iSENSYS MF631Cn - Impressora CANON - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Impressora multifunció làser color
Marca	Canon
Model	iSENSYS MF631Cn
Funcions principals	Impressió, còpia, digitalització, fax
Tecnologia d'impressió	Làser color
Cartutxos de tòner	Canon Cartridge 045 (negre, cian, magenta, groc) i versions d'alta capacitat (H)
Connectivitat de xarxa	Wi-Fi (2,4 GHz, 2412-2472 MHz), Ethernet 10/100/1000, USB 2.0
Alimentació	Xarxa 220-240 V, 50/60 Hz
Seguretat làser	Classe 1 (IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014)
Conformitat	Directiva 2014/53/UE, marcatge CE
Manteniment	Netejar amb un drap suau humitejat amb aigua únicament. No utilitzar alcohol, benzè ni dissolvent.
Substitució dels cartutxos	Seguir les instruccions que es mostren a la pantalla del panell de control.
Alliberament d'embussos de paper	La pantalla mostra el procediment a seguir per desembussar.
Funcions de còpia	N en 1, doble cara, ampliació/reducció, còpia de targetes d'identitat
Funcions de digitalització	Enviar per correu electrònic, emmagatzemar en memòria USB, enviar a un servidor de fitxers
Funcions de fax	Difusió seqüencial, recepció en memòria, fax des de PC
Funcions d'impressió	Doble cara, N en 1, impressió de fullets
Alimentació de paper	Casset i ranura d'alimentació manual
Període de disponibilitat de peces	Almenys 7 anys després del final de la comercialització del model
Temperatura d'emmagatzematge dels cartutxos	0 a 35°C
Humitat d'emmagatzematge dels cartutxos	35 a 85% HR (sense condensació)

Preguntes freqüents - iSENSYS MF631Cn CANON

Com configurar la connexió Wi-Fi de la impressora?

Per configurar el Wi-Fi, assegureu-vos que el vostre encaminador admeti el protocol WPS. Des del panell de control, premeu Menú, seleccioneu Paràmetres de xarxa i després Connexió sense fils. Trieu el vostre punt d'accés (SSID) i introduïu la clau de xarxa. Si el vostre encaminador és compatible amb WPS, podeu prémer el botó WPS de l'encaminador i després el de la impressora per a una configuració simplificada.

Com substituir un cartutx de tòner?

Obriu la tapa frontal de la impressora. Traieu el cartutx usat estirant-lo cap a vós. Traieu el cartutx nou del seu embalatge, retireu la coberta de protecció i inseriu-lo fins que encaixi. Tanqueu la tapa. La impressora farà automàticament una inicialització. Els números de cartutxos compatibles són Canon Cartridge 045 (negre, cian, magenta, groc) i les versions d'alta capacitat 045 H.

Què fer en cas d'embús de paper?

En cas d'embús de paper, es mostra un missatge a la pantalla amb les instruccions a seguir. Obriu les tapes indicades, traieu suaument el paper encallat estirant en la direcció de sortida del paper. Eviteu estripar el paper. Tanqueu totes les tapes. Si l'embús persisteix, consulteu la guia de l'usuari per a les zones específiques.

Com digitalitzar un document cap a una adreça de correu electrònic?

Col·loqueu l'original sobre la placa d'exposició o al carregador. Des del panell de control, premeu Digitalització, seleccioneu Enviar per correu electrònic. Introduïu l'adreça de correu electrònic del destinatari. Podeu configurar els paràmetres d'enviament (format, resolució) mitjançant l'Eina de configuració de la funció d'enviament al vostre ordinador.

Quins tipus de paper puc utilitzar?

La impressora accepta paper en format A4 al casset. També podeu utilitzar l'alimentació manual per a formats especials. El tipus de paper es pot definir als paràmetres: paper normal, amb capçalera, reciclat, etc. Per a una qualitat òptima, utilitzeu paper recomanat per a impressores làser color.

Com fer una còpia a doble cara?

Col·loqueu l'original. Premeu Còpia, després seleccioneu Doble cara a les opcions. Trieu el mode (doble cara, llibre, etc.). Definiu el nombre de còpies i premeu Inici. La impressora girarà automàticament les pàgines per a una impressió a doble cara.

Com instal·lar el controlador d'impressió a Windows?

Inseriu el DVD-ROM proporcionat o baixeu el controlador des del lloc web Canon. Inicieu el programa d'instal·lació. Seguiu les instruccions a la pantalla. Quan la pantalla us demani connectar el cable USB, connecteu-lo. Per a una connexió de xarxa, seleccioneu la vostra impressora de la llista de dispositius detectats. Finalitzeu la instal·lació.

La impressora és compatible amb Mac OS?

Sí, la impressora és compatible amb Mac OS. Si el controlador no està inclòs al DVD, baixeu la darrera versió des del lloc web de Canon. Seguiu les instruccions d'instal·lació específiques per a Mac OS. Assegureu-vos que el vostre ordinador estigui connectat a la mateixa xarxa que la impressora (per a una connexió de xarxa).

Com comprovar els nivells de tòner restants?

Al panell de control de la impressora, premeu Menú o Estat per mostrar la informació sobre els consumibles. També podeu utilitzar l'utilitari MF Scan Utility o Canon IJ Status Monitor al vostre ordinador per veure els nivells de tòner. Apareix un missatge d'advertència quan el tòner és baix.

Quines són les instruccions de seguretat importants a seguir?

Llegiu atentament el capítol Instruccions de seguretat abans d'utilitzar-lo. Punts principals: utilitzeu únicament la tensió d'alimentació indicada (220-240 V), no obstrueu les ranures de ventilació, no utilitzeu dissolvents inflamables per a la neteja, desendolleu l'aparell abans de qualsevol manteniment i no obriu tapes que no siguin les especificades al manual. L'aparell és un producte làser de Classe 1, sense risc en condicions normals.

MANUAL D'USUARI iSENSYS MF631Cn CANON

Llegiu les "Instruccions importantes de segumentat" abans de fer servir aquest producte.

pag.128

En acabar deURTIGA aquesta guia,deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futuro.

La informació d'aquest document pot patir canvis sense cap avís.

Lehen urratsak

canon.com/oip-manual per/DDir la Guia de l'usuari, que explicate totes les func i ons d'aquest equip.

Configuración de les options iniciais a l'equip

Sobre Application Library (Biblioteca d'aplicaciones) (MF635Cx)

Application Library (Biblioteca d'aplicaciones) es una aplicacion que us permutation fer servir functions utils per a tasques rutinaries o altres functions practiques amb un sol toc, sense necessitat de configurar options functionals cada vegada. Per acceder a cada funció registrada, n'hi ha prou amb premer el botó correspont que apareix a la pantalla d'lnici. Per a la funciona respective, consulteu la descripció que apareix a la Guia de configuracion.

1.

• Configureu les options initiais segons la pantalla.

• Establiu lidioma i el país/regio.

• Establiu la zona horaria i la data/hora actuals.
• Configureu les options per evitar accessos no autoritzats.
  Per confirmar, introduiu-hi dos vegades el mateix PIN.
• Realizeu la correccio de color.

Configuració del métode de connexión a un ordinador

Abans d'iniciar la configuracion

• La LAN sense fils pot no estar disponible en direccion del model de I'equip.
  L'equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fils alhora.
• Si I'equip está connectat a una xarxa no segura, la yostra informació personal pot filtrar-se a tercers. Tingueu-ho present i aneu amb compte.
  L'equip no incorpora cap router. Tingueu-ne un de preparat quand calgui.
• Fins i tot en entorns sense router de LAN sense fils, podeu fer servir el Mode de punt d'acces per建立起 una connexio sense fils a l'equip directament des del vosre dispositiu mobil (Connexio directa).

Guia de I'usuari

• Per connectar mitjançant LAN sense fils :
• Per connectar mitjançant LAN per cable o USB :

Per connectar mitjançant LAN sense fils

1. Comproveu que l'ordinador est a ben connectat a un router.

2. Comproveu les options de xarxa a l'ordinador.

3. Apunteu lSSID i la clau de xarxa.

4. Consulteu l'etiqueta del router.
   Guia de I'usuari
   L'opération de configuracion es mEs fácil si el router es subminista amb unamarca WPS
   念 Guia de I'usuari

5. Establiu el punt d'accès i la clau de xarxa segons la pantalla a continuació.

1. Premeu .
2. Premeu .
3. Premeu .
4. SeLECTIONE el punt d'acces (SSID) i premeu .
5. Introduiu una clau WEP (tecla de xarxa) i premeu .
6. Premeu < Si>

L'adreca IP es configurarà automatàcament en uns minutes.
- Apareix "Connectat."

5.Instal-leu el controlador i el software.

Instal-lacion del software" a la pag. 30

Ja heu acabat amb la configuracion de les options iniciais.

Si el vosre equip incorpora funcio de fax, procediu a configurar les options de fax. 念 pag.31

Per connectar mitjançant LAN per cable

L'equip no incorpora cap cable de LAN.

Tingueu-ne un de preparat quand calgui.

1. Comprove que l'ordinador est a ben connectat a un router.
2. Comprove les options de xarxa a l'ordinador.
3. Connecteu el cable de LAN.

• Un cop connectat el cable, espereu uns minutes (fins que l'adreça IP s'estableixi automaticamente).
• Si s'ha configurat una adreca IP estatica a l'ordinador, establiu l'IP de I'equip manualment.

Ja heu acabat amb la configuracion de les options iniciais.

Si el vosre equip incorpora funcio de fax, procediu a configurar les options de fax. pag.31

Per connectar mitjançant USB

L'equip no incorpora cap cable USB. Tingueu-ne un de preparat quan calgui.
- Comproveu que el cable USB que feu servir te lamarca seguent.
- No connecteu el cable USB abans d'installar el controlador. Si ho heu fet, desconnecteu el cable USB de l'ordinador, tanqueu el quadre de dialeg i apliqueu el procediment seguent a partir del pas 1.

InstalHació del software" a la pag. 30

• Quan aparegui la pantalla per connectar el cable USB a l'equip, retireu la tapa que cobreix el port USB.

Ja heu acabat amb la configuracion de les options iniciais.

Si el vosre equip incorpora funcio de fax, procediu a configurar les options de fax. 包 pag.31

Instal-lacio del software

• El procedimiento descrit aquí només és aplicable si elsystema operatiu del vosre ordinador és Windows. Perobenir más detalls sobre el procedimiento d'installación del software, consulteu el manual del controlador.
• Per informar-vos sobre la instalacion si el sistemas operatiu del vosre ordinador es Mac OS, consulteu el manual del controlador.
• En funciona del moment de la compra, es possible que el vostre equip no incluy el controlador per a Mac OS. Els nous controladores es van publicar al lloc web de Canon, des d'on podeu descarregar-ne el més recenti utiliser lo.

1.

2.

Si la pantalla no es veu be, torneu a introduir el DVD-ROM o busqueu "D:\MInst.exe" a la plataforma Windows (Aquesta descripció suposa que el nom de la unitat de DVD-ROM es "D:").

La configuracion de la xarxa amb la "Send Function Setting Tool" us permit enviar directamente originals escanejats per correu electronic o I-Fax o emmagatzemar-los en una carpeta compinta o al servidor FTP.

A la pantalla que apareix al pas 2, seleccione [Iniciar programari] [Send Function Setting Tool] per iniciai la Send Function Setting Tool.

Abans d'iniciar la configuracion:

L'equip no incorpora cap cable Telefonico, o sigui que tingueu-ne un de prepar.
quan calgui.

Configureu les options de fax segons la pantalla a continuacion.

1. Premeu
2. Premeu
3. Registreu el numero de telofon de l'equip (nunofof fax) i el nom d'usuari abreuajat.

• La informació següent simprimirà a la part superior del paper impres a l'equip de desti com a informació del remitent.

1. Configureu el mode de recepció.
   Realitzeu la configuracion respondent les preguntas sobre les finalitats amo que fareu servir la funci de fax.
2. Connecteu a una linia Telefonica.

1. Premeu
2. Premeu < Si> .

Recordeu abans de comencar el funciona

Colloqueu l'original sobre el vidre de la plastina

Adient per escanejar pagines de libre, pagines de revista i retalls di diari.

• Aquesta funciona pot no estar inclosa en funciona del model de l'equip.

Colloqueu els originals a l'alimentador*

Adient per a
lectura continua
de moltes pagines
de bibliografia,
cites, etc.

Per escanejar des d'un ordinador

MF Scan Utility

Perobtenirdetails

1. Colloqueu l'original.
2. Premeu i després selectioneau .
3. Especifique les options de copia segons calgui.
4. Introduiju el nombre de copies que vulgueu.
5. Selegioneu B/N Iniciar> o .

Opinions utilis de copia

1. Obriu el document per imprimir i seleccioneu la funciona d'impressio de l'aplicacion
2. SeLECTIONe el controlador d'impressora de l'equip, i després seLECTIONe [Preferencies] o [Propietats].
3. Especifique la mida del paper.
4. Especifiqueu I'origen del paper i el tipus de paper.
5. Especifique les options d'impressio segons calgui.
6. SeLECTIONUE [D'acord].
7. Selegioneu [Imprimeix] o [D'acord].

• Aquesta funciona pot no estar disponible en funciona del model de l'equip.

Per obtenir detalls

4 Introduiu el casset de paper a I'equip.
Si carregueu una mida o un tipus de paper differents de I'anterior, recordeu canviar les options.
5 Premeu eeleccioneu .
6 Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla.

Càrrega a la ranura d'alimentació manual

4 Especifique la mida i el tipus de paper segons la pantalla.

L'equip semble no funciona

• Este enceça l'alimentacion?
• Ha sortit l'equip del mode de repos?

Si ni la pantalla ni el estan encesos, premeu l'interruptor d'alimentació.

• Està ben connectat el cable d'alimentació?

Si el problema persisteix, consulteu la Guia de l'usuari.

Si s'ha embussat paper, apareixera una pantalla com la de sota.

Retireu els embussos de paper segons les instruccions a la pantalla.

Canviar el cartutx de toner

Substituiu el cartux de toner segons les instruccions a la pantalla.

Numero de model del cartux de toner de recanvi

• Canon Cartridge 045 Black (Negre)
• Canon Cartridge 045 Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 045 Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 045 Yellow (Groc)
• Canon Cartridge 045 H Black (Negre)
• Canon Cartridge 045 H Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 045 H Yellow (Groc)

Annex

Instruccions importants de segurretat

En aquest capitol es descriu en instructrions de seguretat importants per a la prevencio de lesions als usualis d'aquest equip i d'altres, axi com danys a bens. Llegiu aquest capitol abans de fer servir l'equip i segui les instructrions per fer servir l'equip correctamente. No realitzeu cap operacion no descrita en aquest manual. Canon no es fa responsable de cap dany derivat d'operações no descrites en aquest manual, u inadequat o reparacoes o canvis no realitzats per Canon o un tercer autorizat per Canon. El funcaolement o I/us Incorrecte d'aquest equip pot donar lloc a lesions personals /o danys que requereixin una extensa reparacion que pot no estar coberta per la suastra garantia limitada.

ADVERTÉNCIA

Indica una precaució relativa a operaciones que PODen provocar lesions personalis si no s'executen correctamente. Perutilizar l'equip de mannersa segura,pareu sempre atencion a aquestes precauciós.

IMPORTANT

Indica requisits i limitaciones d'us. Liegiu aquests punts atentament per utilizes correctament l'equip i evitar-ne aixi el deteriorament, aixi com d'altes elements.

Instal-lacion

Per fer servir aquest equip de manera segura i sense problemes, legiu detingudament les precauions de seguret at seguents i installeu I'equip en un lloc segur.

ADVERTÉNCIA

• Un lloc on les ranures de ventilacion quedin bloquejades (massa prop de parets,llits, sofas, estores o objectes similars)
  Un Iloc humit o amb pols
• Un llcc exposit a la illum directa del sol o a l'exterior
  Unilocsubjecte a altes temperatures
• Uniloc exposat a flames obertes
  Prop d'alcohol, dissolvents de pintura o autres substantencies inflamables

Altres avisos

• No connecteeu cables no autoritzats a aquest equip. Si ho fa, es pot produir un incendi o una electrociculo.
  No colloqueu collars, altres objectes metallics ni recipientens plens de liquid sobre l'equip. Si cap substancia estranya entra en contacte amb les peces electriques de I'equip, podrien produitse descarregues electriques o incendiis.
• Quan installeu i retireu els accessoris optionally, asseguireu-vos d'apagar l'aparell i desendollar-lo del corrent principal. A continuacion, deselectee tots els cables d'intercficie i I'endoll de laquina. En cas contraril, el cable eletrico eis cables de la interficie podrien patir dans, i provocar un incendi o una descarrega eletrica.

Si cau sobre I'equip cap substancia estranya,
desconnecteu I'endoll de la presa de corrent
de CA i poseu-yos en contacte amb el vosre distribuidor autoritzat local de Canon.

No I'instal-leu als indrets seguents

L'equip pot caure a terra i provocar una lesio.

• Una ubicacion inestable
• Un lloc exposita vibraciones

APRECAUCIO

No I'instal-leu als indrets seguents

Si ho feu poder produir-se danys a I'equip.

Llocs subjectes a temperatures extremes, ja siquin baixes o altes
Llocs subjectes a canvis drastics de temperatura o humitat
- Llocs situats a prop d'equips que generin ones magnétiques o electromagnétiques
Laboratorios llocs en que es produixin reactions quimiques
- Llocs exposats a gasos corrosius o toxics - Llocs que puguin deformar-se pel pes de l'equip o Ilocs en que I'equip pugui enfonsarse (catifes, etc.)

Eviteu els llocs amb poca ventilacio

Aquest equip genera una escassa quantitat d'ozio i altres emissions durant l'us normal. Aquestes emissions no son perjudicials per a la salute. Tanmateix, podrien/percebre's més fácilment durant l'us perlongat de I'equip o durant el cicles de producción llargs en sales poc ventiladas. Es recomana que I'habitació en què s'hagi de fer survivir I'equip estigui ben ventilada por tal que I'entom de treball sigui comode en tot moment. Eviteu aixi mateix llocs en què les personnes puguin veure's exposades a les emissions de I'equip.

No instal-leu l'equip en llocs en què es produexeixi condensacio

Es podrien formar gotes d'aigua (condensacion) a l'interior de I'equip quan la sala en que es troba instalat I'equip s'escalfi rapidamente o si es traslada d'un indret fred o sec a un calent o humit. L'us de I'equip en aquestes conditions podria tener com a resultat embussos de paper, mala qualitat d'impressio o dans a I'equip. Deixeque que I'equip s'ajusti a la temperatura i la humitat ambiental durant almenys 2 heures abans de fer-lo servir.

En altitudes de 3.000 m o=més sobre el nivell del mar

Els equipments que porten incorporeat un disc dur podrien no funciona correctament si es fan servir en altitudes elevades, d'uns 3.000 metres o mes per sobre del nivei del mar.

Peus d'anivellament (nomes per a produits amb peux d'anivellament)

No traje elles peuvent d'animallament de l'equip un cop installat, ja que l'equip podra caure o bolcar-se i provocar lesions personals.

Connexión de la linía Telefonica (només per a produits amb funciona de fax)

Aquesta maquina s'adapta als estandards de la linia de Telefon analogica i nomes pot ser connectada a una xarxa Telefonica commutada (PSTN). Connectar la maquina a una linia Telefonica digital o a una linia Telefonica dedicada pot dificultar l'us adequat de la maquina o pot occasionar dans. Comproveu el tipus de linia abans de connectar la maquina. Abans de connectar la maquina a una linia de fibra optica o a una linia de Telefon IP, poseu-vos en contacte amb el proveidor.

Si feu servir una LAN sense fils (només per a produits amb funció de LAN sense fils)

• Installeu l'equip a una distancia de 50 metres o menys del router de la LAN sense fils.
• En la mesure que sigui possible, installe le equip en un indret en que la comunicacion no quedi bloquejada per cap objecte. El senyal podria afeblir se en traspassar parets o terres.
• Mantingueu I'equip e m es allunyat possible de telles sense fils digitals, forn s microones o autres equipments que emetin ones de radio.
  No feu servir l'equip a prop d'equips medics. Les ones de radio que emet aquest equip podrien affectar I'equipament medic, la qual casa, al seu tom, podria provocar un mal fonctionamento I/o accidents.

Alimentacion

ADVERTÉNCIA

• Feu servir unicamente una alimentacion que acomplexi el requisits de voltatgespecificats. Si no, podrien produir-sedescarregues electriques o incendis.
  No feu servir cables d'alimentacion que no siguin els inclosos, ja que podrien produir-se descarregues electriques o incendiis.
• El cable d'alimentacion subministrat está concebut per al seu uS amb aquest equip.No connecte el cable d'alimentacion a autres dispositius.
• No modifiqueu, estireu, doblegueu amb forca ni tracteu el cable d'almentacio de mannersque pugueu danyar-lo. No colloqueu objectes pesants sobre el cable d'almentacion. Si es produeixen danys al cable d'almentacion, podrien produir-se descarregues electriques o incendis.
• No connecteu ni desconnecteu l'endoll amb les mans mullades, ja que podrien produit-se descarregues electriques.
  No feu servir cables allargadors ni regletes multipes amb I'equip. Si ho feu, podrien produit-se descarregues electriques o incendis.
  No enrotlleu el cable d'alimentacion ni el ligueu, ja que podrien produir-se descarregues electriques o incendiis.
• Introduíu el connector d'alimentación completeness a l'endoll de CA. Si no ho feu, pot produit-se un incendi o una electrocución.
  Retiree per completing the presa de corrent de CA durant les tempestes electriques. Si no, podrien produir-se descarregues electriques, incendis o danys a I'equip.
• Comproveu que l'alimentacion de I'equip es segura i que el voltatge es estable.
• Mantingueu el cable d'alimentacion allunyat de fonts de calor, en cas contrari, el revestiment del cable d'alimentacion es podra fondre i provocar un incendi o una electrociculo.

• Si s'aplica una tensión excessiva a l'extrem de connexión del cable d'alimentació, es pot denyar el cable d'alimentación o es poder desconnectar el cable díns de l'equip. Aixó pot provocar un incendi. Eviteu les situaciones seguents:

• Connectar i desconnectar el cable d'almentacion amb frequency.

• Trepitjar el cable d'almentacion.
  Doblegar el cable d'alimentacion prop de l'extrem de connexio aplicar una tensio continua a la presa de corrent o a l'extrem de connexio.
• Aplicar una forca excessiva al connector d'alimentacion.

PRECAUCIO

Installeu aquest equip prop de la presa de corrent i deixeu prou espal voltant de l'endoll per poder desconnectar-lo fácilment en cas d'emergencia.

0IMPORTANT

No connectee el cable d'alimentacion a una font d'alimentacion initerrimpuda. Si ho feu, I'equip podria patir dans o un mal funciona en case de tall electric.
- Si connecteu aquest equipa una regleta de CA amb multiples preses, no feu servir les preses restants per connector autres dispositius.
No connecteu el cable d'alimentacion a la sortida auxiliar d'un ordinador.

Altres precauci ons

Desconnecte immediatamente l'endoll de la presa de corrent de CA i poseu-vos en contacte amb un distribuidor autoritat de Canon si Iequip fa cap soroll inusual, despren olors estranyes o emet fum o una calor excessiva. L'us continuat podria provoc descendarregues electriques o incendis.
- No desmunteu ni modifieque u aquest equip, ja que conte components d'alta tensio i alta temperatura que podrien provoc descarregues electriques o incendis.
Colloqueu I'equip en locs en queels nens no puguin accedir al cable d'alimentaci o a altres cables o a les peces internes i electriques. En cas contrari, podrien produir-se accidents inesperats.
No feu servir polvoritzadors inflamables a prop d'aquest equip. Si cap substancia inflamable enres en contacte amb les peces electrolytes de I'equip, podrien produir-se descarregues electrolytes o incendiis.
A l' hora de travaillar aquest equip, assegurevos d'apagar-lo i, tot seguit, desconnecteu I'endoll iels cables d'interficie. En cas contrari, el cable d'alimentacion oels cables d'interficie podrien resultar dans yats, la qual casa, al seu torn, podria produir descarregues electriques o incendiis.
- Quan connecteu o desconnecteu un cable USB i I'endoll estgui connectat a una presa de corrent de CA, no toque la part metallica del connector, ja que podrien produite descarreques electrolytiques.
- Feu servir un cable modular de menys de 3 metres.
- Feu servir un cable USB de menys de 3 metres.

Si el soroll de funciona us amoina

En configuró de l'entorn d'us i del mode d'utilizació, si us amoina el soroll del funciona, es recomanable instalar l'equip en un llloc diferent de l'officina.

Si feu servir un marcapassos

Aquest equip genera un flux magnétique de baix nivell. Si feu servir un marcapassos i detecteu anomalies, allunyeu-vos de l'equip i aneu immediatamente a un metge.

PRECAUCIO

No colloqueu objectes pesants sobre I'equip, ja que poder caure i provocar lesions.
- Per segurotat, desconnecte el connector d'alimentacion iI'equip no s'ha de fer servir durant un periode perllongat de temps.
Aneu amb compte en obrir tancar les tapes de no fer-vos mal a les mans.
- Mantingueu les mans i la roba allunyades dels rodets de l'area de sortida. Si les mans o la roba us quedssin atrapades entre els rodets, podrieu patir lesions personals.

La part interna de I'equip i la ranura d'impressio s'escalen molt durant immediatamente despres del seu ul, Mireu de no locar aquestes zones per evitar cremades. Aixi mateix, el paper impres podria estar calent just despres de sortir, per la qual casa caldranar amb compte a l'hora de locar lo. En cas contrari, podrieu patir cremades.

Aneu amb compte de no delear caure cap objecte pesant, com ara un dictionari, sobre la superficie de vidre, ja que la placac de vidre podria fer-se malbe i provocar danys.
No transporte la这其中 calaixos de paper instalats. En cas contrari, el calaix de paper podra caure i provocan danys.

Alimentador (nomes per a produits amb alimentador)

• No pressioneu l'alimentador amb massa forca si feu servir el vidre de la platina per fer copies de llibres gruixuts. Si ho feu, podrien produirse danys al vidre de la platina, que alhora podrien provoc lesions.
  Tangueu palfimentador sauaument per no enganxar-vos-hi les mans, ja que podrieu patin lesions personals.
  Tanqueu l'alimentador suaumont per no enganxar-vos les mans a la part posterior, ja que podtrie patir lesions personals.

Unitat d'acabat (nomes per a productes amb unitat d'acabat)

No poseu les mans a la part de la safata on es poseden les grapes (a prop dels rodets), i en particular pareu molta atencion a les grapes emolades, ja que podrieu patir lesions personals.

Casset de paper (només per a produits amb un casset de paper)

No fiqueu les mans a l'equip mentre extraieu el casset de paper, ja que podrieu patir lesions personals.

Tecla d'Estalvi d'energia (nomes per a productes amb tecla d'Estalvi d'energia)

• Premeu (Estalvi d'energia) per seguretat quan I'equip no s'hagi de fer servir durant un periode perllongat de temps, com ara d'un dia per l'altoire. Aixi mateix, apagueu l'interruptor principal i desconnectee el cable d'alimentacion per seguretat quan I'equip no s'hagi de fer servir durant un periode de temps més perllongat, com ara en cas de ponts i vacances.

Segretat del laser

Aquest producte es considera un produit laser de Classe 1 a IEC60825-1:2014 i EN60825-1:2014.

El feix de laser pot ser perjudicial per al cos huma. Com que la radiacion emesa dins del producte esta continguda completenessdins de carcasses protectores i cobertes externes, el feix de laser no pot sortir de I'equip durant cap fase del seu ul. Llegiu les observaciones i instruccions seguents per seguretat.

No obriu mai tapes differents de les indicades als manuels d'aquest equip.
- Si el feix de láser escapés i entrés en contacte amb els vostres ulls, l'exposión podria Causear-vos danys oculars.

PRECAUCIO

L'us de controls,ajusts o procediments que no s'especifique anls manuels de I'equip pot provocar una exposicio perillosa a la radiacion.

Altres precauencias

Seguiu les instruccions de l'etiquete de precaucio que trobareu a I'equip.
- No sotmeteu l'ecqui a impactes o vibraciones.
No obriu ni tanqueu portes, tapes o altres peces a la forca. Si ho feu, podrien produit-se dans y l'equip.
- No toqueu els contactes del cartux de toner (a). Podrieu provocar danys a laquina.

Per prevenir danys a la maquina durant el transport, segui les instruccions seguents:

Retireeels cartutxos de toner.
- Empaqueteu laquina d'une manière segura a la capsa original amb materials d'embalatge.

Manteniment i inspections

Netegeu aquest equip periodicament. Si s'hi acumula la pols, es possible que I'equip no funzioni correctamente.Durant la neteja, assegureu-vos de tener en compte el seguiert. Si es produeix cap problema durant el funcionamento, consulteu Resolucio de problemas. Si el problema no es resol o creieu que I'equip necessita una revisio, consulteu Quan no es pot resoldre un problema.

ADVERTÉNCIA

• Abans de netejar, apagueu l'equip i desconnectee el connector d'alimentacion de la presa de CA. Si no, podrien produir-se descarregues electriques o incendiis.
• Desconnectee l'endoll periodicament i netegeu-lo amb un drap sec per eliminar la polls la bruticia. La polls accumulada podria absorbir la humitat de I'aire i provocar un incendi si entra en contacte amb electricitat.
• Feu servir un drap humit i ben escorregut per netejar l'equip. Humitegeu els draps de neteja nomes amb aigua. No feu servir alcohol, benzens, dissolvents de pintura ni cap altra substancia inflamable. No feu servir paper deseda ni tovalloletes de paper. Si aquestes substanties entre en contacte amb les peces electriques de l'interior de l'equip, podrienbergerer electricitat estatica o provocar descarreques electriques o incendiis.
  Comproveo periodicament que no hi hagi oxid, puntes doblegades, fils sortints, esqueiros generacion de calor excessiva al cable d'alimentacion. L'us d'un cable d'alimentacion o un endoll amb mal mantenimiento pot provocar un incendi o una electrocuciO.

APRECAUCIO

L'equip inclou a l'interior components d'alta tensio i alta temperatura. Si toqueu aquests components, podrieu patir cremades. No toqueu cap part de I'equip que no s indiquai al manual.
- En carregar paper o retiring paper embussat, aneu amb compte de no tallar-vos les mans amb les vores del paper.

Limitaciones legales a I'us del producte i I'us d'imatges

L'us del vosre produit per escanejar, imprimiro reproduir determinats documents, aixf com l'us d'aquestes imatges escanejades, impresses o reproduidues amb la ajuda del vosre produit, podria estar prohibit per Iei i comoartar una responsabilitat penal I/o civil. Si teniu dubtes sobre la legalitat de Ius del vosre produit per escanejar, imprimiro reproduir qualsevol document especfic, i/o de Ius de les imatges escanejades, impreses o reproduidues, us heu de posar en contacte previament amb el vosre assessor legal per obtenir consell.

• Bitlets
  Xecsdviatge
  Girs postals
  Cupons socials
• Certificates de diposit
  Passaports
• Segells postals (franquejats no)
  Documents d'immigrazio
• Identificacion d'emblemes o insignies

• Segels d'Hisenda (franquejats o no)

• Documents del servei militar o la prestazione social
  Bons o altres certificats d'endeutament
  Xecs o documents emeses per agencies governamentals

• Certificates d'accions
  Licencies de vehicles de motor y certificats detitulariat
• Obres amb drets d'autor/Obres d'art sense permis del propietari dels detres d'autor

Simbols relacionats amb la segretat

Interruptor d'alimentacion: posicao "ON"

Interruptor d'alimentacion: posicao "OFF"
Interruptor d'alimentacion: posicao "STAND-BY"

①Polsador “N”“OFI

Terminal de terra protector
Volatge perillos a l'interior. No obriu tapes differents de les indicades.
PRECAUCIO: Superficie calenta. No tocar.
Equipament de classe II
Components mobils: Noapropeu cap part del cos als components mobils

[NOTES]

Alguns dels Symbols que es mostren més amunt poden no apareixer en funció del producte.

v1602_00_ca-ES

Etiqueta de seg regretat del laser

Consumibles

ADVERTÉNCIA

• No lienceuels cartuxos de toner usats ales flames, ja que podrien encendre'si provocare cremades o un incendi.
• Si vesseu o escampeu tõner accidentalmert, netegeu amb cura el tõner escampat amb un drap suau humit i mireu de no inhalar-ne la Pols. No feu servir mai una aspiradora per netejar el tõner, ja que podria espallar-se o provocar una explosio de Pols per una descàrrega estàtica.

APRECAUCIO

No deiexeu els cartuxos de toner ni altres consumables a I'abast dels nems. En cas d'ingesta de toner, consulteu un metge o un centre de control toxicologico immediatament.
- No intenteu desmuntar el cartux de toner. El toner es pot escampar i entrar-vos als uls o la boca. Si usenta toner als uls o la boca, renteu-vos-els immediatamente amb aigua freda i consulteu un metge.

• Si es vassa toner del cartux, mireu de no inhalar-lo ni Dealer que entri en contacte amb la vostra pell. Si el tonerenta en contacte amb la vostra pell, renteu-vos immediatamente amb sabó. Si inhaleu el toner o se us irrita la pell pel contacte amb el toner, consulteu un metge o un centre de control toxicologico immediatamente.

OIMPORTANT

Com manipular el cartux de toner

Agafeu el cartux de toner pel manec.

• No rattleu la superficie del tambor (a) ni l'exposeu a la illum. No toqueu els contactes eletrics (b) ni la memoria del cartux de toner (c).

No traieu el cartux de toner d'aquesta maquina ni de la bossa protectora si no cal.
- El cartutx de toner es un produits magnétic. No l'acosteu a produits sensibles al magnetisme, coma ara disquets o unitats de cisc, ja que es podrien corrimple les dades.

Com guardar el cartutx de toner

• Guardeu-Io en un entorn amb les caractéristiques seguènts per garantiir que fonctionarà be.
  Temperatura d'emmagatzematge: 0 a 35°C Humitat d'emmagatzematge: 35 a 85% RH (humitat relativa/sense condensacion)*
  Guardeu-lo sense obrir fins que arribi el moment de fer-lo servir.
• Quan retireu el cartux de toner d'aquesta maquina per guardar lo, poseu la tapa protectora del tambor, i a continuacion poseu el cartux de toner que heu pret dins de la seva bossa protectora original o emboliqueu-lo amb una tela gruixuda.
  No guardeu el cartux de toner diet ni cap per avall,perque el toner se solidificara i podria no tornar al seu estat original encara que el sacsegeu.
• Encara que guardeu el cartux en un lloc amb la humitat adeguada, podrien apareixer gotetes d'aigua (condensacion) dins del cartux de toner si hi ha diferencia de temperatura entre l'interior i'exterior del cartux. La condensacion te un efecte negatiu sobre la qualitat d'impressio dels cartutxos de toner.

No guardeu el cartutx de toner en cap dels Ilocs seguents:

Llocs exposats a flames obertes
Llocs exposats a la illum directa del sol o a illum intensa durant cinc minuts o més
Llocs exposats a un aire massa salat
Llocs on hi ha gasos corrosios (com per exemple esprais d' aerosol o amoniac)
Llocs exposats a temperatures i humitats altes
- Llocs exposats a canvis sobtats de temperatura i humitat on es pugui produit fácilment condensacion
Llocs on hi hagi molta pols
Llocs a l'abast de nensi

Aneu amb compte amb els cartutxos de toner falsificats

• Tingueu en compte que hi ha cartutxos de toner Canon falsificats al mercat. LUs de cartutxos de toner falsos pot provocar impressions de mala qualitat o un mal fonctionamento de la maquina. Canon no es fa responsable de cap mal fonctionamento, accident o dany provocat per un cartux de toner falsificat.

Per obtenir más informació, consulteu

http://canon.com/counterfeit.

Periode de disponibilitat de peces de recanvi cartutxos de toner

• Les peces de recanviels cartutxos de toner de laquina estaran disponible almenys set (7) anys despres que aquest model dequina deixi de fabricar-se.

Materials d'embalatge del cartux de toner

• Guardeu la bossa protectora del cartux del toner i la coberta protectora del tambor, perquè les nécessitateu per transporte laquina.
  La forma i collocacion dels materials d'embalatge poden patir canvis; igualment, materials poden ser afegits o eliminats sense previ vis.
• Eliminéu la cinta adhesiva retardada segons la normativa local.

Eliminaci d'un cartux de toner usat

• Poseu la coberta protectora al tambor, colloqueu el cartutx de toner a la seva bossa protectora per impedir que el toner s'escampi, i despres eliminee el cartutx de toner segons la normativa local.

Avis

Nom del produit

Aquest equip compleix el principals requisits EMC de la Direiva de la CE. Declarem que aquest produit s'ajusta als requisits EMC de la Direiva de la CE amb una tensio nominal d'entrada de 230 V, 50 Hz, tot i que l'entrada estipulada del producte es de 220 a 240 V, 50/60 Hz. Si cal, feu servir cable apantallat per complir amb el requisits EMC tecnics de la Direiva de la CE.

Directives WEEE i de bateries

Podeu veure la informacion de les Directives WEEE i de bateries en la darrera edicio de la Guia de I'usuari (manual HTML) al lloc web de Canon (http://canon.com/oip-manual).

Descarrec de responsabilitat

Descàrrec de responsabilitat

• La informação d'aquest document pot patir canvis sense cap avis.
• CANON INC. NO OFEREIX GARANTIES DE CAP MENA AMB RELACION A AQUEST MATERIAL, JA SIGUIN EXPRESSES O IMPLICITES, EXCEPTE EN LA MESURA EN QUE ES DESCRIU EN AQUEST DOCUMENT, INCLOSES, SENSE LIMITACIO, LES GARANTIES RESPECTIVES DE PUBLICITAT, COMERCIABILITAT, ADEQUACIO A UNA FINALITAT CONCRETA O ABSENCIAR D'INFRACCIO. CANON INC. NO ASSUMEIX CAP RESPONSABILITAT PEL QUE FA ALS DANYS DIRECTES, FORTUITS O RESULTANTS, INDEPENDENTMENT DE LA SEVA NATURALESA, NI PEL QUE FA A LES PERDUES O DESPESES QUE ES DERIVIN DE L'US D'AQUEST MATERIAL.

Sobre aquest manual

Les ilustraciones i pantalles utilisezades en aquest manual són de l'MF635Cx si no s'indica el contrari.

Marques commercials

Mac es una marca comercial d'Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint son marques registrades o marques commercials de Microsoft Corporation als Estates Units i/o a autres paños.

Altres nombres de produits i empenses utiliser zats\ aqui PODEN SER MARQUES COMERCIALS DELS SEUS\ propietaris respectius.

Software de tercers

Aquest produit Canon (el "PRODUCTE") inclui modulos de software de tercers. L'us i la distribuzione d'aquestes modulos de software, incosa qualsevol actualitzacion (collectivament, el"SOFTWARE"), estan subjects a les condidons de la licencia (1) a (9), més avall.

(1) Acceptéu que compliéu totes les lieis, restriccions o normatives de control de l'exportación aplicables, dels paisos implicats, en cas que aquest PRODUCTE, inclós el SOFTWARE, s'envi, trasladi o exporti a qualsevol País.
(2) Els titulars dels drets del SOFTWARE mantindran a tots els efectes la titularitat, la propietat iels drets de proprietat intelctual relativus al SOFTWARE. Llevat que no s'indiqui el contrari expressamen aquel, aquest document no us confereix ni us atorga cap llicencia ni dret, expressamen ni implicita, per part dels titulars dels drets del SOFTWARE sobre cap proprietat intelctual dels titulars dels drets del SOFTWARE.
(3) Només podeu fer servir el SOFTWARE per utilizesar-lo amb el PRODUCTE.
(4) No所提供 assignar, publicicciar, commercilztar, distribuir o cedir el SOFTWARE a cap tercer sense el sentiment previ per escrit del titulars del dret del SOFTWARE.
(5) Sense prejudici di che precedeix, nomes podec cdir el SOFTWARE quan (a) assigneu tots els vostres drets sobre el PRODUCTE i tots i els drets i obligaciones que atorguen les condidons de la licencia al cessionari (b) aquest cessionari accepti vincular-se per totes aquestes conditions.
(6) No podeu descompilar, sommetre a enginyeria inversa, deselectar ni reduir d'une altra manera el codi del SOFTWARE a una forma legible pels humans.
(7) No podeu modificar, adaptor, tradur, llogar, arrendar ni prestar el SOFTWARE ni create obres derivades basades en el SOFTWARE.
(8) No teniu dret a extraure ni crear copies del SOFTWARE separades del PRODUCTE.
(9) No se us atorga llicencia de la part legible pels humans (el codi font) del SOFTWARE.

No obstantelspunts(1)a9anteriorles PRODUCTE inclop moduls de software de tercers que acompanyen les conditions de la itra licencia,la aquestes moduls de software estan subjecte ales condidons de la itra licencia. Consulteu les condidons de les altres licenciés dels moduls de software de tercers descrits a I'Annex del Manual del PRODUCTE correspondent. Aquest Manual esta disponible a http://anon. com/oip-manual.

Siutilzeu el PRODUCTE,esconsiderarque heu acceptat totes les condidons de ilicencia aplicables.Si no accepteu aquestes condidons del ilicencia,podeu-vos en contacte ambelvostre representant del servei teci.

Ca