikn oukeuaia tnc Kaetac ypaftn kai npoateuteuiko kaluymu Tou topuivouv. Eiva anapatnta kat a T metapopaautnc ntc oukeueh.
Ta uika ouakeuaiaac napei va aAauou ae npopn n 0eon tonoetnoanc n npopei va auenbov n va katapynbov xwpic npoeisdoianan.
Anoppi TeynapaioupevtnaivoppayionocuowvaueTouc tonikouc kawoviouoc.

Kata tyn anoppiu npaoiopoionevnc Kaetac ypapitn

ΣuovdeTo npooateutko kaumu yia to tuTmavo, TOnoBETnOte To npieKtn ypaftn otyn pnooteutkn oukeuaoa Tou Yia va anotppeTe To 8iaokpntouypaftn kal, ot nuveXeia, anopptye Tnv kaedTa ypaftn oukpva me Tou tonkoc Kavovioouc.

Σημείωση

Ovoqa npoiovtoc

Oi kavovoiqai aopalaiaac anarouv thy katoxwnan Tou ovopatoc Tou npoiodvtoc. 2e opiauec neipoxec muaanac autou Tou npoiodvtoc, evexetai va exouv katoxwnet ta napakatao ovopata nou expavikovtai peda de npapevgean.

MF635Cx(F170102)

MF633CdW/MF631Cn(F170100)

Anatnoeic nAekptpoayvntiknc ouubetaotntac (EMC) tnc OdyiaE.K.

Autoc o eonlaiopoc oumuopawvetai tic
baoikec aattnntieic nepi naekpotaayvntknc
oubetaotntac nC odnyia cK. Anovouque ot
auto to npoiov kaunitac anantnaeic,
naekpotaaywnikc auBatoTAC (EMC) Tc
Ondyiae E.K, otav noovaaatn taan Tou
nEaepikou peuapac eivai 230V,50 Hz,av kai n
ovuaatki n aan leiaupylaic tou npoiovtoc eivai
220 ec 240 V,50/60 Hz.Anaratei n xporon
Owpaiaevou kaawsiou pokoeivov autn n
ovakeun va kalutie tic texvikec anantneic nepi
naekpotaayvntknc auBataotntac (EMC) Tc
Ondyiae E.K.

O8nyiec yia Ta AnoBnTa HAEKTPIOOU KAI HAEKPTOVIKOU EoTIAIOU (AHHE) KA YI TIC HAEKTPIOEC STnAeC

Mnpoe va Bpeite nnpopopiec oxetikae Tc Oenlyie yia Ta AnpBnTa HAEktpiKou kai HAEkptovikou Eoianlaou (AHHE) kai yia tic HAEktpiKec 2tnhAcotv Tealeutao OnyxpnTn (eyxipilo HTML) an tyntytoaeeia Ta Ccan (http://canon.com/op-manual).

Σχετικα με το παρόν εγχειρίδι

Nkpa kauuni nou xpoiopoiouvta o npov evxepidio

Ta napakatov ovjataoumbovkai nktpv anoteAov evaikpnpapadeymu Tou nioc avapepvtaieuto to exepidio ta nktpa nou npetere va natnoe.

• PAnktpa nivaka aeotaupyiac [Key icon] (Eikovidio pAnktpou)napadoevua:
  08dvn:
  Kouma kal oixia ony oovn unaoioutn [Pootmuoeic]

Eikovec kai obovec nou xpnoioovtai 0to napov Exyepidio

OIKEVEKai OIOBVEc nou xpaioiIOUovTAt oTOIAPOV EYxepidIOpeoxvtAnoTo MF635Cx, EKTc avipctai diaopopetika.

Eumopika Σημata

H ovuaia Mac elvai eunopiko anja tnc Apple Inc.
Oi ovuaie, Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel kai
PowerPoint elvai eunopika anjata n ojata
kataeovta tnC Microsoft Corporation otC
Hwapec noiteec n/kaiaaee xwpec.
Aalec ovuaie, npoiovtw n etaipewv oto
napov npoei va elvai eunopika anjata wv
avlotoxwkaroxw touc.

Aoyioiko TpiTswkataoKEuaOToW

Auto to npoiov Canon (to "IPOION")
nepiaaBavei aeoupykec movaoc loyiaikoo
TpoW kataaekuaotw. H xpnoan n biavoun
autow twov oovawoyiaikoo,
ounpiaai bavovewv tovov evnuepeoeuv Touc (epeen c0 avaepovtai uauyyka w to
"AOIEMKO) utkeivat otic npoutotheic
dEieac xpnc(1) ec(9) nio katw.

(1) 2uipweite on Ta auupnpveote
ue KcBe Ioxovra vmo eAeyou Tuv
eayuw, nepioiaocn kavovmaoc Tuv
eAekovw uawv ne pinnwnou
autoTO IIPOION anootale, metapepeBn
eaytheta ae kaotiaxwa, nepaabavouevou
tou AOITIMKoy.
(2) OI KATOJAI TIV SIKAIWATWV TOAONMIKOY
DIATNPouv ano kae anouyn ToV tio, tv
SIIOKTHOA KAI TA SIKAIWATA TVEUAPIKNC
SIIOKTNOiAc YA TO ANIEMIKO. EKTOc av
npoBAnETai pnta oTo npov, kaia aDeia n
SIKAIFU, pTOn h aiwnpO, dev eTapepeTai
EeXwPeITAI DIA Tou npovTOC ano Touc
SIKAIOXOUc Tou AOINMIKOY OE Eaoc yia
Kaia IVEUAPIKI SIOKTHOA TW VSIKAICUWV
Tou AOIMKOY.
(3) H xion tou AOITMIKOY empenetai anokiaotko to IPOION
(4) ev μρορείνα κεχυρόσε, ἀραχυρόσε την σαδείου, διαθεόσε οπήγαρο, διανείμετη μεταβίβασετο TO ΑΟΙΣΜΙΚΟ Ελακεναν τρίο υπωρις την πρόγούμεν ἀγραρησιωναινειη των διαίούχνω του ΑΟΙΣΜΙΚΟ.
(5) Napa ta ooa avaoepovraivawtepw, enptenTai n metapop a Tou AOITMIKOY movov eaoov (a) exuupnoe tda ta sikauataoc aoov apopa Ta IPOION kai 0a ta sikauatakai tic uoxpeoeic Baoei Tuv opavot evkoyea kai (B) oev Akyoekoyacnlaowei otuupowel kai dequeetai ano douc autouc touc dpouc

(6) Anayopeetai n anouuianan, n avakatakeun Tou nyiaou Tou avikieviko Kwaika n ne oioovhntote aaov npio metatpon Tou kwika Tou AOIMKOY oe popn ovaykwimn anou Tou avpounou.
(7)AnayopeeTn nponoeiOnn npocapoyn n eppoan, n evokiaon, n ekuaowon n o daveioocou AOIEMIKOY n oqouyia npaywewepwbaotau AOIMKOY.
(8) ev exete biakaiwa va katapye et n va nmuoypnoete exwpiota aviypapa tou AOIEMIKOY ano to PPOION.
(9) oacnapaxwpeitai 6eia xphangtou tmuataoc tou AOITIMKOYiou evai avawwao ano touc avpwnouc (oynaioc kwoikac).

Napia TnpouoBcic (1) EwC (9) m npaw,TO
PION nepiaubetae ieioupyikc movdc
Oayiakou Tpivw kataaekuaotv nou
auoedeuvuTc aAee npoutoBceic adieac
xponc kai autc, oAi eitoupyikc, movdc
Oayiakou urokeivai otic, aAee npoutoBceic
adiacxponc
AvatpeTe otic aAee npoutoBceic adieac
xponc twv leiuoyikw mavaduw oyoiakou
tpiw kataakeuaotw nio nepiypapovta oTo
napaptnTu Tou Exypiidou yia to avtatoxO
PION.Auto To Exyepidio evai diaoiao oTo
dieuovan http://canon.com/oip-manual.

Me th xpon Tou PPOIONTO, Oepeirai oTouxpweite me oAec tic ixououoc npounooce iooiax pnoiac. Eav dev oupweite me autc tic npounooec, oBiaoc xpon, enikovwnote me tov avnpoxo noepic, ao.

Placér originalen korrekt

• Hannne ΚΤΟΥΝΚΙΝΑ ΑΒΑΜΙΝΙ ΜΟΥΝΑ ΑΠΑΝΑρΑΤΑ.

Pno6Hee

«Фakc»ВPykoBOOДCTBe NOB3OBATEN

Neuatab

1. OtkpoIte DOKyMeHT dIa neaTn N BbIbepIte FyHKUIO neaTn B npuJIOxEHNI.
2. Bb6epnte npaBep npnHTepa dna annapata, 3aTeM Bb6epnte [Hactpoika] nnn [CboiCTba].
   3.Ykaxnte fopmat6ymaru.
   4.YkakKteNCTouHnKbymaHnNTuNbymaHn.
3. YkaKnte Tpe6yEmbIe HAcTpOuKn NeaTn.
4. BbIbepeNTe [OK].
5. Bb6epnTe [Peta] nn [OK].